मंगलवार 15 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰15-11-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē , vikārō̃ kō dān dēnē kē bād bhī yād mē̃ rahnē kā puruṣhārth jarūr karnā hai kyōṅki yād sē hī ātmā pāvan banē̃gī ' '

¹Essence: Sweet children, even after donating the vices, you must definitely make effort to stay in remembrance because it is only by having remembrance that you souls will become pure.

²Praśhna  : takhtnaśhīn bannē vā rūdra mālā mē̃ pirōnē key|kī vidhi kyā hai  ?

²Question: What is the way to become seated on the heart-throne and be threaded in the rosary of Rudra?

³Uttar  : bāp samān duḥkh hartā sukh kartā banō .

³Answer: Become a remover of sorrow and bestower of happiness, the same as the Father. ⁴Sprinkle drops of the water of knowledge on everyone and do the service of making them cool.

⁴Sabhī par gyān jal K|kē chhīṇṭē ḍāl śhītal banānē key|kī sēvā karō .

⁵Let go of all the things that cause anyone sorrow.

⁵Kisī kō bhī duḥkh dēnē key|kī bātē̃ chhōṛ dō .

⁶Don't perform any sinful acts.

⁶Kōī bhī vikarma nahī̃ karō .

⁷Imbibe good manners.

⁷Achchhē manners dhāraṇ karō . ⁸Apnā time bāp kī yād mē̃ saphal karō tō bāp K|kē diltakhtanaśhīn ban rūdra mālā mē̃ pirō jāyēṅgē .

⁸Use your time in a worthwhile way in having remembrance of the Father and you will become seated on the Father's heart throne and be threaded in the rosary of Rudra.

⁹Agar kōī apnā time west|waste kartā hai tō mupht apnā pad bhraṣhṭa kartā hai .

⁹If someone is wasting his time, he is degrading his status for nothing.

¹⁰Jhūṭh bōlnā , bhūl karkē chhipānā , kisī key|kī dil kō duḥkhānā - yah sab pāp haĩ , jiskī 100 guṇā sazā milēgī .

¹⁰To tell lies, to make mistakes and hide them and to hurt someone's heart are all sins through which you receive one hundred-fold punishment.

¹¹Gīt  : na vah hamsē zudā hōṅgē …

¹¹Song: Neither will He be separated from us, nor will we experience any sorrow.

¹²Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹³Yah haĩ gōpikāō̃ K|kē gīt .

¹³This is a song of the gopikas.

¹⁴Kaun see|sī|C gōpikāyē̃  ?

¹⁴Which gopikas?

¹⁵Yah haĩ prajāpitā brahmā mukh vaṅśhāvalī .

¹⁵They are the mouth-born creation of Prajapita Brahma.

¹⁶Phir inkō kahā jātā hai gōpī vallabh arthāt bāp K|kē gōp gōpiyā̃ .

¹⁶They are then called the gopes and gopis of Gopi Vallabh, that is, gopes and gopis of the Father.

¹⁷Bākī vah sab kahāniyā̃ haĩ .

¹⁷However, all the rest are just stories.

¹⁸Yah tō samajhnē key|kī bāt hai ki barōbar jab tum īśhvar K|kē bantē hō tō āsurī vikārī sampradāy duśhman bantē haĩ .

¹⁸It is understood that when you truly belong to the Father, the devilish, vicious community becomes your enemy.

¹⁹Hans aur bagulē ikṭṭhē rah na sakē̃ .

¹⁹Swans and storks cannot live together.

²⁰Hans thōṛē hōtē haĩ . ²¹Bagulē bahut karōṛō̃ key|kī andāj mē̃ haĩ .

²⁰There are a few swans and millions of storks.

²²Tumkō gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān pavitra rahnā hai .

²¹While living at home with your families, you have to remain as pure as a lotus.

²³Iskā gāyan bhī hai .

²²There is praise of this.

²⁴Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra rahō .

²³While living at home with your families, remain pure.

²⁵Hā̃ vighna bahut paṛē̃gē .

²⁴Yes, there will be many obstacles.

²⁶Ādhākalp K|kē patit haĩ vah itnā jaldī pāvan nahī̃ bantē .

²⁵Those who have been impure for half a cycle cannot become pure that quickly.

²⁷Vikār kē liē kitnī kaśhmakas chaltī hai , ablāō̃ par atyāchār hōtē haĩ , tab tō drōpadī nē pukārā hai .

²⁶There is such a tug of war because of vice. ²⁷Innocent ones are assaulted and that was why Draupadi called out.

²⁸Drōpadī ēk nahī̃ .

²⁸There isn't just one Draupadi.

²⁹Is samay sab drōpadiyā̃ aur duśhāsan haĩ . ³⁰Chīr utārtē haĩ .

²⁹At this time, all are Draupadis and Dushashans; they dishonour them.

³¹Yah hai hī patit vikārī duniyā aur satyug kō kahā jātā hai viceless duniyā .

³⁰This is the vicious impure world. ³¹The golden age is called the viceless world.

³²Yah hai vicious duniyā , rāvaṇ rājya .

³²This is the vicious world, the kingdom of Ravan.

³³Is duniyā mē̃ kitnā duḥkh hai , rōnā , pīṭnā , laṛāī-jhagṛā kyā lagā paṛā hai .

³³There is so much sorrow in this world: weeping, wailing, fighting and quarrelling. ³⁴Look what is happening all the time!

³⁴Jab naī duniyā mē̃ dēvtāyē̃ rājya kartē thē tō pavitratā sukh-śhānti thī , aśhānti vālē kōī dharm nahī̃ thē .

³⁵When the deities used to rule in the new world, there was purity, peace and happiness; there was no religion that caused peacelessness there.

³⁵Abhī tō aśhānti phailānē vālē kitnē dharm haĩ .

³⁶Now, there are so many religions that spread peacelessness.

³⁶Tum phir siddhkar batlātē hō sabsē purānā duśhman hai rāvaṇ , jisnē bhārat kō kauṛī jaisā patit banāyā hai . ³⁷Bāp baiṭh karma-akarma-vikarma kī gati samjhātē haĩ .

³⁷You can prove to them that the oldest enemy is Ravan, the one who made Bharat impure and as worthless as a shell. ³⁸The Father sits here and explains to you the philosophy of actions, neutral actions and sinful actions.

³⁸Rāvaṇrājya mē̃ kōī kitnā bhī dān puṇya karē , yagya , jap-tap karē tō bhī nīchē utarnā hī hai . ³⁹Jiskō dān kartē vah bhī vikārī pāp ātmā haĩ .

³⁹In the kingdom of Ravan, no matter how many donations people give, how much charity they perform, how many sacrificial fires they create or how much chanting and tapasya they do, they still come down.

⁴⁰Vikarma kartē-kartē ab sir par bahut bōjhā hai .

⁴⁰Whomever they donate to are also vicious, sinful souls.

⁴¹Tumhārī ātmā jō satōpradhān thī sō ab tamōpradhān ban paṛī hai .

⁴¹Having continuously performed sinful acts, there is now a huge burden of sin on your heads.

⁴²Yah sab bāp samjhātē haĩ - kalp pahlē muāphik bāp hī ākar kalp-kalp hamkō dēvtā banātē haĩ .

⁴²You souls, who were satopradhan, have now become tamopradhan. ⁴³The Father explains all of these things exactly as He did in the previous cycle.

⁴³Sahaj rājyōg aur gyān sunātē haĩ .

⁴⁴The Father alone comes and makes you into deities every cycle.

⁴⁴Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō . ⁴⁵Yah tō sahaj hai nā .

⁴⁵He speaks easy Raja Yoga and knowledge: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁴⁶Sab kahtē haĩ ki hē bhagvān āō .

⁴⁶This is easy, is it not? ⁴⁷Everyone says: O God, come!

⁴⁷Ham patitō̃ kō ākar pāvan banāō .

⁴⁸Come and purify us impure ones!

⁴⁸Tō patit-pāvan bāp hī ṭhaharā|ṭhahrā .

⁴⁹So, the Purifier is the Father alone.

⁴⁹Tum jāntē hō bāp hamkō pāvan banānē kā puruṣhārth karātē haĩ .

⁵⁰You know that the Father is inspiring us to make effort to become pure.

⁵⁰Bhal kōī 5 vikār dān mē̃ dē dētē haĩ parantu phir yōg bhī lagānā hai .

⁵¹Although someone may have donated the fives vices, he still has to have yoga.

⁵¹Janma-janmāntar K|kē jō sir par pāp haĩ , jissē tum tamōpradhān banē hō , vō yōg K|kē sivāē kaisē bhasma hōṅgē  ?

⁵²How can the sins that have been on your heads for birth after birth, through which you have become tamopradhan, be burnt away with anything except yoga?

⁵²Tum 5 vikārō̃ kā dān kartē hō ki ham kōī pāp nahī̃ karē̃gē .

⁵³You donate the five vices so that you will not commit any more sins.

⁵³Parantu janma-janmāntar K|kē jō pāpō̃ kā hisāb hai , vah kaisē chuktū hōgā  ?

⁵⁴However, how can you become free from the account of the sins of many births?

⁵⁴Uskī yukti hai jahā̃ tak jīnā hai bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

⁵⁵The way to do that is to stay in remembrance of the Father for as long as you live.

⁵⁵Is yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē . ⁵⁶Patit ātmā vahā̃ jā nahī̃ saktī .

⁵⁶It is only by having this remembrance that your sins will be absolved.

⁵⁷Har ēk kō apnā-apnā part aur apnā-apnā martabā milā huā hai .

⁵⁷Impure souls cannot go there. ⁵⁸Each soul has received his own part and status.

⁵⁸Jaisā manuṣhya kā martabā vaisē ātmā kā bhī martabā .

⁵⁹Just as human beings have a status, in the same way, souls have a status.

⁵⁹Pahlē-pahlē ātmā svarg mē̃ āyēgī .

⁶⁰First, all of you souls will go to heaven.

⁶⁰Pahlē number mē̃ haĩ lakṣhmī-nārāyaṇ , unkā sabsē baṛā part hai .

⁶¹The number one souls are Lakshmi and Narayan. ⁶²Their parts are the biggest.

⁶¹Drama mē̃ dēvī-dēvtā dharm key|kī ātmāyē̃ sabsē achchhā part bajākar sabsē jāstī sukh bhōgtī haĩ . ⁶²Phir satō rajō tamō mē̃ ānā hai .

⁶³In the drama, the souls of the deity religion play the best parts and experience the most happiness. ⁶⁴Then, they have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶³Khād paṛtī jātī hai .

⁶⁵Alloy continues to be mixed into them.

⁶⁴Ab vah khād nikalē kaisē  ?

⁶⁶Now, how can that alloy be removed?

⁶⁵Sōnē kō agni mē̃ ḍālnē sē khād nikaltī hai .

⁶⁷When gold is put into a fire, the alloy is removed.

⁶⁶Yah yōg agni hai jissē vikarma vināśh hōtē haĩ .

⁶⁸This is the fire of yoga through which sins are absolved.

⁶⁷Yah kōī nahī̃ jāntē ki yōg agni sē vikarma vināśh hō saktē haĩ .

⁶⁹No one knows that sins can be absolved with the fire of yoga.

⁶⁸Bachchē kahtē haĩ ghaṛī-ghaṛī yōg ṭūṭ paṛtā hai .

⁷⁰Children say: My yoga repeatedly breaks and I forget the Father.

⁶⁹Ham bāp kō bhūl jātē haĩ .

⁷¹This is an obstacle of Maya.

⁷⁰Yah māyā K|kē vighna haĩ . ⁷¹Vighna na āyē̃ , jaldī yōg lag jāyē tō jaldī vināśh hō jāē , parantu aisā hō nahī̃ saktā .

⁷²If there were no obstacles, your yoga would be connected quickly and destruction would take place quickly. ⁷³However, it doesn't happen like that; it takes time.

⁷²Time lagtā hai . ⁷³Jab tak yōg lagātē rahō , ant mē̃ karmātīt avasthā hōgī .

⁷⁴You will continue to have yoga until the end when you reach your karmateet stage. ⁷⁵Then the world will also end.

⁷⁴Phir duniyā bhī khatm hō jāyēgī .

⁷⁶You are conquering Ravan by following shrimat.

⁷⁵Tum śhrīmat sē rāvaṇ par jīt pātē hō . ⁷⁶Gītā , mahābhārat , rāmāyaṇ sabmē̃ bhakti key|kī sāmagrī hai .

⁷⁷The things mentioned in the Gita, the Mahabharata, the Ramayana etc. are all the paraphernalia of devotion.

⁷⁷Tumnē saṅgam par jō kartavya kiyā hai , uskā yādgār yah mandir ādi banē haĩ .

⁷⁸All of those temples are memorials of this time when you performed that task at the confluence age.

⁷⁸Yādgār bannā dvāpar sē śhurū hōtā hai .

⁷⁹Memorials have continued to be created from the copper age.

⁷⁹Pahlē parampitā paramātmā śhiv kā yādgār bantā hai , jō ākar patitō̃ kō pāvan banātē haĩ .

⁸⁰First of all, the memorial is created of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who comes and purifies the impure.

⁸⁰Dēvtāō̃ key|kī mahimā gāī jātī hai .

⁸¹Praise of the deities is sung.

⁸¹Lakṣhmī-nārāyaṇ kā baṛā mandir hai .

⁸²There is a big temple to Lakshmi and Narayan.

⁸²Unhō̃ key|kī itnī pūjā kyō̃ hōtī hai  ?

⁸³No one knows why they are worshipped so much.

⁸³Yah kiskō mālūm nahī̃ hai . ⁸⁴Pūjya sē phir pujārī jarūr bannā paṛē , pūjya haĩ tō prālabdh bhōgtē haĩ .

⁸⁴They definitely had to become worshippers from being worthy of worship. ⁸⁵When they are worthy of worship, they experience their reward.

⁸⁵Jaisē baṛē rājāō̃ K|kē jīvan charitra gātē haĩ tō satyug K|kē pahlē number mē̃ mahārājā mahārānī , lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī jarūr mahimā gāyēṅgē .

⁸⁶Just as the biographies of the great kings are remembered, in the same way, the praise of Lakshmi and Narayan, the first number empress and emperor of the golden age, would definitely be sung.

⁸⁶Parantu vah kaisē banē̃ , yah nahī̃ jāntē .

⁸⁷However, people don’t know how they became that.

⁸⁷Jaisē brahmā aur sarasvatī in dōnō̃ kō sikhlānē vālā śhiv hai .

⁸⁸Similarly, it was Shiva who taught both Brahma and Saraswati.

⁸⁸Unkā nām śhāstrō̃ sē gum kar agṛam bagṛam kar diyā hai .

⁸⁹People have made His name disappear from the scriptures and created confusion.

⁸⁹In bātō̃ kō sensible bachchē number-vār jāntē haĩ .

⁹⁰Sensible children understand these things, numberwise.

⁹⁰Yah drama chal rahā hai - kalp pahlē bhī tum aisē banē thē jaisē ab ban rahē hō .

⁹¹This drama continues. ⁹²Whatever you became in the previous cycle, you are becoming that now.

⁹¹Yah jhāḍ vr̥iddhi kō pātā rahēgā .

⁹³This tree will continue to grow.

⁹²Phal bhī jarūr pakēgā .

⁹⁴The fruit will definitely ripen.

⁹³Jhāṛ kō baṛhnē mē̃ time lagtā hai .

⁹⁵It takes time for the tree to grow.

⁹⁴Jab jhāṛ taiyār hō jāyēgā tō tum dēvī-dēvtā ban jāyēṅgē .

⁹⁶When the tree is ready, you will become deities.

⁹⁵Bākī sabkā vināśh hō jāyēgā .

⁹⁷All the rest will be destroyed.

⁹⁶Tum bachchē ab pak rahē hō .

⁹⁸You children are now being ripened.

⁹⁷Kōī pūrā paktē , kōī cum|kam , kōī kō tūphān lagtē haĩ .

⁹⁹Some ripen fully, some a little less and some experience storms.

⁹⁸Kamāī mē̃ grahachārī ātī hai .

¹⁰⁰They have bad omens while earning an income.

⁹⁹Bābā kahtē haĩ yōg lagātē rahō tāki tumhārē sab pāp dagdha hō jāē̃ .

¹⁰¹Baba says: Continue to have yoga so that all your sins are burnt away.

¹⁰⁰Kitnī bhārī kamāī hai , isliē bhārat kā prāchīn yōg maśhhūr hai .

¹⁰²This is such a big income and this is why the ancient yoga of Bharat is very well known.

¹⁰¹Parantu ussē kyā hōtā hai , yah kiskō patā nahī̃ .

¹⁰³However, no one knows what happens through it.

¹⁰²Ab bāp samjhātē haĩ - tumhārī ātmā mē̃ khād paṛī huī hai .

¹⁰⁴The Father now explains to you: You souls have alloy in you.

¹⁰³Āpēhī pūjya aur āpēhī pujārī manuṣhya key|kī ātmā bantī hai .

¹⁰⁵You human souls become worthy of worship and then worshippers.

¹⁰⁴Bhagvān tō ban nahī̃ saktā .

¹⁰⁶God cannot become this.

¹⁰⁵Agar vah bhī pujārī banē tō phir pūjya kaun banāvē  !

¹⁰⁷If He too were to become a worshipper, who would make us worthy of worship?

¹⁰⁶Hamkō pūjya banānē vālā bāp hai .

¹⁰⁸It is the Father who makes us worthy of worship.

¹⁰⁷Ham pūjya , pāvan dēvtā thē phir utartē-utartē ham śhūdra ban gayē .

¹⁰⁹We were worthy-of-worship, pure deities and then, by coming down, we became shudras.

¹⁰⁸Satyug K|kē dēvī-dēvatāō̃ kō kahē̃gē - īśhvar key|kī naī rachnā .

¹¹⁰Deities of the golden age are called the new creation of God.

¹⁰⁹Gātē haĩ - manuṣhya kō dēvtā kiyē . . . . bāp samjhātē haĩ achchhī tarah paṛhō .

¹¹¹It is sung: It didn't take long to change human beings into deities. ¹¹²The Father explains: Study well!

¹¹⁰Bāp , teacher , gurū kā kām hōtā hai - tākīd karnā ( puruṣhārth karānā ) , bachchē time west|waste mat karō .

¹¹³It is the duty of the Father, Teacher and Guru to inspire you to make effort. ¹¹⁴Children, don't waste your time!

¹¹¹Mupht pad bhraṣhṭa hō jāyēgā , phir bahut pachhatāyēṅgē .

¹¹⁵Your status will become degraded for nothing and there will then be great repentance.

¹¹²Kahē̃gē kalp-kalp hamārī aisī avasthā hōgī  !

¹¹⁶You would say: This is what my stage will be every cycle.

¹¹³Phir kuchh kar nahī̃ sakē̃gē .

¹¹⁷At that time you won't be able to do anything.

¹¹⁴Sākṣhātkār hō jāyēgā .

¹¹⁸You will have visions.

¹¹⁵Pakkā niśhchay hō jāyēgā ki kalp-kalp aisē durgati kō pāūṅgā .

¹¹⁹You will have the firm faith that you will attain such degradation every cycle.

¹¹⁶Bāp samjhātē rahtē haĩ - yah natījā nikalēgā , phir bahut rōnā paṛēgā .

¹²⁰The Father continues to explain: When this result is out, you will have to cry a great deal.

¹¹⁷Jaisē class transfer hōtī hai , number-vār baiṭhtē haĩ . ¹¹⁸Ham bhī naī duniyā mē̃ transfer hōtē haĩ .

¹²¹Just as when a class is transferred, they sit there, numberwise, so we too are being transferred to the new world.

¹¹⁹Brāhmaṇō̃ key|kī mālā gāī huī nahī̃ hai , rūdra mālā hī pūjī jātī hai .

¹²²A rosary of Brahmins is not remembered. ¹²³It is only the rosary of Rudra that is worshipped.

¹²⁰Parantu yah kiskō patā nahī̃ hai ki yah mālā kyā hai  ?

¹²⁴However, no one knows what that rosary is. ¹²⁵They show the dual-bead at the top (below the tassel).

¹²¹Ūpar mē̃ mērū dikhātē haĩ .

¹²⁶The dual-bead is Vishnu.

¹²²Mērū viṣhṇu hai . ¹²³Ūpar mē̃ fool|phūl śhivbābā hai , phir hai mālā .

¹²⁷Shiv Baba is the tassel (flower) at the top, then there is the rest of the rosary.

¹²⁴Ab tum brāhmaṇ puruṣhārth kar rahē hō phir rūdra mālā mē̃ pirōnā hai isliē puruṣhārth aisā karō jō takhtnaśhīn banō .

¹²⁸You Brahmins are now making effort and you will then become threaded in the rosary of Rudra. ¹²⁹This is why you should make such effort that you become seated on the throne.

¹²⁵Kiskō duḥkh dēnē key|kī bātē̃ chhōṛ dō .

¹³⁰Let go of all the things that cause others sorrow.

¹²⁶Bāp duḥkh hartā , sukh kartā hai .

¹³¹The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹²⁷Agar bachchē duḥkh dēgē tō kaun samajhē̃gē - yah īśhvar K|kē bachchē haĩ .

¹³²If children cause sorrow, who would consider them to be the children of God?

¹²⁸Vikarma karnā athavā jīvghāt karnā , jhūṭh pāp nahī̃ karnā chāhiē .

¹³³You mustn't commit sin, commit suicide or tell lies.

¹²⁹Hār khātē haĩ tō kṣhamā māṅgnī paṛē , bhakti mē̃ bhī kuchh hō jātā hai tō tōbā̃-tōbā̃ kartē haĩ .

¹³⁴When you are defeated you have to ask for forgiveness. ¹³⁵In devotion too, when something happens, they cry in repentance.

¹³⁰Yah gyān mārg hai , ismē̃ kiskī dil kabhī nahī̃ duḥkhānī hai .

¹³⁶This is the path of knowledge. ¹³⁷You mustn't hurt anyone's heart here.

¹³¹Gyān kā chhīṇṭā tō śhītal karnē vālā hai , yahā̃ tum bachchē āyē hō paṛhnē kē liē .

¹³⁸Drops of knowledge are something that make you cool. ¹³⁹You children have come here to study.

¹³²Paṛhāī mē̃ manners achchhē rakhnē hōtē haĩ .

¹⁴⁰You have to have good manners when studying.

¹³³Yah bhī paṛhāī hai .

¹⁴¹This too is a study.

¹³⁴Nirākār bāp paṛhātē haĩ .

¹⁴²The incorporeal Father is teaching you.

¹³⁵Vah tumhārē andar key|kī sab bātē̃ jāntē haĩ .

¹⁴³He knows everything inside you.

¹³⁶Ēk centre sē samāchār āyā thā - ēk bachchē nē bhūl key|kī tō dharmarāj nē saṭkā lagāyā .

¹⁴⁴Baba once received news from a centre that when a child made a mistake he was punished by Dharamraj.

¹³⁷Is bābā kō mālūm hī nahī̃ thā .

¹⁴⁵This Baba didn't know anything about that.

¹³⁸Aisē bahut haĩ jō vikār mē̃ jātē haĩ phir sach nahī̃ batātē .

¹⁴⁶There are many who indulge in vice and then don't tell the truth.

¹³⁹Apnē kō bachānē kē liē bhūl chhipātē haĩ .

¹⁴⁷In order to save themselves, they hide their mistakes.

¹⁴⁰Parantu śhivbābā sē tō chhip nahī̃ saktē .

¹⁴⁸However, they cannot hide them from Shiv Baba.

¹⁴¹Tumkō paṛhānē vālā śhivbābā hai .

¹⁴⁹It is Shiv Baba who is teaching you.

¹⁴²Unkō bhī bhūl jātē haĩ .

¹⁵⁰You even forget Him!

¹⁴³Yah tō kambakhtī kahē̃gē .

¹⁵¹This is said to be foolishness.

¹⁴⁴Yahā̃ kiskā bhī jhūṭh vā sach chhip nahī̃ saktā .

¹⁵²Here, no one's lies or truth can remain hidden.

¹⁴⁵Yah bābā kahtē haĩ maĩ antaryāmī nahī̃ hū̃ .

¹⁵³This Baba says: I am not an antaryami (one who knows everything within everyone).

¹⁴⁶Śhivbābā antaryāmī hai .

¹⁵⁴Shiv Baba is the Antaryami.

¹⁴⁷Bāp khud kahtē haĩ - maĩ nirākār sab jāntā hū̃ .

¹⁵⁵The Father Himself says: I am incorporeal and I know everything.

¹⁴⁸Yah tō sākār mē̃ hai .

¹⁵⁶This one is corporeal.

¹⁴⁹Maĩ punarjanma rahit , yah janm maraṇ mē̃ ānē vālā , tab tō inkō kahtē haĩ tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō , ham tumkō sunātē haĩ .

¹⁵⁷Whereas this one comes into birth and then dies, I am beyond rebirth. ¹⁵⁸That is why I say to this one: You don't know your own births.

¹⁵⁰Jō bhī sūryavanśhī gharānē K|kē haĩ , un sabkō sunātā hū̃ .

¹⁵⁹I tell you about them. ¹⁶⁰I tell this to all those who belong to the sun-dynasty clan.

¹⁵¹Bahut bachchē chhipātē haĩ .

¹⁶¹Many children hide their mistakes.

¹⁵²Bābā kē āgē ātē hī nahī̃ haĩ .

¹⁶²They don't even come in front of Baba.

¹⁵³Bābā nē kahā hai insē mat chhipāō , inkō sab kuchh sunāō . ¹⁵⁴Tō māph hō jāyēgā .

¹⁶³Baba has told you: Don't hide anything from this one. ¹⁶⁴Tell him everything and you will be forgiven.

¹⁵⁵Phir bhī mērā bachchā hai .

¹⁶⁵Even then, you are My children.

¹⁵⁶Maĩ tō sab kuchh jāntā hū̃ , inkō kaisē patā paṛē isliē sab inkō sunāō .

¹⁶⁶I know everything. ¹⁶⁷How would this one know? ¹⁶⁸This is why you have to tell this one everything.

¹⁵⁷Āgē janma-janmāntar kā hisāb tō mērē pās|pass jamā hai . ¹⁵⁸Bākī is janm kā jō hai vah inkō sunāō tō maĩ bhī sunū̃gā .

¹⁶⁹The accounts of your previous births are accumulated with Me, but whatever you have done in this birth, tell this one and so I can also hear that.

¹⁵⁹Bākī ghar baiṭhē samajhē̃gē śhivbābā tō sab kuchh jāntē haĩ . ¹⁶⁰Nahī̃ .

¹⁷⁰While sitting at home, you cannot think that Shiv Baba knows everything; no.

¹⁶¹Vah tō bhakti mārg mē̃ kartē āyē hō .

¹⁷¹You have been doing that on the path of devotion.

¹⁶²Ab tō maĩ sammukh āyā hū̃ , tō batānā paṛē tab phir sāvadhānī bhī milēgī .

¹⁷²I have now come personally in front of you, so you have to tell Me so that you can also be cautioned.

¹⁶³Bāp tō samjhāyēṅgē kālā mũh nahī̃ karnā .

¹⁷³The Father says: Don't dirty your faces.

¹⁶⁴Nahī̃ tō bahut sazā khāyēṅgē .

¹⁷⁴Otherwise, there will be a lot of punishment.

¹⁶⁵Pichhāṛī kā samay bahut nāzuk hōtā hai .

¹⁷⁵The final period is very delicate.

¹⁶⁶Bahut sazāyē̃ miltī haĩ .

¹⁷⁶A lot of punishment is received.

¹⁶⁷Misāl bhī tum dēkhtē suntē rahtē hō .

¹⁷⁷You continue to hear and see such examples.

¹⁶⁸Pāp kabhī bhī surgeon sē chhipāō mat .

¹⁷⁸Never hide your sins from the Surgeon.

¹⁶⁹Māph vah karē̃gē , yah nahī̃ .

¹⁷⁹This one will forgive you, not that One.

¹⁷⁰Is samay pāp karnē sē tō sauguṇā hō jāyēgā , aur phāltū jhūṭh bhī mat bōlō .

¹⁸⁰By your committing sins at this time, they will multiply a hundred times. ¹⁸¹Don’t tell lies unnecessarily.

¹⁷¹Bābā sab bachchō̃ kō warning dētē haĩ .

¹⁸²Baba gives a warning to all the children.

¹⁷²Kitnī baṛī bēhad key|kī pāṭhśhālā hai .

¹⁸³This is such a big, unlimited pathshala.

¹⁷³Tum gōp gupta vēṣh mē̃ bahut kām kar saktē hō .

¹⁸⁴You brothers can do a lot of service in incognito dress.

¹⁷⁴Samjhāyēṅgē tō dil mē̃ jarūr lagēgā ki barōbar yah bhī government hai .

¹⁸⁵If you explain to them, it will definitely touch their hearts that there is this Government too.

¹⁷⁵Yah gyān gupta hai .

¹⁸⁶This knowledge is incognito.

¹⁷⁶Bīj , jhāṛ aur sr̥iṣhṭi chakra kō jānnā hai .

¹⁸⁷You have to know the Seed, the tree and the world cycle.

¹⁷⁷Yah 4 yugō̃ kā chakra hai .

¹⁸⁸This is a cycle of four ages.

¹⁷⁸Unhōnnē phir charkhā rakh diyā hai .

¹⁸⁹They have kept a spinning wheel.

¹⁷⁹Tum hō be|B . K|kē . pāṇḍav sēnā , vah coat of arms lē jānā chāhiē .

¹⁹⁰You are the BK Pandava Army. ¹⁹¹You should take this Coat of Arms with you.

¹⁸⁰Charkhā chalānē sē satyamēv jayatē hōgī kyā  ?

¹⁹²Would truth bring victory simply by turning a spinning wheel?

¹⁸¹Yah tō sr̥iṣhṭi chakra key|kī bāt hai .

¹⁹³This is a matter of the world cycle.

¹⁸²Tumkō ḍarnā nahī̃ chāhiē .

¹⁹⁴You should not be afraid.

¹⁸³Gupta vēṣh mē̃ tum kahā̃ bhī jā saktē hō .

¹⁹⁵You can disguise yourselves and go anywhere.

¹⁸⁴Bahurūpī K|kē bachchē bahurūpī hōnē chāhiē .

¹⁹⁶The children of the One with many forms should also have many forms.

¹⁸⁵Parantu bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ ātā nahī̃ hai .

¹⁹⁷However, this doesn't enter the intellects of you children.

¹⁸⁶Thōṛī hī service mē̃ khuśh hō jātē haĩ . ¹⁸⁷Dimāg ēkdam āsmān mē̃ chaṛh jātā hai .

¹⁹⁸You become happy from just doing a little service and your head goes up in the sky!

¹⁸⁸Ajun tō bahut kām karnā hai .

¹⁹⁹You still have a lot more service to do.

¹⁸⁹Kisam-kisam sē puruṣhārth karnā hai .

²⁰⁰You have to make many types of effort.

¹⁹⁰Bābā anēk points dētē haĩ .

²⁰¹Baba gives you many points.

¹⁹¹Yah gyān yagya tō chalnā hī hai . ¹⁹²Har ēk panth vālē kō bulātē rahō .

²⁰²This sacrificial fire of the knowledge of Rudra is going to continue.

¹⁹³Rājāō̃ kō bhī bulā saktē hō .

²⁰³Continue to invite people from all sects.

¹⁹⁴Conference bhī kar saktē hō .

²⁰⁴You can also invite the kings.

¹⁹⁵Jaisā ādmī vaisā-vaisā card chhapānā paṛē . ¹⁹⁶Ākar samjhō yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai , āō tō ham āpkō parampitā paramātmā key|kī aur 5 hajār varṣh key|kī jīvan kahānī sunāyē̃ .

²⁰⁵You can hold conferences too. ²⁰⁶You should print cards according to the people: Come and understand how this world cycle turns. ²⁰⁷Come and we will tell you the biography of the Supreme Father, the Supreme Soul, and the story of 5000 years.

¹⁹⁷Wonder hai nā .

²⁰⁸This is a wonder, is it not?

¹⁹⁸Achchhā  !

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹²Essence for dharna:

²⁰²1 ) pāvan bannē kē liē jab tak jīnā hai , māyā K|kē vighnō̃ key|kī parvāh nahī̃ karnī hai .

²¹³ 1. In order to become pure while you are alive, you mustn't be concerned about the obstacles of Maya.

²⁰³2 ) sabhī par gyān K|kē chhīṭē̃ ḍāl śhītal banānē key|kī sēvā karnī hai , kisī key|kī dil kō kabhī bhī duḥkhānā nahī̃ hai .

²¹⁴ 2. Sprinkle drops of knowledge on everyone and do the service of making them cool. ²¹⁵Never hurt anyone's heart.

²⁰⁴Bāp samān duḥkh hartā , sukh kartā bannā hai .

²¹⁶Become a remover of a sorrow and a bestower of happiness, the same as the Father.

²⁰⁵Vardān  : svamān mē̃ sthit rah dēhbhān kō samāpt karnē vālē akāl takhtnaśhīn , akālmūrt bhav

²¹⁷Blessing: May you be an immortal image seated on an immortal throne and finish all body consciousness by remaining stable in your self-respect.

²⁰⁶Saṅgamyug par bāp dvārā anēk svamān prāpt haĩ .

²¹⁸ At the confluence age, you receive many types of self-respect from the Father.

²⁰⁷Rōz ēk nayā svamān smr̥iti mē̃ rakhō tō svamān kē āgē dēhbhān aisē bhāg jāyēgā jaisē rōśhnī kē āgē andhkār bhāg jātā hai .

²¹⁹Keep a new aspect of self-respect in your awareness every day and body consciousness will be chased away in front of self-respect just as darkness is dispelled in front of light.

²⁰⁸Na samay lagtā , na mēhnat lagtī .

²²⁰This does not take time or effort.

²⁰⁹Āpkē pās|pass direct paramātma light kā connection hai sirph smr̥iti kā switch direct line sē on karō tō itnī light ā jāyēgī jō svayã tō light mē̃ hōṅgē lēkin aurō̃ kē liē bhī light house hō jāyēṅgē .

²²¹You have a direct connection with God’s light, so simply switch on your awareness with your direct line and so much light will come that not only will you be in light, but you will also become a lighthouse for others.

²¹⁰Jō aisē svamān mē̃ rahtē haĩ , unhē̃ hī akāl takhtnaśhīn , akālmūrt kahā jātā hai .

²²²Those who maintain such self-respect are said to be immortal images seated on immortal thrones.

²¹¹Slōgan  : apnī sthiti ūñchī banāō tō paristhitiyā̃ chhōṭī hō jāyēṅgī .

²²³Slogan: Make your stage high and adverse situations will become small.

²²⁴*** Om Shanti ***