शनिवार 3 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰03-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab kaliyug ki raat poori ho rahi hai, navayug banaane baap aaya hai, isliye tum jaago, baap ki yaad se apne vikarma vinaash karo''

¹Essence: Sweet children, the night of the iron age is now coming to an end. ²The Father has come to create the new age. ³Therefore, awaken and have your sins absolved with remembrance of the Father.

²prashn:- jin bachchon ki buddhi satopradhaan banti jaati hai, unki nishaani kya hogi?

⁴Question: What are the signs of children whose intellects continue to become satopradhan?

³uttar:- unhein doosron ko aap samaan banaane ke khyaal aate rahenge।

⁵Answer: They continue to have thoughts of making others equal to themselves. ⁶They continue to create methods to benefit themselves and others.

⁴woh apna aur doosron ka kalyaan karne ki yuktiyaan rachte rahenge। ⁵din-raat service mein lage rahenge।

⁷They remain engaged in doing service day and night.

⁶prashn:- tum bachchon ko bade te badi kaun si kaarobaar mili hui hai?

⁸Question: What is the biggest task that you children have received?

⁷uttar:- saari duniya ko baap ka parichay dene ki kaarobaar bahut badi hai।

⁹Answer: The task of giving the Father's message to the whole world is huge. ¹⁰No soul should be left out of receiving the Father's introduction. ¹¹Day and night, continue to think about how to blow the conch shell and explain to others.

⁸koi bhi aatma baap ke parichay bina rah na jaaye।

¹²Song: Awaken! ¹³O brides, awaken!

⁹raat-din chintan chalta rahe ki kaise kisko samjhaayen, shankhadhvani karen। ¹⁰geet:- jaag sajniyaan jaag…

¹⁴The new age is about to come.

¹¹om shanti।

¹⁵Om shanti.

¹²yeh kisne jagaaya?

¹⁶Who woke you up?

¹³sajni kahne vaala kaun hai?

¹⁷Who is it who is saying ‘brides’?

¹⁴bachche jo samajhte hain ki behad ka baap ek hi hai, jiska asli naam shiv hai।

¹⁸You children understand that the unlimited Father is only One and that His real name is Shiva.

¹⁵baaki jo anek naam rakhe hain woh sab hain bhakti maarga ke।

¹⁹All the other names given are names from the path of devotion.

¹⁶right naam ek hi shiv hai।

²⁰The only right name is Shiva.

¹⁷jayanti bhi manaate hain woh ho gai parmaatma jayanti।

²¹People celebrate His birthday, that is, God's birthday.

¹⁸gaate bhi hai niraakaar shiv jayanti।

²²The birthday of incorporeal Shiva is also remembered.

¹⁹aatma ko jab shareer milta hai tab us shareer ka naam padta hai aur shiv to aatma ka hi naam hai।

²³When a soul takes a body, the body is given a name. ²⁴Shiva is the name of that Soul.

²⁰usko kaha jaata hai supreme soul।

²⁵He is called the Supreme Soul.

²¹soul ka naam kya hai?

²⁶What is the name of that Soul?

²²naam gaaya hua hai shiv।

²⁷The name that is remembered is Shiva.

²³gaaya bhi jaata hai shiv jayanti।

²⁸Shiva Jayanti (birthday) is also remembered.

²⁴aatma ki jayanti nahin kahenge।

²⁹You would not say, “The birthday of souls”.

²⁵geeta ka bhagwan to shiv niraakaar hai - shreekrishna shareer ka naam hai, dehdhaari hai na।

³⁰The God of the Gita is incorporeal Shiva. ³¹Shri Krishna is the name of a body because he is a bodily being.

²⁶yeh to shivbaaba hi aakar sajniyon ko jagaate hain aur apni pahchaan bhi dete hain ki main aaya hoon nai duniya banaane।

³²It is Shiv Baba who comes and awakens the brides and gives His introduction and says: I have come to make the world new.

²⁷ab maamekam yaad karo।

³³Now, constantly remember Me alone.

²⁸maaya par jeet paani hai।

³⁴You have to conquer Maya.

²⁹baba ko kehte bhi hain patit-paavan।

³⁵Baba is also called the Purifier.

³⁰devtaayen jo paavan the, abhi patit bane hain, isliye sabhi pukaarte hain ki he patit-paavan aao, aakar humein liberate karo।

³⁶Deities were pure and have now become impure. ³⁷This is why everyone calls out: O Purifier, come! ³⁸Come and liberate us.

³¹kisse?

³⁹From what?

³²maaya raavan se athva shaitaan se।

⁴⁰From Maya, Ravan, or the devil.

³³manushyon ko yeh samajh mein nahin aata hai ki abhi chalna hai।

⁴¹People are unable to understand that they now have to return.

³⁴nav-yug, satayug ab aaya ki aaya।

⁴²The new age, the golden age, is now about to come.

³⁵geet mein bhi kehte hain navayug, woh hai pavitra duniya।

⁴³The new age is also mentioned in the song. ⁴⁴That is the pure world.

³⁶baap aate hi hain patit se paavan banaane ke liye।

⁴⁵The Father only comes to purify the impure.

³⁷nai duniya ko naya yug athva satayug kaha jaata hai।

⁴⁶The new world is called the new age or the golden age.

³⁸yeh hai kaliyug puraani duniya।

⁴⁷This is the iron age, the old world.

³⁹kumbhakran ki neend mein sab soye hue hain, unko aakar jagaate hain।

⁴⁸All are sleeping in the sleep of Kumbhakarna; Baba comes and awakens them.

⁴⁰maaya ne agyaan andhakaar ki raat mein sabko sula diya hai।

⁴⁹Maya has put everyone to sleep in the dark night of ignorance.

⁴¹ab baap kehte hain bachche kumbhakran ki neend se jaago।

⁵⁰The Father now says: Children, awaken from the sleep of Kumbhakarna.

⁴²abhi is puraani duniya ka ant hai, maut saamne khada hua hai।

⁵¹It is now the end of this old world. ⁵²Death is just ahead.

⁴³ab raat poori hoti hai, din aana hai isliye tum jaago।

⁵³The night is now coming to an end and the day is to come. ⁵⁴Therefore, awaken!

⁴⁴tum samajhte ho baba aaya hua hai।

⁵⁵You understand that Baba has come.

⁴⁵ham bhi ghor andhiyaare mein soye pade the, ab baba aaya hai raat ko din banaane।

⁵⁶We too were sleeping in extreme darkness. ⁵⁷Baba has now come to change the night into day.

⁴⁶baba kehte hain main tumhaare liye din arthaat navayug banaane aaya hoon।

⁵⁸Baba says: I have come to bring the day, that is, the new age, for you.

⁴⁷ab mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge kyonki is samay sab patit hain।

⁵⁹Now remember Me and your sins will be absolved. ⁶⁰Because all are impure at this time, everyone says: Liberate us from this Ravan!

⁴⁸sab kehte hain hamko is raavan se liberate karo।

⁶¹No one understands when the kingdom of the devil began.

⁴⁹yeh koi samajhte nahin hain ki shaitaan ka raajya kab se shuru hota hai।

⁶²The Father comes and frees you from the claws of Ravan. ⁶³How?

⁵⁰baap aakar raavan ke chambe se chhudaate hain, kaise?

⁶⁴Only when the Father comes can He tell you this.

⁵¹yeh to baap hi jab aaye tab aakar sunaaye, tab phir anubhav se ham kisko samjha saken।

⁶⁵We can then explain to others from our experience. ⁶⁶Everyone has to become impure while coming down.

⁵²sabko neeche utarte-utarte patit banna hi hai, mujh patit-paavan ko aana hi hai sangam par।

⁶⁷I, the Purifier, have to come at the confluence age. ⁶⁸Human beings of the world are in extreme darkness.

⁵³duniya ke manushya to ghor andhiyaare mein hain। ⁵⁴samajhte hain kaliyug ki aayu laakhon varsha padi hai kyonki shaastron mein ulta likh diya hai।

⁶⁹They believe that hundreds of thousands of years of the iron age still remain because those wrong things have been mentioned in the scriptures.

⁵⁵ab daivi yug ki sthaapna honi hai।

⁷⁰The divine age is now to be established.

⁵⁶dozak ko bahishta banaane vaala baap hi hai।

⁷¹It is only the Father who changes the extreme depths of hell into heaven.

⁵⁷baap koi dozak thode hi rachenge।

⁷²The Father would not create extreme depths of hell.

⁵⁸bachchon ko ab yeh pakka nishchay hai ki baba hamko padhaate hain।

⁷³You children now have the firm faith that Baba is teaching us.

⁵⁹bahut samay se padhaate rehte hain।

⁷⁴He has been teaching us for a long time.

⁶⁰ab trimoorti shivjayanti aane vaali hai।

⁷⁵Trimurti Shiva Jayanti is now going to come.

⁶¹likhna hai shivjayanti so geeta jayanti।

⁷⁶You have to write: Shiva Jayanti is also the Gita Jayanti.

⁶²shreekrishna jayanti jab manaate hain tab geeta jayanti nahin manaate hain।

⁷⁷When they celebrate Shri Krishna Jayanti, they don’t celebrate the Gita Jayanti.

⁶³shreekrishna to chhota bachcha hai, jab woh bada ho tab geeta sunaaye।

⁷⁸Krishna is a small child. ⁷⁹Only when he grows older could he relate the Gita.

⁶⁴trimoorti shiv jayanti maana hi geeta jayanti।

⁸⁰Trimurti Shiva Jayanti means the Gita Jayanti.

⁶⁵yeh bahut samajhne ki baaten hain।

⁸¹These matters have to be understood well.

⁶⁶vo log geeta jayanti ko alag kar dete hain kyonki samajhte hain shreekrishna to chhota bachcha hai, woh janmate hi geeta kaise sunaayega।

⁸²Those people have separated the Gita Jayanti because they believe that Krishna is a small child; how could he relate the Gita?

⁶⁷tum bachchon ko hi baap baith raajayog sikhla rahe hain। ⁶⁸yeh bhi gaaya hua hai - second mein jeevanmukti।

⁸³The Father teaches Raja Yoga to only you children. ‘Liberation-in-life in a second’ is also remembered.

⁶⁹barrister ke school mein baitha to bairistari padhne lag padte, usmein em object hai - main barrister banoonga।

⁸⁴When you sit in a school to become a barrister, you study how to become a barrister. ⁸⁵The aim and objective there is for you to become a barrister.

⁷⁰baaki usmein oonch pad paana yeh phir padhaai par madaar hai।

⁸⁶However, to claim a high status in that then depends on how you study.

⁷¹koi phir achha padhte hain to oonch pad paate hain।

⁸⁷Those who study well claim a high status.

⁷²nahin padhte hain to pad bhi kam, saara madaar hai padhaai par।

⁸⁸If they don't study, they receive a low status. ⁸⁹Everything depends on studying.

⁷³tum yahaan manushya se devta banne aaye ho।

⁹⁰You have come here to change from human beings into deities.

⁷⁴parantu devtaaon mein bhi nambarvaar martabe hain।

⁹¹However, among the deities too, the status is numberwise.

⁷⁵koi first class, koi second class, koi third class।

⁹²Some are first class, some are second class and others are third class.

⁷⁶yeh sab gupta baaten hain।

⁹³All of these things are incognito.

⁷⁷koi ki buddhi mein aa nahin sakti। ⁷⁸kaise ham apna raajya sthaapan kar rahe hain।

⁹⁴How we are establishing our kingdom cannot enter the intellect of anyone else.

⁷⁹mahaabhaarat ladaai bhi lagne vaali hai।

⁹⁵The Mahabharat War is about to take place.

⁸⁰parantu paandav sampradaay to ladte nahin।

⁹⁶However, the Pandava community will not fight.

⁸¹asur aur kaurav sapradaay aapas mein lad jhagadkar khatma ho jaate hain।

⁹⁷The devilish and the Kaurava communities will fight among themselves and be destroyed.

⁸²to ab tum bachchon ko purushaartha karna hai।

⁹⁸Therefore, you children now have to make effort.

⁸³samjhaana bhi hai - baba samay prati samay direction dete rehte hain।

⁹⁹You also have to explain. ¹⁰⁰Baba continues to give you directions from time to time.

⁸⁴niraakaar parampita paramatma raajayog kaise sikhlaayenge?

¹⁰¹How would the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, teach you Raja Yoga?

⁸⁵zaroor shareer mein aayenge।

¹⁰²He would surely enter a body.

⁸⁶baap shreemat de rahe hain - bachche tumko yaad ki yaatra par rehna hai।

¹⁰³The Father is now giving you shrimat: Children, you have to stay on the pilgrimage of remembrance.

⁸⁷mujhe yaad karo।

¹⁰⁴Remember Me.

⁸⁸yeh hai yog agni, jisse vikarma vinaash honge।

¹⁰⁵This is the fire of yoga through which your sins will be absolved.

⁸⁹din-pratidin tumko achhi-achhi points milti rehti hain।

¹⁰⁶Day by day, you continue to receive many good points.

⁹⁰patit-paavan ki point bhi achhi hai।

¹⁰⁷The point about the Purifier too is good.

⁹¹patit-paavan baap ko bulaate bhi hain phir ganga mein jaakar snaan karte hain।

¹⁰⁸People call out to the Purifier Father and then they go and bathe in the Ganges.

⁹²tum likh bhi sakte ho bade-bade aksharon mein ki patit-paavan to parampita paramatma ko kaha jaata hai।

¹⁰⁹You can write in big lettering: The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Purifier.

⁹³gyaan ka saagar bhi vahi hai।

¹¹⁰He is also the Ocean of Knowledge.

⁹⁴saari duniya ko paavan banaate hain।

¹¹¹He purifies the whole world.

⁹⁵saari duniya ka question hai na।

¹¹²It is a question of the whole world.

⁹⁶duniya paavan kaise bane?

¹¹³How can the world become pure?

⁹⁷ganga, jamuna aadi yeh nadiyaan to chali aati hain।

¹¹⁴The Ganges and Jamuna rivers have always existed.

⁹⁸abhi kaliyug ka samay hai to kuchh gadbad hoti hai।

¹¹⁵It is now the time of the iron age, so there are problems.

⁹⁹satayug mein phir sab nadiyaan apne thikaane par aa jaayengi।

¹¹⁶In the golden age the rivers will flow properly.

¹⁰⁰parantu inse paavan to koi bante nahin।

¹¹⁷However, no one becomes pure by bathing in them.

¹⁰¹bahut clear karke samjhaana hai।

¹¹⁸You have to explain this very clearly.

¹⁰²parche bhi baantane hain।

¹¹⁹You also have to distribute leaflets.

¹⁰³woh bhi aadmi-aadmi dekhkar dena hai।

¹²⁰You have to distribute them on seeing each individual.

¹⁰⁴mukhya do teen points zaroor samjhaani hain।

¹²¹You definitely have to explain two or three main points.

¹⁰⁵vaastav mein is samay sab patit vikaari hain। ¹⁰⁶sabki utarti kala hai।

¹²²In fact, at this time, all are impure and vicious; it is everyone's stage of descent.

¹⁰⁷guroonaanak ne bhi kaha hai ki moot paleeti kapad... bhaarat ko shreshthaachaari to banna hi hai।

¹²³Guru Nanak said that God washed the dirty, impure clothes. ¹²⁴Bharat definitely has to become elevated.

¹⁰⁸isko bhrashtaachaari kahenge, shreshthaachaari sirf devtaayen hain।

¹²⁵This is called the corrupt world. ¹²⁶Only the deities were elevated beings.

¹⁰⁹is samay aur koi ban na sake kyonki maaya ka raajya hai na।

¹²⁷At this time, no one can become that because it is Maya's kingdom.

¹¹⁰haan, baaki bhakti ka sukh milta hai।

¹²⁸However, they do receive the happiness of their devotion.

¹¹¹yahaan rachna bhi koi yogbal se nahin hoti hai, vikaar se paidaais hoti hai।

¹²⁹Here, a creation is not created with the power of yoga. ¹³⁰A creation takes place through vice.

¹¹²pahle thode hote hain phir vriddhi hone se aapas mein ladte hain।

¹³¹At first, there are few people and, when there is growth, they fight among themselves.

¹¹³har ek ko pahle sukh phir duhkh dekhna hai।

¹³²Everyone first has to experience happiness and then sorrow.

¹¹⁴yeh manushyon ki baat hai।

¹³³This applies to human beings.

¹¹⁵satayug mein manushya sukhi hain to jaanvar aadi bhi sukhi rehte hain।

¹³⁴In the golden age, human beings are happy and so the animals etc. are also happy.

¹¹⁶to baap samjhaate hain aise-aise likho।

¹³⁵The Father explains: Write this and this!

¹¹⁷trimoorti shiv jayanti so shreemat bhagvat geeta jayanti।

¹³⁶Trimurti Shiva Jayanti is also the Shrimad Bhagawad Gita Jayanti.

¹¹⁸phir samjhaana bhi hai, jo samajhte hain unhon ki dil hoti hai ki yeh baaten doosron ko bhi samjhaayen।

¹³⁷You then also have to explain it. ¹³⁸Those who understand these things want to explain them to others.

¹¹⁹samjhaane bigar vriddhi kaise hogi।

¹³⁹How can there be expansion unless you explain to them?

¹²⁰drama anusaar jinka jo part hai samajhne aur samjhaane ka woh apna part bajaate hain।

¹⁴⁰According to the drama, whatever part each of you has of understanding and explaining, you are playing that part.

¹²¹bhakti ka part bhi din-pratidin jor hota jaata hai।

¹⁴¹The part of devotion is becoming more and more powerful day by day.

¹²²gaaya bhi hua hai jab bhambhor ko aag lagti hai tab okh khulti hai।

¹⁴²It is remembered that people's eyes open when the haystack is set on fire.

¹²³tum bachchon ko shankhadhvani karni hai।

¹⁴³You children have to blow the conch shell.

¹²⁴raat-din chintan chalna chaahiye - kaise kisko samjhaayen।

¹⁴⁴Day and night, you should think about how to explain to others.

¹²⁵saari duniya ko baap ka parichay dena, kitni badi kaarobaar hai।

¹⁴⁵You have to give the Father's introduction to the whole world. ¹⁴⁶This is such a big task!

¹²⁶duniya kitni badi hai।

¹⁴⁷The world is so big!

¹²⁷bahut dharma, bahut khanda hain।

¹⁴⁸There are many religions and many lands.

¹²⁸satayug mein ek hi dharma hota hai phir vriddhi ko paate hain।

¹⁴⁹In the golden age, there is just the one religion and then expansion continues to take place.

¹²⁹yeh bhi samajhte ho - prajaapita brahma dvaara hi brahman paida hote hain।

¹⁵⁰You understand that it is only through Prajapita Brahma that Brahmins are created.

¹³⁰brahman varna bhi nahin dikhaate hain to paida karne vaala bhi nahin dikhaate hain।

¹⁵¹They neither show the Brahmin clan nor the One who creates it.

¹³¹to yeh samjhaana hai kaurav aur paandav dikhaate hain।

¹⁵²You have to explain that they only show the Kauravas and the Pandavas.

¹³²tum ho brahman।

¹⁵³You are Brahmins.

¹³³prajaapita brahmaakumaar kumaariyaan hain to prajaapita zaroor chaahiye, jisse bhinna-bhinna biraadriyaan paida hoti hain।

¹⁵⁴There are the Prajapita Brahma Kumars and Kumaris and so Prajapita is also definitely needed through whom the different lineages emerge.

¹³⁴devta, kshatriy, vaishya, shoodra dikhaate hain। ¹³⁵baaki sangamayugi braahmanon ko gum kar diya hai।

¹⁵⁵They show the deities, warriors, merchants and shudras, but they have omitted the confluence-aged Brahmins.

¹³⁶gaayan bhi karte hain trimoorti brahma, parantu trimoorti brahma ka arth nahin nikalta।

¹⁵⁶They remember “Trimurti Brahma”, but there is no meaning to “Trimurti Brahma”.

¹³⁷unhon ko dene vaala kaun?

¹⁵⁷Who can explain to them?

¹³⁸tum samajhte ho niraakaar baap ne brahma mukh dvaara baith samjhaaya hai।

¹⁵⁸You understand that the incorporeal Father sat and explained to us through the mouth of Brahma.

¹³⁹brahma ke mukh kamal se bachche paida hote hain।

¹⁵⁹Children are born through the lotus lips of Brahma.

¹⁴⁰jab tumko sunaayen tab brahma bhi sune।

¹⁶⁰When He speaks to you, Brahma also hears.

¹⁴¹tum na hote to shiv-baba kya karte।

¹⁶¹If you didn't exist, what would Shiv Baba do?

¹⁴²ek ko to nahin sunaaya jaata hai।

¹⁶²All of these things are not spoken to just one.

¹⁴³shaastron mein ek arjun ka naam likh diya hai।

¹⁶³In the scriptures, they have mentioned the name of only one Arjuna.

¹⁴⁴to jis samay jo point nikalti hai, us samay usi service mein lagna chaahiye।

¹⁶⁴Whatever point emerges at any time, you should busy yourselves in doing that service at that time.

¹⁴⁵tumhein har baat bahut clear karke samjhaai jaati hai।

¹⁶⁵Everything is explained to you very clearly.

¹⁴⁶parantu yog mein rahen, paavan banen - yeh mehnat hai।

¹⁶⁶However, it requires effort to stay in yoga and become pure.

¹⁴⁷vish chhodna, kitni mehnat hai।

¹⁶⁷It requires so much effort to renounce poison.

¹⁴⁸vish par hi jhagda hota hai।

¹⁶⁸It is because of poison that there is fighting.

¹⁴⁹to bachchon ko service par yeh attention dena hai ki padhkar padhaana hai।

¹⁶⁹Therefore, you children have to pay attention to doing service, that is, you have to study and then teach others.

¹⁵⁰is service mein hi kalyaan hai।

¹⁷⁰Only in doing this service is there benefit.

¹⁵¹ona rehna chaahiye।

¹⁷¹You should have this concern.

¹⁵²jo naye aate hain, unse form bharaane vaale bahut teekhe chaahiye।

¹⁷²Those who ask the new ones to fill in a form have to be very clever.

¹⁵³form bharaane samay yeh bhi poochho tum saadhna karte ho, muktidhaam jaane chaahte ho na।

¹⁷³At the time of them filling in the form, ask them: You are making spiritual endeavour. ¹⁷⁴Do you want to go to the land of liberation?

¹⁵⁴muktidhaam ka maalik to ek hi parampita paramatma hai, woh baap hi aakar paavan banaate hain।

¹⁷⁵Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Master of the land of liberation. ¹⁷⁶That Father comes and purifies us.

¹⁵⁵yeh snaan aadi to bhaarat mein hi karte hain aur dharmon mein nahin karte।

¹⁷⁷The bathing etc. only take place in Bharat; they don't do that in any other religion.

¹⁵⁶woh phir apne dharma sthaapak ke aage maatha tekte hain, phool chadhaate hain।

¹⁷⁸Those people bow their heads in front of the leaders of their religion and offer them flowers.

¹⁵⁷mahima gaate hain।

¹⁷⁹They sing their praise.

¹⁵⁸unhon ko yeh to maaloom hi nahin hai ki patit-paavan ek hi baap hai।

¹⁸⁰They don't even know that the Purifier is only the one Father.

¹⁵⁹abhi Christmas mein Christ ka kitna manaate hain।

¹⁸¹Now, at Christmas, people celebrate Christ so much.

¹⁶⁰phir bhi god father ko yaad karte hain, kehte hain O god father, unko pukaarte hain।

¹⁸²However, people still remember: God, the Father. ¹⁸³They call out to Him.

¹⁶¹unhon ko bhi (christians ko bhi) yeh knowledge milegi।

¹⁸⁴They (Christians) too will receive this knowledge.

¹⁶²baba to kehte rehte hain ki chitra banaao to vilaayat mein bhi bhej den।

¹⁸⁵Baba continues to tell you: Make these pictures so that they can also be sent abroad.

¹⁶³behad srishti ke kalyaan ke liye buddhi chalni chaahiye।

¹⁸⁶Your intellects should work for the benefit of the unlimited world.

¹⁶⁴baba ki buddhi chalti rehti hai।

¹⁸⁷Baba's intellect continues to work all the time.

¹⁶⁵in chitron ka kadra bahut thodon ko hai।

¹⁸⁸Very few value these pictures.

¹⁶⁶baap ne divya drishti dvaara yeh banaaye hain।

¹⁸⁹The Father had them made through a divine vision.

¹⁶⁷kitna regard hona chaahiye, inse to bahut bhaari first class service hoti hai।

¹⁹⁰There should be so much regard for them; very important, first-class service takes place through them.

¹⁶⁸drama anusaar koi niklenge jo chitra aadi banaayenge।

¹⁹¹According to the drama, some will emerge who will make these pictures.

¹⁶⁹aage chalkar aise buddhivaan bachche niklenge jo seva mein nai-nai invention karte rahenge, jise dekhte hi dil khush ho jaae।

¹⁹²As you progress further, such intelligent ones will emerge, they will continue to invent new ways of doing service so that people will become happy on seeing them.

¹⁷⁰angreji to sab taraph phaili hui hai, bhaashaayen kitni dher hain।

¹⁹³English has spread everywhere. ¹⁹⁴There are so many languages.

¹⁷¹sab deshon mein angreji vaale zaroor honge isliye baba bhi angreji aur hindi ko uthaate hain।

¹⁹⁵There must be English-speaking people in every country. ¹⁹⁶This is why Baba also takes up English as well as Hindi.

¹⁷²aakhreen sab bhaashaaon mein niklega।

¹⁹⁷Eventually, these things will emerge in all languages.

¹⁷³kisko bhi samjhaana hai bahut sahaj।

¹⁹⁸It is very easy to explain to anyone.

¹⁷⁴parantu dekha jaata hai kiski buddhi mein nahin baithta to woh kya kaam karenge!

¹⁹⁹However, when it doesn't sit in someone's intellect, it is seen what that person would do.

¹⁷⁵dhan hai aur daan nahin karte hain to unko manhoos kaha jaata hai।

²⁰⁰Those who have wealth and don’t donate any are called misers.

¹⁷⁶ek kaan se sunte hain, doosre se nikaal dete hain।

²⁰¹They hear through one ear and let it out through the other.

¹⁷⁷har ek ko apni unnati ka khyaal zaroor hona chaahiye।

²⁰²Each one of you definitely has to be concerned for your own progress.

¹⁷⁸sang ke rang mein nahin aana hai।

²⁰³You must not be coloured by company.

¹⁷⁹service mein busy rehna hai, nahin to bada bhaari ghaata pad jaayega।

²⁰⁴Remain busy doing service. ²⁰⁵Otherwise, there will be a great loss.

¹⁸⁰apni unnati ke liye koshish zaroor karna chaahiye।

²⁰⁶You must definitely try to make progress for yourself.

¹⁸¹baba main jaakar bahuton ko aap samaan banaane ki service karti hoon, aise-aise khyaal aane chaahiye।

²⁰⁷"Baba, I will go and do the service of making many others equal to myself." ²⁰⁸You should have such thoughts.

¹⁸²unko kaha jaata hai satopradhaan buddhi।

²⁰⁹Such ones are called those with satopradhan intellects.

¹⁸³tamopradhaan buddhi na apna, na doosron ka khyaal karte hain, unko besmajh kaha jaata hai।

²¹⁰Those who have tamopradhan intellects neither benefit themselves nor others. ²¹¹They are called senseless.

¹⁸⁴satopradhaan buddhi samajhdaar hain।

²¹²Someone with a satopradhan intellect is sensible.

¹⁸⁵hisaab-kitaab bhi koi-koi ka bahut kada rehta hai। ¹⁸⁶samajhte hue bhi phanse hue hain।

²¹³Some have very severe karmic accounts. ²¹⁴Even though they understand everything, they remain trapped.

¹⁸⁷is samay to raat din service mein laga rehna chaahiye।

²¹⁵At this time you have to remain busy doing service day and night.

¹⁸⁸khud ki hi kamaai hai।

²¹⁶This is an income for yourselves.

¹⁸⁹mujhe baap se poora varsa lena hai।

²¹⁷I have to claim the full inheritance from the Father.

¹⁹⁰nahin to kalpa-kalpa ka ghaata pad jaayega।

²¹⁸Otherwise, there will be a loss every cycle.

¹⁹¹pahle apna kalyaan karenge tab doosron ka bhi kar sakenge।

²¹⁹First of all, benefit yourselves and you will then be able to benefit others.

¹⁹²achha!

²²⁰Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence for dharna:

¹⁹⁶1) gyaan dhan daan karne mein manhoos nahin banna hai।

²²⁴ 1. Don’t be miserly in donating the wealth of knowledge.

¹⁹⁷apni aur doosron ki unnati ke liye yuktiyaan nikaalni hain।

²²⁵Create methods for your own benefit and also the benefit of others.

¹⁹⁸2) manushya se devta banne ki padhaai padhni aur padhaani hai।

²²⁶ 2. Study and teach others this study of changing from human beings into deities.

¹⁹⁹service aur padhaai par poora attention dena hai।

²²⁷Pay full attention to doing service and to studying.

²⁰⁰kade hisaab-kitaab ko yogbal se chuktu karna hai।

²²⁸Settle your severe karmic accounts with the power of yoga.

²⁰¹vardaan:- yaad aur seva dvaara apne bhaagya ki rekha shreshtha te shreshtha banaane vaale bhaagyavaan bhav

²²⁹Blessing: May you be fortunate and make your line of fortune most elevated by having remembrance and doing service.

²⁰²braahmanon ki janma-patri mein teenon hi kaal achhe se achhe hain।

²³⁰ All three aspects of time are the best of all in the horoscope of Brahmins.

²⁰³jo hua woh bhi achha aur jo ho raha hai vo aur achha aur jo hone vaala hai woh bahut-bahut achha।

²³¹Whatever happened was good, whatever is happening is good and whatever is going to happen will be the best of all.

²⁰⁴sabhi ke mastak par shreshtha takdeer ki lakeer kheenchi hui hai, sirf yaad aur seva mein sada busy raho।

²³²The line of elevated fortune is drawn on each one’s forehead, but you now simply have to stay busy having remembrance and doing service.

²⁰⁵yeh donon aise natural hon jaise shareer mein shvaans natural hai।

²³³Let both of these be as natural as you naturally breathe.

²⁰⁶bhaagya vidhaata baap ne yaad aur seva ki yeh vidhi aisi di hai jisse jo jitna chaahe utna apna shreshtha bhaagya bana sakte hain।

²³⁴The Father, the Bestower of Fortune has shown you such a method of having remembrance and doing service that you can make your fortune as elevated as you want.

²⁰⁷slogan:- santushtata ki seat par baithkar paristhitiyon ka khel dekhna hi santushtamni banna hai।

²³⁵Slogan: To observe the games of situations while seated on the seat of contentment is to be a jewel of contentment.

²³⁶*** Om Shanti ***