शनिवार 12 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰12-11-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 12/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - ēk dō kō du ḥ kha dēnā ghost kā kām hai , tumhē̃ kisī kō bhī du ḥ kha nahī̃ dēnā hai .

¹Essence: Sweet children, to cause sorrow for one another is the work of ghosts. ²You mustn't cause anyone sorrow.

²Rāmrājya mē̃ yah ghost ( rāvaṇ ) hōtā nahī̃

³These ghosts don't exist in the kingdom of Rama.

³Praśhna  : tum bachchō̃ kō kis bāt mē̃ mūrchhit nahī̃ hōnā hai , khuśhī mē̃ rahnā hai  ?

⁴Question: In which aspect should you children not become unconscious but remain in happiness?

⁴Uttar  : kōī bīmārī ādi hōtī hai tō mūrchhit nahī̃ hōnā hai . ⁵Agar dēh-abhimān mē̃ laṭakē huē haĩ .

⁵Answer: When any illness etc. comes, don't become unconscious. ⁶If you are dangling in body consciousness, if you don't consider yourselves to be souls, if your attention is on your bodies throughout the day, it is as though you are dead.

⁶Apnē kō ātmā nahī̃ samajhtē , sārā din dēh mē̃ dhyān hai tō jaisē marē paṛē haĩ .

⁷Baba says: Children, stay in yoga and your pain will reduce.

⁷Bābā kahtē bachchē tum yōg mē̃ rahō tō dard bhī kam hō jāyēgā . ⁸Yōgbal sē duḥkh dūr hōtē haĩ .

⁸Your sorrow is removed with the power of yoga; you remain very happy.

⁹Bahut khuśhī rahtī hai . ¹⁰Kahā jātā hai apnī ghōṭ tō naśhā chaṛhē .

⁹It is said: When you grind your own ingredients, your intoxication rises.

¹¹Karmabhōg kō yōg sē haṭānā hai .

¹⁰Remove the suffering of karma with yoga.

¹²Gīt  : tūnē rāt ganvāī …

¹¹Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating!

¹³Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁴Yah bātē̃ śhāstrō̃ mē̃ bhī haĩ .

¹³These things are also in the scriptures.

¹⁵Ēk dō kō samjhātē bhī haĩ . ¹⁶Phir bhī time ganvānā chhōṛtē nahī̃ haĩ .

¹⁴They also explain them to one another but, nevertheless, they don't stop wasting their time.

¹⁷Anēk prakār K|kē gurū lōg mat dētē haĩ .

¹⁵Gurus give many types of direction.

¹⁸Achchhē-achchhē bhagat kōṭhrī mē̃ baiṭh gaūmukh kapṛā hōtā hai , usmē̃ andar hāth ḍāl mālā phērtē haĩ .

¹⁶Very good devotees go and sit in a small room, keep their hand in a small bag called a gaumukh (cow’s mouth) and turn the beads of a rosary in that.

¹⁹Yah bhī fashion hai .

¹⁷That is also a fashion.

²⁰Ab bāp kahtē haĩ - yah sab chhōṛō .

¹⁸The Father says: Now renounce all of that.

²¹Ātmā kō simraṇ karnā hai bāp kā .

¹⁹The soul has to remember his Father.

²²Ismē̃ mālā phērnē key|kī bāt nahī̃ . ²³Sabsē achchhā gīt hai śhivāē namaḥ kā .

²⁰There is no question of turning the beads of a rosary in this.

²⁴Ismē̃ hī ātā hai ki tum māt-pitā hō .

²¹The best song is: Salutations to Shiva.

²⁵Bhagvān kō hī rachtā kahā jātā hai . ²⁶Ab rachtē kyā haĩ  ?

²²It is in this song that it is sung: You are the Mother and the Father.

²⁷Vah samajhtē haĩ naī duniyā rachtē haĩ .

²³God alone is called the Creator.

²⁸Gātē haĩ tum māt-pitā , parantu sirph gātē haĩ .

²⁴What does He create? ²⁵Those people think that He creates a new world.

²⁹Samajhtē kuchh nahī̃ . ³⁰Ab īśhvar tō father ṭhaharā|ṭhahrā , phir mother bhī chāhiē .

²⁶They sing: You are the Mother and Father, but they simply sing it; they don't understand anything.

³¹Mother K|kē sivāē create na kar sakē̃ .

²⁷God is the Father and so a mother is needed.

³²Sirph yah nahī̃ jāntē ki kaisē create kartē haĩ .

²⁸He cannot create without a mother. ²⁹They just don't know how He creates.

³³Māt-pitā kahtē haĩ tō āpas mē̃ bhāī bahan ṭhaharē .

³⁰Since you call Him the Mother and Father, you must be brothers and sisters.

³⁴Phir vikār key|kī dr̥iṣhṭi hō na sakē , jab ātmā rūp mē̃ hai tō phir pavitra rahnē key|kī bāt bhī nahī̃ . ³⁵Bhāī bahan kā savāl hī nahī̃ .

³¹Therefore, there can be no vision of vice and the question of remaining pure doesn’t arise when you are soul conscious.

³⁶Bhāī hō gayē . ³⁷Point bahut achchhī samjhāī jātī hai .

³²It is not a question of brother or sister; you are then all brothers.

³⁸Parantu māyā aisī hai jō phaṭ sē girā dētī hai . ³⁹Jaisē tūphān lagtē haĩ tō jhāṛ K|kē jhāṛ gir paṛtē haĩ , sirph ēk baḍ kā jhāṛ hōtā hai vah tūphān mē̃ kabhī nahī̃ girtā .

³³Very good points are explained to you but Maya is such that she instantly makes you fall. ³⁴When storms come, trees fall right over. ³⁵Only banyan trees never fall in a storm.

⁴⁰Tō yah samjhānā sahaj hai .

³⁶It is easy to explain this.

⁴¹Sab gātē haĩ tum māt-pitā , past kā gāyan kartē haĩ , bhakti mārg kā .

³⁷Everyone sings: You are the Mother and Father. ³⁸They sing of the past path of devotion.

⁴²Māt-pitā sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

³⁹The Mother and Father creates the world.

⁴³Unkē bālak bantē haĩ tō jarūr sukh ghanērē dētē hōṅgē .

⁴⁰Since you become His children, He must definitely give you a lot of happiness.

⁴⁴Yah kōī nahī̃ jāntē ki vah māt-pitā bhī hai , teacher bhī hai tō gurū bhī hai .

⁴¹No one knows that He is the Mother and Father, the Teacher and also the Guru.

⁴⁵Mahimā tō kartē haĩ nā - tum māt-pitā .

⁴²People sing the praise: You are the Mother and Father.

⁴⁶Tō bhāī bahan hō gayē .

⁴³Therefore, you are brothers and sisters.

⁴⁷Phir tum vikār mē̃ kyō̃ jātē hō  ?

⁴⁴So why do you indulge in vice?

⁴⁸Ham phir sē unkē bālak bantē haĩ aur jāntē haĩ bhal ghar mē̃ rahtē haĩ parantu yād unkō hī kartē haĩ .

⁴⁵We have become His children once again and we know that, although we live at home, we remember Him alone.

⁴⁹Ham brahmā key|kī aulād āpas mē̃ bhāī bahan haĩ .

⁴⁶We children of Brahma are brothers and sisters.

⁵⁰Kahlātē bhī haĩ brahmākumār kumāriyā̃ .

⁴⁷We are even called Brahma Kumars and Kumaris.

⁵¹Brahmā kō bhī rachnē vālā vah hai .

⁴⁸He is the One who also created Brahma.

⁵²Māt-pitā ākar sukh dētē haĩ .

⁴⁹The Mother and Father comes and gives us happiness.

⁵³Ab sukh ghanērē pānē kē liē māt-pitā sē ham rājyōg sīkh rahē haĩ .

⁵⁰We are now studying Raja Yoga in order to attain a lot of happiness from the Mother and Father.

⁵⁴Sukh ghanērē tō satyug mē̃ hōtē haĩ .

⁵¹It is only in the golden age that there is a lot of happiness.

⁵⁵Bāp jō svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ , unsē sukh ghanērē miltē haĩ , jab ham duḥkh mē̃ haĩ tab śhikṣhā miltī hai - sukh mē̃ jānē key|kī .

⁵²We receive a lot of happiness from the Father who establishes the golden age. ⁵³When we are in sorrow we receive teachings for going into happiness.

⁵⁶Vahī māt-pitā ākar sukh dētē haĩ .

⁵⁴That same Mother and Father comes and gives us happiness.

⁵⁷Adam Eve tō maśhhūr haĩ .

⁵⁵Adam and Eve are very well known.

⁵⁸Jarūr god key|kī santān ṭhaharē .

⁵⁶They are definitely children of God.

⁵⁹Tō god phir kaun  ?

⁵⁷So, who then is God?

⁶⁰Yah rājya hī rāvaṇ ghost kā hai . ⁶¹Parantu rāvaṇ kyā chīz hai , yah nahī̃ jāntē .

⁵⁸This is the kingdom of Ravan, the ghost, but they don’t know what Ravan is.

⁶²Ab ghost ( vikār ) tō sabmē̃ haĩ .

⁵⁹The ghost (vices) is in everyone.

⁶³Unkā hī rājya chal rahā hai .

⁶⁰It is his kingdom now.

⁶⁴Sirph krōdh kā bhūt nahī̃ . ⁶⁵Sab vikārō̃ kā bhūt hai .

⁶¹It isn't just the ghost of anger; there are ghosts of all the vices.

⁶⁶Jaisē vō lōg kuchh chhapātē haĩ tō bābā attention dētē haĩ ki yah rājya hī āsurī ghost kā hai .

⁶²When those people have something printed, Baba draws your attention to the fact that this is the kingdom of the devilish ghost.

⁶⁷Aisē tum bachchō̃ kō bhī attention dē samjhānē key|kī yuktiyā̃ nikālnī chāhiē .

⁶³Similarly, you children should also pay attention and create methods with which to explain.

⁶⁸Tum jāntē hō bābā yah jō knowledge dētē haĩ - yah sab dharm vālō̃ kē liē hai .

⁶⁴You know that the knowledge Baba is giving is for those of all religions.

⁶⁹Bākī sabkā buddhiyōg us bāp sē ṭūṭā huā hai .

⁶⁵However, the intellect's yoga of everyone has broken away from the Father.

⁷⁰Ghost buddhiyōg lagānē nahī̃ dētē haĩ aur hī buddhiyōg tōṛ dētē haĩ .

⁶⁶Ghosts don't allow your intellects to connect to Him in yoga. ⁶⁷Instead, they break your intellects’ yoga away even more.

⁷¹Bābā ākar ghost par jīt pahnātē haĩ .

⁶⁸The Father comes and inspires you to conquer the ghost.

⁷²Ājkal duniyā mē̃ riddhi siddhi vālē bahut haĩ .

⁶⁹Nowadays, there are many people in the world who have occult powers.

⁷³Ēk dō kō duḥkh dētē haĩ .

⁷⁰They continue to cause one another sorrow.

⁷⁴Yah hai hī ghōsṭō̃ key|kī duniyā .

⁷¹This is the world of ghosts.

⁷⁵Kām rūpī vikār hai tō ēk dō kō ādi-madhy-ant duḥkh dētē haĩ .

⁷²When they have the vice of lust, they continue to cause one another sorrow from the beginning of it, through the middle to the end.

⁷⁶Ēk dō kō duḥkh dēnā ghost kā kām hai .

⁷³It is the work of ghosts to cause sorrow for one another.

⁷⁷Satyug mē̃ ghost hōtā nahī̃ .

⁷⁴Ghosts don't exist in the golden age.

⁷⁸Ghost nām Bible mē̃ chalā ātā hai .

⁷⁵The name ‘ghost’ is mentioned in the Bible.

⁷⁹Rāvaṇ mānā ghost .

⁷⁶Ravan means a ghost.

⁸⁰Rāmrājya mē̃ ghost hōtā hī nahī̃ .

⁷⁷Ghosts don't exist in the kingdom of Rama.

⁸¹Jayjaykār hō jātī hai .

⁷⁸There are cries of victory.

⁸²Vahā̃ sukh ghanērē hōtē haĩ .

⁷⁹There is a lot of happiness there.

⁸³Tō śhivāē namaḥ vālā gīt bahut achchhā hai .

⁸⁰The song “Salutations to Shiva” is very good.

⁸⁴Śhiv hai māt-pitā .

⁸¹Shiva is the Mother and Father.

⁸⁵Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō māt-pitā nahī̃ kahē̃gē .

⁸²Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called the Mother and Father.

⁸⁶Śhiv kō hī father kahē̃gē .

⁸³Shiva alone is called the Father.

⁸⁷Adam Eve brahmā sarasvatī tō yahā̃ hī huē haĩ .

⁸⁴Adam and Eve, Brahma and Saraswati exist here.

⁸⁸Vahā̃ sirph god father kō prārthanā kartē haĩ - ō god father .

⁸⁵There, they simply pray to God, the Father. ⁸⁶O God, the Father!

⁸⁹Bhārat tō māt-pitā kā gānv hai .

⁸⁷Bharat is the village of the Mother and Father.

⁹⁰Unkā janm yahā̃ hai .

⁸⁸His birth takes place here.

⁹¹Tō samjhānā hai tum māt pitā gātē hō tō āpas mē̃ bhāī bahan ṭhaharē .

⁸⁹Therefore explain to them: You sing, “You are the Mother and Father”, and so you are brothers and sisters.

⁹²Prajāpitā brahmā nē adopt kiyā hai .

⁹⁰Prajapita Brahma has adopted you.

⁹³Yah jō itnē brahmākumār kumāriyā̃ banē haĩ . ⁹⁴Śhivbābā adopt karātē jātē haĩ .

⁹¹All the many children who have become Brahma Kumars and Kumaris, Shiv Baba has them adopted by him.

⁹⁵Naī sr̥iṣhṭi brahmā dvārā hī rachī jātī hai .

⁹²The new world is created through Brahma.

⁹⁶Samjhānē key|kī bahut yuktiyā̃ haĩ . ⁹⁷Parantu pūrā samjhātē nahī̃ haĩ .

⁹³There are many methods with which to explain, but you don't explain fully.

⁹⁸Bābā nē bahut bār samjhāyā hai yah śhivāē namaḥ kā gīt bajākar jahā̃ tahā̃ samjhāō . ⁹⁹Ham māt-pitā K|kē bālak kaisē haĩ . ¹⁰⁰Vah baiṭh samjhātē haĩ .

⁹⁴Baba has told you many times to play the song “Salutations to Shiva” and explain it to people everywhere: He sits here and explains to us how we are the children of the Mother and Father.

¹⁰¹Brahmā dvārā naī duniyā kī sthāpanā kī thī .

⁹⁵The new world was established through Brahma.

¹⁰²Ab kaliyug kā ant hai phir sē sthāpanā kar rahē haĩ .

⁹⁶It is now the end of the iron age and establishment is once again taking place.

¹⁰³Buddhi mē̃ dhāraṇ karnā hai , yah knowledge baṛī sahaj hai .

⁹⁷Your intellects have to imbibe these things. ⁹⁸This knowledge is very easy.

¹⁰⁴Māyā K|kē tūphān yōg mē̃ ṭhaharnē nahī̃ dētē haĩ . ¹⁰⁵Buddhi chakrit hō jātī hai .

⁹⁹Storms of Maya do not allow you to sit in yoga; your intellects go into a spin.

¹⁰⁶Nahī̃ tō samjhānā bahut achchhā hai .

¹⁰⁰Otherwise, it is very good to explain.

¹⁰⁷Pahlē samjhānā chāhiē rachayitā ēk hai , unkō sab father kahtē haĩ .

¹⁰¹First of all, you should explain that there is one Creator and everyone calls Him the Father.

¹⁰⁸Vah nirākār janm maraṇ rahit hai .

¹⁰²He is incorporeal, beyond birth and death.

¹⁰⁹Brahmā viṣhṇu śhaṅkar kō sūkṣhma chōlā hai .

¹⁰³Brahma, Vishnu and Shankar have their subtle costumes.

¹¹⁰84 janm manuṣhya bhōgtē haĩ .

¹⁰⁴Human beings take 84 births.

¹¹¹Sūkṣhma-vatan mē̃ tō nahī̃ bhōgē̃gē .

¹⁰⁵They do not experience them in the subtle region.

¹¹²Tum jāntē hō ham māt pitā K|kē nayē bachchē haĩ . ¹¹³Bābā nē hamkō adopt kiyā hai .

¹⁰⁶You know that you are the Mother and Father’s new children whom Baba has adopted. ¹⁰⁷Brahma has many arms.

¹¹⁴Brahmā kō tō bhujāyē̃ bahut haĩ .

¹⁰⁸They don't understand the meaning of this at all.

¹¹⁵Arth|earth tō kuchh bhī nahī̃ samajhtē . ¹¹⁶Jō bhī chitra ādi nikalē haĩ , śhāstra nikalē haĩ .

¹⁰⁹All the pictures and scriptures etc. that have been created are based on the drama.

¹¹⁷Yah sabhī drama kē ūpar ādhār rakhnā paṛtā hai .

¹¹⁰There was the day of Brahma and then the path of devotion began.

¹¹⁸Brahmā kā din thā phir bhakti mārg śhurū huā hai .

¹¹¹That is now continuing. ¹¹²Only Baba comes and teaches this Raja Yoga.

¹¹⁹Vah chalā ā rahā hai .

¹¹³This should remain in your awareness.

¹²⁰Yah rājyōg bābā hī ākar sikhlātē haĩ . ¹²¹Yah smr̥iti mē̃ rahnā chāhiē .

¹¹⁴It is said: Grind your own ingredients and you will feel the intoxication.

¹²²Kahtē haĩ nā apnī ghōṭ tō naśhā chaṛhē .

¹¹⁵However, your intellects have to be connected in yoga to the Father.

¹²³Parantu buddhi kā yōg chāhiē - bābā kē sāth .

¹¹⁶Here, the intellects of many are caught up in yoga elsewhere.

¹²⁴Yahā̃ tō bahutō̃ kā buddhiyōg laṭakā|laṭkā huā hai , purānī duniyā K|kē mitr sambandhī ādi key|kī taraph yā dēh-abhimān mē̃ phansē rahtē haĩ .

¹¹⁷They are either caught up with friends and relatives of the old world or they remain trapped in body consciousness. ¹¹⁸When a slight illness comes, they die.

¹²⁵Thōṛā bīmārī hōtī hai tō mar paṛtē haĩ .

¹¹⁹However, if you stayed in yoga, your pain would reduce.

¹²⁶Arē yōg mē̃ rahē̃gē tō dard bhī kam hō jāyēgā .

¹²⁰If you don’t have any yoga, how could your illness be removed?

¹²⁷Yōg nahī̃ tō bīmārī kaisē chhūṭē , khyāl karnā chāhiē māt-pitā jō pāvan bantē haĩ , vahī phir sabsē pahlē patit bhī bantē haĩ , unkō bahut bhōgnā bhōgnī paṛtī hai .

¹²¹You should think about this: The mother and father who become pure are the first ones to become impure. ¹²²They have to suffer a lot too but their illnesses are removed by them staying in yoga.

¹²⁸Parantu yōg mē̃ rahnē kāraṇ bīmārī haṭ jātī hai .

¹²³Otherwise, their suffering would be the most.

¹²⁹Nahī̃ tō unkī bhōgnā sabsē jāstī hai . ¹³⁰Parantu yōgbal sē duḥkh dūr hōtē haĩ aur bahut khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

¹²⁴However, their pain is removed with the power of yoga and they remain in a lot of happiness.

¹³¹Bābā sē ham svarg K|kē sukh ghanērē lētē haĩ .

¹²⁵We are to receive a lot of happiness of heaven from Baba.

¹³²Bahut bachchē haĩ jō bīmārī mē̃ ēkdam mūrchhit hō jātē haĩ . ¹³³Surjīt nahī̃ hōtē , tō samajhtē haĩ yah dēh-abhimān mē̃ laṭaktē rahtē haĩ . ¹³⁴Apnē kō ātmā samajhtē nahī̃ , sārā din dēh mē̃ dhyān hai .

¹²⁶Many children become completely unconscious when they have an illness; they don't become conscious at all, and so it is understood that that person is caught up in body consciousness, that he doesn't consider himself to be a soul and that his attention is on his body the whole day.

¹³⁵Jaisē marē paṛē haĩ .

¹²⁷It is as though he is dead.

¹³⁶Bābā ākar kabra sē uṭhāē gyān key|kī ṭiklū-ṭiklū sikhātē haĩ .

¹²⁸Baba comes and revive you from the grave and teaches you how to sweetly chirp knowledge.

¹³⁷Tumhē̃ gyān key|kī bulbul bannā hai .

¹²⁹You have to become nightingales of knowledge.

¹³⁸Chhōṭī bachchiyō̃ kō khaṛā kiyā hai .

¹³⁰The young daughters have become very active.

¹³⁹Bāhar mē̃ chhōṭē bachchē māt-pitā kā show kartē haĩ . ¹⁴⁰Lōk , parlōk suhailā hōtā hai nā .

¹³¹Outside, young children reveal their parents. ¹³²They glorify both the parents of this world and the Parent of the world beyond.

¹⁴¹Yah bhī tum dēkhē̃gē chhōṭī-chhōṭī bachchiyā̃ mā̃ bāp kō gyān dē̃gī .

¹³³You can also see how young daughters give knowledge to their parents.

¹⁴²Kumārī kā mān hōtā hai .

¹³⁴Kumaris are respected.

¹⁴³Kumārī kō sab naman kartē haĩ .

¹³⁵All bow down to kumaris.

¹⁴⁴Śhiv śhakti sēnā mē̃ sab kumāriyā̃ haĩ .

¹³⁶In the Shiv Shakti Army, all are kumaris.

¹⁴⁵Bhal mātāyē̃ bhī haĩ parantu vah bhī kahlātī tō kumārī haĩ nā .

¹³⁷Although there are also mothers, they too are called kumaris.

¹⁴⁶Chhōṭī bachchiyā̃ baṛō̃ kā show kartī haĩ .

¹³⁸Young daughters show the older ones.

¹⁴⁷Kōī bahut achchhī bachchiyā̃ haĩ parantu mōh hai , vah satyānāśh kar dētā hai .

¹³⁹Some are very good daughters, but they have attachment and that destroys all truth.

¹⁴⁸Mōh baṛā kharāb hai . ¹⁴⁹Jaisē bandar bandarī banā dētā hai .

¹⁴⁰Attachment is very bad; it makes you like a monkey.

¹⁵⁰Tum jāntē hō bandarī mē̃ kitnā mōh hōtā hai .

¹⁴¹You know how much attachment a monkey has.

¹⁵¹Yah mōh kā bhī bhūt hai . ¹⁵²Bāp sē bēmukh kar dētē haĩ .

¹⁴²That attachment too is an evil spirit; it turns you away from the Father.

¹⁵³Insē hī akṣhar miltē haĩ māt-pitā .

¹⁴³The words “Mother and Father” emerge from here.

¹⁵⁴Vāstav mē̃ mandir mē̃ rādhē-kr̥iṣhṇa dikhātē haĩ , śhrīkr̥iṣhṇa kē sāth rādhē kā nām gītā mē̃ tō hai nahī̃ .

¹⁴⁴In fact, although they show Radhe and Krishna in the temples, Radhe’s name is not mentioned with Krishna in the Gita.

¹⁵⁵Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī mahimā alag hai , sarvguṇ sampann 16 kalā sampūrṇ . . paramātmā key|kī mahimā alag hai .

¹⁴⁵The praise of Krishna is separate: he is full of all virtues, 16 celestial degrees full. ¹⁴⁶The praise of God is separate.

¹⁵⁶Śhiv key|kī ārtī mē̃ bahut mahimā kartē haĩ . ¹⁵⁷Parantu arth|earth kuchh nahī̃ samajhtē .

¹⁴⁷They sing a lot of praise of Shiva in aarti (special form of worship with lamps), but they don't understand the meaning of it.

¹⁵⁸Pūjā kartē-kartē thak gayē haĩ .

¹⁴⁸They have become tired from carrying out worship.

¹⁵⁹Tum jāntē hō mama bābā aur ham brāhmaṇ sabsē jāstī pujārī banē haĩ .

¹⁴⁹You know that Mama and Baba and you Brahmins became worshippers and carried out the most worship.

¹⁶⁰Abhī phir ākar brāhmaṇ banē haĩ , unmē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁵⁰You have now come and become Brahmins once again. ¹⁵¹In that too, it is numberwise.

¹⁶¹Karma kā bhōg hōtā hai , unkō yōg sē haṭānā hai .

¹⁵²There is the suffering of karma which has to be removed with yoga.

¹⁶²Dēh-abhimān kō tōṛnā hai .

¹⁵³Body consciousness has to be broken.

¹⁶³Bābā kō yād kar bahut khuśhī mē̃ rahnā hai .

¹⁵⁴Remember Baba and maintain a lot of happiness.

¹⁶⁴Māt-pitā sē hamkō sukh ghanērē miltē haĩ .

¹⁵⁵We receive a lot of happiness from the Mother and Father.

¹⁶⁵Bābā sē varsā miltā hai .

¹⁵⁶We receive the inheritance from Baba.

¹⁶⁶Bābā nē hamārā rath loan par liyā hai .

¹⁵⁷Baba has taken my chariot on loan.

¹⁶⁷Bābā tō is rath key|kī khātirī karē̃gē .

¹⁵⁸Baba would offer special hospitality to this chariot.

¹⁶⁸Pahlē tō samajhtā thā maĩ ātmā is rath kō khilātā hū̃ .

¹⁵⁹At first, this one used to think: I, soul, am feeding this chariot.

¹⁶⁹Ab kahē̃gē inkō khilānē vālā vah hai .

¹⁶⁰Now, he says: It is that One who is feeding me.

¹⁷⁰Bābā bhī hamkō khilātē haĩ .

¹⁶¹Baba is feeding us and we feed Baba.

¹⁷¹Ham bhī unkō khilātē haĩ . ¹⁷²Bābā khud kahtē haĩ maĩ bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹⁶²Baba Himself says: I come and enter this one at the end of the last of his many births. ¹⁶³He does not know his own births.

¹⁷³Yah apnē janmō̃ kō nahī jāntē haĩ , maĩ jāntā hū̃ .

¹⁶⁴I know them. ¹⁶⁵You say that Baba is giving you knowledge once again.

¹⁷⁴Tum kahtē hō bābā phir hamkō gyān dē rahē haĩ .

¹⁶⁶He is giving you your inheritance through this one.

¹⁷⁵In dvārā varsā dē rahē haĩ . ¹⁷⁶Varsā lēnā hai satyug mē̃ .

¹⁶⁷You receive your inheritance in the golden age.

¹⁷⁷Satyug mē̃ tō rājā prajā ādi sab haĩ .

¹⁶⁸In the golden age, there are kings and subjects.

¹⁷⁸Puruṣhārth karnā hai bāp sē pūrā varsā lēnē kā .

¹⁶⁹You have to make effort to claim your full inheritance from the Father.

¹⁷⁹Agar ab nahī̃ lē̃gē tō kalp-kalp miss kartē rahē̃gē .

¹⁷⁰If you don’t claim it now you will miss it every cycle.

¹⁸⁰Itnā ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁷¹You will then not be able to claim such a high status.

¹⁸¹Janm janmāntar key|kī bājī hai .

¹⁷²This is a deal for birth after birth.

¹⁸²Tō kitnā śhrīmat par chalnā chāhiē .

¹⁷³Therefore, you should follow shrimat so much!

¹⁸³Kalp-kalp kē liē paṛhāī hai .

¹⁷⁴This study is for cycle after cycle.

¹⁸⁴Ismē̃ bahut dhyān rakhnā paṛē .

¹⁷⁵You have to pay a lot of attention to this.

¹⁸⁵7 rōz lakṣhya lē phir murlī ghar mē̃ bhī paṛh saktē hō .

¹⁷⁶You can take the aim (course) for seven days and then you can even study murlis at home.

¹⁸⁶Bhal America ādi key|kī taraph chalē jāō tō bhī bāp sē varsā lē saktē hō .

¹⁷⁷Even if you are going to America etc., you can still claim your inheritance from the Father.

¹⁸⁷Sirph ēk haphtā dhārṇā karkē jāō .

¹⁷⁸Simply imbibe this knowledge in a week and then go.

¹⁸⁸Khān-pān key|kī dikkat hōtī hai .

¹⁷⁹There are difficulties with food and drink.

¹⁸⁹Parantu aisī bahut chīzē̃ bantī haĩ , double rōṭī sē jam murabbā ādi khā saktē hō .

¹⁸⁰However, there are many things you can take: you can eat bread with mango jam.

¹⁹⁰Ādat paṛ jāyēgī .

¹⁸¹You will then develop that habit.

¹⁹¹Phir aur kōī chīz achchhī nahī̃ lagēgī .

¹⁸²You will then not like anything else.

¹⁹²Tum sab bhagvān K|kē bachchē hō , āpas mē̃ bhāī bahan hō .

¹⁸³All of you are the children of God. ¹⁸⁴You are brothers and sisters.

¹⁹³Brahmā K|kē bachchē bhī bhāī bahan hō .

¹⁸⁵Even the children of Brahma are brothers and sisters.

¹⁹⁴Gr̥ihastha mē̃ rahtē bhāī bahan hōkar rahē̃gē tab tō pavitra rahē̃gē .

¹⁸⁶While living at home with your family, if you live as brothers and sisters you will remain pure.

¹⁹⁵Hai bahut sahaj .

¹⁸⁷It is so easy!

¹⁹⁶Achchhā  !

¹⁸⁸Achcha.

¹⁹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁸⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹¹Essence for dharna:

²⁰⁰1 ) gyān key|kī bulbul ban gyān key|kī ṭiklū-ṭiklū kar sabkō kabra sē nikālnā hai .

¹⁹² 1. Become nightingales of knowledge and sweetly chirp knowledge to everyone to revive them from the grave.

²⁰¹Māt-pitā kā show karnā hai .

¹⁹³Reveal the Mother and Father.

²⁰²2 ) apnē andar kōī bhī bhūt pravēśh hōnē nahī̃ dēnā hai .

¹⁹⁴ 2. Don't allow any ghosts to enter you.

²⁰³Mōh kā bhūt bhī satyānāśh kar dētā hai isliē bhūtō̃ sē bachnā hai .

¹⁹⁵Even the ghost of attachment destroys all truth. ¹⁹⁶So, protect yourself from ghosts.

²⁰⁴Ēk bāp sē buddhiyōg lagānā hai .

¹⁹⁷Connect your intellects in yoga to the one Father.

²⁰⁵Vardān  : bēhad K|kē adhikār key|kī smr̥iti dvārā apār khuśhī mē̃ rahnē vālē sadā niśhchint bhav

¹⁹⁸Blessing: May you be constantly carefree and stay in infinite happiness by staying aware of your unlimited rights.

²⁰⁶Ājkal duniyā mē̃ kisī kō rivājī adhikār bhī miltā hai tō kitnī mēhnat karkē adhikār lētē haĩ āpkō tō binā mēhnat K|kē adhikār mil gayā .

¹⁹⁹ In today’s world, when people receive a right, they receive it after making so much effort, whereas you receive all rights without making any effort. ²⁰⁰To be a child means to claim a right.

²⁰⁷Bachchā bannā arthāt adhikār lēnā . ²⁰⁸Mērā mānā aur adhikār milā .

²⁰¹When something is “mine” it means that I have received a right.

²⁰⁹Tō vāh maĩ śhrēṣhṭh adhikārī ātmā  !

²⁰²So, it is a wonder of myself, an elevated soul.

²¹⁰Isī bēhad K|kē adhikār key|kī khuśhī mē̃ rahō .

²⁰³Stay in the happiness of this unlimited right.

²¹¹Yah avināśhī adhikār niśhchit hī hai aur jahā̃ niśhchit hōtā hai vahā̃ niśhchinta rahtē haĩ .

²⁰⁴This eternal right is guaranteed, and where something is guaranteed, you remain carefree.

²¹²Slōgan  : sarv key|kī duāō̃ sē tīvragati key|kī uṛān bharō tō samasyāō̃ K|kē pahāṛ kō sahaj hī cross kar lē̃gē .

²⁰⁵Slogan: Fly high at a fast speed with everyone’s blessings and you will easily be able to cross a mountain of problems.

²⁰⁶*** Om Shanti ***