शुक्रवार 18 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰18-11-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - tumnē jītē jī bēhad K|kē bāp key|kī gōd lī hai , unkī santān banē hō tō śhrīmat par jarūr chalnā hai , her|har direction amal mē̃ lānā hai

¹Essence: Sweet children, you have come into the lap of the unlimited Father while alive. ²You have become His children and so you definitely have to follow His shrimat. ³You have to put every direction into practice.

²Praśhna  : sr̥iṣhṭi key|kī vānaprasth avasthā kab sē śhurū hōtī hai aur kyō̃  ?

⁴Question: When does the age of retirement for the world begin and why?

³Uttar  : jab śhivbābā is brahmā tan mē̃ pravēśh kartē haĩ tab sē sārī sr̥iṣhṭi key|kī vānaprasth avasthā śhurū hōtī hai kyōṅki bāp sabkō vāpis lē jānē kē liē āyē haĩ .

⁵Answer: When Shiv Baba enters the body of Brahma, the age of retirement for the whole world begins, because the Father comes to take you back. ⁶At this time, it is the age of retirement for everyone, young and old.

⁴Is samay chhōṭē baṛē sabkī vānaprasth avasthā hai . ⁵Sabkō mīṭhē ghar muktidhām vāpas jānā hai phir jīvanmukti mē̃ ānā hai .

⁷Everyone has to go back to the sweet home, the land of liberation, and then go into liberation-in-life.

⁶Vaisē bhī bāp jab is brahmā tan mē̃ pravēśh kartē haĩ tō inkī āyu 60 varṣh key|kī hōtī hai .

⁸In any case, when the Father enters Brahma’s body, Brahma’s age is 60 years.

⁷Inkī bhī vānaprasth avasthā hōtī hai .

⁹It is his age of retirement too.

⁸Gīt  : marnā tērī galī mē̃ …

¹⁰Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Yah kiskī galī mē̃ ākar marnā hōtā hai  ?

¹²In whose lane are you going to die?

¹¹Manuṣhya chāhtē haĩ ki ham muktidhām mē̃ jāyē̃ . ¹²Parampitā paramātmā , śhivbābā key|kī vijay mālā mē̃ pirō jāē̃ .

¹³People want to go to the land of liberation and to be threaded in the rosary of victory of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiv Baba.

¹³Bachchē jāntē haĩ jō bhī manuṣhya mātra key|kī ātmāyē̃ haĩ vah bāp K|kē galē kā hār jarūr haĩ . ¹⁴Jaisē laukik bāp key|kī rachnā , laukik bāp K|kē galē kā hār hai .

¹⁴You children know that all the souls of human beings are definitely the rosary around the Father's neck, just as the physical creation of a worldly father is definitely the garland around that physical father.

¹⁵Bachchē bāp kō , bāp bachchē kō yād kartē haĩ .

¹⁵Children remember their father and a father remembers his children.

¹⁶Vaisē vāstav mē̃ jō bhī ātmāyē̃ haĩ vah sab yād kartī haĩ parampitā paramātmā bāp kō .

¹⁶In the same way, all souls in fact remember the Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷Vah hai had kā bāp , yah hai bēhad kā bāp .

¹⁷Those are limited fathers whereas this One is the unlimited Father.

¹⁸Har ēk manuṣhya chāhtē haĩ - ham mukti prāpt karē̃ kyōṅki nirākār K|kē galē kā hār arthāt mukti aur viṣhṇu K|kē galē kā hār arthāt jīvanmukti .

¹⁸Every human being wants to attain liberation, because to be the garland around the neck of the Incorporeal means liberation and to be the garland around the neck of Vishnu means liberation-in-life.

¹⁹Bāp mukti aur jīvanmukti dētē haĩ .

¹⁹The Father gives you liberation and liberation-in-life.

²⁰Bēhad K|kē bāp K|kē bachchē banē̃gē tō unkē galē kā hār hōṅgē .

²⁰If you become the children of the unlimited Father, you will become the garland around His neck.

²¹Laukik mā̃ bāp K|kē galē kā hār haĩ bachchē .

²¹Children are the garland around the necks of their physical parents.

²²Vah khud mā̃ bāp bhī kisī K|kē bachchē hōtē haĩ .

²²Those parents are themselves children of other people.

²³Gātē haĩ tum māt-pitā . . jab ham tumhārē galē kā hār banē̃gē tab ham sadā sukhī hōṅgē .

²³People sing: You are the Mother and the Father. ²⁴When we become the garland around Your neck, we will remain constantly happy.

²⁴Bēhad K|kē bāp kō yād kartē haĩ parantu unkē galē kā hār kaisē banē̃gē , vah āśh rahtī hai .

²⁵People remember the unlimited Father and they also want to know how to become the garland around His neck.

²⁵Sō tō jab trimūrti śhivbābā āyē , ākar tīnō̃ kō rachē - brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō , tab brahmā dvārā bēhad bāp K|kē galē kā hār ban sakē̃ .

²⁶It is only when Trimurti Shiv Baba comes and creates all three - Brahma, Vishnu and Shankar - that you can become the garland around the neck of the unlimited Father through Brahma.

²⁶Pahlē laukik mā̃ bāp K|kē galē kā hār haĩ .

²⁷At first, you are the garland of your physical parents.

²⁷Unsē jītē jī markar pārlaukik bāp kā banē̃ tab varsā milē . ²⁸Jaisē kōī sāhūkār , garīb K|kē bachchē kō adopt kartē haĩ tō ākar sāhūkār key|kī gōd lētē haĩ - jītē jī . ²⁹Vah garīb bhī jītē tō haĩ nā .

²⁸It is only when you die alive from them and come to the Mother and Father from beyond that you can receive your inheritance. ²⁹When wealthy people adopt a poor child, he goes into the lap of those wealthy parents while alive and the poor parents are also still alive.

³⁰Dōnō̃ yād rahtē haĩ .

³⁰The child remembers both.

³¹Tumkō bhī laukik aur pārlaukik dōnō̃ sambandh yād haĩ .

³¹You too remember both your worldly and your other worldly relationships.

³²Dōnō̃ sē milan hōtā hai .

³²You have meetings with both.

³³Tumnē pārlaukik mā̃ bāp key|kī gōd lī hai , unsē sukh ghanērē lēnē liē .

³³You have taken the lap of the Parent from beyond in order to receive infinite happiness from Him.

³⁴Vah huī had key|kī gōd , yah hai bēhad key|kī gōd .

³⁴Those laps are limited whereas this is the unlimited lap.

³⁵Jītē jī gōd lī hai .

³⁵You have taken this lap while alive.

³⁶Jāntē hō inkī gōd lēnē sē ham dēvī-dēvtā kul mē̃ sukh ghanērē pāyēṅgē .

³⁶You know that by going into His lap, you will receive a lot of happiness in the deity clan.

³⁷Tō jis māt-pitā key|kī santān banē hō unkō jarūr yād karnā paṛē .

³⁷Therefore, you definitely have to remember the Mother and Father whose children you have become.

³⁸Śhrīmat tō gāī huī hai nā .

³⁸Shrimat has been remembered.

³⁹Ab tum practical unkī mat par chal rahē hō .

³⁹You now have to follow His directions in a practical way.

⁴⁰Aisē bhī nahī̃ jhaṭ sē sab adopt hō jātē haĩ . ⁴¹Nahī̃ .

⁴⁰It isn't that everyone is adopted instantly; no.

⁴²Āhistē-āhistē bantē haĩ .

⁴¹You belong to Him gradually.

⁴³Ab dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai . ⁴⁴Jhāṛ dhīrē-dhīrē vr̥iddhi kō pātā hai .

⁴²The deity religion is now being established; the tree grows gradually.

⁴⁵Kriściyan kā bhī pahlē Christ ātā hai .

⁴³Christ is the first of the Christians to come.

⁴⁶Phir 10-20-50 baṛhtē jātē haĩ . ⁴⁷Yah jhāṛ yahā̃ sāmnē baṛhtā hai .

⁴⁴Then that grows to 10, to 20, to 50. This tree grows here in front of Him.

⁴⁸Christ chalā jātā hai phir bhī ākar ant mē̃ śhāmil hōtā hai .

⁴⁵Christ leaves, but he (that soul) remains till to the end.

⁴⁹Yah tō bēhad kā bāp hai .

⁴⁶This One is the unlimited Father.

⁵⁰Bahutō̃ kō śhivbābā K|kē galē kā hār bannā paṛēgā tab phir viṣhṇu K|kē galē kā hār banē̃gē .

⁴⁷Many have to become the garland around the neck of Shiv Baba, only then will they become the garland around the neck of Vishnu.

⁵¹Śhivbābā tō hai nirākār .

⁴⁸Shiv Baba is incorporeal.

⁵²Brahmā dvārā mukh vaṅśhāvalī rachtē haĩ .

⁴⁹He creates the mouth-born creation through Brahma.

⁵³Trimūrti śhiv kā bhī arth|earth hai .

⁵⁰“Trimurti Shiva” has a meaning.

⁵⁴Trimūrti brahmā kā arth|earth nahī̃ nikaltā .

⁵¹There is no meaning to saying “Trimurti Brahma”.

⁵⁵Bābā correction bhī kartē rahtē haĩ .

⁵²Baba continues to give you corrections.

⁵⁶Gōlē kē nīchē likhnā hai svadarśhan chakra ( na ki charkhā ) us government kā charkhā lagā huā hai .

⁵³Beneath the picture of the cycle, you have to write: Discus of self-realisation (not spinning wheel). ⁵⁴That Government has a spinning wheel.

⁵⁷Yahā̃ svadarśhan chakra hai .

⁵⁵Here, you have the discus of self-realisation.

⁵⁸Din-pratidin correction hōtī rahtī hai .

⁵⁶Day by day, you continue to receive corrections.

⁵⁹Bābā nē samjhāyā hai - hamēśhā trimūrti śhiv jayantī kahnā hai .

⁵⁷Baba has explained that you always have to say, "Trimurti Shiv Jayanti".

⁶⁰Śhivbābā brahmā dvārā varsā dētē haĩ .

⁵⁸Shiva Baba gives you the inheritance through Brahma.

⁶¹Śhiv bābā hai tō varsā bhī sāth mē̃ jarūr chāhiē .

⁵⁹Shiva is the Father, so He definitely has the inheritance to give.

⁶²Tō yah viṣhṇu hai varsā .

⁶⁰Therefore, Vishnu is the inheritance.

⁶³Phir śhaṅkar dvārā vināśh gāyā huā hai , isliē trimūrti kā chitra hai mukhya .

⁶¹“Destruction through Shankar” is remembered. ⁶²This is why the picture of the Trimurti is a main one.

⁶⁴Trimūrti chitra chalā āyā hai .

⁶³The picture of the Trimurti has continued to exist.

⁶⁵Vahā̃ bhī tum rājya kartē hō tō takht K|kē pichhāṛī viṣhṇu kā chitra rahtā hai .

⁶⁴When you rule there, there will be a picture of Vishnu behind the throne.

⁶⁶Yah jaisē coat of arms hai .

⁶⁵That is like your Coat of Arms.

⁶⁷Iskā arth|earth manuṣhya nahī̃ jāntē .

⁶⁶People don't understand the meaning of that.

⁶⁸Bāp nē tum bachchō̃ kō samjhāyā hai , yah gyān abhī tumkō milā hai , dēvtāō̃ kē pās yah gyān nahī̃ rahtā .

⁶⁷The Father has explained it to you. ⁶⁸You receive this knowledge at this time. ⁶⁹Deities don't have this knowledge.

⁶⁹Tīsrā nētra tum brāhmaṇō̃ kā khultā hai .

⁷⁰It is the third eyes of you Brahmins that open.

⁷⁰Bāp kitnā sahaj samjhātē haĩ , manmanā-bhav .

⁷¹The Father explains everything to you so easily: Manmanabhav!

⁷¹Bāp aur varsē kō yād karō .

⁷²Remember the Father and the inheritance!

⁷²Brahmā mukh vaṅśhāvalī hō nā .

⁷³You are mouth-born creations of Brahma.

⁷³Tum gyān gaṅgāyē̃ bhī ṭhaharē .

⁷⁴You are also the Ganges of knowledge.

⁷⁴Tum hō gyān sāgar dvārā brahmā mukh kaval sē nikalī huī mukh vaṅśhāvalī , gyān kumār , kumāriyā̃ .

⁷⁵You are mouth-born creations, who have emerged from the Ocean of Knowledge through the lotus-lips of Brahma. ⁷⁶You are knowledgeable kumars and kumaris.

⁷⁵Tō tum hō gyān sāgar K|kē bachchē .

⁷⁷Therefore, you are children of the Ocean of Knowledge.

⁷⁶Vāstav mē̃ sachchā-sachchā tīrtha tō yah hai .

⁷⁸In fact, this is the real pilgrimage.

⁷⁷Ātmāō̃ aur paramātmā kā yah hai sachchā saṅgam . ⁷⁸Gyān sāgar aur gyān gaṅgāyē̃ .

⁷⁹This is the true sangam (confluence) of souls with the Supreme Soul: the Ocean of Knowledge and the Ganges of knowledge.

⁷⁹Yah baṛī gupta samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

⁸⁰These matters are very incognito and have to be understood.

⁸⁰Mōṭī buddhi vālē yah nahī̃ samajh sakē̃gē .

⁸¹Those with gross intellects will not be able to understand these things.

⁸¹Unhō̃ kē liē phir sahaj yukti hai - śhivbābā aur varsē kō yād karō - in dvārā .

⁸²An easy way for them is to remember Shiv Baba and the inheritance through this one.

⁸²Yah buddhi mē̃ hōnē sē khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

⁸³By having this in your intellects, your mercury of happiness will rise.

⁸³Godly student life hai nā .

⁸⁴This is your Godly student life.

⁸⁴Bēhad kā bāp hamkō paṛhā rahē haĩ .

⁸⁵The unlimited Father is teaching you.

⁸⁵Abhī tumhārī buddhi mē̃ rājyōg kā gyān hai , jissē tum prālabdh pātē hō .

⁸⁶Your intellects have the knowledge of Raja Yoga through which you receive your reward.

⁸⁶Vahā̃ is knowledge key|kī darkār nahī̃ . ⁸⁷Darkār yahā̃ hai .

⁸⁷There is no need for this knowledge there; it is needed here.

⁸⁸Bāp kahtē haĩ kalp-kalp maĩ ākar rājyōg sikhlātā hū̃ .

⁸⁸The Father says: I come and teach you Raja Yoga every cycle.

⁸⁹Rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhātā hū̃ ki yah chakra kaisē phirtā hai .

⁸⁹I explain to you the secrets of the beginning, the middle and the end of creation and how the cycle turns.

⁹⁰Mahimā sārī saṅgam kī hai , jabki patit-pāvan bāp ākar purānī duniyā sē naī duniyā mē̃ lē jātē haĩ .

⁹⁰All the praise is of the confluence age, when the Purifier Father comes and takes you from the old world to the new world.

⁹¹Purānī duniyā K|kē vināśh kē liē taiyāriyā̃ hō rahī haĩ .

⁹¹Preparations are taking place for the destruction of the old world.

⁹²Dēkhtē hō ājkal duniyā mē̃ kyā hō rahā hai .

⁹²You can see what is happening in the world nowadays.

⁹³Āj bādśhāh hai kal military bigaṛtī tō bādśhāh kō bhī kaidī banā dētē haĩ .

⁹³Today, someone may be an emperor and tomorrow the military would oppose the emperor and put him in jail; they would kill anyone.

⁹⁴Kōī kō bhī mār ḍāltē haĩ .

⁹⁴There continues to be many such cases.

⁹⁵Aisē bahut case hōtē rahtē haĩ .

⁹⁵Nowadays, you can't trust anything.

⁹⁶Ājkal kōī bāt par bharōsā nahī̃ .

⁹⁶There is nothing but sorrow everywhere.

⁹⁷Duḥkh hī duḥkh hai . ⁹⁸Āj kiskō bachchā huā , khuśhī hōgī . ⁹⁹Kal mar gayā tō duḥkh .

⁹⁷Today, someone has a child and becomes happy and tomorrow the child dies and there is sorrow.

¹⁰⁰Hai hī duḥkh key|kī duniyā .

⁹⁸This is a world of sorrow.

¹⁰¹Ab bāp naī sukh key|kī duniyā kā lāyak banā rahē haĩ .

⁹⁹The Father is now making you worthy of the new world of happiness.

¹⁰²Bāp samjhātē haĩ bachchē tum sō dēvī-dēvtā thē , abhī asur ban paṛē hō .

¹⁰⁰The Father explains to you: Children, you were deities and have now become like devils.

¹⁰³Kal tum dēvtāō̃ key|kī mahimā gātē thē , apnē kō pāpī nīch kahtē thē .

¹⁰¹Yesterday, you would sing praise of the deities and call yourselves degraded sinners.

¹⁰⁴Kahtē haĩ ham nirguṇ hārē mē̃ . . . tō jarūr kōī par taras kiyā hōgā .

¹⁰²You used to sing: We are without virtue and have no virtues. ¹⁰³Therefore, God would definitely have had mercy on some.

¹⁰⁵In dēvtāō̃ kō kisnē guṇvān banāyā , yah abhī tum jāntē hō .

¹⁰⁴Who made those deities virtuous? ¹⁰⁵You now know this.

¹⁰⁶Parampitā paramātmā bigar kōī dēvtā banā na sakē .

¹⁰⁶No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can create deities.

¹⁰⁷Manuṣhya bilkul vikārī patit ban paṛē haĩ .

¹⁰⁷People have become completely vicious and impure.

¹⁰⁸Būṛhē hō jātē haĩ tō bhī vikār nahī̃ chhōṛtē .

¹⁰⁸Even when they grow old, they don't renounce the vices.

¹⁰⁹Nahī̃ tō kāydā hai 60 varṣh kē bād vānaprasth lēnā chāhiē . ¹¹⁰Pahlē aisē kartē thē .

¹⁰⁹Otherwise, it is the system that, at the age of 60, they should go into the stage of retirement.

¹¹¹60 varṣh K|kē andar apnā bōjhā utārkar bachchō̃ kō dē dētē thē . ¹¹²Ab 60 varṣh key|kī āyu mē̃ bhī bachchē paidā kartē rahtē haĩ .

¹¹⁰They used to do that in earlier days; they would settle all their responsibilities by the time they reached the age of 60 and give everything to their children.

¹¹³Bāp kahtē haĩ inkī 60 varṣh key|kī āyu mē̃ bahut janmō̃ K|kē ant K|kē ant mē̃ , jab inkī vānaprasth avasthā huī tab mainnē pravēśh kiyā , tab isnē bhī sab kuchh chhōṛā .

¹¹¹Nowadays, they have children themselves even at the age of 60. The Father says: When this one was 60 years old in the last of his many births, when it was his stage of retirement, I entered him and that was when he renounced everything.

¹¹⁴Bāp K|kē ānē sē sārī duniyā kē liē vānaprasth avasthā hō jātī hai kyōṅki sabkō jānā hai vāpis isliē bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹¹²When the Father comes, it is the stage of retirement for the whole world, because everyone has to go back. ¹¹³This is why the Father says: Constantly remember Me alone.

¹¹⁵Chhōṭā vā baṛā kōī bhī rahēgā nahī̃ .

¹¹⁴Neither young nor old, no one will remain.

¹¹⁶Bāp ākar sabkō mīṭhā banātē haĩ .

¹¹⁵The Father comes and makes everyone sweet.

¹¹⁷Mukti-jīvanmukti dōnō̃ mīṭhē dhām haĩ .

¹¹⁶Both the lands of liberation and liberation-in-life are sweet lands.

¹¹⁸Vināśh sabkā hōnā hai .

¹¹⁷Everything has to be destroyed.

¹¹⁹Hisāb-kitāb chuktū bhī sabkā hōtā hai .

¹¹⁸Everyone's karmic accounts have to be settled.

¹²⁰Sazā khānē mē̃ dērī nahī̃ lagtī .

¹¹⁹It doesn't take long to experience punishment.

¹²¹Jaisē kāśhī kalvaṭ khātē haĩ tō pāpō̃ sē mukt hō jātē haĩ .

¹²⁰When a person sacrifices himself at Kashi, he becomes liberated from his sins.

¹²²Phir nayēsir hisāb śhurū hō jātā hai .

¹²¹His accounts then begin again.

¹²³Bākī mukti mē̃ ēk bhī nahī̃ jātē .

¹²²However, not a single one goes into liberation.

¹²⁴Vah samajhtē haĩ śhiv par kurbān hō nirvāṇ-dhām chalē jāyēṅgē .

¹²³They think that by sacrificing themselves to Shiva, they will go to the land of nirvana.

¹²⁵Bāp kahtē haĩ vāpis kōī jā nahī̃ saktē . ¹²⁶Punarjanma tō sabkō lēnā hai .

¹²⁴The Father says: No one can go back; everyone has to take rebirth.

¹²⁷Yah pahlā number hī pūrē punarjanma lētē haĩ .

¹²⁵This number one soul takes the full number of rebirths.

¹²⁸Tō jarūr pīchhē vālē bhī lē̃gē . ¹²⁹Tumnē 84 janma liē haĩ .

¹²⁶Therefore, surely those who come after him will also take rebirth.

¹³⁰Śhurū sē hī tumhārā part chaltā hai .

¹²⁷You have taken 84 births. ¹²⁸Your parts continue from the beginning.

¹³¹Tumhārā yah hai kalyāṇkārī leap janm .

¹²⁹This is your benevolent leap birth.

¹³²Is janm mē̃ athavā is dharmāū yug mē̃ tum dharmātmā bantē hō .

¹³⁰In this birth, that is, in this age of charity, you become righteous souls.

¹³³Vah sab haĩ had key|kī bātē̃ .

¹³¹All of those things are limited.

¹³⁴Vah hai dharmāū mās , dharmāū varṣh , yah hai dharmāū yug .

¹³²That is the month of charity, or the year of charity whereas this is the age of charity.

¹³⁵Yah leap janm brāhmaṇō̃ kā ēk hī hai .

¹³³Only for you Brahmins is this the leap birth.

¹³⁶Brāhmaṇ haĩ chōṭī phir tum dēvtā banē̃gē .

¹³⁴You Brahmins are topknots and you then become deities.

¹³⁷Ab tum jāntē hō bābā hamkō galē kā hār banātē haĩ .

¹³⁵You know that Baba is now making you the garland around His neck.

¹³⁸Ham ātmāyē̃ nirākārī duniyā mē̃ rahtī haĩ .

¹³⁶We souls reside in the incorporeal world.

¹³⁹Bāp khud kahtē haĩ tum jab aśharīrī thē tō mērē pās|pass rahtē thē .

¹³⁷The Father Himself says: When you were bodiless, you used to live with Me.

¹⁴⁰Abhī tum samajh gayē hō - ham pahlē-pahlē satyug mē̃ āyēṅgē .

¹³⁸You have now understood that you will first go to the golden age.

¹⁴¹Vahā̃ hai dēvī-dēvtā dharm .

¹³⁹There, there is the deity religion.

¹⁴²Vahā̃ puruṣhārth karnē key|kī jarūrat nahī̃ .

¹⁴⁰There is no need to make effort there.

¹⁴³Puruṣhārth saṅgam par hī kiyā jātā hai .

¹⁴¹Only at the confluence age is effort made.

¹⁴⁴Saṅgamyug yah hai aur jō saṅgam hōtē haĩ , unkī āyu nahī̃ ginī jātī .

¹⁴²This is the confluence age. ¹⁴³You don't count the duration of the other confluences that take place.

¹⁴⁵Is saṅgam key|kī āyu hai .

¹⁴⁴This confluence age has a duration.

¹⁴⁶Bahut chhōṭā sā yug hai .

¹⁴⁵This is a very short age.

¹⁴⁷Is saṅgamyug mē̃ hī bāp ākar inkō badlī|badalī kartē haĩ .

¹⁴⁶It is only at this confluence age that the Father comes and changes it.

¹⁴⁸Bākī un yugō̃ kā kuchh nahī̃ hai .

¹⁴⁷Nothing happens in other ages.

¹⁴⁹Dō kalā cum|kam hōnē sē rājya badlī|badalī hōtā hai .

¹⁴⁸When there are two degrees less, the kingdom changes.

¹⁵⁰Yah tumkō sākṣhātkār hōtā hai , kaisē rājya dētē haĩ .

¹⁴⁹You have had visions of how the kingdom is handed over.

¹⁵¹Saṅgamyug mē̃ bāp ākar patitō̃ kō pāvan banātē haĩ isliē is yug key|kī āyu - jab sē bāp āyā hai tab sē ginē̃gē .

¹⁵⁰The Father comes at the confluence age and makes impure ones pure. ¹⁵¹That is why the duration of this age is counted from the time that the Father comes.

¹⁵²Tō jarūr vah āyā huā hai , vahī gyān kā sāgar hai .

¹⁵²Therefore, He definitely has come and He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁵³Unkī mukh vaṅśhāvalī , gyān nadiyā̃ yah brahmākumār , kumāriyā̃ haĩ , insē hī gyān pānā hai .

¹⁵³His mouth-born creations are rivers of knowledge, the Brahma Kumars and Kumaris. ¹⁵⁴You have to receive knowledge through them.

¹⁵⁴Bābā nē kahā hai kōī aisī naī chīz banāō jō samjhānā sahaj hō .

¹⁵⁵Baba has said: Create something new with which it will be easy for you to explain to others.

¹⁵⁵Usmē̃ trimūrti śhiv jayantī likhō .

¹⁵⁶Write ‘Trimurti Shiv Jayanti’ on that.

¹⁵⁶Bābā direction dētē haĩ parantu banānē vālā hōśhiyār chāhiē .

¹⁵⁷Baba gives you directions, but those who create these things have to be clever.

¹⁵⁷Is gyān yagya mē̃ vighna bhī kisam-kisam K|kē paṛtē haĩ , phir service ḍhīlī hō jātī hai .

¹⁵⁸This sacrificial fire of knowledge has many types of obstacle that cause service to become slack.

¹⁵⁸Śhivjayantī I|āī|eye ki I|āī|eye .

¹⁵⁹Shiv Jayanti is now about to come.

¹⁵⁹Baṛē dhūm-dhām sē manānī hai .

¹⁶⁰You have to celebrate it with great splendour.

¹⁶⁰Dēhlī mē̃ tō bahut dhūmdhām hō saktī hai .

¹⁶¹In Delhi, there can be a lot of splendour.

¹⁶¹Dōnō̃ K|kē coat of arms dikhāyēṅgē .

¹⁶²The Coat of Arms of both should be shown.

¹⁶²Ham apnī īśhvarīy bāt kartē haĩ .

¹⁶³Everything of ours would be spiritual.

¹⁶³Bāp hai hī kalyāṇkārī .

¹⁶⁴The Father is benevolent.

¹⁶⁴Bachchē bhī aurō̃ kā kalyāṇ kartē rahtē haĩ .

¹⁶⁵You children also have to continue to benefit others.

¹⁶⁵Tō bāp dēkhkar khuśh hōtā hai .

¹⁶⁶The Father is pleased when He sees you doing this.

¹⁶⁶Kahā jātā hai charity begins at home .

¹⁶⁷It is said “Charity begins at home.”

¹⁶⁷Mitr sambandhiyō̃ kō bhī samjhānā hai .

¹⁶⁸You also have to explain to your friends and relatives.

¹⁶⁸Nahī̃ tō ulhanā dēgē .

¹⁶⁹Otherwise, they will complain afterwards.

¹⁶⁹Points bahut achchhī miltī haĩ .

¹⁷⁰You receive very good points.

¹⁷⁰Chitra bhī achchhē haĩ .

¹⁷¹There are also very good pictures.

¹⁷¹Mālā bhī kitnī achchhī hai .

¹⁷²The rosary too is so good.

¹⁷²Rudra mālā ban phir viṣhṇu key|kī mālā bantī hai .

¹⁷³The rosary of Rudra is created and then the rosary of Vishnu is created.

¹⁷³Tum brāhmaṇ hō sachchī-sachchī gītā sunānē vālē .

¹⁷⁴You Brahmins are those who relate the true Gita.

¹⁷⁴Sachchī-sachchī yātrā kā rāz tum samjhātē hō .

¹⁷⁵You explain the secrets of the true pilgrimage.

¹⁷⁵Yahā̃ baiṭhē tum yād kī yātrā mē̃ rahō tō pāp bhasma hō jāyēṅgē .

¹⁷⁶While sitting here, you have to remain on the pilgrimage of remembrance and your sins will then be burnt away.

¹⁷⁶Tamōpradhān sē satōpradhān bannē kā aur kōī upāya nahī̃ .

¹⁷⁷There is no other way to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁷⁷Yōg key|kī bahut mahimā hai .

¹⁷⁸There is a lot of praise of yoga.

¹⁷⁸Mēhnat bhī ismē̃ hai .

¹⁷⁹It is this that requires effort.

¹⁷⁹Bahut tūphān ātē haĩ .

¹⁸⁰Many storms also come.

¹⁸⁰Sahaj bhī hai tō muśhkil bhī hai .

¹⁸¹It is easy and also difficult.

¹⁸¹Tumhārī yōg tapasyā K|kē bhī chitra haĩ . ¹⁸²Rājāī kā bhī chitra hai .

¹⁸²There are the images of your yoga tapasya and also of your kingdom.

¹⁸³Rājyōg sē tum dēvtā bantē hō .

¹⁸³You become deities by studying Raja Yoga.

¹⁸⁴Tum rājr̥iṣhi hō , vah haṭhyōg r̥iṣhi haĩ .

¹⁸⁴You are Raj Rishis. ¹⁸⁵Those people are hatha yoga rishis.

¹⁸⁵Tumkō natural jaṭāyē̃ haĩ .

¹⁸⁶You have natural locks of hair.

¹⁸⁶Abhī ham sab bābā K|kē galē kā hār haĩ , sab bhāī haĩ .

¹⁸⁷We are now the garland around the neck of Shiv Baba. ¹⁸⁸We are all brothers.

¹⁸⁷Bāp sē varsā bhī miltā hōgā .

¹⁸⁹You will receive the inheritance from the Father.

¹⁸⁸Prajāpitā brahmā bhī gāyā huā hai .

¹⁹⁰Prajapita Brahma is also remembered.

¹⁸⁹Vah nirākār pitā yah sākār pitā .

¹⁹¹That One is the incorporeal Father and this one is the corporeal father.

¹⁹⁰Śhaṅkar kē liē dikhātē haĩ āṅkh khōlī vināśh huā .

¹⁹²They portray Shankar opening his eye and destruction taking place.

¹⁹¹Śhaṅkar kō pārvatī , gaṇēśh ādi dikhlākar gr̥ihasthī banā diyā hai .

¹⁹³They have shown Shankar with Parvati and Ganesh and made him into a householder.

¹⁹²Andhaśhradhā bahut hai .

¹⁹⁴There is a lot of blind faith.

¹⁹³Bāp kahtē haĩ mainnē tumkō sāhūkār banāyā thā .

¹⁹⁵The Father says: I made you so wealthy!

¹⁹⁴Tumnē mandir banākar , śhāstra banākar , dān kar phāltū kharchā kartē-kartē durgati kō pā liyā .

¹⁹⁶You built temples, wrote scriptures, gave donations and incurred so much useless expense and thereby reached degradation.

¹⁹⁵Yah bhī drama mē̃ nūndh thī tab tō bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁹⁷That too is fixed in the drama and this is why the Father sits here and explains to you.

¹⁹⁶Bābā tumkō trikāldarśhī banātē haĩ .

¹⁹⁸Baba makes you trikaldarshi.

¹⁹⁷Tīnō̃ kālō̃ kā gyān tumhārī buddhi mē̃ hai .

¹⁹⁹Your intellects have the knowledge of all three aspects of time.

¹⁹⁸Achchhā  !

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰³Essence for dharna:

²⁰²1 ) yah dharmāū yug hai .

²⁰⁴ 1. This is the age of charity.

²⁰³Is samay dharmātmā bannā hai .

²⁰⁵You have to become a righteous soul at this time.

²⁰⁴Sabkā kalyāṇ karnā hai .

²⁰⁶You have to benefit everyone.

²⁰⁵Mukti aur jīvanmukti mē̃ chalnē kā rāstā batānā hai .

²⁰⁷Show everyone the way to go to liberation and liberation-in-life.

²⁰⁶2 ) hamārī yah godly student life hai .

²⁰⁸ 2. This is your Godly student life.

²⁰⁷Bēhad kā bāp hamkō paṛhā rahā hai . ²⁰⁸Is khuśhī mē̃ rahnā hai .

²⁰⁹Maintain the happiness that the unlimited Father is teaching you.

²⁰⁹Vardān  : yōg key|kī current K|kē vibration dvārā kilē kō majbūt karnē vālē yagya rakṣhak bhav

²¹⁰Blessing: May you be a protector of the yagya and make the fortress strong with the current of yoga vibrations.

²¹⁰Jaisē brāhmaṇ family baṛhānē key|kī planning kartē hō , aisē ab yah bhī plan karō jō kōī bhī ātmā brāhmaṇ parivār sē kinārē nahī̃ hō jāē .

²¹¹ Just as you make plans to increase the Brahmin family, in the same way, also plan to make sure no soul leaves from the Brahmin family.

²¹¹Kilē kō aisā majbūt banāō jō kōī jā hī nahī̃ sakē .

²¹²Make the fortress so strong that no one can leave.

²¹²Jaisē chārō̃ ōr current key|kī tārē̃ lagā dētē haĩ tō āp bhī yōg K|kē vibration dvārā current key|kī tārē̃ lagā dō .

²¹³Just as people put a wire of electric current all around, so you should also put a wire of the current of yoga vibrations all around.

²¹³Jab is yagya K|kē kilē kō apnē yōg K|kē powerful vibration dvārā majbūt banānē kā saṅkalp emerge hō tab kahē̃gē yagya rakṣhak .

²¹⁴When the thought has emerged in you to make the fortress of this yagya strong with your powerful vibrations, you will be called a protector of the yagya.

²¹⁴Slōgan  : gyānī tū ātmā vah hai jiskā karma sādhāraṇ hōtē bhī sthiti purūṣhōttam hō .

²¹⁵Slogan: A knowledgeable soul is one whose stage is most elevated even while he is performing ordinary actions.

²¹⁶*** Om Shanti ***