शनिवार 19 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰19-11-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - patit-pāvan bāp āyē haĩ pāvan banākar pāvan duniyā kā varsā dēnē , pāvan bannē vālō̃ kō hī sadgati prāpt hōgī ' '

¹Essence: Sweet children, the Purifier Father has come to purify you and give you your inheritance of the pure world. ²Only those who become pure will receive salvation.

²Praśhna  : bhōgī jīvan , yōgī jīvan mē̃ parivartan hōnē kā mukhya ādhār kyā hai  ?

³Question: What is the main basis for transforming a bhogi life (a life of sensual pleasures) into a yogi life?

³Uttar  : niśhchay . ⁴Jab tak niśhchay nahī̃ ki hamkō paṛhānē vālā svayã bēhad kā bāp hai tab tak na yōg lagēgā , na paṛhāī hī paṛh sakē̃gē .

⁴Answer: Faith. ⁵Until you have the faith that the One who is teaching you is the unlimited Father Himself, neither will you be able to have yoga nor will you be able to study; you will remain a bhogi.

⁵Bhōgī K|kē bhōgī hī rah jāyēṅgē . ⁶Kaī bachchē class mē̃ ātē haĩ lēkin paṛhānē vālē mē̃ niśhchay nahī̃ .

⁶Some children come to class but they don't have faith in the One who is teaching them.

⁷Samajhtē haĩ hā̃ kōī śhakti hai lēkin nirākār śhivbābā paṛhātē haĩ - yah kaisē hō saktā  ?

⁷They understand that there is some power here, but they wonder how it could be possible for incorporeal Shiv Baba to teach them.

⁸Yah tō naī bāt hai .

⁸This is something new.

⁹Aisē pattharbuddhi bachchē parivartan nahī̃ hō saktē .

⁹Children who have such stone intellects cannot be transformed.

¹⁰Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

¹¹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹²Bachchē yah tō samajh gayē haĩ ki śhivbābā hamkō samjhātē haĩ .

¹²You children do understand that Shiv Baba is explaining to you.

¹³Ghaṛī-ghaṛī tō nahī̃ kahē̃gē bhagvānuvāch .

¹³He isn’t going to say over and over again "God speaks".

¹⁴Yah tō kāydā nahī̃ ki ghaṛī-ghaṛī apnī mahimā karnī hai .

¹⁴It’s against the law to praise yourself repeatedly.

¹⁵Śhivbābā jō sabkā bāp hai , vah ham bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁵Shiv Baba, who is the Father of all of us, sits here and explains to all of us children.

¹⁶Bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē aṭal akhaṇḍ daivī svarājya prāpt karātē haĩ .

¹⁶He enables us to attain our unshakeable and constant deity sovereignty for 21 births.

¹⁷Jaisē school athavā college mē̃ bachchē jāntē haĩ ki teacher hamē̃ āp samān barrister banā rahē haĩ , aim object hai .

¹⁷Students in schools and colleges know that their teachers are teaching them and making them into barristers the same as themselves and that that is their aim and objective.

¹⁸Bākī satsaṅgō̃ mē̃ jō jātē haĩ vēd śhāstra ādi sunnē kē liē , ussē tō kuchh miltā nahī̃ hai isliē teacher phir bhī achchhē hōtē haĩ jō śharīr nirvāh arth|earth kōī jismānī vidyā sikhlātē haĩ , jissē ājīvikā hōtī hai .

¹⁸However, when people go to spiritual gatherings to listen to the Vedas and scriptures, they don't receive anything from that. ¹⁹This is why teachers are at least better in that they give you a worldly education to help you to earn an income for your livelihood, but all the rest lead you to degradation.

¹⁹Bākī sab durgati hī kartē haĩ , bachchē śhādī na karnā chāhē̃ tō bāp kahēgā ki varsā bhī nahī̃ milēgā . ²⁰Jahā̃ chāhē vahā̃ chalē jāō .

²⁰If a son doesn't want to get married, his father would tell him that he won't receive his inheritance and that he can go wherever he wants.

²¹Yahā̃ tō bāp amr̥it bhī pilātē haĩ aur varsā bhī dētē haĩ kahtē haĩ ki pavitra banō tō pavitra duniyā K|kē mālik banē̃gē .

²¹Here, the Father gives you nectar to drink and also gives you the inheritance. ²²He says: Become pure and you will become the masters of the pure world.

²²Kitnā fark hai - had K|kē bāp mē̃ aur bēhad K|kē bāp mē̃ .

²³There is so much difference between a limited father and the unlimited Father.

²³Vah rāt mē̃ lē jātē haĩ , yah din mē̃ lē jātē haĩ .

²⁴That one takes you into the night, whereas this One takes you into the day.

²⁴Yah hai hī patit-pāvan .

²⁵This One is the Purifier.

²⁵Kahtē bhī haĩ ki sadgati dātā ēk hai - jō ākar sabkī sadgati kartē haĩ , phir durgati kisnē key|kī  ?

²⁶They say that there is only one Bestower of Salvation who comes and grants salvation to all. ²⁷So, then, who brought about degradation?

²⁶Yah nahī̃ jāntē .

²⁸They don't know this.

²⁷Bāp samjhātē haĩ - sab āsurī mat vālē haĩ .

²⁹The Father explains: All are following devilish dictates.

²⁸Yahā̃ ātē haĩ asurō̃ sē dēvtā bannē .

³⁰You come here to change from devils into deities.

²⁹Yah indraprastha hai .

³¹This is Indraprasth (Court of Indra).

³⁰Kaī asur bhī chhipkar āē baiṭhtē haĩ .

³²Even some impure people come and sit here secretly.

³¹Sab centres par aisē chhipē asur ( vikārī ) bahut ātē haĩ , phir ghar mē̃ jākar viṣh pītē haĩ .

³³Many who indulge in vice secretly also go to all the centres. ³⁴They then return home and drink poison.

³²Dō kām tō chal na sakē̃ .

³⁵These two things cannot continue at the same time.

³³Vah pattharbuddhi ban paṛtē haĩ .

³⁶They become those with stone intellects.

³⁴Bāp kō pahchāntē hī nahī̃ .

³⁷They don't recognise the Father at all.

³⁵Niśhchay bilkul hī nahī̃ ki hamkō bēhad kā bāp paṛhātē haĩ .

³⁸They have no faith at all that the unlimited Father is teaching them.

³⁶Aisē hī ākar baiṭh jātē haĩ .

³⁹They simply come and sit here.

³⁷Tō na yōg lagēgā , na paṛhāī hī paṛh saktē .

⁴⁰So, neither are they able to have yoga nor are they able to study.

³⁸Bhōgī K|kē bhōgī hī hōṅgē .

⁴¹They remain those who indulge in sensual pleasures.

³⁹Bahut samajhtē haĩ ki kōī śhakti hai bas . ⁴⁰Nirākār śhiv-bābā kaisē ā saktā  !

⁴²Many think that there is some power here but they wonder how incorporeal Shiv Baba can come.

⁴¹Kōī śhāstra mē̃ bhī likhā huā nahī̃ hai .

⁴³This is not even written in any of the scriptures.

⁴²Yah haĩ naī bātē̃ .

⁴⁴These are new things.

⁴³Gātē bhī haĩ śhiv jayanti . . parantu pattharbuddhi hōnē K|kē kāraṇ samajhtē nahī̃ haĩ .

⁴⁵They speak of the birthday of Shiva but, because they have stone intellects, they’re unable to understand it.

⁴⁴Śhiv hai tab tō sab bhakta yād kartē haĩ .

⁴⁶It is because Shiva exists that all devotees remember Him.

⁴⁵Kahtē bhī haĩ śhivāē namaḥ , samajhtē haĩ vah paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

⁴⁷They say: “Salutations to Shiva”, because they believe that He resides in the supreme abode.

⁴⁶Hamārā bāp bhī hai parampitā , tō vah sabkā father hō gayā nā .

⁴⁸The Supreme Father is also our Father. ⁴⁹He is the Father of everyone.

⁴⁷Bhārat mē̃ aisē bhī haĩ jō father kō nahī māntē .

⁵⁰In Bharat, too, there are people who don't believe in the Father.

⁴⁸Manuṣhyō̃ kō samjhānā bahut muśhkil hai .

⁵¹It is very difficult to explain to human beings.

⁴⁹Manuṣhya tō yah bhī nahī̃ samajhtē ki abhī durgati kā samay chal rahā hai .

⁵²People don't even understand that this is the time of degradation.

⁵⁰Bhakti mārg mē̃ pahlē avyabhichārī bhakti thī ab vyabhichārī ban gaī hai .

⁵³On the path of devotion, there was unadulterated devotion at first, but it has now become adulterated.

⁵¹Vyabhichārī aur avyabhichārī mē̃ kitnā antar hai .

⁵⁴There is so much difference between adulterated and unadulterated.

⁵²Vah pāp ātmā , vah puṇya ātmā .

⁵⁵Those are sinful souls and these are charitable souls.

⁵³Avyabhichārī bhakti hai hī sachchī bhakti .

⁵⁶Unadulterated worship is real devotion.

⁵⁴Us samay yānī dvāpar mē̃ manuṣhya sukhī bhī rahtē haĩ . ⁵⁵Dhan-daulat ādi sab rahtā hai .

⁵⁷At that time, that is, in the copper age, people were happy; they had wealth and prosperity.

⁵⁶Kaliyug mē̃ jāstī durgati kō pātē haĩ .

⁵⁸In the iron age, they experience greater degradation.

⁵⁷Jab vyabhichārī bhakti mē̃ ātē haĩ tab vikārī bhī bahut bantē jātē haĩ .

⁵⁹When they start to perform adulterated devotion, they indulge in vice a lot more.

⁵⁸Din-pratidin vikār bhī jōr bhartē jātē haĩ .

⁶⁰Day by day, the vices are becoming stronger and stronger.

⁵⁹Pahlē satōpradhān vikār thē , abhī tamōpradhān vikār haĩ .

⁶¹At first, the vices were satopradhan and they are now tamopradhan.

⁶⁰Sab bilkul hī tamōpradhān haĩ .

⁶²Everyone is now completely tamopradhan.

⁶¹Ghar-ghar mē̃ kitnē jhagaṛē haĩ .

⁶³There is so much fighting in every home.

⁶²Śhivbābā baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁶⁴Shiv Baba sits here and explains to you children.

⁶³Śhrīkr̥iṣhṇa tō bāp nahī̃ ṭhaharā|ṭhahrā .

⁶⁵Krishna is not the Father.

⁶⁴Kōī key|kī bhī biography nahī̃ jāntē haĩ .

⁶⁶They don't know the biography of anyone.

⁶⁵Yah hai patit-pāvan .

⁶⁷This One is the Purifier.

⁶⁶Parampitā paramātmā kō māntē haĩ ki vah gyān kā sāgar hai , pānī kā sāgar thōṛēhī patit-pāvan , knowledgeful hai .

⁶⁸They believe that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge. ⁶⁹No ocean of water can be the Purifier or knowledge-full.

⁶⁷Manuṣhya tō pānī K|kē sāgar sē nikalī huī pānī key|kī nadiyō̃ kō patit-pāvnī samajh lētē haĩ .

⁷⁰People consider rivers of water that have emerged from oceans of water to be the purifiers.

⁶⁸Unsē pūchhnā chāhiē ki jaisē gītā K|kē bhagvān kā occupation pūchhā jātā hai - nirākār parampitā paramātmā hai rachayitā aur śhrīkr̥iṣhṇa hai rachnā , ab batāō gītā kā bhagvān kaun  ?

⁷¹You should ask them about this, just as you should ask about the occupation of the God of the Gita: The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is the Creator, whereas Shri Krishna is the creation.

⁶⁹Bhagvān tō ēk kō hī kahē̃gē .

⁷²Therefore, who is the God of the Gita?

⁷⁰Phir vyās kō bhagvān kaisē kah saktē .

⁷³Only the One would be called God. ⁷⁴How could Vyas then be God?

⁷¹Tō aisē-aisē praśhna pūchhnā chāhiē - patit-pāvan , parampitā paramātmā gyān kā sāgar hai , unsē yah gyān gaṅgāyē̃ kaisē nikaltī haĩ  ?

⁷⁵You should ask such questions. ⁷⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier, is the Ocean of Knowledge. ⁷⁷How do these Ganges of knowledge emerge from Him?

⁷²Parampitā paramātmā brahmā mukh kamal dvārā brāhmaṇ mukh vaṅśhāvalī rachtē haĩ .

⁷⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, creates the mouth-born Brahmin creation through the lotus lips of Brahma.

⁷³Unhō̃ kō brahmā mukh sē gyān mil rahā hai , jissē sadgati kō pātē haĩ .

⁷⁹They are receiving knowledge from the mouth of Brahma through which they gain salvation.

⁷⁴Ab pānī K|kē sāgar sē pāvan bantē haĩ vā gyān sāgar sē .

⁸⁰So, are you purified by an ocean of water or the Ocean of Knowledge?

⁷⁵Pānī sē manuṣhya tō pāvan hō na sakē̃ .

⁸¹Human beings cannot be purified by water.

⁷⁶Tō yah pahēlī bhī pūchhnī paṛē , inkō pūchhnē sē pāvan duniyā kā mālik ban saktē haĩ .

⁸²Therefore, you have to ask them this riddle. ⁸³By being asked this, they can become the masters of the pure world.

⁷⁷Bulātē tō unkō hī haĩ ki hē patit-pāvan sītārām .

⁸⁴They call out to Him: O Purifier Rama, who belongs to Sita, come!

⁷⁸Phir gaṅgā mē̃ snān ādi kartē haĩ , tō yah pahēlī bhī add karnī chāhiē .

⁸⁵Then they go and bathe in the Ganges. ⁸⁶Therefore, this riddle should also be added.

⁷⁹Samay par har ēk chīz śhōbhtī hai .

⁸⁷Everything applies at the right time.

⁸⁰Jaisē vō gītā K|kē bhagvān vālī pahēlī hai , vaisē yah bhī pahēlī hai .

⁸⁸For instance, just as there is the question about the God of the Gita, so this too is a question like that.

⁸¹Khyāl chaltē tō haĩ nā - kyā aisī chīzē̃ banāyē̃ jō manuṣhya sadaiv apnē pās|pass yād-gār rakhē̃ .

⁸⁹You do think about what things you should make, so that people are able to keep them with themselves all the time as a memento.

⁸²Achchhī chīz hōgī tō apnē pās|pass rakhē̃gē .

⁹⁰If it is something good, they would keep it with themselves all the time.

⁸³Kāgaj ādi tō phēṅk dētē haĩ .

⁹¹If it is something just on paper, they would throw it away.

⁸⁴Dēvtāō̃ key|kī achchhī chīz hōgī tō vah phāṛē̃gē nahī̃ .

⁹²If it is something nice to do with the deities, they would not tear it up.

⁸⁵Service key|kī practice vālō̃ kā sārā din vichār sāgar manthan chaltā rahēgā aur kām karkē dikhāyēṅgē .

⁹³Those who practise doing service would think about these things throughout the day and they would definitely do something practical.

⁸⁶Sirph kahnā nahī̃ hai ki aisā karnā chāhiē .

⁹⁴You mustn't simply talk about how something should be done.

⁸⁷Yah kiskō kahtē hō  ?

⁹⁵Whom do you tell this to?

⁸⁸Bābā karēgā vā bachchē karē̃gē  ?

⁹⁶Would Baba do it or would the children do it? ⁹⁷Speak!

⁸⁹Bōlō kaun  ?

⁹⁸Who would do it?

⁹⁰Bāp tō direction dētē haĩ .

⁹⁹The Father gives you directions.

⁹¹Aisē achchhē chitra , calendar chhapāō , trimūrti śhiv K|kē calendars nikalnē chāhiē .

¹⁰⁰Print such good pictures, make calendars. ¹⁰¹You should also have calendars of Trimurti Shiva.

⁹²Trimūrti śhiv jayantī kahnā right hai .

¹⁰²It is right to say Trimurti Shiv Jayanti.

⁹³Sirph śhiv jayanti kahnā wrong hai .

¹⁰³It is wrong to say simply Shiv Jayanti.

⁹⁴Ēk bachchē key|kī dil hai trimūrti śhiv jayantī kā calendar banāvē̃ sō bhī raṅgīn .

¹⁰⁴A child has the desire to print a colour calendar of Trimurti Shiv Jayanti.

⁹⁵Trimūrti sē samjhānī achchhī miltī hai .

¹⁰⁵You can receive a very good explanation from the Trimurti.

⁹⁶Bābā locket bhī isliē banvātē haĩ ki unsē achchhā samjhā saktē haĩ .

¹⁰⁶Therefore, Baba has had lockets made so that you can give a proper explanation through them.

⁹⁷Brahmā dvārā śhivbābā sadgati kartē haĩ .

¹⁰⁷Shiv Baba grants salvation through Brahma.

⁹⁸Tō jō mēhnat kartā hai vahī viṣhṇupurī kā mālik bantā hai .

¹⁰⁸Those who make effort become the masters of the land of Vishnu.

⁹⁹Bākī jō gyān nahī̃ lētē unkā vināśh hō jātā hai .

¹⁰⁹Those who don't take knowledge are led to destruction.

¹⁰⁰Vah sazāyē̃ bhī khātē haĩ , pad bhī nahī̃ pātē .

¹¹⁰They experience punishment and don't attain a status.

¹⁰¹Bhagat bhagvān kō yād kartē haĩ parantu jab bhagvān ātē haĩ tab kitnē thōṛē unhē̃ pahchānkar unkā bantē haĩ . ¹⁰²Kōṭō̃ mē̃ kōī .

¹¹¹Devotees remember God but, when God comes, very few recognise Him or belong to Him; they are a handful out of multimillions.

¹⁰³Jō mukti kē liē puruṣhārth kartē haĩ vah pad achchhā pā nahī̃ sakē̃gē .

¹¹²Those who make effort for liberation cannot claim a good status. ¹¹³Their sins won't be absolved.

¹⁰⁴Vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē isliē sākṣhātkār karāyā thā - dharm sthāpak bhī ātē haĩ dr̥iṣhṭi lēnē .

¹¹⁴Therefore, they are given visions. ¹¹⁵The founders of religions also come to take drishti.

¹⁰⁵Yād kartē-kartē vikarma vināśh kartē jāyē̃ tō pad ūñchā pā saktē haĩ , aur dharm vālē bhī āyēṅgē sō bhī pichhāṛī mē̃ , jō baṛē hōṅgē .

¹¹⁶By having remembrance and having your sins absolved, you can claim a high status. ¹¹⁷The main ones of other religions will also come at the end.

¹⁰⁶Aisē nahī̃ ki abhī kā pope āyēgā , nā nā . . . . pahlē number kā pope , jō abhī antim janm mē̃ hai , vah āyēgā .

¹¹⁸It isn't that the Pope of the present time will come; no. ¹¹⁹The first Pope who is now in another birth will come.

¹⁰⁷Hisāb hai baṛā bhārī .

¹²⁰This is a very important account.

¹⁰⁸Ab yah kumbha kā mēlā hai .

¹²¹There is now the Kumbha mela.

¹⁰⁹Yah sab bhakti mārg kī sāmagrī hai .

¹²²All of that is the paraphernalia of devotion.

¹¹⁰Jab durgati kō pānē kā pūrā grahaṇ lag jātā hai , tab bāp ākar 16 kalā sampūrṇ banātē haĩ .

¹²³When there is the total eclipse of degradation, the Father comes and makes you 16 celestial degrees full.

¹¹¹Grahaṇ kō svadarśhan chakra sē nikālā jātā hai .

¹²⁴The eclipse can be removed by spinning the discus of self-realisation.

¹¹²Yah jō apnā gōlā hai , usmē̃ nīchē likhnā chāhiē yah hai svadarśhan chakra .

¹²⁵In the picture of your cycle, you should write at the bottom: This is the discus of self-realisation.

¹¹³Yah bahut achchhī chīz hai .

¹²⁶This is something very good.

¹¹⁴Yah īśhvarīy coat of arms hai .

¹²⁷This is God’s Coat of Arms.

¹¹⁵Yah tō īśhvarīy bātē̃ haĩ .

¹²⁸These are God’s things.

¹¹⁶Slides jō banā rahē haĩ unkē liē bhī bābā samjhānī dētē rahtē haĩ .

¹²⁹Baba also continues to explain to you about the slides that you continue to make.

¹¹⁷Agar samjhō vō murlī na sunē̃ tō direction amal mē̃ lā|law na sakē̃ .

¹³⁰If, for instance, some don't hear the murlis, they can’t put the directions into practice.

¹¹⁸Murlī tō rōz paṛhnī chāhiē .

¹³¹You have to study a murli every day.

¹¹⁹Service mē̃ jō haĩ unkō act mē̃ ānā chāhiē .

¹³²Those who are on service should act and put it into practice.

¹²⁰Trimūrti kā bhī slides banātē haĩ , unmē̃ akṣhar bahut achchhē haĩ .

¹³³You have also made a very good slide of the Trimurti that has very good writing on it.

¹²¹Sthāpanā aur vināśh - dō gōlē bhī chāhiē .

¹³⁴There has to be two cycles: establishment and destruction.

¹²²Yah nark , yah svarg .

¹³⁵This is hell and that is heaven.

¹²³Yah āj kā bhārat aur kal kā bhārat .

¹³⁶This is the Bharat of today and that is the Bharat of tomorrow.

¹²⁴Bāp second mē̃ jīvanmukti dēnē vālā baiṭhā hai .

¹³⁷The Father, who grants you salvation in a second, is sitting here.

¹²⁵Bābā kō pahchānā , niśhchay huā bas .

¹³⁸Recognise Baba and develop that faith; that’s all.

¹²⁶Jīvanmukti pānē kā puruṣhārth chal paṛtā hai .

¹³⁹You then begin to make effort to receive liberation-in-life.

¹²⁷Janm tō liyā nā .

¹⁴⁰At least you have taken birth!

¹²⁸Bāp sē pūrā varsā lēnā hai .

¹⁴¹You have to claim your full inheritance from the Father.

¹²⁹Phir vikār key|kī māṅg nahī̃ kar saktē .

¹⁴²You cannot then ask for vice.

¹³⁰Bāp kahtē haĩ bhraṣhṭāchārī kō varsā mil na sakē .

¹⁴³The Father says: Those who are corrupt cannot receive the inheritance.

¹³¹Practical mē̃ inkā ( brahmā kā ) hī misāl dēkhā nā .

¹⁴⁴You saw the example of this one (Brahma) in a practical way.

¹³²Aisē bahut muśhkil nikaltē haĩ .

¹⁴⁵Very few such ones emerge.

¹³³Apnī izzat ādi bhī bahut dēkhtē haĩ nā .

¹⁴⁶They think about their honour, etc. too much.

¹³⁴Creator bāp hai , sabkō unkī āgyā par chalnā hai .

¹⁴⁷The Father is the Creator and everyone has to follow His orders.

¹³⁵Tum bhī śhrīmat par nahī̃ chaltē hō tō pad bhraṣhṭa hō jātā hai .

¹⁴⁸If you don't follow shrimat, your status would be destroyed.

¹³⁶Bāp kahtē haĩ - is gyān mārg mē̃ naṣhṭōmōhā achchhā chāhiē .

¹⁴⁹The Father says: On this path of knowledge, you also need to be a conqueror of attachment.

¹³⁷Bābā key|kī āgyā milī huī hai , jō bachchē āgyākārī nahī̃ , vah kapūt ṭhaharē .

¹⁵⁰You have received Baba's directions. ¹⁵¹The children who are not obedient are unworthy.

¹³⁸Vah bachchā , bachchā nahī̃ .

¹⁵²Those children are not real children.

¹³⁹Pavitratā key|kī āgyā tō achchhī hai nā .

¹⁵³The direction of purity is good.

¹⁴⁰Rājyōg tō bāp abhī sikhlātē haĩ .

¹⁵⁴It is at this time that the Father teaches you Raja Yoga.

¹⁴¹Manuṣhya tō bichārē samajhtē nahī̃ .

¹⁵⁵The poor people don't understand this.

¹⁴²Bachchō̃ mē̃ bhī number-vār puruṣhārth anusār samajhtē haĩ .

¹⁵⁶Among you children too, you understand, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁴³Bāp itnā direction dētē haĩ , kōī bachchē muśhkil karkē dikhātē haĩ .

¹⁵⁷The Father gives so many directions and yet it is with great difficulty that children actually put them into practice.

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ - trimūrti kā calendar banānā hai .

¹⁵⁸The Father says: You should make a calendar of the Trimurti.

¹⁴⁵Sārā madār hai trimūrti śhiv K|kē chitra par .

¹⁵⁹Everything depends on the picture of Trimurti Shiva.

¹⁴⁶Likhā huā hai brahmā dvārā sthāpanā .

¹⁶⁰It is written that establishment takes place through Brahma.

¹⁴⁷Jarūr śhivbābā svarg key|kī sthāpanā karē̃gē nā .

¹⁶¹Shiv Baba would surely only create heaven.

¹⁴⁸Kaliyug āsurī rājya kā vināśh hōgā .

¹⁶²The iron age, the devilish kingdom, is to be destroyed.

¹⁴⁹Āsurī rājya mē̃ kitnē ḍhēr haĩ . ¹⁵⁰Daivī rājya mē̃ kitnē thōṛē haĩ .

¹⁶³There are so many people in the devilish kingdom and so few in the divine kingdom.

¹⁵¹Likhā huā bhī hai ki anēk dharmō̃ kā vināśh , ēk sat dharm key|kī sthāpanā .

¹⁶⁴Destruction of the innumerable religions and establishment of the one true religion is also written about.

¹⁵²Bāp kahtē haĩ - maĩ kitnā śhrr̥iṅgārtā hū̃ phir bhī sudhartē nahī̃ haĩ , ulṭā sulṭā bōltē rahtē haĩ .

¹⁶⁵The Father says: I decorate you so much and yet you don't reform yourselves! ¹⁶⁶You continue to say wrong things.

¹⁵³Yahā̃ bābā kahtē haĩ dēh sahit jō kuchh hai sab kuchh bhūl māmēkam yād karō .

¹⁶⁷Here, Baba says: Forget everything including your bodies and constantly remember Me alone.

¹⁵⁴Apnī dēh mē̃ bhī na phansō .

¹⁶⁸Don't become trapped by even your own body.

¹⁵⁵Kiskī dēh mē̃ phansnē sē gir paṛtē haĩ .

¹⁶⁹By becoming trapped by the body of someone else you will fall.

¹⁵⁶Jaisē mama key|kī dēh sē pyār thā tō mama K|kē jānē kē bād kitnē mar gayē kyōṅki nām rūp mē̃ phansē huē thē .

¹⁷⁰For instance, those who had love for Mama died after Mama left because they were trapped by her name and form.

¹⁵⁷Bāp kitnā kahtē haĩ ki dēh-abhimānī mat banō , māmēkam yād karō .

¹⁷¹The Father tells you so much: Don't be body conscious! ¹⁷²Constantly remember Me alone!

¹⁵⁸Tum is brahmā K|kē śharīr kō bhī yād nahī̃ karō .

¹⁷³You mustn't even remember the body of this Brahma.

¹⁵⁹Śharīr kō yād karnē sē pūrā gyān uṭhā nahī̃ saktē .

¹⁷⁴By remembering this body, you aren’t able to take full knowledge.

¹⁶⁰Dēhī-abhimānī bannē mē̃ bahut mēhnat hai .

¹⁷⁵It requires a lot of effort to become soul conscious.

¹⁶¹Bāp kī yād mē̃ rahnā - yah bahut difficult hai .

¹⁷⁶It is very difficult to stay in remembrance of the Father.

¹⁶²Gyān tō bahut achchhā-achchhā sunātē haĩ . ¹⁶³Yōg mē̃ muśhkil rahtē haĩ .

¹⁷⁷You relate knowledge very well, but it is with difficulty that you stay in yoga.

¹⁶⁴Jitnā rūstam , utnā māyā K|kē tūphān āyēṅgē .

¹⁷⁸The more powerful you become, the more the storms of Maya will come.

¹⁶⁵Kisī na kisī K|kē nāmrūp mē̃ phans dhōkhā khā lētē haĩ , ismē̃ baṛī khabardārī chāhiē .

¹⁷⁹You then become trapped by the name and form of someone or other and are deceived. ¹⁸⁰You have to be very cautious about this.

¹⁶⁶Yōg mē̃ hī baṛī mēhnat hai .

¹⁸¹Yoga also requires a lot of effort.

¹⁶⁷Knowledge tō sahaj hai .

¹⁸²Knowledge is easy.

¹⁶⁸Yōg mē̃ hī ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ isliē bāp kahtē haĩ vikarmājīt kaisē banē̃gē .

¹⁸³You repeatedly forget to have yoga and this is why the Father says: How will you become conquerors of sinful actions?

¹⁶⁹Yōg mē̃ rahō tō pāp bhī nahī̃ hōṅgē .

¹⁸⁴Stay in yoga and you won't commit any more sins.

¹⁷⁰Nahī̃ tō sauguṇā hō jātā hai .

¹⁸⁵Otherwise, you will accumulate one hundred-fold.

¹⁷¹Yahā̃ tō khud dharmarāj aur bāp dōnō̃ sāth haĩ isliē khud kahtē haĩ ki bāp kē āgē kōī pāp nahī̃ karnā , nahī̃ tō sauguṇā daṇḍ paṛ jāyēgā .

¹⁸⁶Here, both Dharamraj, Himself, and the Father are together. ¹⁸⁷This is why He, Himself, says: Don't commit any sin in front of the Father. ¹⁸⁸Otherwise, there will be one hundred-fold punishment.

¹⁷²Yōg sē hī vikarmā-jīt bannā hai .

¹⁸⁹You have to become conquerors of sinful actions by having yoga.

¹⁷³Svadarśhan chakra kō tō jānnā sahaj hai .

¹⁹⁰It is easy to know the discus of self-realisation.

¹⁷⁴Is gōlē kē nīchē likhnā hai chakra , na ki charkhā . ¹⁷⁵Bābā yuktiyā̃ tō bahut batlātē haĩ .

¹⁹¹Beneath the picture of this cycle, you have to write the word ‘discus’ not ‘spinning wheel’. ¹⁹²Baba gives you many tactics.

¹⁷⁶Bachchō̃ kō act mē̃ ānā hai .

¹⁹³You children have to put them into action!

¹⁷⁷Achchhā  !

¹⁹⁴Achcha.

¹⁷⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁸¹1 ) kisī bhī dēhdhārī K|kē nām rūp mē̃ aṭaknā nahī̃ hai .

¹⁹⁸ 1. Don't become trapped in the name and form of any bodily being.

¹⁸²Apnī dēh mē̃ bhī nahī̃ phansnā hai , ismē̃ bahut khabardārī rakhnī hai .

¹⁹⁹Don't become trapped in even your own body. ²⁰⁰You have to remain very cautious about this.

¹⁸³2 ) gyān mārg mē̃ naṣhṭōmōhā jarūr bannā hai . ¹⁸⁴Pavitratā key|kī āgyā mānnī hai aur dūsrō̃ kō bhī pavitra banānē key|kī yukti rachnī hai .

²⁰¹ 2. On the path of knowledge you definitely have to become a conqueror of attachment. ²⁰²Obey the directions of purity and create methods to make others pure.

¹⁸⁵Vardān  : sarv vikārō̃ K|kē aṅśh kā bhī tyāg kar sampūrṇ pavitra bannē vālē number one vijayī bhav

²⁰³Blessing: May you renounce all trace of all the vices and become completely pure and a number one victorious soul.

¹⁸⁶Sampūrṇ pavitra vah hai jismē̃ apavitratā kā anśh-mātra bhī na hō .

²⁰⁴ Someone who doesn’t have the slightest trace of impurity is said to be completely pure.

¹⁸⁷Pavitratā hī brāhmaṇ jīvan key|kī personality hai .

²⁰⁵Purity is the personality of Brahmin life.

¹⁸⁸Yah personality hī sēvā mē̃ sahaj saphaltā dilātī hai .

²⁰⁶This personality enables you to achieve success easily in the service you do.

¹⁸⁹Lēkin yadi ēk bhī vikār kā aṅśh hai tō dūsrē sāthī bhī uskē sāth jarūr hōṅgē .

²⁰⁷However, if there is a trace of even one vice, then its companions would also definitely be with that one.

¹⁹⁰Jaisē pavitratā kē sāth sukh-śhānti hai , aisē apavitratā kē sāth pāñchō̃ vikārō̃ kā gahrā sambandh hai , isliē ēk bhī vikār kā aṅśh na rahē tab number one vijayī banē̃gē .

²⁰⁸Just as there is happiness and peace with purity, in the same way, the five vices have a deep relationship with impurity. ²⁰⁹Therefore, make sure that there isn’t the slightest trace of even one vice, for only then will you become a number one victorious soul.

¹⁹¹Slōgan  : himmat kā ēk kadam rakhō tō hajār guṇā madad mil jāyēgī .

²¹⁰Slogan: Take one step of courage and you will receive one thousand-fold help.

²¹¹*** Om Shanti ***