गुरुवार 1 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰01-12-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - yōgēśhvar bāp āyē haĩ tumhē̃ rājyōg sikhlānē , is yōg sē hī tum vikarmājīt ban bhaviṣhya mē̃ viśhva mahārājā-mahārānī bantē hō

¹Essence: Sweet children, the Yogeshwar (the God of yoga), the Father, has come to teach you Raj Yoga. ²It is only by studying this yoga that you will become conquerors of sin and then become world emperors and empresses in the future.

²Praśhna  : vikarmō̃ sē bachnē kē liē kaun see|sī|C pratigyā yād rakhō  ?

³Question: What promise must you remember in order to be saved from sin?

³Uttar  : mērā tō ēk śhivbābā dūsrā na kōī .

⁴Answer: Mine is one Shiv Baba and none other. ⁵Have true, spiritual love for the one Father. ⁶If you remember this promise you won't perform sinful actions.

⁴Ēk bāp sē sachchā rūhānī lav|love rakhnā hai . ⁵Yah pratigyā yād rahē tō vikarma nahī̃ hōgā .

⁷Maya makes you body conscious and makes you perform wrong actions.

⁶Māyā dēh-abhimān mē̃ lākar ulṭā karma karātī hai . ⁷Bābā ustād hai , usē yād kar māyā sē pūrī yuddha karō tō hār nahī̃ hō saktī .

⁸Baba is the Master. ⁹Remember Him and battle with full force against Maya and you won't be defeated.

⁸Praśhna  : apnē bachchō̃ prati bāp key|kī kaun see|sī|C āśh hai  ? ⁹Uttar  : - jaisē laukik bāp chāhtē haĩ maĩ bachchō̃ kō ūñch paṛhāū̃ , bēhad kā bāp bhī kahtē haĩ maĩ apnē bachchō̃ kō svarg key|kī parī banā dū̃ .

¹⁰Question: What hope does the Father have in His children? ¹¹Answer: Just as a physical father wants to give his children a high education, in the same way, the unlimited Father says: I want to make My children into angels of heaven.

¹⁰Bachchē sirph mērī śhrīmat par chalē tō śhrēṣhṭh ban jāyē̃ . ¹¹Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

¹²If you children just follow My shrimat you can become elevated. ¹³Song: I have come having awakened my fortune.

¹²Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹³Mīṭhē-mīṭhē bachchē jāntē haĩ ham apnī naī takdīr banānē yahā̃ āyē haĩ .

¹⁵You sweetest children know that you have come here to make your new fortune.

¹⁴Kiskē pās|pass  ?

¹⁶To whom?

¹⁵Yōgēśhvar kē pās , sikhlānē vālē īśhvar kē pās .

¹⁷To Yogeshwar, to God, who teaches you.

¹⁶Iskō kahtē haĩ rājyōg .

¹⁸This is called Raja Yoga.

¹⁷Īśhvar yōg sikhlātē haĩ , kaun sā yōg  ?

¹⁹God is teaching yoga. ²⁰Which yoga?

¹⁸Haṭhyōg tō anēk prakār kā hai .

²¹There are many types of hatha yoga.

¹⁹Yah jismānī yōg nahī̃ hai .

²²This is not a physical yoga.

²⁰Sannyāsiyō̃ kā tatva yōg , brahm yōg hai .

²³Sannyasis have yoga with the elements and with brahm.

²¹Unkō īśhvar yōg nahī̃ sikhātē .

²⁴God doesn't teach them yoga.

²²Tum bachchē jāntē hō parampitā paramātmā hamkō phir sē kalp pahlē muāphik rājyōg sikhlātē haĩ .

²⁵You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is once again teaching you Raja Yoga as He did in the previous cycle.

²³Sannyāsī aisē kabhī nahī̃ kahē̃gē . ²⁴Yah yōg kalp pahlē bhī sikhāyā thā aur abhī bhī sikhlā rahā hū̃ .

²⁶Sannyasis would never say that they taught this yoga in the previous cycle and that they are now teaching it once again.

²⁵Tum bachchē kah saktē hō , vah haṭhyōgī rājyōg sikhlā nahī̃ saktē haĩ .

²⁷You children can say this. ²⁸Those hatha yogis cannot teach Raja Yoga.

²⁶Hamkō sikhlānē vālā śhivbābā hai , jiskō yōgēśhvar kahā jātā hai .

²⁹It is Shiv Baba who teaches us and He is also called “The Yogeshwar”.

²⁷Manuṣhya bhūl sē śhrīkr̥iṣhṇa kō yōgēśhvar kah dētē haĩ .

³⁰People call Krishna, “The Yogeshwar” by mistake.

²⁸Śhrīkr̥iṣhṇa satyug kā prince hai , vahā̃ yōg key|kī bāt hī nahī̃ .

³¹Krishna is the prince of the golden age. ³²There is no question of yoga there.

²⁹Yah bahut achchhī point hai , samjhānē key|kī tarkīb sīkhō .

³³This is a very good point. ³⁴Learn the art of explaining to others.

³⁰Yukti sē samjhāyā jātā hai .

³⁵You have to explain tactfully.

³¹Tumhārā sārā madār yōg par hai , jitnā yōg mē̃ rahē̃gē utnā vikarmājīt banē̃gē .

³⁶Everything for you depends on yoga. ³⁷The more you stay in yoga, the more you will become conquerors of sin.

³²Bhārat kā prāchīn yōg bahut gāyā huā hai .

³⁸The ancient yoga of Bharat is remembered very much.

³³Yah rājyōg parampitā paramātmā K|kē sivāē kōī sikhlā na sakē , isliē inkā nām yōgēśhvar hai .

³⁹No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can teach this Raja Yoga. ⁴⁰That is why His name is Yogeshwar.

³⁴Īśhvar hī rājyōg sikhlātē haĩ .

⁴¹It is only God who teaches Raja Yoga.

³⁵Kiskē liē rājyōg sikhlātē haĩ  ?

⁴²For what does He teach Raja Yoga?

³⁶Kyā bhārat kō rājāī dētē haĩ  ?

⁴³Does He give the sovereignty of Bharat?

³⁷Nahī̃ , sirph bhārat key|kī bāt nahī̃ .

⁴⁴No, it is not a question of Bharat alone.

³⁸Tum bachchō̃ kō sārē viśhva kā mālik banānē kē liē rājyōg sikhlātē haĩ .

⁴⁵I teach you children Raja Yoga in order to make you into the masters of the whole world.

³⁹Yah aim object clear hai .

⁴⁶This aim and objective is clear.

⁴⁰Bhal rājāī kōī ṭukṛē par karē̃gē , viśhva mē̃ tō nahī̃ karē̃gē parantu kahnē mē̃ ātā hai viśhva kā mālik .

⁴⁷Although someone may rule over a piece of land and not over the whole world, it would be said that he is a master of the world.

⁴¹Tum bachchē jāntē hō naī duniyā kē liē ham takdīr banākar āyē haĩ .

⁴⁸You children know that you have come having created your fortune for the new world.

⁴²Sārī viśhva naī ban jātī hai .

⁴⁹The whole world is to become new.

⁴³Capital bhārat hai .

⁵⁰Bharat is the capital.

⁴⁴Tumhārē nayē viśhva mē̃ bhī capital dēhlī hōgī .

⁵¹In your new world too, Delhi will be the capital.

⁴⁵Unkā nām gāyā huā hai paristān .

⁵²That is remembered as the land of angels.

⁴⁶Tum hō gyān pariyā̃ .

⁵³You are the angels of knowledge.

⁴⁷Gyān sāgar mē̃ gōtā khākar manuṣhya sē badal svarg key|kī pariyā̃ ban jātē hō .

⁵⁴You take a dip in the Ocean of Knowledge and change from human beings into angels of heaven.

⁴⁸Yah mān sarōvar hai nā . ⁴⁹Kahtē haĩ vahā̃ snān karnē sē manuṣhya parī ban jātē haĩ .

⁵⁵This is the Mansarovar (lake that changes human beings into angels). ⁵⁶It is said that by bathing in it human beings become angels.

⁵⁰Tum yahā̃ āyē hō svarg key|kī pariyā̃ bannē kē liē .

⁵⁷You have come here to become angels of heaven.

⁵¹Tum bādśhāhī lētē hō .

⁵⁸You are receiving your sovereignty.

⁵²Tumhārē pās|pass zewar ādi ḍhēr hōṅgē .

⁵⁹You will have a lot of jewellery.

⁵³Tum kahē̃gē ham rājyōg sīkhtē haĩ , jissē ham bhaviṣhya mē̃ mahārājā mahārānī banē̃gē .

⁶⁰You say that you are studying Raja Yoga through which you will become emperors and empresses in the future.

⁵⁴Parantu agar śhrīmat par achchhī rīti chalē̃gē tō .

⁶¹However, you will only become that if you follow shrimat well.

⁵⁵Aisē mat samajhnā ki prajā mē̃ jānē vālē kō parī kahē̃gē , nahī̃ .

⁶²Don't think that those who become subjects will also be called angels; no.

⁵⁶Śhrīmat par daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

⁶³You have to imbibe divine virtues by following shrimat.

⁵⁷Laukik bāp kā bachchō̃ mē̃ mōh hōtā hai tō kahtē haĩ bachchō̃ kō ūñch paṛhāū̃ .

⁶⁴A physical father is attached to his children and so he wants his children to have a higher education.

⁵⁸Yah bāp bhī kahtē haĩ inhō̃ kō ēkdam svarg key|kī parī banā dū̃ .

⁶⁵This Father also says: I will make you into the angels of heaven.

⁵⁹Śhrīmat par jitnā chalē̃gē utnā śhrēṣhṭh banē̃gē .

⁶⁶To the extent that you follow shrimat, so you will accordingly become elevated.

⁶⁰Kōī bhī taklīph nahī̃ hai .

⁶⁷There is no difficulty.

⁶¹Sāhūkārō̃ kō sunnē key|kī phursat nahī̃ miltī , sirph garībō̃ kō phursat miltī hai .

⁶⁸The wealthy don't have time to listen to this. ⁶⁹Only the poor have time.

⁶²Tumhārē jitnī phursat kiskō nahī̃ hai , jinkō laphaṛē jyādā haĩ , unkā yōg lag nahī̃ saktā .

⁷⁰No one else has as much time as you do. ⁷¹Those people who have a lot of concerns are unable to have yoga.

⁶³Āj bābā bachchī sē pūchh rahā thā ki tum jāntī hō ki ham kiskē rath key|kī sēvā kar rahē haĩ .

⁷²Today, Baba asked a child: Do you know whose chariot you are serving?

⁶⁴Ghōṛē key|kī sambhāl karnē vālā samajhēgā ki ham phalānē sāhēb K|kē ghōṛē key|kī sambhāl kar rahē haĩ .

⁷³Someone who looks after horses would be aware of the horse of which master he is looking after.

⁶⁵Tum bhī jāntē hō yah kiskā rath hai .

⁷⁴You also know whose chariot this is.

⁶⁶Agar śhivbābā kō yād kar tum is rath key|kī sēvā karō tō tum bahutō̃ sē achchhā pad pā saktī hō .

⁷⁵If you serve this chariot while remembering Shiv Baba, you can claim a status higher than that of many others.

⁶⁷Yah huā rath , yād tō śhivbābā kō karnā hai .

⁷⁶This one is just the chariot, but you have to remember Shiv Baba.

⁶⁸Yah bhī yād rahē tō bēṛā pār hō saktā hai .

⁷⁷Even if you remember this much, your boat can go across.

⁶⁹Bābā kahā̃ kē liē rājyōg sikhlātē haĩ  ?

⁷⁸For where is Baba teaching you Raja Yoga?

⁷⁰Bhaviṣhya naī duniyā kē liē , aur sikhātē haĩ saṅgam par .

⁷⁹For the future new world. ⁸⁰He teaches it at the confluence age.

⁷¹Śhrīkr̥iṣhṇa kaisē rājyōg sikhāyēṅgē  ?

⁸¹How could Krishna teach Raja Yoga?

⁷²Vah tō satyugī rājāī mē̃ thā , parantu vah rājāī kisnē sthāpan key|kī  ?

⁸²He was in the golden-aged kingdom, but who established that kingdom?

⁷³Bāp nē .

⁸³The Father.

⁷⁴Prāchīn dēvī-dēvatāō̃ kō aisā kisnē banāyā  ?

⁸⁴Who made the ancient deities become that?

⁷⁵Kisnē rājyōg sikhāyā  ?

⁸⁵Who taught them Raja Yoga?

⁷⁶Vah śhrīkr̥iṣhṇa kā nām lētē haĩ .

⁸⁶Those people mention Krishna’s name.

⁷⁷Bāp kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō abhī sikhlā rahā hū̃ .

⁸⁷The Father says: I teach you children at this time.

⁷⁸Tum takdīr jagākar āyē hō , bhaviṣhya naī duniyā mē̃ ūñch pad pānē kē liē .

⁸⁸You have come having awakened your fortune in order to claim a high status in the future new world.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō pavitra duniyā kā mālik banō aur kōī upāya nahī̃ .

⁸⁹The Father says: Remember Me and become the masters of the pure world; there is no other way.

⁸⁰Ēk taraph yād kartē haĩ patit-pāvan āō . ⁸¹Dūsrē taraph nadiyō̃ kō kahtē haĩ patit-pāvnī . . . kitnī bhūl hai , bāt chhōṭī hai parantu manuṣhyō̃ key|kī āṅkh khōlnī hai .

⁹⁰On the one hand, they remember the Purifier and ask Him to come. ⁹¹On the other hand, they say that the rivers are the Purifier. ⁹²This is such a big mistake.

⁸²Bāp jab ātē haĩ ākar samjhātē haĩ ki patit-pāvan maĩ hū̃ .

⁹³It is a small thing but you do have to open the eyes of human beings.

⁸³Maĩ hī tumkō gyān snān karāē pāvan banātā hū̃ .

⁹⁴When the Father comes, He explains that He is the Purifier.

⁸⁴Yah patit duniyā hai .

⁹⁵I bathe you in knowledge and purify you.

⁸⁵Sannyāsī anēk prakār K|kē yōg sikhlātē haĩ .

⁹⁶This is an impure world. ⁹⁷Sannyasis teach many types of yoga.

⁸⁶Parantu rājyōg tō ēk hī sikhlānē vālā maĩ hū̃ .

⁹⁸However, I am the only one who can teach Raja Yoga.

⁸⁷Parampitā paramātmā kō hī patit-pāvan kahtē haĩ .

⁹⁹Only the Supreme Father, the Supreme Soul, Himself, is called the Purifier.

⁸⁸Unkō kitnā yād karnā chāhiē , phir manners bhī achchhē chāhiē .

¹⁰⁰You should remember Him so much! ¹⁰¹You also need good manners.

⁸⁹Ham 16 kalā sampūrṇ bantē haĩ .

¹⁰²We are becoming 16 celestial degrees full.

⁹⁰Khān-pān śhuddha hōnā chāhiē .

¹⁰³Your food and drink should be pure.

⁹¹Kōī jhaṭ dhāraṇ kartē haĩ . ⁹²Gāyā huā hai second mē̃ jīvanmukti .

¹⁰⁴Some imbibe this quickly. ‘Liberation-in-life in a second’ is remembered.

⁹³Ēk janak thōṛēhī hōgā .

¹⁰⁵There wouldn't have been just one Janak.

⁹⁴Misāl ēk kā diyā jātā hai .

¹⁰⁶An example is given of just one.

⁹⁵Drōpadī ēk thōṛēhī hōgī , sabkī lāz rakhtē haĩ .

¹⁰⁷There wouldn't have been just one Draupadi either.

⁹⁶Strī puruṣh dōnō̃ kō patit hōnē sē bachātē haĩ .

¹⁰⁸God maintains the honour of everyone. ¹⁰⁹He saves both men and women from becoming impure.

⁹⁷Gītā mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa kā nām likh diyā hai .

¹¹⁰They have written Krishna’s name in the Gita.

⁹⁸Is samay tum bachchē jō kuchh bhī kartē hō , bhakti mē̃ yādgār bantā hai .

¹¹¹Whatever you children do at this time, that becomes a memorial on the path of devotion.

⁹⁹Śhivbābā kā kitnā baṛā mandir hai .

¹¹²The Shiv Baba Temple is so big.

¹⁰⁰Jō service kartē haĩ , unkā nāmāchār nikaltā hai .

¹¹³The names of those who do service are glorified.

¹⁰¹Tumhārā dēlvāṛā mandir accurate yādgār hai .

¹¹⁴The Dilwala Temple is your accurate memorial.

¹⁰²Nīchē tapasyā kar rahē hō ūpar rājāī K|kē chitra khaṛē haĩ .

¹¹⁵Down below, you are doing tapasya and up above, there are images of the kingdom.

¹⁰³Abhī tum bāp sē yōg lagā rahē hō , svarg kā mālik bannē kē liē .

¹¹⁶You are now having yoga with the Father in order to become the masters of heaven.

¹⁰⁴Svarg kō bhī yād kartē hō .

¹¹⁷You also remember heaven.

¹⁰⁵Kōī martā hai kahtē haĩ svarg padhārā , parantu svarg hai kahā̃ , yah kiskō mālūm nahī̃ .

¹¹⁸When a person dies, people say that he has gone to heaven. ¹¹⁹However, no one knows where heaven is.

¹⁰⁶Samajhtē haĩ bhārat svarg thā phir ūpar kah dētē haĩ .

¹²⁰They believe that Bharat was heaven and then they say that it is up above.

¹⁰⁷Bāp samjhātē haĩ second mē̃ jīvanmukti gāī huī hai .

¹²¹The Father explains: ‘Liberation-in-life in a second’ is remembered.

¹⁰⁸Phir bhī kahtē haĩ gyān kā sāgar hai .

¹²²Even then, they speak of the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁹Jaṅgal kō kalam banāō , sāgar kō syāhī banāō . . tō bhī khuṭtā nahī̃ , pichhāṛī tak chalēgā .

¹²³Even if you make the trees of a forest into pens and the ocean into ink, this knowledge will not finish; it will continue till the end.

¹¹⁰Tō mēhnat kī jātī hai nā .

¹²⁴Therefore, you have to make effort.

¹¹¹Second key|kī bāt bhī ṭhīk hai .

¹²⁵It is right to say that it just takes a second.

¹¹²Bāp kō jānā tō bāp kā varsā hai jīvanmukti .

¹²⁶When you know the Father, the inheritance from Him is liberation-in-life.

¹¹³Sāth-sāth yah samjhāyā jātā hai tō chakra kaisē phirtā hai , dharm kaisē sthāpan hōtē haĩ .

¹²⁷Together with that, how the cycle turns and how the religions are established is also explained to you.

¹¹⁴Kitnī bātē̃ haĩ samjhānē key|kī .

¹²⁸So many things have to be explained.

¹¹⁵Sāth mē̃ bābā kō yād karō , varsē kō yād karō .

¹²⁹Together with that, remember the Father and also remember your inheritance.

¹¹⁶Tum yād kartē hō , niśhchay bhī kartē hō - ham viśhva kī bādśhāhī lē rahē haĩ .

¹³⁰You remember those and you also have the faith that you are claiming the sovereignty of the world.

¹¹⁷Phir kyō̃ bhūl jātē hō  ?

¹³¹So, why do you then forget it?

¹¹⁸Bābā kahtē haĩ jitnā yād karē̃gē , utnē vikarma vināśh hōṅgē , ismē̃ time lagtā hai , jab tak karmātīt avasthā hō jāyē .

¹³²Therefore, Baba says: The more you remember Me, the more your sins will be absolved. ¹³³This is why it takes time until you reach your karmateet stage.

¹¹⁹Karmātīt avasthā hō gaī phir tō tum yahā̃ rah nahī̃ saktē hō .

¹³⁴When you reach your karmateet stage, you won't be able to stay here any longer.

¹²⁰Bachchō̃ kō varṣhō̃ sē samjhātē rahtē haĩ - bāt hai bilkul sahaj .

¹³⁵Baba has been explaining to you children for years. ¹³⁶It is a very simple matter: Alpha and beta.

¹²¹Alpha aur bē , chakra kā rāz bhī bābā samjhātē haĩ .

¹³⁷Baba also tells you the secrets of the cycle.

¹²²Buddhi mē̃ pūrā rāz ātā hai tō phir aurō̃ kō bhī samjhānā paṛtā hai .

¹³⁸When you have all the secrets in your intellects you also have to explain them to others.

¹²³Sārā jhāṛ buddhi mē̃ ā jātā hai .

¹³⁹You have the whole tree in your intellects.

¹²⁴Bāp sē sahaj tē sahaj varsā lēnā hai .

¹⁴⁰You have to claim the easiest inheritance from the Father.

¹²⁵Kahtē haĩ bābā yōg nahī̃ lagtā .

¹⁴¹Some say: Baba, I’m unable to have yoga.

¹²⁶Māyā vikarma karā dētī hai .

¹⁴²Maya makes me commit sin.

¹²⁷Bāp samjhātē haĩ bachchē agar vikarma kar liyā phir tō bahut puruṣhārth karnā paṛēgā .

¹⁴³The Father explains: Children, if you commit sin, you will have to make a lot of effort.

¹²⁸Māyā dēh-abhimān mē̃ lākar ulṭā kām karā lētī hai .

¹⁴⁴Maya makes you body conscious and makes you perform wrong actions.

¹²⁹Bāp kahtē bachchē mērā bankar kōī bhī vikarma nahī̃ karō .

¹⁴⁵The Father says: Children, after belonging to Me, don't perform any sinful actions.

¹³⁰Tumnē pratigyā kī hai - mērā tō ēk śhivbābā , dūsrā na kōī .

¹⁴⁶You promised that you would belong to one Shiv Baba and none other.

¹³¹Jaisē kanyā key|kī jab sagāī hōtī hai tō pati kē sāth kitnā lav|love hō jātā hai .

¹⁴⁷When a kumari gets engaged she has so much love for her husband-to-be.

¹³²Tō bēhad K|kē bāp sē kitnā lav|love hōnā chāhiē .

¹⁴⁸Therefore, you should have so much love for the unlimited Father.

¹³³Tumhārā kitnā gupta lav|love hai .

¹⁴⁹Your love is so incognito.

¹³⁴Vah hai jismānī , yah hai rūhānī .

¹⁵⁰That is physical whereas this is spiritual.

¹³⁵Unkī practice paṛ gaī hai .

¹⁵¹They have developed that practice.

¹³⁶Yah tum ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē hō kyōṅki naī bāt hai .

¹⁵²Here, you repeatedly forget because this is something new.

¹³⁷Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

¹⁵³You have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹³⁸Tum hō khudāī khidmatgār .

¹⁵⁴You are Godly helpers.

¹³⁹Tum hō rūhānī sēvādhārī .

¹⁵⁵You are spiritual servers.

¹⁴⁰Tum laṛāī K|kē maidān mē̃ khaṛē hō .

¹⁵⁶You are standing on the battlefield.

¹⁴¹Bābā ustād bhī khaṛā hai .

¹⁵⁷Baba, the Master, is also standing with you.

¹⁴²Kahtē haĩ māyā kē sāth pūrī yuddha karō , jō yah 5 vikār pravēśh hī na karē̃ .

¹⁵⁸He says: Fight Maya with full force so that these five vices don't interfere.

¹⁴³Likhtē haĩ bābā yah bhūt ā gayā .

¹⁵⁹Some write: Baba, an evil spirit came.

¹⁴⁴Bābā kahtē haĩ in bhūtō̃ kō bhagātē rahō .

¹⁶⁰Baba says: Continue to chase away those evil spirits.

¹⁴⁵Yah tō ant tak āyēṅgē aur hī zōr sē tūphān āyēṅgē .

¹⁶¹They will continue to come till the end and they will bring very powerful storms.

¹⁴⁶Agyān mē̃ bhī kabhī nahī̃ āyē hōṅgē vah bhī āyēṅgē .

¹⁶²Storms that you never had on the path of ignorance will also come.

¹⁴⁷Tum kahē̃gē vānaprasth mē̃ thē , kabhī khyāl bhī nahī̃ ātā thā . ¹⁴⁸Gyān mē̃ ānē sē kām kā naśhā ā gayā .

¹⁶³You would say that you were in the stage of retirement and never had such thoughts but that, after coming into knowledge, there was the intoxication of lust.

¹⁴⁹Svapn bhī ātē rahtē haĩ , yah kyā  ?

¹⁶⁴You also have such dreams. ¹⁶⁵What is this?

¹⁵⁰Yah wonderful gyān hai .

¹⁶⁶This is wonderful knowledge.

¹⁵¹Kōī mūnjhkar chhōṛ bhī jātē haĩ .

¹⁶⁷Some become confused and leave.

¹⁵²Bābā batā dētā hai - tūphān bahut āyēṅgē .

¹⁶⁸Baba tells you that many storms will come.

¹⁵³Jitnā pahalvān banē̃gē māyā bahut pachhāṛēgī , isliē mahāvīr ban sthēriyam rahnā hai .

¹⁶⁹The stronger you become, the more Maya will make you fall, and this is why you have to become mahavirs and stable.

¹⁵⁴Bābā key|kī yād mē̃ rahnā hai .

¹⁷⁰Stay in remembrance of Baba.

¹⁵⁵Karma mē̃ nahī̃ ānā hai .

¹⁷¹You mustn't put those thoughts into practice.

¹⁵⁶Karma mē̃ ānē sē vikarma ban jātā hai .

¹⁷²By putting them into practice, you commit sin.

¹⁵⁷Bahut puruṣhārth karnā hai , kharāb ādatē̃ nikālnī haĩ .

¹⁷³You have to make a lot of effort and remove any bad habits.

¹⁵⁸Avināśhī surgeon jāntē haĩ , yah bābā bhī jāntē haĩ . ¹⁵⁹Māyā K|kē anēk prakār K|kē vighna paṛtē haĩ .

¹⁷⁴The eternal Surgeon knows and this Baba also knows that there are many types of obstacle from Maya.

¹⁶⁰Yahā̃ bahut śhuddha bannā hai .

¹⁷⁵Here, you have to become very pure.

¹⁶¹Chāhtē hō ham sūryavanśhī banē̃ tō lāyak bannā paṛē .

¹⁷⁶If you want to become part of the sun dynasty you have to become worthy.

¹⁶²Yah hai rājyōg , prajā yōg nahī̃ hai .

¹⁷⁷This is Raja Yoga, yoga to become kings, not yoga to become subjects.

¹⁶³Tō puruṣhārth kar rājāī lēnī chāhiē .

¹⁷⁸Therefore, make effort and claim the kingdom.

¹⁶⁴Tum yukti sē gupta rīti sē kahā̃ bhī jā saktē hō .

¹⁷⁹You can go anywhere tactfully, in an incognito way.

¹⁶⁵Bōlō - hamkō batāō ham kiskō yād karē̃ , jō ham duḥkh sē chhūṭ jāyē̃  ?

¹⁸⁰Say to them: Tell us whom we should remember so that we can be liberated from sorrow.

¹⁶⁶Bhalā kahtē haĩ - bhārat kā prāchīn yōg , vah kyā hai  ?

¹⁸¹People speak of the ancient yoga of Bharat, but what is that?

¹⁶⁷Āp hamkō rājyōg sikhlā saktē hō jō ham rājā banē̃  ?

¹⁸²Can you teach us Raja Yoga so that we can become kings?

¹⁶⁸Aisī-aisī bātē̃ kartē gyān mē̃ lē ānā chāhiē .

¹⁸³You should ask them such things and bring them into knowledge.

¹⁶⁹Tum aisī pahalvānī dikhāō jō ēk hī bāt sē unkī buddhi ḍhīlī hō jāē .

¹⁸⁴Show such bravery that their intellects become receptive to just one thing.

¹⁷⁰Yukti vālē chāhiē , tab bābā pūchhtē haĩ itnē serviceable banē hō  ?

¹⁸⁵You have to become those who are diplomatic. ¹⁸⁶That is why Baba asks: Have you become serviceable enough?

¹⁷¹Bahut sambhāl rakhnī paṛtī hai .

¹⁸⁷You have to be very cautious.

¹⁷²Duniyā is samay bahut gandī hai .

¹⁸⁸At this time the world is very dirty.

¹⁷³Yah bhī ēk kahānī hai . ¹⁷⁴Drōpadī K|kē pichhāṛī kīchak lagē . . . isliē bābā kahtē haĩ bahut khabardār rahnā hai .

¹⁸⁹There is a story about this of how Kichak (one with impure vision) chased Draupadi. ¹⁹⁰This is why Baba says that you have to be very cautious.

¹⁷⁵Mūl bāt hai rājyōg key|kī .

¹⁹¹The main thing is Raja Yoga.

¹⁷⁶Kiskō bhī yah samjhāō ki rāj-yōg sikhlāyā bāp nē , nām ḍālā hai bachchē kā .

¹⁹²Explain to anyone who comes that it was the Father who taught Raja Yoga and yet the name of the child was mentioned.

¹⁷⁷Dūsrī yah bāt siddh karō ki gītā kā bhagvān śhiv hai , jissē svarg kā varsā miltā hai .

¹⁹³Secondly, also prove that Krishna is not God at all. ¹⁹⁴The God of the Gita is Shiva from whom we receive the inheritance of heaven.

¹⁷⁸Samjhānē key|kī yukti chāhiē .

¹⁹⁵You need wise methods to explain this.

¹⁷⁹Tumhārī service hai rūhānī . ¹⁸⁰Vah social service bhī jismānī kartē haĩ .

¹⁹⁶Your service is spiritual whereas those social workers do physical service.

¹⁸¹Vah hai jismānī society . ¹⁸²Yah hai rūhānī society .

¹⁹⁷That is worldly society and this is spiritual society.

¹⁸³Rūh kō injection lagtā hai tab kahtē haĩ gyān añjan satgurū diyā . . . . ab ātmā key|kī jyōt bujhī huī hai .

¹⁹⁸You spirits are given an injection and this is why it is said: When the Satguru gives you the ointment of knowledge… ¹⁹⁹The lights of souls are now extinguished.

¹⁸⁴Manuṣhya jab martē haĩ tō dīvā jalātē haĩ .

²⁰⁰When a person dies, people light a lamp.

¹⁸⁵Samajhtē haĩ ātmā andhērē mē̃ jāyēgī .

²⁰¹They believe that the soul would otherwise be in darkness.

¹⁸⁶Barōbar bēhad kā andhiyārā hai .

²⁰²There truly is unlimited darkness.

¹⁸⁷Ādhākalp ghr̥it nahī̃ paṛā hai .

²⁰³There hasn't been any oil poured (into souls) for half a cycle.

¹⁸⁸Ātmā key|kī jyōti bujh gaī hai .

²⁰⁴The lights of souls have been extinguished.

¹⁸⁹Ab gyān kā ghr̥it paṛnē sē rōśhnī hō jātī hai .

²⁰⁵Now, by the oil of knowledge being poured in, there is light.

¹⁹⁰Ab bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ ki māmēkam yād karō .

²⁰⁶The Father now tells you children: Constantly remember Me alone!

¹⁹¹Yah śhrīkr̥iṣhṇa tō nahī̃ kah saktē .

²⁰⁷Krishna cannot say this. ²⁰⁸We souls are brothers.

¹⁹²Ham ātmā bhāī haĩ , bāp sē varsā lē rahē haĩ .

²⁰⁹We are claiming our inheritance from the Father.

¹⁹³Achchhā ham kitnā samay yād mē̃ rahtē haĩ - yah chart rakhnā achchhā hai .

²¹⁰It is good to write a chart of how long you stay in remembrance of Baba.

¹⁹⁴Practice kartē-kartē phir vah avasthā pakkī hō jāyēgī .

²¹¹By your practising this, that stage will then become firm.

¹⁹⁵Yah yukti achchhī hai , service bhī kartē rahō .

²¹²This method is good. ²¹³Also continue to do service.

¹⁹⁶Chart bhī rakhō , phir unnati kō pātē rahē̃gē .

²¹⁴Keep your chart and you will continue to make progress.

¹⁹⁷Achchhā  !

²¹⁵Achcha.

¹⁹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

²⁰¹1 ) kōī bhī bhūt andar pravēśh na hō , iskī sambhāl rakhnī hai .

²¹⁹ 1. Be very careful that no evil spirit enters you.

²⁰²Kabhī bhī māyā K|kē tūphānō̃ mē̃ mūnjhnā nahī̃ hai .

²²⁰Never become confused by storms of Maya.

²⁰³Kharāb ādatē̃ nikāl dēnī hai .

²²¹Remove any bad habits.

²⁰⁴2 ) yād kā chart rakhnā hai , sāth-sāth rūhānī sēvādhārī ban rūhō̃ kō gyān kā injection lagānā hai .

²²² 2. Keep your chart of remembrance. ²²³Together with that, become a spiritual server and give souls an injection of knowledge.

²⁰⁵Vardān  : kōī bhī kārya kartē sadā diltakhtanaśhīn rahnē vālē bēphikr bādśhāh bhav

²²⁴Blessing: May you be a carefree emperor who is constantly seated on the heart throne while carrying out any task.

²⁰⁶Jō sadā bāpdādā K|kē diltakhtanaśhīn rahtē haĩ vē|way bēphikr bādśhāh ban jātē haĩ kyōṅki is takht key|kī viśhēṣhtā hai ki jō takhtnaśhīn hōgā vah sab bātō̃ mē̃ bēphikr hōgā .

²²⁵ Those who are constantly seated on BapDada’s heart throne become carefree emperors because the speciality of this throne is that those who are seated on it will have no worries about anything.

²⁰⁷Jaisē ājkal bhī kōī-kōī sthān kō viśhēṣh kōī na kōī navīntā , viśhēṣhtā milī huī hai tō diltakhta key|kī viśhēṣhtā hai ki phikra ā nahī̃ saktā .

²²⁶Nowadays, some places have especially been given some newness or speciality, and the speciality of being seated on this throne is that no worries can come to you.

²⁰⁸Yah diltakhta kō vardān milā huā hai , isliē kōī bhī kārya kartē sadā diltakhtanaśhīn rahō .

²²⁷The heart throne is blessed and so you should be constantly seated on the heart throne whenever you carry out any task.

²⁰⁹Slōgan  : number āgē lēnā hai tō snēh aur sahyōg kē sāth śhakti rūp dhāraṇ karō .

²²⁸Slogan: In order to claim a number ahead, along with love and co-operation, also imbibe the form of power.

²²⁹*** Om Shanti ***