बुधवार 23 नवंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰23-11-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp samān khudāī khidmatgār ban āsurī society kō daivī society banānē key|kī sēvā karō , service kā śhauk rakhō ' '

¹Essence: Sweet children, become God’s helpers and, like the Father, do the service of making the devilish society into the deity society. ²Be interested in doing service.

²Praśhna  : kaī bachchē purānī duniyā kō bhulātē bhī nahī̃ bhūl pātē haĩ , uskā kāraṇ kyā hai  ?

³Question: Many children are unable to forget the old world even though they try to forget it. ⁴What is the reason for this?

³Uttar  : unkā karmbandhan bahut kaṛā hai . ⁴Agar naī duniyā mē̃ buddhiyōg nahī̃ lagtā hai . ⁵Buddhi bār-bār purānī duniyā taraph bhāgtī rahtī hai , tō kahā jātā hai inkī takdīr mē̃ nahī̃ hai arthāt karma hī inkē khōṭē haĩ .

⁵Answer: Their karmic bondages are very severe. ⁶When you are unable to connect your intellect in yoga to the new world because your intellect is repeatedly running to the old world, it is said that it is not in your fortune, that is, your actions are wrong.

⁶Praśhna  : kaun sā svād ā jāē tō tum service K|kē bigar rah nahī̃ saktē  ?

⁷Question: What taste should you develop so that you cannot stay without doing service?

⁷Uttar  : merciful bannē kā svād . ⁸Jisē gyān kā svād āyā hai , vahī merciful bannā jāntē haĩ . ⁹Merciful bachchē service K|kē bigar rah nahī̃ saktē . ¹⁰Gīt  : tū pyār kā sāgar hai …

⁸Answer: A taste for being merciful.

¹¹Ōm śhānti . ¹²Yah jō akṣhar sunē tū pyār kā sāgar hai .

⁹Only those who have tasted knowledge know how to be merciful.

¹³Tum bachchē jāntē hō ki yah bāp sabsē pyārā hai . ¹⁴Bāp kō jab yād kartē hō tō varsā yād ā jātā hai .

¹⁰Merciful children cannot stay without doing service.

¹⁵Jiskō bāp yād āyēgā , niśhchay hō jāyēgā tō jarūr khuśhī hōgī . ¹⁶Yū̃ tō śhiv K|kē mandir mē̃ bhī jātē haĩ tō śhivliṅg kō śhivbābā hī kahtē haĩ . ¹⁷Parantu unhō̃ kō itnī khuśhī kyō̃ nahī̃ hōtī hai  ?

¹¹Song: You are the Ocean of Love. ¹²We thirst for one drop!

¹⁸Vah tō śhivliṅg par dūdh , phal , fool|phūl ādi chaṛhātē haĩ .

¹³Om shanti. ¹⁴You heard the words, "You are the Ocean of Love".

¹⁹Tumkō tō dūdh ādi chaṛhānē key|kī darkār hī nahī̃ .

¹⁵You children know that the Father is the most loved of all.

²⁰Nirākār bhagvān , vah tō pitā huā nā .

¹⁶When you remember the Father, you also remember the inheritance.

²¹Bhaktō̃ kā bhagvān vah rachayitā bhī hai .

¹⁷Those who remember the Father and have that faith would definitely be happy.

²²Unhōnnē is manuṣhya sr̥iṣhṭi kō rachā hai . ²³Yah bhī gāyā jātā hai .

¹⁸In fact, when people go to a Shiva Temple, they call the Shiva lingam there Shiv Baba.

²⁴Unkī bhakti kartē huē bhī jitnā tum bachchō̃ kō khuśhī kā pārā chaṛhtā hai utnā aur kōī kō nahī̃ chaṛhtā .

¹⁹So, why don't they have that much happiness? ²⁰They also offer milk, fruit and flowers to the Shiva lingam. ²¹You don't need to offer milk etc.

²⁵Bhagvān kā nām sunnē sē hī tumhārē rōmāñch khaṛē hō jātē haĩ .

²²Incorporeal God is the Father, is He not? ²³The God of devotees is also the Creator.

²⁶Buddhi mē̃ ātā hai ki bāp sē hamkō bāp K|kē ghar kā bhī varsā miltā hai aur bāp key|kī milkiyat kā bhī varsā miltā hai .

²⁴It is remembered that He created this human world. ²⁵Although they do so much devotion to Him, their mercury of happiness doesn't rise as much as that of you children.

²⁷Bachchā tō bāp K|kē ghar mē̃ hī janma lētā hai , ismē̃ kōī adlī-badlī nahī̃ hō saktī . ²⁸Jāydād kā kārkhānā , jamīnē̃ ādi bāhar mē̃ idhar udhar rahtī haĩ .

²⁶You have goose pimples as soon as you hear God's name. ²⁷It enters your intellects that you receive from the Father the inheritance of His home and also His property. ²⁸A son takes birth in his father's home.

²⁹Bhal ghar bhī jāydād hai parantu property key|kī phirtī-ghirtī ( adlī-badlī ) hōtī hai .

²⁹There cannot be any change in that. ³⁰Among the property, there can be factories and land etc. here and there.

³⁰Ghar kō achal sampatti kahā jātā hai . ³¹Property kō chal sampatti kahā jātā hai .

³¹Although a house is also part of his property, his other property can be exchanged.

³²Tum bachchē jāntē hō ki ham bāp K|kē ghar K|kē mālik bantē haĩ , jō kabhī badal-sadal nahī̃ hō saktā .

³²The house is called a fixed asset and the rest of the property can be called movable property.

³³Sweet home key|kī badal sadal nahī̃ hōgī . ³⁴Bākī rājāī tō kitnā badal-sadal hōtī hai .

³³You children know that you become the masters of the Father's home and that this can never change.

³⁵Vah chal hai , vah achal hai . ³⁶Muktidhām achal hai .

³⁴There cannot be any change in the sweet home, but kingdoms change so much!

³⁷Yahā̃ tō adlī-badlī hōtī hai .

³⁵One is fixed and others are movable.

³⁸Sūryavanśhī sē chandravanśhī , vaiśhyavanśhī mē̃ ātē haĩ .

³⁶The land of liberation is fixed. ³⁷There is change here.

³⁹Mukti aur jīvanmukti . ⁴⁰Tum bachchē bāp key|kī property K|kē mālik bantē hō .

³⁸From the sun dynasty, you change and become the moon dynasty and then the merchant dynasty.

⁴¹Jāntē hō bāp key|kī jō achal sampatti hai unkē tō sab mālik bantē haĩ .

³⁹There is liberation and liberation-in-life. ⁴⁰You children become the masters of the Father's property.

⁴²Bākī jō chal sampatti hai vah bachchō̃ kō number-vār miltī hai .

⁴¹You know that everyone becomes a master of the Father's fixed property.

⁴³Tumkō sabsē jāstī achchhī property miltī hai .

⁴²However, children receive the movable property, numberwise.

⁴⁴Svarg mē̃ tum rājya kartē hō .

⁴³We receive the most, best property of all.

⁴⁵Chār yug jō haĩ usmē̃ tō bhāratvāsī brāhmaṇ kul hī mukhya hai . ⁴⁶Jō dēvī-dēvtā dharm vālē haĩ , sab tō sārā chakra lagātē nahī̃ .

⁴⁴You rule the kingdom in heaven. ⁴⁵Out of the four ages, the main clan is the Bharatwasi clan of Brahmins, who belong to the deity religion. ⁴⁶Not everyone goes around the whole cycle.

⁴⁷Tō is dharm vālā kōī aur dharm mē̃ convert hō gayā tō nikal āyēgā .

⁴⁷Those from this religion who have been converted to other religions will emerge.

⁴⁸Kriściyan dharm mē̃ , buddha dharm mē̃ bahut convert hō gayē haĩ vah sab nikal āyēṅgē .

⁴⁸Many who have been converted to Christianity and Buddhism will emerge again. ⁴⁹Many have been converted in this way.

⁴⁹Aisē bahut convert hō gayē haĩ . ⁵⁰Dēkhnē mē̃ ātā hai , kōī samay aisā bhī āyēgā .

⁵⁰It can be seen that such a time will come when everyone will return to their original religion.

⁵¹Yah jō knowledge hai usē kōī bhī samajh saktē haĩ .

⁵¹Anyone can understand this knowledge.

⁵²Is sr̥iṣhṭi chakra kō jānnā tō common bāt hai .

⁵²It is a common thing to understand this world cycle.

⁵³Bhal kitnā bhī dullhead hō tō bhī buddhi mē̃ tō yah ātā hai nā .

⁵³No matter how much of a dull head someone is, at least this much enters his intellect.

⁵⁴Aisē nahī̃ ki sr̥iṣhṭi chakra kō jānnē sē sarvguṇ sampann ban jātē haĩ .

⁵⁴It isn't that you become full of all virtues by knowing the world cycle.

⁵⁵Nahī̃ , yah tō paṛhāī hai .

⁵⁵No, this is a study.

⁵⁶Vah hai had key|kī paṛhāī , yah hai bēhad key|kī paṛhāī .

⁵⁶Those are limited studies whereas this study is unlimited.

⁵⁷Sirph tum jāntē hō tumhārī buddhi mē̃ yah rahtā hai ki yah chakra kaisē phirtā hai aur dharm tō bād mē̃ ātē haĩ .

⁵⁷Only your intellects have the knowledge of how the cycle turns. ⁵⁸All other religions come later.

⁵⁸Yah knowledge bahut sahaj hai .

⁵⁹This knowledge is very easy.

⁵⁹Kōī tō muśhkil samajhtē haĩ , parantu phir itnā yōgī bannā hai .

⁶⁰Some are hardly able to understand it. ⁶¹However, you have to become yogi to that extent.

⁶⁰Sab unkō yād kartē haĩ .

⁶²Everyone remembers Him.

⁶¹Sr̥iṣhṭi chakra kō tō jānā hai parantu vah avasthā bhī tō chāhiē nā .

⁶³You know the world cycle, but you also need to have that stage.

⁶²Sarvguṇ sampann bannē mē̃ achchhī hī mēhnat lagtī hai . ⁶³Kōī na kōī vighna nikal paṛtē haĩ .

⁶⁴It requires very good effort to become full of all virtues; one obstacle or another emerges.

⁶⁴Khud bhī kahtē haĩ ki mērē mē̃ mīṭhā bōlnē kā guṇ nahī̃ hai .

⁶⁵You yourselves sometimes say that you don't have the virtue of speaking sweetly.

⁶⁵Puruṣhārth karnā paṛtā hai .

⁶⁶You have to make effort.

⁶⁶Aim object tō sīdhī hai .

⁶⁷The aim and objective is straightforward.

⁶⁷Bābā nē kal rāt kō bhī samjhāyā ki yah tum likh saktē hō ki ham 5 hajār varṣh pahlē muāphik phir sē yah rājyōg sīkh rahē haĩ .

⁶⁸Baba told you last night you can write that you are studying Raja Yoga once again exactly as you did 5000 years ago.

⁶⁸Kahā̃ bhī pradarśhanī vā projector dikhāyā jāē tō yah wonderful bāt jarūr likhnī chāhiē ki 5 hajār varṣh pahlē muāphik phir sē tumkō ham is pradarśhanī K|kē dvārā rājyōg sīkhnē kē liē yukti batlātē haĩ .

⁶⁹Whenever you hold an exhibition or a projector show, you must definitely write this wonderful thing, that you are once again showing them this method of studying Raja Yoga through the exhibition exactly as you did 5000 years ago.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ ki 5 hajār varṣh pahlē muāphik śhrīmat dvārā yah puruṣhārth kar rahē hō .

⁷⁰The Father says: You are making this effort according to shrimat exactly as you did 5000 years ago.

⁷⁰Vah tō kahtē haĩ ki kalp key|kī āyu hī lākhō̃ varṣh kī hai . ⁷¹Kaliyug tō abhī bachchā hai .

⁷¹They say that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years and that the iron age is still in its infancy.

⁷²Tum kahtē hō ham 5 hajār varṣh pahlē muāphik daivī svarājya pad pānē kē liē puruṣhārth kar rahē haĩ .

⁷²You say that you are making effort like you did 5000 years ago to claim the status of your deity self-sovereignty.

⁷³Tō manuṣhya wonder khāyēṅgē ki yah kyā likhtē haĩ  ?

⁷³People will then be amazed at what you have written.

⁷⁴Agar kahē̃ ki satyug kō lākhō̃ varṣh huē haĩ tō pūchhō dēvtāō̃ key|kī itnī jansaṅkhyā ( ādamśhumārī ) kahā̃ hai  !

⁷⁴If they say that it is hundreds of thousands of years since the golden age, ask them where that much deity population is.

⁷⁵Hinduō̃ key|kī ādamśhumārī cum|kam nikaltī hai . ⁷⁶Hindū aur-aur dharmō mē̃ convert hō gayē haĩ .

⁷⁵The population of Hindus is less; Hindus have been converted to other religions.

⁷⁷Hindū hī kitnē musalmān banē hōṅgē .

⁷⁶So many Hindus have become Muslims.

⁷⁸Unkō śhēkh kahtē haĩ .

⁷⁷They are called Sheikhs.

⁷⁹Aisē bhī bahut haĩ .

⁷⁸There are many of them.

⁸⁰Kōī tō apnē kō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā māntē bhī nahī̃ haĩ .

⁷⁹Some don't even believe that they belong to the original eternal deity religion.

⁸¹Ādi sanātan hindū dharm kah dētē haĩ .

⁸⁰They speak of the original eternal Hindu religion.

⁸²Parantu hindū dharm tō ādi sanātan thā nahī̃ .

⁸¹However, the Hindu religion is not the original and eternal religion.

⁸³Tum akhbār mē̃ bhī ḍāl saktē hō , magazine key|kī tō bāt nahī̃ .

⁸²You can even have these things printed in the newspapers. ⁸³It is not a question of putting them in magazines.

⁸⁴Akhbārē̃ tō lākhō̃ key|kī andāj mē̃ chhaptī haĩ .

⁸⁴There must be hundreds of thousands of papers being printed.

⁸⁵Hā̃ vah paisē tō bahut lētē haĩ .

⁸⁵Yes, they do charge a lot of money for that.

⁸⁶Samjhānē sē vah ḍāl saktē haĩ .

⁸⁶When you explain to them, they may print it.

⁸⁷Chakra bhī ḍāl saktē haĩ .

⁸⁷They may even print the cycle.

⁸⁸Bābā nē jō praśhna likhā thā ki gītā kā bhagvān śhrīkr̥iṣhṇa vā śhiv  ?

⁸⁸You can even print in the papers the question that Baba has asked: Is the God of the Gita Krishna or Shiva?

⁸⁹Vah bhī akhbār mē̃ ḍāl saktē haĩ . ⁹⁰Kabhī kharchē par ḍāltē haĩ , kabhī loan par bhī dētē haĩ .

⁸⁹Sometimes, they would print it at a cost and sometimes they would even print it free, at no cost.

⁹¹Baṛī achchhī akhbār mē̃ ḍālō , parantu hamēśhā paṛē tab manuṣhyō̃ key|kī ôkh khulē .

⁹⁰Have this printed in the main, important newspapers. ⁹¹However, only when this is printed every day will people's eyes open.

⁹²Ēk bār ḍālā kōī nē paṛhā , kōī nē nahī̃ bhī paṛhā .

⁹²If you just print it once, some may read it and others may not.

⁹³Rōz ḍālnē sē manuṣhyō̃ key|kī ôkh khulēgī .

⁹³By it being printed every day, people's eyes will open.

⁹⁴Phir ākar gyān samajhē̃gē .

⁹⁴They will then come to understand knowledge.

⁹⁵Puruṣhārth karnē mē̃ bhī kitnī mēhnat lagtī hai .

⁹⁵This requires hard work and effort.

⁹⁶Bahut māyā K|kē tūphān ātē haĩ .

⁹⁶Many storms of Maya come.

⁹⁷Mēhnat tō hai nā . ⁹⁸Akhbār mē̃ ḍālnā , pradarśhanī karnā .

⁹⁷It does require effort to print something in the papers and hold exhibitions.

⁹⁹Pradarśhanī tō ēk gānv mē̃ hōgī . ¹⁰⁰Akhbār tō chārō̃ hī ōr jātī hai .

⁹⁸An exhibition takes place in just one village, whereas the papers are distributed everywhere.

¹⁰¹Sārā hī din khyālāt chaltē rahtē haĩ .

⁹⁹Baba thinks about these things throughout the whole day.

¹⁰²Varṇan karnā paṛtā hai ki kyā kiyā jāē  ? ¹⁰³Kaisē service kō āgē baṛhāyā jāē  ?

¹⁰⁰He has to speak about what can be done and how service can be made to progress.

¹⁰⁴Tum hō sachchē-sachchē khudāī khidmatgār bachchē .

¹⁰¹You children are the true helpers of God.

¹⁰⁵Society key|kī service karnā , yah khidmat hai nā .

¹⁰²To help society is also to serve them.

¹⁰⁶Tum bachchē jāntē hō ki vah sab āsurī society haĩ , ab unkō daivī society banānā hai .

¹⁰³You children know that all of those societies are impure. ¹⁰⁴They now have to be made into divine societies.

¹⁰⁷Sārī duniyā key|kī society kō svarg mē̃ pahuñchānā hai .

¹⁰⁵The society of the whole world has to be made to reach heaven.

¹⁰⁸Sārī duniyā kā bēṛā gark hai .

¹⁰⁶The boat of the whole world is sinking.

¹⁰⁹Duniyā pahlē svarg thī . ¹¹⁰Ab nark ban gaī hai .

¹⁰⁷The world was heaven at first and it has now become hell.

¹¹¹Yah chakra kaisē phirtā rahtā hai .

¹⁰⁸How does this cycle continue to turn?

¹¹²Drama hai nā .

¹⁰⁹This is the drama.

¹¹³Jab svarg hai tab nark nahī̃ .

¹¹⁰When there is heaven, hell doesn't exist.

¹¹⁴Kahā̃ gayā  ?

¹¹¹Where does it go?

¹¹⁵Nīchē .

¹¹²Down below.

¹¹⁶Drama kō phir phirnā hai .

¹¹³The drama has to turn again.

¹¹⁷Yah chaitanya drama hai .

¹¹⁴This is a living drama.

¹¹⁸Second by second jō act kartē haĩ , yah tumhārī buddhi mē̃ hai aur tō kuchh bhī nahī̃ samajh saktē .

¹¹⁵Every act that takes place, second by second, is in your intellects. ¹¹⁶Others cannot understand anything.

¹¹⁹Drama kō samajh jāē̃ tō phir yah bātē̃ ṭhahar na sakē̃ ki yah kalp lākhō̃ varṣh kā hai . ¹²⁰Svāstikā bhī bilkul ṭhīk nikālā huā hai .

¹¹⁷If they were to understand the drama, they wouldn't be able to say that the cycle is hundreds of thousands of years long.

¹²¹Svāstikā key|kī pūjā bhī kartē haĩ .

¹¹⁸The swastika is absolutely accurate.

¹²²Parantu unkō yah patā nahī̃ hai ki kyā chīz hai .

¹¹⁹They also even worship the swastika, but they don’t know what it is.

¹²³Arth|earth kuchh nahī̃ .

¹²⁰It doesn’t have any meaning.

¹²⁴Tō yah chakra samjhānā paṛtā hai .

¹²¹Therefore, you have to explain this cycle to them.

¹²⁵Tumhārī buddhi mē̃ yah chakra phirtā rahtā hai .

¹²²This cycle continues to turn around in your intellects.

¹²⁶Tum kahtē hō ki ham manuṣhya sē dēvtā , nar sē nārāyaṇ ban rahē haĩ .

¹²³You say that you are changing from human beings into deities, from an ordinary human into Narayan.

¹²⁷Yah rājyōg hai .

¹²⁴This is Raja Yoga.

¹²⁸Trimūrti kā chitra tō sārā din buddhi mē̃ rahtā hai .

¹²⁵You have the picture of the Trimurti in your intellects throughout the whole day.

¹²⁹Brahmā dvārā viṣhṇupurī key|kī rājāī miltī hai . ¹³⁰Śhaṅkar dvārā yah āsurī sr̥iṣhṭi khalās hōtī hai .

¹²⁶Through Brahma, you receive the kingdom of the land of Vishnu and, through Shankar, this devilish world is destroyed.

¹³¹Bas buddhi mē̃ yahī khyālāt chaltē rahē̃ .

¹²⁷Simply let your intellects have these thoughts.

¹³²Bahut khuśhī mē̃ rahnā hōtā hai .

¹²⁸You have to remain very happy.

¹³³Bābā locket bhī banvā rahē haĩ , jissē tum bahut sahaj rīti samjhā saktē hō . ¹³⁴Bags mē̃ bhī yah chitra lagvā saktē hō .

¹²⁹Baba is having lockets made with which you can explain very easily. ¹³⁰You can even have these pictures - the Trimurti and the cycle - printed on bags.

¹³⁵Trimūrti aur chakra . ¹³⁶Bhal lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra mē̃ aur sab haĩ .

¹³¹The picture of Lakshmi and Narayan has everything else and it also explains about Krishna.

¹³⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kā bhī hai , sirph chakra mē̃ nahī̃ hai .

¹³²These things are not in the picture of the cycle.

¹³⁸Ēk chitra mē̃ sab chīzē̃ kahā̃ tak ḍāl saktē haĩ isliē vah phir samjhāyā jātā hai .

¹³³How many things could be shown in one picture? ¹³⁴This is why that is explained separately.

¹³⁹Bābā key|kī buddhi sārā din chaltī rahtī hai ki lakṣhmī-nārāyaṇ kā mandir bahut achchhā banātē haĩ . ¹⁴⁰Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē mandir bhī bahut achchhē banē huē haĩ . ¹⁴¹Parantu yah kiskō patā nahī̃ ki yah lakṣhmī-nārāyaṇ vā rādhē-kr̥iṣhṇa kaun haĩ  ?

¹³⁵Baba’s intellect works the whole day on how they make very good temples to Lakshmi and Narayan and also to Krishna, but no one knows who Lakshmi and Narayan are or who Radhe and Krishna are. ¹³⁶You have now received so much knowledge.

¹⁴²Tumkō ab kitnī knowledge milī hai .

¹³⁷Therefore, you should remain very happy.

¹⁴³Kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹³⁸You can go anywhere and do service.

¹⁴⁴Kahā̃ bhī jākar tum service kar saktē hō .

¹³⁹You can even go to Shrinath Dware and explain there.

¹⁴⁵Śhrīnāth dvārē par bhī jākar samjhā saktē hō .

¹⁴⁰Explain to the trustees of the temples there.

¹⁴⁶Trustee lōgō̃ kō samjhāō . ¹⁴⁷Casket par kōī bhī baṛē ādmī kō samjhānē sē bahut khuśhī hōgī .

¹⁴¹Take a casket (Shiv Baba’s light) with you, put it on and explain to an important person and he will be very happy.

¹⁴⁸Samajhē̃gē ki yah tō jaisē bhagvān svayã rūp dhāraṇ kar samjhā rahē haĩ .

¹⁴²He would think that God Himself has adopted a form and is explaining to him.

¹⁴⁹Kōī-kōī bachchō̃ mē̃ service kā bahut śhauk hai . ¹⁵⁰Parantu baṛō̃-baṛō̃ kē pās jātē nahī̃ haĩ .

¹⁴³Some children have a very keen interest in doing service, but they don't go to eminent people.

¹⁵¹Kahā̃ bhī jākar tum mulākāt kar saktē hō .

¹⁴⁴You can go anywhere and meet such people.

¹⁵²Kharchē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁴⁵There is no question of expense etc.

¹⁵³Pahlē tō vah samajhē̃gē ki yah kuchh śhāyad lēnē kē liē āyē haĩ .

¹⁴⁶At first, they would think that you have perhaps gone there to receive something from them.

¹⁵⁴Service kē liē anēk prakār key|kī yuktiyā̃ rachnī chāhiē .

¹⁴⁷You should create many methods for service. ¹⁴⁸Otherwise, time is wasted.

¹⁵⁵Nahī̃ tō time west|waste jātā hai .

¹⁴⁹Each one of you has to ask your heart.

¹⁵⁶Har ēk kō apnī dil sē pūchhnā chāhiē .

¹⁵⁰You have to be very merciful and benefit many people.

¹⁵⁷Bahut merciful ban bahutō̃ kā kalyāṇ karnā hai .

¹⁵¹If you haven't tasted knowledge, there won't be the taste for being merciful.

¹⁵⁸Gyān kā svād nahī̃ tō rahmdilī kā svād nahī̃ ātā .

¹⁵²Otherwise, you children can do very good service.

¹⁵⁹Nahī̃ tō tum bachchē bahut achchhī service kar saktē hō .

¹⁵³Baba shows you many methods for doing service.

¹⁶⁰Bābā tō service key|kī yuktiyā̃ bahut batlātē haĩ . ¹⁶¹Sunā bas bhāgē .

¹⁵⁴As soon as you hear them, you should run, that is, if you have time.

¹⁶²Agar phursat huī . ¹⁶³Service kā bahut śhauk hōnā chāhiē tab tō ūñch pad pā sakē̃gē .

¹⁵⁵You should have a keen interest in doing service for only then will you be able to claim a high status.

¹⁶⁴Is trimūrti , chakra par bahut achchhī service kar saktē hō .

¹⁵⁶You can do very good service using the pictures of the Trimurti and the cycle.

¹⁶⁵Foreigners bhī kōī āyē tō unkō samjhāō .

¹⁵⁷You can even explain to the foreigners who come here.

¹⁶⁶Kitnī achchhī knowledge hai .

¹⁵⁸This knowledge is so good!

¹⁶⁷Yah tō world key|kī history-geography key|kī knowledge hai .

¹⁵⁹This is the knowledge of the history and geography of the world.

¹⁶⁸Sannyāsī lōg bāhar jātē haĩ bhārat K|kē prāchīn rājyōg key|kī knowledge dēnē , parantu vah dē nahī̃ saktē .

¹⁶⁰Sannyasis go abroad to give people the knowledge of Bharat’s ancient Raja Yoga, but they are unable to give it.

¹⁶⁹Tumhārē pās|pass fact figures sab haĩ parantu samjhānē key|kī himmat chāhiē .

¹⁶¹You have all the facts and figures, but you need to have courage to explain them.

¹⁷⁰Projector par bhī tum sab chitra dikhāē knowledge dō tō hai bahut achchhā .

¹⁶²You can show all the pictures with the projector and give them knowledge and that will be very good.

¹⁷¹Vilāyat mē̃ bhī projector par bahut achchhī knowledge dē saktē hō .

¹⁶³Abroad, too, you can give this knowledge very well with the projectors.

¹⁷²Vah sunkar bahut khuśh hōṅgē .

¹⁶⁴People will become very happy when they hear it.

¹⁷³Christ abhī kahā̃ hai phir kab āyēgā  ?

¹⁶⁵Where is Christ now and when will he come again?

¹⁷⁴Unkō patā paṛ jāyēgā .

¹⁶⁶They will know this.

¹⁷⁵Drama K|kē chakra kā gyān tō mil jāyēgā nā .

¹⁶⁷They will at least take the knowledge of the cycle of the drama.

¹⁷⁶Sāth mē̃ projector hai tō us par bahut achchhī service kar saktē haĩ .

¹⁶⁸If you have a projector with you, you can do very good service.

¹⁷⁷Ismē̃ kōī manā nahī̃ kar saktē .

¹⁶⁹No one can forbid you to do this.

¹⁷⁸Kōī kō bhī samjhā saktē hō , slides sab lē jāō .

¹⁷⁰You can explain to anyone. ¹⁷¹Take all the slides with you.

¹⁷⁹Aṅgrējī mē̃ hō tō achchhā hai .

¹⁷²It would be better if they were in English.

¹⁸⁰Mēhnat bhī karnī hai .

¹⁷³You also have to make effort.

¹⁸¹Sabkā buddhiyōg śhivbābā sē lag jāyē tō jaldī-jaldī sthāpanā hō jāē .

¹⁷⁴If the intellect's yoga of everyone is connected to Shiv Baba, establishment will take place very quickly.

¹⁸²Bāp bhī drama plan anusār samjhātē rahtē haĩ .

¹⁷⁵The Father continues to explain to you according to the drama plan.

¹⁸³Mat dētē rahtē haĩ .

¹⁷⁶He continues to give you directions.

¹⁸⁴Chīz lēnē vālā bhī baṛā samjhū , sayānā , aklmand chāhiē .

¹⁷⁷Those who receive these things have to be very sensible, clever and wise.

¹⁸⁵Slides mē̃ akṣhar bahut clear chāhiē , jō manuṣhya paṛh sakē̃ , hindī english dōnō̃ hō̃ .

¹⁷⁸The writing on the slides has to be very clear so that people can read it. ¹⁷⁹It should be in both Hindi and English.

¹⁸⁶Urdū , madrāsī bhī banānē paṛē .

¹⁸⁰You also have to make them in the Urdu and Madrasi languages.

¹⁸⁷Phir projector par kahā̃ bhī samjhānā sahaj hō jāyēgā .

¹⁸¹It will then be easy to explain anywhere with the projector.

¹⁸⁸Āp samān banānē key|kī service karnī hai tab achchhā pad pānē key|kī ummīnd hō saktī hai .

¹⁸²You have to do service to make others similar to yourselves for only then can you hope to claim a good status.

¹⁸⁹Nahī̃ tō kyā pad milēgā .

¹⁸³If not, what status would you receive?

¹⁹⁰Manuṣhya bichārē bahut duḥkhī haĩ .

¹⁸⁴Poor people are very unhappy.

¹⁹¹Bāp kā parichay dēnē sē khuśhī hōtī hai nā .

¹⁸⁵When you give them the Father's introduction, there is happiness.

¹⁹²Kaī bachchō̃ nē bābā kō kabhī dēkhā bhī nahī̃ hai phir bhī patrō̃ mē̃ likhtē haĩ bābā ham āpsē varsā jarūr lē̃gē .

¹⁸⁶Some have never even seen Baba and they write letters to Baba: Baba, I will definitely claim my inheritance from You.

¹⁹³Kitnī bāndhēliyā̃ haĩ .

¹⁸⁷There are so many in bondage.

¹⁹⁴Vah bhī tab chhūṭ saktī haĩ jab tumhārā nām nikalē , prabhāv nikalē .

¹⁸⁸Only when your name is known and your impact spreads everywhere can they become free.

¹⁹⁵Apnī hamjins kō jēl sē chhuṛānā hai .

¹⁸⁹You have to liberate from jail those who are your equals.

¹⁹⁶Service nahī̃ tō kyā pad pāyēṅgē .

¹⁹⁰If you don't do service, what status would you receive?

¹⁹⁷Ant mē̃ sab sākṣhātkār hōṅgē .

¹⁹¹At the end you will have visions of everything.

¹⁹⁸Phir apnē kiyē huē kartūt sab yād āyēṅgē .

¹⁹²You will then remember all the wrong deeds you have done.

¹⁹⁹Bāp sākṣhātkār karātē rahē̃gē . ²⁰⁰Bāp kā bankar phir kyā-kyā disservice key|kī , phir pachhtānā hōtā hai isliē bāp samjhātē rahtē haĩ ki service par achchhī rīti lagnā hai .

¹⁹³The Father will continue to give you visions of what disservice you did after belonging to the Father. ¹⁹⁴You will then have repentance. ¹⁹⁵Therefore, the Father continues to explain that you should remain very well occupied in doing service.

²⁰¹Bābā kō achchhī-achchhī bachchiyā̃ chāhiē - service karnē vālī .

¹⁹⁶Baba needs very good daughters who can do service.

²⁰²Vichār karnā chāhiē ki bābā key|kī service mē̃ kyā madad karē̃ jō hamārē svarājya key|kī jaldī sthāpanā hō jāē .

¹⁹⁷You should think about how you can help in doing Baba's service so that your sovereignty is quickly established.

²⁰³Service kā śhauk hōnā chāhiē .

¹⁹⁸There should be an interest in doing service.

²⁰⁴Serviceable bachchō̃ kō pattharbuddhi sē pārasbuddhi banānē mē̃ kitnā māthā mārnā paṛtā hai .

¹⁹⁹Serviceable children have to beat their heads so much to make those with stone intellects into those with divine intellects.

²⁰⁵Cum|kam bāt nahī̃ hai phir bachchō̃ kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē ki ham svarg kā varsā bābā sē lē rahē haĩ .

²⁰⁰This is not a small thing. ²⁰¹Nevertheless, you children should have so much happiness that you are once again claiming your inheritance of heaven from Baba.

²⁰⁶Parantu hai gupta .

²⁰²However, this is incognito.

²⁰⁷Karmbandhan kā bhī hisāb-kitāb kitnā kaṛā hai , jō purānī duniyā kō bhūltē nahī̃ .

²⁰³The account of karmic bondage is so severe that you don't even forget the old world.

²⁰⁸Dhūlchhāī mē̃ jākar buddhiyōg laṭaktā hai . ²⁰⁹Naī duniyā mē̃ lagtā nahī̃ , iskō kahā jātā hai karma khōṭē .

²⁰⁴The yoga of your intellects hangs on to worthless things; you don't connect it to the new world. ²⁰⁵That is called performing wrong actions.

²¹⁰Achchhā  !

²⁰⁶Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²¹⁴1 ) āp samān banānē key|kī sēvā karnī hai .

²¹⁰ 1. Serve to make others similar to yourself.

²¹⁵Kōī aisī kartūt nahī̃ karnī hai , jiskī sazā khānī paṛē .

²¹¹Don’t perform such wrong actions that there would have to be punishment.

²¹⁶Bahut-bahut mīṭhā bannē kā puruṣhārth karnā hai .

²¹²Make effort to become very, very sweet.

²¹⁷2 ) bāp hamē̃ chal aur achal ( mukti aur jīvanmukti ) property kā mālik banātē haĩ - isī khuśhī aur naśhē mē̃ rahnā hai .

²¹³ 2. The Father is making you into the masters of the fixed and movable property (liberation and liberation-in-life). ²¹⁴Maintain the happiness and intoxication of this.

²¹⁸Vardān  : vāṇī kē sāth vr̥itti dvārā rūhānī vibration phailānē key|kī sēvā karnē vālē double sēvādhārī bhav

²¹⁵Blessing: May you be a double server and together with serving with words, also serve with your attitude of spreading spiritual vibrations.

²¹⁹Jaisē vāṇī dvārā sēvā kartē hō aisē vāṇī kē sāth vr̥itti dvārā sēvā karō tō fast sēvā hōgī kyōṅki bōl tō samay par bhūl jātē haĩ lēkin vibration K|kē rūp mē̃ man aur buddhi par chhāp lag jātī hai .

²¹⁶ Just as you serve with words, in the same way, together with words, also serve with your attitude. ²¹⁷Service will then take place fast because you can forget words with time, but you can put a stamp on minds and intellects with your vibrations.

²²⁰Tō yah sēvā karnē kē liē vr̥itti mē̃ kisī kē liē bhī vyarth vibrations na hō̃ .

²¹⁸So, in order to do this service, do not have any wasteful vibrations for anyone in your attitude.

²²¹Vyarth vibration rūhānī vibration kē āgē ēk dīvār ban jātī hai , isliē man-buddhi kō vyarth vibration sē mukt rakhō - tab double sēvā kar sakē̃gē .

²¹⁹Wasteful vibrations become a wall in front of spiritual vibrations. ²²⁰Therefore, keep your mind and intellect free from wasteful vibrations, for only then will you be able to do this double service.

²²²Slōgan  : phariyād karnē kē bajāē yād mē̃ rahō tō sarv adhikār mil jāyēṅgē .

²²¹Slogan: Instead of complaining, stay in remembrance and you will receive all your rights.

²²²*** Om Shanti ***