मंगलवार 22 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰22-11-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - puruṣhārth kar sarvguṇ sampann bannā hai , daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ , dēkhnā hai mērē mē̃ ab tak kyā-kyā avguṇ haĩ , ham ātma-abhimānī kahā̃ tak banē haĩ

¹Essence: Sweet children, make effort and become full of all virtues. ²Imbibe divine virtues. ³Check to see what defects you still have within you and to what extent you have become soul conscious.

²Praśhna  : serviceable bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ ab kaun see|sī|C tāt lagī rahnī chāhiē  ?

⁴Question: What constant, deep concern should the intellects of you serviceable children have at this time?

³Uttar  : manuṣhyō̃ kō dēvtā kaisē banāyē̃ , kaisē sabkō lakṣhmī-nārāyaṇ , rām-sītā key|kī biography sunāyē̃ - yah tāt bachchō̃ mē̃ lagī rahnī chāhiē . ⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ bahurūpī ban , vēṣh badalkar tiptop hōkar jānā chāhiē .

⁵Answer: How to change human beings into deities and how to tell everyone the biographies of Lakshmi and Narayan and Rama and Sita. ⁶You children should have this constant, deep concern in you. ⁷Become those who can adopt many forms, change your dress into one of tip-top fashion and go to a Lakshmi and Narayan Temple.

⁵Unkē pujāriyō̃ sē vā ṭrasṭiyō̃ sē alag samay lēkar milnā chāhiē . ⁶Phir yukti sē pūchhnā hai ki āpnē yah jō mandir banāyā hai , inkī jīvan kahānī kyā hai  ?

⁸Make a special appointment to see the priests and trustees of the temple there and then ask them tactfully: You have built this temple to them, but do you know their biography?

⁷Yukti sē bāt kartē , unhē̃ parichay dēnā hai .

⁹Speak to them tactfully and give them the introduction.

⁸Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

¹⁰Song: Our pilgrimage is unique.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Gīt kā arth|earth bahut bārī samjhāyā hai . ¹¹Ham abhī yātrā kar rahē haĩ .

¹²The meaning of the song has been explained to you many times.

¹²Vāpis apnē sweet home jānē key|kī .

¹³We are now on a pilgrimage to return to our sweet home.

¹³Ham abhī 84 janm pūrē kar vāpis jā rahē haĩ .

¹⁴We have completed our 84 births and are now returning home.

¹⁴Yah kaun kahtē haĩ  ?

¹⁵Who is saying this?

¹⁵Brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ .

¹⁶The Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁶Tum karmayōgī tō hō hī .

¹⁷You are karma yogis anyway.

¹⁷Dhandhādhōrī ādi yah bhī karma hai .

¹⁸Your business etc. is to perform actions.

¹⁸Nīnd bhī karma hai .

¹⁹Sleeping too is an action.

¹⁹Karma tō karnā hī hai .

²⁰You definitely have to perform actions.

²⁰Tum jab is yātrā par bāp kī yād mē̃ rahē̃gē tō tum dēvtā jaisā ban jāyēṅgē .

²¹When you stay in remembrance of the Father on this pilgrimage you will become like deities.

²¹Manmanābhav kā arth|earth bhī yah hai , māmēkam yād karō tō tum manuṣhya sē dēvtā ban jāyēṅgē .

²²The meaning of “Manmanabhav” is: Constantly remember Me alone and you will change from human beings into deities.

²²Dēvtāyē̃ bhī bhārat K|kē manuṣhya hī thē .

²³The deities were also human beings of Bharat.

²³Sirph unhō̃ K|kē chitra dikhāyē jātē haĩ ki aisē hōkar gayē haĩ .

²⁴It is just that the pictures of them that have been portrayed show how they existed in the past.

²⁴Bhārat mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ hōkar gayē haĩ .

²⁵Lakshmi and Narayan existed in Bharat in the past.

²⁵Bhārat mē̃ bahut mandir banātē haĩ .

²⁶People build many temples in Bharat.

²⁶Aisē aur kōī rājāyē̃ ādi nahī̃ haĩ , jinkē mandir banē haĩ aur manuṣhya baiṭh unhō̃ key|kī mahimā gātē haĩ .

²⁷There are no other kings for whom temples are made and whose praise people sing. ²⁸They sing the praise of Lakshmi and Narayan, Radhe and Krishna, Rama and Sita.

²⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ , rādhē-kr̥iṣhṇa , rām-sītā sabkī mahimā gātē haĩ .

²⁹They sing the praise of all of them. ³⁰The maximum praise is of Lakshmi and Narayan.

²⁸Sabsē jāstī mahimā hai lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī , vō 16 kalā sampūrṇ , vah 14 kalā vālē .

³¹They are 16 celestial degrees whereas the others are 14 degrees. ³²You understand these things now and you are once again becoming like them.

²⁹Yah bātē̃ tum abhī samajhtē hō aur tum phir sē aisē ban rahē hō .

³³Someone must definitely have made them become like that.

³⁰Unhō̃ kō bhī kōī nē jarūr aisā banāyā hōgā . ³¹Bāp nē hī saṅgam par karma-akarma-vikarma kī gati kō samjhāē dēvtā banāyā hai .

³⁴It was the Father who explained to you the philosophy of action, neutral action and sinful action at the confluence age and made you into deities.

³²Bhāratvāsī dēvtāō̃ key|kī mahimā gātē haĩ - āp sarvguṇ sampann . . . . . . apnē kō dēvtā nahī̃ samajhtē .

³⁵The people of Bharat sing praise of the deities: You are full of all virtues…. ³⁶They don't consider themselves to be deities.

³³Bhārat K|kē mahārājā mahārānī hōkar gayē haĩ .

³⁷Emperors and empresses existed in Bharat in the past.

³⁴Unhō̃ mē̃ daivīguṇ thē isliē unhō̃ kō dēvtā kahā jātā hai .

³⁸They had divine virtues and that is why they were called deities.

³⁵Thē manuṣhya hī .

³⁹They were human beings.

³⁶Christ , buddha ādi bhī manuṣhya thē .

⁴⁰Christ, Buddha etc. were also human beings.

³⁷Manuṣhyō̃ key|kī hī yah duniyā hai .

⁴¹This is the world of human beings.

³⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kā mandir bhī manuṣhya banātē haĩ .

⁴²It is human beings who build temples to Lakshmi and Narayan.

³⁹Lākhō̃ rūpayā kharcha kar mandir banātē haĩ . ⁴⁰Parantu yah nahī̃ jāntē tō unhō̃ kō yah rājāī kaisē milī  ? ⁴¹Aisē guṇvān vah kaisē banē̃  ?

⁴³They spend hundreds of thousands of rupees building temples, but they don't know how they received their kingdom, how they became virtuous or why we call ourselves degraded sinners.

⁴²Ham apnē kō pāpī , nīch kyō̃ kahtē haĩ  ?

⁴⁴There is a lot of difference.

⁴³Yah tō bahut fark hō jātā hai .

⁴⁵All are residents of the one place, Bharat.

⁴⁴Sab ēk hī dēśh bhārat K|kē rahnē vālē , vah bhī manuṣhya , ham bhī manuṣhya . ⁴⁵Parantu unhō̃ key|kī sīrat dēvtāō̃ jaisī hai aur is duniyā K|kē manuṣhyō̃ key|kī sīrat asurō̃ jaisī hai .

⁴⁶They were human beings and we are also human beings but their features were like deities, whereas the features of the human beings of this world are a little devilish.

⁴⁶Yah bhī ādat paṛ gaī hai . ⁴⁷Mandirō̃ mē̃ jākar mahimā gātē haĩ .

⁴⁷The habit has been instilled in them to go and sing praise in the temples.

⁴⁸Haĩ vah bhī manuṣhya parantu unmē̃ daivī-guṇ , hamārē mē̃ āsurī guṇ .

⁴⁸They too were human beings, but they had divine virtues whereas we have devilish traits.

⁴⁹Gōyā ham asur haĩ vah dēvtā haĩ .

⁴⁹This means that we are devils and they are deities.

⁵⁰Kahtē haĩ asur aur dēvtāō̃ key|kī laṛāī lagī .

⁵⁰They say that a war took place between the devils and the deities.

⁵¹Ab dēvtāyē̃ haĩ svarg mē̃ , asur haĩ nark mē̃ , dēvtāyē̃ yahā̃ kaisē āyē jō laṛāī lagī .

⁵¹Now, deities exist in heaven and devils in hell. ⁵²How could deities come here for a war to take place?

⁵²Nām hai dēvtā , vah laṛāī kaisē karē̃gē  ?

⁵³They are called deities, so how can they fight?

⁵³Dēvtāō̃ K|kē rājya mē̃ asurō̃ kā nām niśhān nahī̃ .

⁵⁴There is no name or trace of devils in the kingdom of deities.

⁵⁴Asurō̃ kā yug - kaliyug purānī pr̥ithvī , dēvtāō̃ kā yug - satyug naī pr̥ithvī , phir dōnō̃ key|kī yuddha kaisē hōgī  ?

⁵⁵The age of devils is the iron age, the old earth, whereas the age of deities is the golden age, the new earth.

⁵⁵Dēvtāō̃ kō yuddha karnē key|kī darkār nahī̃ .

⁵⁶So, how could there be a war between the two?

⁵⁶Vah tō vahā̃ rājya kartē haĩ .

⁵⁷There is no need for deities to battle; they rule there.

⁵⁷Bāt bahut sahaj hai samajhnē aur samjhānē key|kī .

⁵⁸This is a very simple matter to understand and explain.

⁵⁸Ham trimūrti bhī dikhātē haĩ .

⁵⁹We even show the Trimurti.

⁵⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ kō śhivbābā nē brahmā dvārā yah rājya diyā , parantu manuṣhya samajhtē nahī̃ .

⁶⁰Shiv Baba gave Lakshmi and Narayan this kingdom through Brahma, but people don't understand this.

⁶⁰Jō bhagvān ākar samjhātē haĩ ki manuṣhya sē dēvtā bannā hai . ⁶¹Daivīguṇ dhāraṇ karō tō bhī samajhtē nahī̃ .

⁶¹Even when God comes and explains that human beings have to become deities from human beings and imbibe divine virtues, they don't understand.

⁶²Jaisē bāp nē lakṣhmī-nārāyaṇ kō aisā banāyā , vah ab tumkō bhī banā rahē haĩ .

⁶²Just as the Father made Lakshmi and Narayan become that, so He is making you the same now.

⁶³Tō puruṣhārth kar sarvguṇ sampann bannā chāhiē .

⁶³Therefore, you should make effort and become full of all virtues.

⁶⁴Dēkhnā chāhiē mērē mē̃ kyā avguṇ haĩ .

⁶⁴Check to see what defects you have in you.

⁶⁵Dēh-abhimān bahut hai .

⁶⁵There is a lot of body consciousness.

⁶⁶Dēvtāyē̃ ātma-abhimānī thē vahā̃ yah jāntē haĩ ki ham ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lē̃gī .

⁶⁶Deities were soul conscious. ⁶⁷There, they are aware that a soul leaves a body and takes another.

⁶⁷Vahā̃ akālē mr̥iityu nahī̃ hōtā , bīmār nahī̃ hōtē .

⁶⁸There is no untimely death there. ⁶⁹They don't fall ill there; they are perfect.

⁶⁸Sampūrṇ thē , yathā rājā tathā prajā . . . . isliē nām hī svarg thā .

⁷⁰As are the king and queen, so the subjects. ⁷¹This is why it is called heaven.

⁶⁹Yahā̃ hai nark .

⁷²It is hell here.

⁷⁰Kiskō kahō tum narkvāsī hō tō bigaṛ paṛtē haĩ .

⁷³If you tell someone that he is a resident of hell, he will get upset.

⁷¹Tum samjhā saktē hō jab bhārat svarg thā tō lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁷⁴You can explain that when Bharat was heaven, it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁷²Yah nark hai , tō unhō̃ kā rājya hī nahī̃ .

⁷⁵This is hell and so it is not their kingdom.

⁷³Dēvtāyē̃ jō pūjya thē vahī pujārī banē̃ .

⁷⁶The deities, who were worthy of worship, have become worshippers.

⁷⁴Satōpradhān sē tamōpradhān her|har chīz kō bannā hai .

⁷⁷Everything has to become tamopradhan from satopradhan.

⁷⁵Aisī kōī vastu nahī̃ jō naī sē purānī na hō .

⁷⁸There isn't anything that doesn't become old from new.

⁷⁶Tum vēṣh badalkar bhī jā saktē hō . ⁷⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ bahut mēlā lagtā hai .

⁷⁹You can change your dress and go to the Lakshmi and Narayan Temple where many melas take place.

⁷⁸Tumkō yah tāt lagnī chāhiē ki manuṣhyō̃ kō yah batāyē̃ ki unhō̃ kō bāp nē yah rājya-bhāgya kaisē diyā .

⁸⁰You should be deeply concerned about how to tell people how the Father gave them their fortune of the kingdom.

⁷⁹Ab tō kōī apnē kō dēvtā nahī̃ kahlātā , sab hindū haĩ . ⁸⁰Hindū kōī dharm nahī̃ .

⁸¹None of them call themselves deities now. ⁸²All are Hindus, but Hinduism is not a religion.

⁸¹Hindū dharm kisnē sthāpan kiyā  ?

⁸³Who established the Hindu religion?

⁸²Conference mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra bhī lē jānā paṛē .

⁸⁴You should take a picture of Lakshmi and Narayan to the conferences.

⁸³Yah first class chitra hai .

⁸⁵That is a first-class picture.

⁸⁴Bambaī mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā mandir first class banā huā hai .

⁸⁶They have created a first-class Lakshmi and Narayan Temple in Bombay.

⁸⁵Baṛē ramaṇīk chitra haĩ . ⁸⁶First class kārīgar hōtē haĩ tō chitra bhī first class banātē haĩ .

⁸⁷These are very entertaining, cheerful pictures. ⁸⁸If the artist is first-class, he makes first-class paintings.

⁸⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī jhāṅkī dikhlākar unhō̃ kō samjhānā hai ki yah kaun haĩ , inhōnnē kaisē yah pad pāyā  ?

⁸⁹Show them the portrait of Lakshmi and Narayan and explain to them who they are and how they attained their status.

⁸⁸Inhōnnē pūrē 84 janma liē haĩ . ⁸⁹Abhī phir sē yah rājyōg sīkh rahē haĩ - bhaviṣhya mē̃ dēvtā bannē kē liē .

⁹⁰They have taken the full 84 births and are now once again studying this Raja Yoga in order to become deities in the future.

⁹⁰Mūl bāt achchhī tarah samjhānī hai .

⁹¹Explain to them the main things very clearly.

⁹¹Bachchē samajhtē haĩ - pradarśhanī par hamnē bahut achchhā samjhāyā . ⁹²Parantu bahut achchhā tō āgē chalkar samjhānā hai .

⁹²Some children think that they explained very well at the exhibitions, but you have to explain very well as you progress further.

⁹³Abhī tō puruṣhārth anusār samjhāyā .

⁹³As yet, you only explained according to your efforts.

⁹⁴Suntē bahut haĩ , ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl dētē haĩ .

⁹⁴Many people listen to you, but they hear through one ear and let it out through the other.

⁹⁵Bābā ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ , pahlē-pahlē bāp kā parichay dō . ⁹⁶Bāp nē svarg banāyā thā .

⁹⁵Baba repeatedly tells you: First of all, give the Father's introduction: The Father had created heaven.

⁹⁷Yah lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra khaṛē haĩ .

⁹⁶The picture of Lakshmi and Narayan is kept here.

⁹⁸Ham yah bannē kā puruṣhārth kar rahē haĩ .

⁹⁷We are making effort to become that.

⁹⁹Prajāpitā brahmā hai śhivbābā kā bachchā .

⁹⁸Prajapita Brahma is a child of Shiv Baba.

¹⁰⁰Brahmā kō bhagvān nahī̃ kahē̃gē , vah rachnā hai .

⁹⁹Brahma cannot be called God. ¹⁰⁰He is a creation.

¹⁰¹In dēvī-dēvatāō̃ kō rājya-bhāgya heavenly god father nē diyā - brahmā dvārā .

¹⁰¹Heavenly God, the Father, gave those deities their fortune of the kingdom through Brahma.

¹⁰²Abhī śhivbābā brahmā dvārā rājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁰²Shiv Baba is now establishing the kingdom through Brahma.

¹⁰³Ham kahtē śhiv bhagvānuvāch - brahmā dvārā .

¹⁰³We say, “God Shiva speaks through Brahma.”

¹⁰⁴Vah hamkō paṛhānē vālā hai .

¹⁰⁴He is the One who is teaching us.

¹⁰⁵Is par zōr dēnā hai - bhabhkē sē .

¹⁰⁵You have to emphasize this with great splendour.

¹⁰⁶Ḍhēr be|B . K|kē . haĩ .

¹⁰⁶There are many BKs.

¹⁰⁷Tō naśhē sē kahnā chāhiē ki maĩ be|B . K|kē . śhivbābā kā pōtrā hū̃ .

¹⁰⁷So, tell others with intoxication: I am a BK, a grandchild of Shiv Baba.

¹⁰⁸Śhivbābā sē hamkō varsā mil rahā hai , brahmā dvārā hamkō rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹⁰⁸I am receiving my inheritance from Shiv Baba. ¹⁰⁹He is teaching me Raja Yoga through Brahma.

¹⁰⁹Hamkō adopt kiyā hai .

¹¹⁰He has adopted me.

¹¹⁰Śhivbābā tumhārā bhī dādā hai .

¹¹¹Shiv Baba is also your Grandfather.

¹¹¹Prajāpitā brahmā K|kē tum bhī bachchē hō .

¹¹²You too are a child of Prajapita Brahma.

¹¹²Sirph ham jāntē haĩ aur varsā lē rahē haĩ .

¹¹³It is just that I know this and am claiming my inheritance.

¹¹³Tum nahī̃ jāntē hō , ham tumkō parichay dētē haĩ .

¹¹⁴You don't know this and so I am giving you this introduction.

¹¹⁴Parantu kiskē bhāgya mē̃ nahī̃ hai tō samajhtē nahī̃ .

¹¹⁵However, if it is not in someone's fortune, he wouldn’t understand.

¹¹⁵Niśhchay nahī̃ kartē ki ham be|B . K|kē . haĩ .

¹¹⁶They don’t have the faith that they are BKs.

¹¹⁶Śhivbābā brahmā dvārā rājyōg sikhlātē haĩ .

¹¹⁷Shiv Baba is teaching Raja Yoga through Brahma.

¹¹⁷Hamkō bhī dēvtā banātē haĩ .

¹¹⁸He is also making us into deities.

¹¹⁸Śhiv jayantī manātē haĩ .

¹¹⁹People celebrate the birthday of Shiva.

¹¹⁹Yah bhārat parampitā paramātmā kā birth place hai .

¹²⁰This Bharat is the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²⁰Bahut fakhur sē bōlnā chāhiē . ¹²¹Sarv kā sadgati dātā ēk bāp hai , bhārat unkā birth place hai .

¹²¹You should say this with great intoxication: The Bestower of Salvation for All is the one Father and Bharat is His birthplace.

¹²²Ab bāp phir āyā huā hai .

¹²²The Father has now come here once again.

¹²³Jayantī manātē haĩ parantu vah kab aur kiskē tan mē̃ ātā hai , yah nahī̃ jāntē .

¹²³People celebrate His birthday, but they don't know whose body He enters.

¹²⁴Jarūr brahmā K|kē tan mē̃ āyēṅgē .

¹²⁴He would definitely enter the body of Brahma.

¹²⁵Nahī̃ tō rājya bhāgya kaisē dē̃ , rājyōg kaisē sikhlāyē  ?

¹²⁵How else would He give you your fortune of the kingdom?

¹²⁶Aisē clear kar samjhānā hai .

¹²⁶How would He teach you Raja Yoga?

¹²⁷Tum bhī bāp sē rājya-bhāgya lō|low .

¹²⁷You have to explain this very clearly.

¹²⁸Mahābhārat laṛāī sāmnē khaṛī hai .

¹²⁸You too can claim your fortune of the kingdom from the Father.

¹²⁹Ab bāp sē apnī bhakti kā phal lō|low , ham āpkō rāy dē rahē haĩ .

¹²⁹The Mahabharat War is just ahead of you. ¹³⁰Now claim the fruit of your devotion from the Father.

¹³⁰Ātē bahut haĩ .

¹³¹We are advising you.

¹³¹Śhakla manuṣhya jaisī hai parantu sīrat bandar jaisī hai . ¹³²Tum samjhāō ki ham śhrīmat par chaltē haĩ - is yagya mē̃ vighna paṛē̃gē .

¹³²Many people come here and their features are like human beings, but their characters are like those of monkeys. ¹³³You can explain that you follow shrimat.

¹³³Viṣh K|kē kāraṇ ablāō̃ par atyāchār hōtē haĩ .

¹³⁴There will be obstacles in this sacrificial fire.

¹³⁴Brahmākumāriyō̃ key|kī nindā isīliē hōtī hai kyōṅki viṣh ( vikār ) chhuṛātī haĩ .

¹³⁵Innocent women are assaulted because of vice. ¹³⁶Brahma Kumaris are defamed because they make people renounce vice.

¹³⁵Is par mārāmārī hōtī hai .

¹³⁷There is fighting because of this.

¹³⁶Bāp nē kahā hai kām mahāśhatru hai .

¹³⁸The Father has told you that lust is the greatest enemy.

¹³⁷Is samay sab dharm bhraṣhṭa , karma bhraṣhṭa haĩ , sab narkvāsī haĩ .

¹³⁹At this time, all are corrupt in their religion and their action; all are residents of hell.

¹³⁸Bāp ākar svarg vāsī banātē haĩ .

¹⁴⁰The Father comes and makes you into residents of heaven.

¹³⁹Ab puruṣhārth kar bāp sē varsā lēnā hai .

¹⁴¹Now make effort and claim your inheritance from the Father.

¹⁴⁰Parampitā paramātmā paṛhā rahē haĩ .

¹⁴²The Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you.

¹⁴¹Brahmā dvārā bhakti kā phal dē rahē haĩ .

¹⁴³He gives you the fruit of devotion through Brahma.

¹⁴²Aisā niśhchay hō jāē tō phauran bhāgē̃ .

¹⁴⁴When they have such faith, they will instantly come running here.

¹⁴³Parantu virlā kōī bhāgtā hai .

¹⁴⁵However, hardly anyone comes running here.

¹⁴⁴Tumkō chitra bahut achchhē banānē chāhiē .

¹⁴⁶You should make very good pictures.

¹⁴⁵Inkē sāth trimūrti , jhāṛ kā bhī connection hai .

¹⁴⁷The Trimurti and the tree also have a connection with this.

¹⁴⁶Kaī bachchē bahut achchhī service kartē haĩ , dūsrē phir disservice bhī kartē haĩ .

¹⁴⁸There are many children who do very good service. ¹⁴⁹There are also those who do disservice.

¹⁴⁷Bāp jāntē haĩ yah sab kuchh hōnā hī hai .

¹⁵⁰The Father knows that all of that will happen.

¹⁴⁸Naukar chākar ādi sab chāhiē .

¹⁵¹Maids and servants are all needed.

¹⁴⁹Agar brāhmaṇ bannā hai tō śhrīmat par chalō .

¹⁵²If you want to become a Brahmin, then follow shrimat.

¹⁵⁰Kiskō duḥkh mat dō .

¹⁵³Don't cause anyone sorrow.

¹⁵¹Bāp kā parichay sabkō dētē rahō .

¹⁵⁴Continue to give everyone the Father's introduction.

¹⁵²Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp K|kē saṅgamyug par bhārat mē̃ hī ātā hū̃ .

¹⁵⁵The Father says: Only at the confluence age of every cycle do I come in Bharat.

¹⁵³Sarv key|kī sadgati kartā hū̃ .

¹⁵⁶I grant everyone salvation.

¹⁵⁴Mērē pās|pass tō sabkō ānā paṛē .

¹⁵⁷Everyone has to come to Me.

¹⁵⁵Tum jāntē hō sabkā liberator aur guide yahā̃ bhārat mē̃ hī janma lētē haĩ .

¹⁵⁸You know that the Liberator and the Guide of everyone takes birth here in Bharat.

¹⁵⁶Bāp kō nām rūp sē nyārā aur sarvavyāpī kah diyā hai .

¹⁵⁹People have said that the Father is beyond name and form and is omnipresent.

¹⁵⁷Bhāratvāsiyō̃ nē hī glānī kar dī hai .

¹⁶⁰The people of Bharat have defamed Him so much!

¹⁵⁸Unkā hī bēṛā gark hōtā hai .

¹⁶¹It is their boat that sinks.

¹⁵⁹Dharm bhraṣhṭa , karma bhraṣhṭa hō apnē kō hindū kahlā rahē haĩ .

¹⁶²They have become corrupt in their religion and their actions and they call themselves Hindus.

¹⁶⁰Bāp sammukh kahtē haĩ - tumnē kitnī dharm glānī kī hai .

¹⁶³The Father personally says: You have defamed religion so much!

¹⁶¹Mērī bhī glānī kī hai .

¹⁶⁴You have also defamed Me.

¹⁶²Tum hī pavitra dēvī dēvtā thē .

¹⁶⁵You were pure deities.

¹⁶³Ab apavitr ban paṛē hō .

¹⁶⁶You have now become impure.

¹⁶⁴Yahī dēvī-dēvtā bhārat K|kē mālik thē aur bhārat svarg thā .

¹⁶⁷These deities were the masters of Bharat when Bharat was heaven.

¹⁶⁵Yah tō sab kahtē haĩ abhī kaliyug hai phir jarūr chakra repeat hōnā hai .

¹⁶⁸Everyone says that it is now the iron age and that the cycle definitely has to repeat once again.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp duniyā kō nayā banātā hū̃ .

¹⁶⁹The Father says: I make the world new every cycle.

¹⁶⁷Tum lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ jākar trustee sē mil saktē hō .

¹⁷⁰You can go to Lakshmi and Narayan Temples and meet the trustees there.

¹⁶⁸Ājkal mātāō̃ kā mān cum|kam hai kyōṅki bhīkh māṅgnē vālī bahut nikalī haĩ .

¹⁷¹Nowadays, mothers are not given so much respect because many who beg have emerged.

¹⁶⁹Tum rākhī bāndhnē jātī hō tō vah samajhē̃gē - bhīkh māṅgnē āī haĩ .

¹⁷²When you go to tie a rakhi on someone he would think that you have gone there to beg.

¹⁷⁰Kah dēgē phursat nahī̃ hai , bhagānē key|kī kōśhiśh karē̃gē .

¹⁷³He would tell you that he doesn't have time and will try to send you away.

¹⁷¹Saphēd vastradhārī bhī bahut nikalē haĩ isliē bābā samjhātē haĩ - bahurūpī banō , tiptop hōkar jāō .

¹⁷⁴There are many who dress in white. ¹⁷⁵This is why Baba explains: Become those with many forms.

¹⁷²Motor mē̃ chaṛhkar jāō .

¹⁷⁶Go dressed in tip-top fashion.

¹⁷³Yukti sē bāt karō .

¹⁷⁷You can even go there by car.

¹⁷⁴Hamnē sunā hai āpnē lakṣhmī-nārāyaṇ kā mandir banāyā hai , ham āpkā darśhan karnē āyē haĩ .

¹⁷⁸Talk to them tactfully: “We have heard that you have built a temple to Lakshmi and Narayan and so we have come to see you.

¹⁷⁵Bhalā āpkō mālūm hai - yahī svarg K|kē mahārājā mahārānī thē .

¹⁷⁹Do you know that they were the emperor and empress of heaven?

¹⁷⁶Hamkō mandir bahut achchhā lagā tab hamārī dil huī banānē vālē kā darśhan karē̃ .

¹⁸⁰We like the temple very much and so we wanted to meet the one who built it.

¹⁷⁷Āp jarūr unkī jīvan kahānī jāntē hōṅgē , hamkō bhī thōṛā parichay dō .

¹⁸¹You must definitely know their biography, so give us a little of their introduction.”

¹⁷⁸Aisē pūchhkar phir unhē̃ yathārth bāt sunānī chāhiē .

¹⁸²Ask them such questions and then tell them the correct things.

¹⁷⁹Sannyāsiyō̃ ādi kō bhī tumsē hī mukti kā rāstā milnā hai , unhē̃ bhī samjhāō .

¹⁸³Sannyasis etc. are going to find the path to liberation through you. ¹⁸⁴So, explain to them.

¹⁸⁰Tumhārē bigar tō unhō̃ kā bhī kalyāṇ hōnā nahī̃ hai . ¹⁸¹Tō itnā gyān kā naśhā hōnā chāhiē .

¹⁸⁵They are not going to be benefited without you, and so you should have this much intoxication of knowledge.

¹⁸²Service par hōgā tō naśhā bhī rahēgā .

¹⁸⁶If you keep busy doing service, you would have this intoxication.

¹⁸³Aisē nahī̃ thōṛī bāt mē̃ avasthā ḍagmag hō jāē .

¹⁸⁷Your stage shouldn’t fluctuate over trivial matters.

¹⁸⁴Gāyā jātā hai - stuti-nindā mē̃ samān rahnā chāhiē .

¹⁸⁸It is said that you should maintain equanimity in praise and defamation.

¹⁸⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ kō bābā kitnā yād kartē haĩ .

¹⁸⁹Baba remembers Lakshmi and Narayan so much. ¹⁹⁰Why would He not remember them?

¹⁸⁶Kyō̃ nahī̃ yād karē̃gē  ? ¹⁸⁷Ban rahē haĩ nā .

¹⁹¹They (Baba and Mama) are becoming that, are they not?

¹⁸⁸Manuṣhya bahut baṛē-baṛē mandir banātē haĩ , lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra aisā hō jō dēkh khuśh hō jāē̃ .

¹⁹²People build very big temples. ¹⁹³The pictures of Lakshmi and Narayan should be such that people become happy when they see them.

¹⁸⁹Sārā din khyālāt chalnā chāhiē - kaisē jākar service karē̃  ?

¹⁹⁴Throughout the day, you should think about how to go and serve people.

¹⁹⁰Jāñchkar bhāṣhaṇ karnā chāhiē .

¹⁹⁵Check this and then give lectures.

¹⁹¹Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī mahimā karnī chāhiē .

¹⁹⁶Praise Lakshmi and Narayan.

¹⁹²Aisī jagah jānā chāhiē jō baṛō̃-baṛō̃ sē āvāj nikalē tō achchhā hai .

¹⁹⁷Go to such places where the sound can then emerge from eminent people. ¹⁹⁸Then it will be good.

¹⁹³Achchhā  !

¹⁹⁹Achcha.

¹⁹⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰²Essence for dharna:

¹⁹⁷1 ) gyān K|kē naśhē mē̃ rahnā hai .

²⁰³ 1. Maintain the intoxication of having this knowledge.

¹⁹⁸Nindā-stuti mē̃ samān sthiti rakhnī hai .

²⁰⁴Keep a stage of equanimity in praise and defamation.

¹⁹⁹Avasthā ḍagmag nahī̃ karnī hai .

²⁰⁵Don't allow your stage to fluctuate.

²⁰⁰2 ) sabkō bāp kā parichay dē lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī sachchī jīvan kahānī sunānī hai .

²⁰⁶ 2. Give everyone the Father's introduction and tell them the real biography of Lakshmi and Narayan.

²⁰¹Kalyāṇkārī ban sarv kā kalyāṇ kar śhrīmat par baṛhtē rahnā hai .

²⁰⁷Become benevolent, benefit everyone and continue to move forward by following shrimat.

²⁰²Vardān  : ' maĩ ' śhabda key|kī smr̥iti dvārā apnē original svarūp mē̃ sthit hōnē vālē dēh K|kē bandhan sē mukt bhav

²⁰⁸Blessing: May you be free from any bondage of your body and stable in your original form by having the awareness of the word “I”.

²⁰³Ēk ' maĩ ' śhabda hī uṛānē vālā hai aur ' maĩ ' śhabda hī nīchē lē ānē vālā hai .

²⁰⁹ The word “I” makes you fly and the word “I” also brings you down.

²⁰⁴Maĩ kahnē sē original nirākār svarūp yād ā jāyē , yah natural hō jāē , dēh bhān kā maĩ samāpt hō jāē tō dēh K|kē bandhan sē mukt ban jāyēṅgē kyōṅki yah maĩ śhabda hī dēh-ahaṅkār mē̃ lākar karm-bandhan mē̃ bāndh dētā hai .

²¹⁰When you say “I”, remember your original incorporeal form. ²¹¹Let it become natural. ²¹²Finish the “I” of body consciousness and you will become free from any bondage of your body because it is the word “I” that brings arrogance of your body and ties you in a karmic bondage.

²⁰⁵Lēkin maĩ nirākārī ātmā hū̃ , jab yah smr̥iti ātī hai tō dēhbhān sē parē hō , karma K|kē sambandh mē̃ āyēṅgē , bandhan mē̃ nahī̃ .

²¹³However, when you have the awareness, “I am an incorporeal soul”, you will go beyond body consciousness and form a relationship of karma, not a bondage of karma.

²⁰⁶Slōgan  : niśhchit vijay aur niśhchint sthiti kā anubhav karnē kē liē sampūrṇ niśhchaybuddhi banō .

²¹⁴Slogan: In order to experience your victory to be guaranteed (nischit) and to have a carefree (nischint) stage, let there be complete faith in your intellect.

²¹⁵*** Om Shanti ***