सोमवार 21 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰21-11-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā dhandhā hai sabkā bhalā karnā , pahlē apnā bhalā karō phir dūsrō̃ kā bhalā karnē kē liē sēvā karō ' '

¹Essence: Sweet children, your business is to benefit everyone. ²First of all, benefit yourselves and then serve others to benefit them.

²Praśhna  : brāhmaṇ bannē kē bād bhī valuable jīvan bannē kā ādhār kyā hai  ?

³Question: After becoming a Brahmin, what is the basis of making your life valuable?

³Uttar  : vāchā aur karmaṇā sēvā .

⁴Answer: Serving through your words and deeds. ⁵The lives of those who don’t serve through their words and deeds have no value.

⁴Jō vāchā yā karmaṇā sēvā nahī̃ kartē haĩ - unkē jīvan key|kī kōī value nahī̃ .

⁶By serving, you receive everyone's blessings.

⁵Sēvā sē sabkī āśhīrvād miltī hai . ⁶Jō īśhvarīy sēvā nahī̃ kartē vah apnā time , energy sab west|waste kartē haĩ , unkā pad kam hō jātā hai .

⁷Those who don't do God’s service are wasting their time and energy. ⁸Their status is reduced.

⁷Gīt  : tumhī̃ hō mātā …

⁹Song: You are the Mother and the Father!

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Bachchē jāntē haĩ ki yah mahimā kiskī hai  ?

¹¹You children know to whom this praise belongs.

¹⁰Bhāratvāsī manuṣhya nahī̃ jāntē .

¹²The people of Bharat don't know these things.

¹¹Hō tum bhī manuṣhya parantu tum ab jān gayē hō - yah kiskī mahimā hai .

¹³You are also human beings, but you now know whose praise this is.

¹²Us māt-pitā dvārā tum viṣhṇupurī key|kī rājāī lē rahē hō .

¹⁴You are claiming the kingdom of the land of Vishnu from that Mother and Father.

¹³Ūpar mē̃ hai māt-pitā .

¹⁵The Mother and Father is up above.

¹⁴Śhivliṅg key|kī vidvān ādi pūjā nahī̃ karnē dētē haĩ kyōṅki vah ulṭī bāt samajhtē haĩ .

¹⁶Scholars etc. don't allow you to worship a Shiva lingam because they have a wrong understanding.

¹⁵Vāstav mē̃ śhivliṅg key|kī pūjā jab kartē haĩ tō unkō māt-pitā nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁷In fact, when people worship a Shiva lingam, they don't consider that to be the mother and father.

¹⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī pūjā karē̃gē tō unkō māt-pitā kahē̃gē kyōṅki dōnō̃ haĩ .

¹⁸When they worship Lakshmi and Narayan, they would call them the Mother and Father because there are two of them.

¹⁷Pattharbuddhi manuṣhya kuchh bhī samajhtē nahī̃ ki ham kiskī pūjā kartē haĩ .

¹⁹Human beings with stone intellects don't understand whom they are worshipping.

¹⁸Tvamēv mātāśhcha pitā kaun hai  ?

²⁰To whom do they say, “You are the mother and father."?

¹⁹Jahā̃ dō dēkhtē haĩ tō unkē āgē mahimā gātē haĩ .

²¹When they see two beings, they sing this praise in front of them.

²⁰Parantu lakṣhmī-nārāyaṇ tō na māt-pitā haĩ , na khivaiyā haĩ . ²¹Na gyān sāgar , patit-pāvan haĩ .

²²However, Lakshmi and Narayan are not the Mother and Father, the Boatman, the Ocean of Knowledge or the Purifier.

²²Tum bachchē achchhī tarah jāntē hō - patit-pāvan nirākār parampitā paramātmā kō hī kahā jātā hai .

²³You children know very well that only the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Purifier.

²³Tvamēv mātāśhcha pitā . . . yah mahimā sākār kī hō nahī̃ saktī .

²⁴The praise "You are the Mother and Father" cannot belong to a corporeal being.

²⁴Na laukik māt-pitā kē liē yah gātē haĩ .

²⁵You don't sing this to your physical parents either.

²⁵Us laukik mā̃ bāp sē tō alpkāl kā kāg viṣhṭā K|kē samān sukh miltā hai .

²⁶You receive temporary happiness like the droppings of a crow from physical parents.

²⁶Dvāpar kaliyug mē̃ hai duḥkh , abhī tum bāp dvārā samajhdār banē hō .

²⁷In the copper and iron ages there is sorrow. ²⁸You have now been made sensible by the Father.

²⁷Kiskō bhī samjhānā bahut sahaj hai .

²⁹It is very easy to explain to anyone.

²⁸Trimūrti chitra lē jāō , ūpar mē̃ hai śhiv .

³⁰Take the picture of the Trimurti. ³¹At the top is Shiva.

²⁹Yah hai tvamēv mātāśhcha pitā . . . jō brahmā dvārā hamkō viṣhṇupurī kā rājya dētē haĩ .

³²That One is the Mother and Father who is giving us the kingdom of the land of Vishnu through Brahma.

³⁰Brahmā dvārā hamkō sahaj rājyōg sikhlā rahē haĩ , jissē ham rājāō̃ kā rājā bantē haĩ .

³³He is teaching us easy Raja Yoga through Brahma and we become the kings of kings through that.

³¹Viṣhṇupurī kaisē aur kisnē sthāpan key|kī , yah kōī jāntē nahī̃ .

³⁴How and by whom was the land of Vishnu established? ³⁵No one knows this.

³²Kōī nē tō sthāpan key|kī hōgī  ?

³⁶Someone must have established it.

³³Bāp kā parichay miltā hai tō bāp sē birth right īśhvarīy janm siddha adhikār jarūr chāhiē .

³⁷After you receive the Father's introduction, you definitely have to take your Godly birthright from the Father.

³⁴Bāp kā janm siddha adhikār hai viṣhṇupurī , nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī pad prāpt karātē haĩ .

³⁸The birthright from the Father is the land of Vishnu. ³⁹He enables you to attain the status of Lakshmi from an ordinary woman and Narayan from an ordinary man.

³⁵Rājyōg sikhlātē haĩ .

⁴⁰He teaches you Raja Yoga.

³⁶Samjhānē kā tarīkā bahut achchhā chāhiē , jō kiskī buddhi mē̃ baiṭhē .

⁴¹A very good method of explaining is required so that it can sit in someone's intellect.

³⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra par tum bahut achchhā gyān dē saktē hō .

⁴²You can give knowledge very well by using the picture of Lakshmi and Narayan.

³⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kō jarūr 84 janma lēnē paṛtē haĩ .

⁴³Lakshmi and Narayan definitely have to take 84 births.

³⁹Yah naī duniyā K|kē number one manuṣhya haĩ .

⁴⁴They are the number one human beings of the new world.

⁴⁰Gāyan bhī hai parampitā paramātmā sē 21 pīṛhī rājya-bhāgya miltā hai . ⁴¹Vah bhī clear kar dikhāyā huā hai .

⁴⁵It is remembered that you receive your fortune of the kingdom for 21 births (generations) from the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴²Kahā̃ bhī śhādī par vā kiskē nimantraṇ par jānā hōtā hai tō vahā̃ tum bahut service kar saktē hō .

⁴⁶This has also been shown very clearly. ⁴⁷Whenever you have to go to a wedding or you are invited somewhere, you can do a lot of service there.

⁴³Parantu bābā kō yād hī nahī̃ kartē haĩ , tō madad hī kyā milēgī  ?

⁴⁸However, if you don't remember Baba, what help would you receive?

⁴⁴Kaī haĩ jinmē̃ gyān-yōg kuchh bhī nahī hai , phir bhī centre sambhāltē haĩ tō bābā ākar madad kartē haĩ .

⁴⁹There are some who don't have any knowledge or yoga at all and yet they look after a centre and so Baba goes and helps them.

⁴⁵Bākī jō apnā kalyāṇ nahī̃ kartē tō dūsrō̃ kā kyā karē̃gē  ?

⁵⁰However, how would those who don't benefit themselves benefit others?

⁴⁶Jaisē guru lōg khud hī mukti nahī̃ pā saktē tō dūsrō̃ kō kaisē dē saktē .

⁵¹Gurus don't attain liberation themselves and so how could they give it to others?

⁴⁷Bāp samjhātē bahut sahaj haĩ .

⁵²The Father gives you very easy explanations.

⁴⁸Ēk trimūrti kā rāz aur naī duniyā , purānī duniyā K|kē chakra kā rāz likhā huā hai .

⁵³First, the secrets of the Trimurti and then the cycle of the new and old worlds are written about.

⁴⁹Service karnē vālō̃ key|kī buddhi mē̃ yah sab rāz rahtē haĩ .

⁵⁴All of these secrets remain in the intellects of those who do service.

⁵⁰Kahā̃ śhādī ādi par jāō tō kōśhiśh karō tīr lagānē key|kī .

⁵⁵When you go to a wedding etc., try to hit them with an arrow.

⁵¹Bichchhū kā misāl . . tumhārā dhandhā hai sabkā bhalā karnā , parantu jisnē apnā bhalā nahī̃ kiyā tō dūsrō̃ kā kaisē karē̃gē .

⁵⁶There is the example of the scorpion. ⁵⁷Your business is to benefit everyone, but how would those who haven't benefited themselves benefit others?

⁵²Service tō bahut hai .

⁵⁸There is a lot of service to be done.

⁵³Karmaṇā service bhī bahutō̃ kō sukh dētī hai .

⁵⁹Service through actions also gives a lot of happiness to others.

⁵⁴Sabkī āśhīrvād miltī hai .

⁶⁰You receive everyone's blessings.

⁵⁵Jō na vāchā , na karmaṇā service kartē unkā kyā pad hōgā , waste of time aur waste of energy kartē haĩ .

⁶¹What would the status be of those who don't serve either through words or deeds? ⁶²They would be wasting their time and energy.

⁵⁶Jaisē bhaktimārg mē̃ tumhārā waste of time aur waste of energy huā nā .

⁶³For instance, on the path of devotion, you wasted your time and energy.

⁵⁷Īśhvarīy service ādhā ghaṇṭā bhī nahī̃ kartē , aisē bhī bahut haĩ .

⁶⁴There are many who don't do God’s service for even half an hour.

⁵⁸Pad pānā nahī̃ hai tō chāl hī aisī chaltē rahtē haĩ .

⁶⁵They don't want to attain a status and so their activity is such.

⁵⁹Bahut chaltē-chaltē phir gir bhī paṛtē haĩ .

⁶⁶While moving along, many fall.

⁶⁰Likhtē haĩ bābā ham gutter mē̃ gir paṛē , chōṭ lag gaī .

⁶⁷They write: Baba, I have fallen into the gutter. ⁶⁸I have been hurt.

⁶¹Unkō śharm ānā chāhiē .

⁶⁹They should be ashamed.

⁶²Kōī mallyuddh mē̃ hār jātē haĩ tō unkā mũh kālā hō jātā hai .

⁷⁰When a person is defeated in wrestling, his face becomes ugly.

⁶³Pichhāṛī mē̃ jab transfer hōnē kā samay āyēgā tō tum sabkō sākṣhātkār hōgā ki hamārā kyā pad hai .

⁷¹At the end, when it will be the time for everyone to be transferred, you will all have visions of what status you will receive.

⁶⁴Phir pachhtānē sē kyā hōgā .

⁷²What would happen by repenting at that time?

⁶⁵Samajhē̃gē kalp-kalp yahī gati hōgī .

⁷³It would be understood that that is what will happen every cycle.

⁶⁶Kahtē haĩ śhal tumkō īśhvar mat dē , parantu yahā̃ tō īśhvar key|kī mat par bhī nahī̃ chaltē jaisēki praṇ kiyā hai ki ham kabhī śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē .

⁷⁴It is said: May God give you directions! ⁷⁵However, here, you don't even follow God's directions. ⁷⁶It is as though you have made a vow: I will never follow shrimat!

⁶⁷Paṛhtē hī nahī̃ haĩ .

⁷⁷You don't study at all.

⁶⁸Nahī̃ tō samjhānā bahut sahaj hai .

⁷⁸Otherwise, it is very easy to explain.

⁶⁹Chhōṭē bachchē bhī chitra lēkar baiṭh samjhāyē̃ , yah prajāpitā brahmā hai , jarūr be|B . K|kē . kō gyān dētē hōṅgē .

⁷⁹Even little children can sit with a picture and explain to everyone that this one is Prajapita Brahma. ⁸⁰He must definitely be giving knowledge to BKs.

⁷⁰Yah varsā miltā hai 21 janmō̃ kē liē .

⁸¹You receive this inheritance for 21 births.

⁷¹Bachchē itnā bhī samjhāyē̃ tō bhī kurbān jāyē̃ .

⁸²If you children were to explain even this much, many would surrender themselves.

⁷²Nīchē likhā huā hai yah tumhārā īśhvarīy janm siddha adhikār hai .

⁸³Below the picture it is written: This is your Godly birthright.

⁷³Yah jagat pitā , jagat ambā hai .

⁸⁴This is the World Father and the World Mother.

⁷⁴Yahī jagat ambā phir lakṣhmī bantī hai .

⁸⁵This World Mother Jagadamba then becomes Lakshmi.

⁷⁵Abhī paramātmā ākar 21 janmō̃ kā rājya-bhāgya dētē haĩ .

⁸⁶God has now come and is giving us our fortune of the kingdom for 21 births.

⁷⁶Yah hai gyān mārg .

⁸⁷This is the path of knowledge.

⁷⁷Phir bhaktimārg mē̃ dīpmālā par lakṣhmī sē bhīkh māṅgtē haĩ .

⁸⁸Then, on the path of devotion, at the time of Deepmala, they beg in front of an idol of Lakshmi.

⁷⁸Bābā kahtē haĩ tum bachchē kahā̃ bhī jāō jākar samjhāō - ham yah paṛhē haĩ .

⁸⁹Baba says: Wherever you children go, you have to tell them that you are studying this.

⁷⁹Hamārā farj hai , ghar-ghar mē̃ paigām dēnā . ⁸⁰Yah trimūrti kyā hai , āō tō ham āpkō samjhāyē̃ .

⁹⁰Our duty is to give the message to every home of what the Trimurti is. ⁹¹Come and we will explain to you.

⁸¹Bābā nē inkō baiṭh 84 janmō̃ kā rāz samjhāyā huā hai .

⁹²Baba has sat and explained the secrets of the 84 births to this one.

⁸²Jaisē brahmā kā din aur rāt vaisē viṣhṇu kā bhī din aur rāt . ⁸³Bahut sahaj hai samjhānā .

⁹³Just as there is the day and night of Brahma, in the same way, it is very easy to explain the day and night of Vishnu.

⁸⁴Kōī kā bhī kalyāṇ karnā hai .

⁹⁴You have to benefit everyone.

⁸⁵Yahī dhandhā tumkō karnā hai . ⁸⁶Sabkō rāstā batānē kā , bas dō rōṭī milē vah bhī bahut haĩ .

⁹⁵This business of showing everyone the path is what you have to do. ⁹⁶Just two chapattis are enough.

⁸⁷Manuṣhya kā pēṭ jāstī nahī̃ khātā .

⁹⁷A person doesn't need much to eat.

⁸⁸Agar sensible hai tō thōṛē rūpayē mē̃ bhī kām chal saktā hai .

⁹⁸If someone is sensible, he can manage with just a few rupees.

⁸⁹Yahā̃ tō kaī aisē haĩ jō thōṛā hī ṭhīk na milē tō bhāg jāyē̃ .

⁹⁹Here, there are even such children who would run away if even a little thing is not right.

⁹⁰Rājāī kō bhī ṭhōkar mār dē̃ .

¹⁰⁰They kick away the kingdom.

⁹¹Bīch mē̃ beggary part chalā , yah bhī parīkṣhā huī thī . ⁹²Bahut chalē gayē .

¹⁰¹The beggary part earlier was also a test in which many ran away.

⁹³Yah sab śhivbābā kā kyā rāz thā vah bhī guṛ jānē , guṛ key|kī gōthrī jānē .

¹⁰²The jaggery and the bag of jaggery know what all of these secrets of Shiv Baba are.

⁹⁴Kitnē ḍarkar bhāg gayē .

¹⁰³So many ran away because they were afraid.

⁹⁵Nahī̃ tō dō rōṭī khānē par kharchā bahut cum|kam lagtā hai .

¹⁰⁴Otherwise, there is very little expense in eating just two chapattis.

⁹⁶Dō rōṭī khānā , prabhu K|kē guṇ gānā arthāt bāp aur varsē kō yād karnā .

¹⁰⁵To eat two chapattis and sing God's praise means to remember the Father and the inheritance.

⁹⁷Bāp kō bahut pyār sē yād karnā hai .

¹⁰⁶You have to remember the Father with a lot of love.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ maĩ second mē̃ tumkō jīvanmukti kā rāz samjhātā hū̃ .

¹⁰⁷The Father says: I tell you the secrets of liberation-in-life in a second. ¹⁰⁸In the iron age, there is a life of bondage.

⁹⁹Kaliyug mē̃ hai jīvanbandh , jarūr mukti-jīvanmukti dūsrē janm mē̃ milī hōgī .

¹⁰⁹You must definitely have received liberation and liberation-in-life in your next birth.

¹⁰⁰Bāp nē saṅgam par hī gyān diyā hai .

¹¹⁰The Father gave you knowledge at the confluence age.

¹⁰¹Hai bhī barōbar second key|kī bāt . ¹⁰²Achchhī tarah kōī sirph samjhāyē .

¹¹¹If someone explains very clearly, it really is a matter of a second.

¹⁰³Chitra bahut fine banē huē haĩ .

¹¹²Very fine pictures have been made.

¹⁰⁴Trimūrti tō common hai , sirph arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹¹³The picture of the Trimurti is common, but they just don't understand the meaning of it.

¹⁰⁵Yah bhī samajhtē haĩ brahmā dvārā sthāpanā , viṣhṇu dvārā pālnā , śhaṅkar dvārā vināśh . ¹⁰⁶Parantu kab ākar yah kārya kartē haĩ , yah nahī̃ jāntē .

¹¹⁴People understand that establishment takes place through Brahma, sustenance through Vishnu and destruction through Shankar, but they don't know when they come and carry out these tasks.

¹⁰⁷Brahmā K|kē bachchē jarūr brahmākumār kumāriyā̃ hōṅgē .

¹¹⁵The children of Brahma would definitely be Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁰⁸Jāntē haĩ bāp sē hamkō varsā miltā hai . ¹⁰⁹Parantu phir bhī service nahī̃ kar saktē tō samajhtē haĩ in par grahaṇ hai .

¹¹⁶You know that you are to receive the inheritance from the Father, but if you are still unable to do service, it is understood that you have bad omens over you.

¹¹⁰Śhrīmat par chalnē kē liē nā kar dētē haĩ .

¹¹⁷Some of you refuse to follow shrimat.

¹¹¹Jaisē yahā̃ kōī paṛhnē nahī̃ āyē haĩ .

¹¹⁸It is as though they haven’t come here to study.

¹¹²Aisē tō pichhāṛī mē̃ ēkdam chalē jāyēṅgē .

¹¹⁹Such people will just go away at the end.

¹¹³Bābā tō bahut yuktiyā̃ batātē haĩ .

¹²⁰Baba shows you many methods.

¹¹⁴Bābā sē pūchhtē haĩ bābā maĩ śhādī par jāū̃  ?

¹²¹Some ask: Baba, can I attend this wedding?

¹¹⁵Phalānī jagah jāū̃ . . . arē tumkō jahā̃ tahā̃ yah service hī jākar karnī hai .

¹²²Can I go to such-and-such a place? ¹²³Oh! ¹²⁴You can go anywhere and just do this service.

¹¹⁶Trimūti kā chitra lēkar is par hī samjhāō .

¹²⁵Take a picture of the Trimurti with you and explain it to people.

¹¹⁷Trimūrti mārg bhī hai , kōī bhī arth|earth kō nahī̃ jāntē .

¹²⁶There is also Trimurti Road, but no one knows the meaning of it.

¹¹⁸Yahā̃ kaī bachchē haĩ jō centre par ātē rahtē haĩ , bāhar sē kahtē haĩ ham pavitra rahtē haĩ , parantu andar gand kartē rahtē haĩ .

¹²⁷There are many children who continue to go to a centre and outwardly say that they remain pure, but they secretly carry out dirty activities.

¹¹⁹Śhivbābā kahtē haĩ maĩ antaryāmī hū̃ , bahut vikār mē̃ girtē rahtē haĩ .

¹²⁸Shiv Baba says: I am Antaryami. ¹²⁹Many continue to fall into vice and don't tell Baba about it.

¹²⁰Kuchh batlātē nahī̃ , unkō yah patā hī nahī̃ paṛtā ki kitnī sazā milēgī .

¹³⁰They don't know that they will receive so much punishment for that.

¹²¹Bābā kahtē haĩ unhō̃ kō bahut sazā milēgī .

¹³¹Baba says: They will receive a lot of punishment.

¹²²Mahsūs karē̃gē barōbar hamnē chhipāyā thā , itnā jhūṭh bōlā thā isliē yah sazā mil rahī hai .

¹³²They will realise that they truly did hide all of those things and told so many lies and that is why they are receiving this punishment.

¹²³Bābā kahtē haĩ samay āyēgā sabkō apnī chalan kā sākṣhātkār karāūṅgā ki kitnē pāp , jhūṭh kiyē haĩ .

¹³³Baba says: The time will come when I will give everyone a vision of their activities, how much sin they have committed and how many lies they have told.

¹²⁴Bahut vikār mē̃ jātē rahtē haĩ , centre par bhī ātē rahtē haĩ .

¹³⁴Many continue to indulge in vice and also continue to go to a centre.

¹²⁵Śhāstrō̃ mē̃ bhī indrasabhā key|kī bāt hai .

¹³⁵The Court of Indra is also mentioned in the scriptures.

¹²⁶Yah ēk key|kī bāt nahī̃ .

¹³⁶This is not a matter of one.

¹²⁷Bahut aisē hōtē haĩ . ¹²⁸Phir jākar duśhman bantē haĩ , ablāō̃ par vighna ḍāltē rahtē haĩ .

¹³⁷There are many like that who then go and become enemies. ¹³⁸They continue to create obstacles for the innocent mothers.

¹²⁹Bātē̃ sab yahā̃ kī haĩ .

¹³⁹All of that applies here.

¹³⁰Tum service bahut kar saktē hō .

¹⁴⁰You can do a lot of service.

¹³¹Yah jhāṛ kā first class chitra hai .

¹⁴¹The picture of the tree is first-class.

¹³²Bōlō , sirph knowledge sunō .

¹⁴²Tell them: Simply listen to this knowledge.

¹³³Ham āpkō yah bhī nahī̃ kahtē haĩ nirvikārī banō .

¹⁴³I am not telling you to become viceless.

¹³⁴Sirph yahā̃ āō tō ham āpkō achchhī bātē̃ sunāyēṅgē .

¹⁴⁴Simply come here and we will tell you good things.

¹³⁵Tum śhādī key|kī khuśhī mē̃ hō , ham āpkō unsē bhī jāstī khuśhī kā pārā chaṛhā saktē haĩ , hamēśhā kē liē .

¹⁴⁵You are experiencing the happiness of the wedding but we can make your mercury of happiness rise even higher for all time.

¹³⁶Bāt karnē key|kī tākat chāhiē .

¹⁴⁶You need power to speak in this way.

¹³⁷Gōlē kā chitra bhī achchhā hai .

¹⁴⁷The picture of the cycle is also very good.

¹³⁸Kōī kitābō̃ mē̃ bhī yah gōlā dikhāyā hai .

¹⁴⁸The cycle has been shown in many books.

¹³⁹Sirph āyu lambī kar dī hai .

¹⁴⁹They have just lengthened its duration.

¹⁴⁰Dil mē̃ ānā chāhiē ham apnē mitr sambandhiyō̃ kā uddhār kartē haĩ .

¹⁵⁰It should enter your hearts that you are uplifting your friends and relatives.

¹⁴¹Ēk din āyēgā jō tum chitra lēkar jāē sabkō samjhāyēṅgē ki śhivbābā is brahmā dvārā viṣhṇupurī kā rājya dē rahē haĩ .

¹⁵¹The day will come when you will take these pictures with you and explain to everyone that Shiv Baba is giving you the kingdom of the land of Vishnu through Brahma.

¹⁴²Śhaṅkar dvārā purānī duniyā kā vināśh hō rahā hai .

¹⁵²The old world is to be destroyed through Shankar.

¹⁴³Bākī dēvtāō̃ , asurō̃ key|kī laṛāī nahī̃ lagī .

¹⁵³However, there was never a war between the deities and the devils.

¹⁴⁴Yah tō yavan aur kauravō̃ kī hai .

¹⁵⁴That is the war of the Yavanas and the Kauravas.

¹⁴⁵Unkā bomb chhūṭēgā aur inkī laṛāī śhurū hōgī .

¹⁵⁵Those people will release bombs and the war will begin here.

¹⁴⁶Vināśh kē bād phir svarg key|kī sthāpanā , kitnā sahaj hai .

¹⁵⁶After destruction, the establishment of heaven will be so easy!

¹⁴⁷Bōlō , sirph bāp aur varsē kō yād karnā hai . ¹⁴⁸Manmanā bhav , bas .

¹⁵⁷Tell them: You simply have to remember the Father and the inheritance and be “Manmanabhav”.

¹⁴⁹Hamkō kuchh bhī nahī̃ chāhiē .

¹⁵⁸That’s all! ¹⁵⁹We don't want anything.

¹⁵⁰Ham paisē K|kē bhūkhē nahī̃ haĩ .

¹⁶⁰We are not hungry for wealth.

¹⁵¹Paisē tō apnē pās|pass rakhō .

¹⁶¹You can keep your money.

¹⁵²Yuktiyukt bōlnā chāhiē .

¹⁶²You should speak very tactfully.

¹⁵³Āgē chalkar bahut nikalē̃gē .

¹⁶³As you progress further, many will emerge.

¹⁵⁴Thōṛī tumhārī bhī vr̥iddhi hō jāē .

¹⁶⁴Let there just be a little more expansion.

¹⁵⁵Kaī haĩ jō bāhar sē baṛē achchhē haĩ , baṛē mīṭhē haĩ .

¹⁶⁵There are some who seem very sweet externally, but internally, there is only rubbish inside them.

¹⁵⁶Parantu andar kichṛā bharā huā hai .

¹⁶⁶Here, you have to remain very clean internally and externally.

¹⁵⁷Yahā̃ andar bāhar baṛā sāph chāhiē .

¹⁶⁷Shiv Baba knows what is inside everyone.

¹⁵⁸Sabkē andar kō jānnē vālā śhivbābā hai . ¹⁵⁹Khud kahtē haĩ jō jis bhāvnā sē bhakti kartē haĩ , unkō uskā phal miltā hai .

¹⁶⁸He Himself says: The fruit of devotion that you receive is according to the feeling with which each of you performs that devotion.

¹⁶⁰Yah drama mē̃ nūndh hai .

¹⁶⁹It is fixed in the drama.

¹⁶¹Tō jab bāp kō pāyā hai tō varsā bhī pūrā pānā chāhiē .

¹⁷⁰Now that you have attained the Father, you should claim your full inheritance.

¹⁶²Varsā service sē miltā hai .

¹⁷¹You receive your inheritance by doing service.

¹⁶³Bāp tō phir bhī puruṣhārth karāyēgā .

¹⁷²The Father will still inspire you to make effort.

¹⁶⁴Ṭhaṇḍā thōṛēhī chhōṛēgā .

¹⁷³He will not allow you to become slack.

¹⁶⁵Projector par bhī achchhī tarah samjhā saktē haĩ .

¹⁷⁴You can explain very well using the projectors.

¹⁶⁶Chakra mē̃ kitnā baṛā gyān samāyā huā hai .

¹⁷⁵So much knowledge is merged in the picture of the cycle.

¹⁶⁷Baṛē maṇḍap mē̃ baṛē-baṛē chitra rakhnē chāhiē , jitnā baṛā hōgā utnā achchhī tarah paṛh sakē̃gē .

¹⁷⁶You should keep very big pictures in the big tents. ¹⁷⁷The bigger the pictures are, the better people will be able to read them.

¹⁶⁸Bahut sahaj hai samjhānā . ¹⁶⁹Yah nark hai , yah svarg hai .

¹⁷⁸It is very easy to explain that this is hell and that is heaven.

¹⁷⁰Yah 84 kā chakra phirtā hai .

¹⁷⁹The cycle of 84 births continues to turn.

¹⁷¹Bāp sē bēhad kā varsā saṅgam par hī miltā hai .

¹⁸⁰Only at the confluence age do you receive your unlimited inheritance from the Father.

¹⁷²Nām hī hai ati sahaj rājyōg , ati sahaj gyān .

¹⁸¹Its very name is extremely easy Raja Yoga and extremely easy knowledge.

¹⁷³Drama ānusār jhāḍ kō jānnā hai .

¹⁸²According to the drama, you also have to know the tree.

¹⁷⁴Chitra tō bābā nē banvā diyē haĩ .

¹⁸³Baba has had the picture of it made.

¹⁷⁵Svarg mē̃ in dēvtāō̃ kā rājya thā .

¹⁸⁴It used to be the kingdom of these deities in heaven.

¹⁷⁶Ārya aur anārya .

¹⁸⁵There are the Aryans and the non-Aryans.

¹⁷⁷Ārya arthāt pārasbuddhi , anārya arthāt pattharbuddhi .

¹⁸⁶“Arya” means those who have divine intellects and “non-Arya” means those who have stone intellects.

¹⁷⁸Sach batānē vālē tum hō , bahut rahm-dil bannā hai .

¹⁸⁷You are those who speak the truth. ¹⁸⁸You have to be very merciful.

¹⁷⁹Kahā̃ bhī jākar tum service kar dikhāō .

¹⁸⁹You can go anywhere and do service.

¹⁸⁰Kōī na kōī nikal paṛē̃gē jō apnā jīvan banāyēṅgē .

¹⁹⁰Someone or other will emerge and make his life worthwhile.

¹⁸¹Achchhā  !

¹⁹¹Achcha.

¹⁸²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁸⁵1 ) andar bāhar sāph rahnā hai .

¹⁹⁵ 1. Remain clean internally and externally.

¹⁸⁶Bāp sē kuchh bhī chhipānā nahī̃ hai .

¹⁹⁶Don't hide anything from the Father.

¹⁸⁷Sachchī dil sē sēvā karnī hai .

¹⁹⁷Do service with an honest heart.

¹⁸⁸2 ) apnā time saphal karnā hai .

¹⁹⁸ 2. Use your time in a worthwhile way.

¹⁸⁹Sarv key|kī āśhīrvādē̃ lēnē kē liē vāchā va karmaṇā sēvā jarūr karnī hai .

¹⁹⁹In order to receive blessings from everyone, definitely serve through words and deeds.

¹⁹⁰Merciful bannā hai .

²⁰⁰Become merciful.

¹⁹¹Sabkā kalyāṇ karnē kā dhandhā kartē rahnā hai .

²⁰¹Continue to do the business of benefiting everyone.

¹⁹²Vardān  : nirmāntā key|kī mahāntā dvārā sarv key|kī duāyē̃ prāpt karnē vālē master sukhdātā bhav

²⁰²Blessing: May you become a master bestower of happiness with your greatness of humility and receive blessings from everyone.

¹⁹³Mahāntā key|kī niśhānī nirmāntā hai , jitnā nirmān banē̃gē utnā sabkē dil mē̃ mahān svataḥ banē̃gē .

²⁰³ The sign of greatness is humility. ²⁰⁴The more humble you are, the greater you will naturally be in everyone’s heart.

¹⁹⁴Nirmāntā niranhakārī sahaj banātī hai .

²⁰⁵Humility easily makes you egoless.

¹⁹⁵Nirmāntā kā bīj mahāntā kā phal svataḥ prāpt karātā hai .

²⁰⁶The seed of humility easily enables you to attain the fruit of greatness.

¹⁹⁶Nirmāntā hī sabkī duāyē̃ prāpt karnē kā sahaj sādhan hai .

²⁰⁷Humility is the easy way to receive blessings from everyone.

¹⁹⁷Nirmāntā mahimā yōgya banā dētī hai .

²⁰⁸Humility makes you praiseworthy.

¹⁹⁸Nirmāntā sabkē man mē̃ pyār kā sthān banā dētī hai , vah bāp samān master sukhdātā ban jātē haĩ .

²⁰⁹Humility makes a place for you in everyone’s mind. ²¹⁰Such a soul becomes a master bestower of happiness, the same as the Father.

¹⁹⁹Slōgan  : śhrēṣhṭh jīvan kā anubhav karnē kē liē niśhchay kā foundation majbūt hō .

²¹¹Slogan: In order to experience an elevated life, make your foundation of faith strong.

²¹²*** Om Shanti ***