सोमवार 5 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰05-12-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - jitnā gyān ratnō̃ kā dān karē̃gē utnā khajānā bhartā jāyēgā , vichār sāgar manthan chaltā rahēgā , dhārṇā achchhī hōgī ' '

¹Essence: Sweet children, the more jewels of knowledge you donate, the fuller your treasure store will become; your churning of the ocean of knowledge will continue and you will be able to imbibe jewels well.

²Praśhna  : jin ātmāō̃ K|kē bhāgya mē̃ bēhad kā sukh nahī̃ hai , unkī niśhānī kyā hōgī  ?

²Question: What are the signs of souls who don't have unlimited happiness in their fortune?

³Uttar  : vah gyān kō sunē̃gē lēkin aisē jaisē ulṭā ghaṛā .

³Answer: They listen to this knowledge, but they are like an upside-down pot; nothing sits in their intellects. ⁴They praise this knowledge and say that it is good.

⁴Buddhi mē̃ kuchh bhī baiṭhēgā nahī̃ . ⁵Achchhā-achchhā karē̃gē , mahimā karē̃gē . ⁶Kahē̃gē hā̃ , sabkō yah sunānā chāhiē , mārg bahut achchhā hai .

⁵They agree that it should be given to everyone and that this path is very good, but they do not follow this path themselves.

⁷Parantu khud us par nahī̃ chalē̃gē .

⁶Baba says: That is their fortune.

⁸Bābā kahtē yah bhī takdīr .

⁷It is the duty of you children to do service.

⁹Tum bachchō̃ kā farj hai service karnā .

⁸Continue to relate this to thousands of people.

¹⁰Hajārō̃ kō sunātē rahō .

⁹At least subjects will be created.

¹¹Prajā tō bantī hai . ¹²Mā̃-bāp misal bēhad K|kē bāp sē varsā lēnē kā puruṣhārth karō .

¹⁰Make effort in the same way that the mother and father do and claim your inheritance from the unlimited Father.

¹³Knowledge kō dhāraṇ kar āp samān banātē rahō .

¹¹Imbibe knowledge and continue to make others equal to yourselves.

¹⁴Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ …

¹²Song: I have come having awakened my fortune.

¹⁵Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹⁶Takdīr sadaiv dō prakār key|kī hōtī hai . ¹⁷Ēk achchhī dūsrī burī . ¹⁸Ēk sukh key|kī dūsrī duḥkh key|kī .

¹⁴There are always two types of fortune: one is good and the other is bad; one is of happiness and the other is of sorrow.

¹⁹Bhārat K|kē sukh key|kī takdīr bhī hai , tō duḥkh key|kī takdīr bhī hai .

¹⁵Bharat has the fortune of happiness and also the fortune of sorrow.

²⁰Bhārat hī sukhdhām thā , bhārat hī duḥkhdhām hai .

¹⁶Bharat itself was the land of happiness and it is now the land of sorrow.

²¹Makān nayā hai tō achchhī takdīr hai .

¹⁷If your house is new, that is good fortune.

²²Purānā hai tō burī takdīr .

¹⁸If it is old, that is bad fortune.

²³Bhārat hī pahlē nayā thā , ab phir purānā huā hai .

¹⁹Bharat itself was new at first and has now become old.

²⁴In bātō̃ kō bhī tum bachchē hī samajh saktē hō , duniyā nahī̃ jāntī .

²⁰Only you children can understand these things. ²¹The world doesn't know them.

²⁵Tumhārā dhyān in bātō̃ taraph khiñchvāyā jātā hai ki bachchē tum kitnē takdīrvān thē .

²²Your attention is drawn to these things. ²³Children, you were so fortunate!

²⁶Dēvī-dēvtā viśhva K|kē mālik thē , abhī nahī̃ haĩ .

²⁴The deities were the masters of the world. ²⁵They are not that now.

²⁷Achchhī takdīr badal ab burī hō gaī hai .

²⁶Their good fortune changed and became bad.

²⁸Achchhī takdīr kaisē aur kab hōtī hai , yah samajhnē key|kī bāt hai .

²⁷It is something to understand how and when you have good fortune.

²⁹Samjhānē vālā ēk hī bēhad kā bāp hai .

²⁸Only the one unlimited Father is the one who explains to you.

³⁰Bhārat key|kī ūñchī takdīr kab thī  ?

²⁹When was the fortune of Bharat elevated?

³¹Jab svarg thā .

³⁰When it was heaven.

³²Burī takdīr ab hai .

³¹It now has bad fortune.

³³Gātē bhī haĩ hē patit-pāvan ākar hamārī pāvan takdīr banāō .

³²They even sing: O Purifier, come and make our fortune pure!

³⁴Bhārat pāvan thā tō jabardast takdīr thī .

³³When Bharat was pure, it had very great fortune.

³⁵Abhī vahī bhārat patit hai kyōṅki vikārī haĩ .

³⁴That same Bharat is now impure because it is vicious.

³⁶Vikārī aur nirvikārī dōnō̃ hōtē haĩ .

³⁵There are both the vicious and the viceless.

³⁷Ham agar is samay nirvikārī banē̃gē tō dēvtā banē̃gē .

³⁶If we become viceless at this time we will become deities.

³⁸Ab bāp kō bulātē rahtē haĩ .

³⁷People continue to call out to the Father.

³⁹Kumbha K|kē mēlē par bhī jarūr gātē hōṅgē - patit-pāvan sītārām . . . .

³⁸At the Kumbha Mela they definitely sing: The Purifier is Sita-Rama (Rama who belongs to Sita).

⁴⁰Patit-pāvnī nadī tō hai nahī̃ .

³⁹A river is not the Purifier.

⁴¹Manuṣhyō̃ key|kī jab takdīr burī hōtī hai tō kitnē pattharbuddhi hō jātē haĩ .

⁴⁰When people's fortune becomes bad, they have such stone intellects!

⁴²Duḥkh aur sukh kā yah khēl hai .

⁴¹This is a play of happiness and sorrow.

⁴³Duḥkh kaun dētē haĩ  ?

⁴²Who causes sorrow?

⁴⁴Sukh kaun dētē haĩ  ?

⁴³Who gives you happiness?

⁴⁵Dōnō̃ K|kē chitra bahut nāmī-grāmī haĩ .

⁴⁴The pictures of both are very well known.

⁴⁶Sukh kē liē parampitā paramātmā kō yād kartē haĩ . ⁴⁷Hē duḥkh hartā sukhkartā .

⁴⁵For happiness, everyone remembers the Supreme Father, the Supreme Soul: O Remover of Sorrow and Bestower of Fortune!

⁴⁸Tō issē siddha hai ki bāp kabhī duḥkh nahī̃ dētē .

⁴⁶This proves that the Father never causes sorrow.

⁴⁹Vō lōg samajhtē haĩ bhagvān hī duḥkh sukh dōnō̃ dētē haĩ .

⁴⁷Those people think that it is God who gives both happiness and sorrow.

⁵⁰Pāī-paisē key|kī bāt bhī kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁴⁸No one even understands something that is worth a few pennies (something so small).

⁵¹Abhī tumkō bāp nē pārasbuddhi banāyā hai .

⁴⁹The Father has now made your intellects divine.

⁵²Buddhi kā tālā khōlā hai .

⁵⁰He has opened the locks on your intellects.

⁵³Tum jāntē hō sr̥iṣhṭi kā chakra phirtā rahtā hai .

⁵¹You know that the world cycle continues to turn.

⁵⁴Sr̥iṣhṭi purānī hōtī hai tō usmē̃ duḥkh hai .

⁵²When the world becomes old, there is sorrow.

⁵⁵Abhī tumkō 3 ôkhē̃ milī haĩ .

⁵³Each of you has now received a three eyes.

⁵⁶Tum sabkō samjhā saktē hō jabki gātē hō patit-pāvan āō , phir nadī par kyō̃ ākar baiṭhē hō  ?

⁵⁴You can ask everyone why, since they sing out to the Purifier to come, they are sitting there at the river?

⁵⁷Yah yagya tap ādi karnā , vēd śhāstra ādi paṛhnā sab bhakti mārg hai .

⁵⁵To have sacrificial fires, to do tapasya, to study the Vedas and scriptures are all the path of devotion.

⁵⁸Bāp kahtē haĩ - maĩ insē nahī̃ miltā hū̃ .

⁵⁶The Father says: I cannot be found by doing those things.

⁵⁹Jab tumhārī bhakti pūrī hōtī hai tab maĩ ākar sadgati dētā hū̃ .

⁵⁷I come and grant you salvation when your devotion comes to an end.

⁶⁰Yōg kā bhī gyān chāhiē .

⁵⁸You need the knowledge of yoga.

⁶¹Pāvan bannē kē liē bhī gyān chāhiē .

⁵⁹You also need this knowledge in order to become pure.

⁶²Śhāstra paṛhnē sē tō pāvan bannē key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁶⁰It is not a question of becoming pure by reading the scriptures etc.

⁶³Vivēk kahtā hai bhārat jab pāvan thā , sampūrṇ nirvikārī thā tab dhanvān bhī bahut thē .

⁶¹The conscience says that when Bharat was pure and completely viceless, it was very wealthy.

⁶⁴Aisā dhanvān aur pavitra kisnē banāyā  ?

⁶²Who made it so wealthy and pure?

⁶⁵Kyā gaṅgā snān karnē sē banē̃ yā śhāstrō̃ kō paṛhnē sē banē̃  ?

⁶³Did it become that by people bathing in the Ganges or by them reading the scriptures?

⁶⁶Yah tō tum kartē hī āyē hō phir bhī pukārtē haĩ ki hē patit-pāvan āō .

⁶⁴You have been doing that all the time, but nevertheless, you still call out: O Purifier, come!

⁶⁷Jab patit duniyā kā samay pūrā hōgā tab hī patit-pāvan bāp ākar svarg key|kī sthāpanā karē̃gē .

⁶⁵Only when the time has come for the impure world to come to an end will the Purifier Father come and establish heaven.

⁶⁸Pāvan duniyā hai satyug , patit duniyā hai kaliyug .

⁶⁶The pure world is the golden age and the impure world is the iron age.

⁶⁹Yah kōī samajhtē nahī̃ haĩ ki patit-pāvan ēk hī paramātmā hai .

⁶⁷No one understands that the Purifier is only the one Supreme Soul.

⁷⁰Gātē haĩ patit-pāvan sītā-rām . . . uskā arth|earth bhī bāp hī samjhātē haĩ ki sabhī sītāō̃ kā rām ēk hī paramātmā hai .

⁶⁸They sing: The Purifier is Sita-Rama (Rama who belongs to Sita). ⁶⁹The Father explains that the meaning of this is that the Supreme Soul is the Rama of all the Sitas.

⁷¹Kahtē haĩ sabkā dātā rām .

⁷⁰They say: The Bestower for All is Rama.

⁷²Dātā kyā  ?

⁷¹He is the Bestower of what?

⁷³Yah bhī nahī̃ samajhtē haĩ .

⁷²They don't even know this.

⁷⁴Bāp samjhātē haĩ sabkā dātā rām tō ēk nirākār hī hai .

⁷³The Father explains: The Bestower for All, Rama, is the incorporeal One.

⁷⁵Buddhi kō bilkul tālā lagā huā hai . ⁷⁶Buddhi mē̃ baiṭhtā hī nahī̃ hai .

⁷⁴Their intellects are completely locked; this just doesn't sit in their intellects.

⁷⁷Satyug mē̃ sab pārasbuddhi haĩ , nām hī hai pārasnāth , pāraspurī .

⁷⁵In the golden age, all have divine intellects. ⁷⁶The very name is the Lord of Divinity, the land of divinity.

⁷⁸Tum bachchē bhī is samay pārasnāth bantē hō .

⁷⁷At this time, you children are also becoming lords of divinity.

⁷⁹Ātmā golden age bantī hai .

⁷⁸Souls become golden aged.

⁸⁰Abhī iron age buddhi hai .

⁷⁹Your intellects are now iron aged.

⁸¹Golden age buddhi sukh uṭhātē haĩ , iron age buddhi duḥkh uṭhātē haĩ .

⁸⁰A golden-aged intellect takes happiness and an iron-aged intellect takes sorrow.

⁸²Manuṣhya viṣh kē pīchhē hairān hōtē haĩ .

⁸¹People distress themselves by chasing after poison.

⁸³Pavitra bannē mē̃ dēkhō kitnā haṅgāmā kartē haĩ .

⁸²Look how much upheaval they create when someone wants to follow purity.

⁸⁴Gāyā bhī huā hai kaṅs , jarāsandhī , duḥśhāsan , pūtanā , sūpnakhā . . . . yah sab past key|kī bātō̃ kā gāyan hai .

⁸³Devils such as Kans, Jarasandha, Dushashan, Putna, Supnakha are remembered. ⁸⁴All of those are memorials of things of the past.

⁸⁵Jarūr saṅgamyug kā hī gāyan hai .

⁸⁵It is definitely the praise of the confluence age.

⁸⁶Her|har bāt saṅgam key|kī hī gāī jātī hai .

⁸⁶Everything of the confluence age is remembered.

⁸⁷Bāp kahtē haĩ - maĩ bhī patitō̃ kō pāvan banānē ēk hī bār ātā hū̃ .

⁸⁷The Father says: I only come once to purify the impure.

⁸⁸Tum jāntē hō ki bābā kā dhandhā hī hai patitō̃ kō pāvan banānā .

⁸⁸You know that Baba's business is to purify the impure.

⁸⁹Bāp rachayitā hai tō jarūr naī rachnā hī rachē̃gē .

⁸⁹The Father is the Creator and so He would definitely create a new creation.

⁹⁰Rāvaṇ hai patit banānē vālā . ⁹¹Bāp hai pāvan banānē vālā .

⁹⁰Ravan is the one who makes you impure and the Father is the One who makes you pure.

⁹²Uskā yathārth nām śhiv hai .

⁹¹His correct name is Shiva.

⁹³Śhivrātri bhī manātē haĩ .

⁹²People celebrate Shiv Ratri.

⁹⁴Rātri kā bhī arth|earth tum samajhtē hō .

⁹³You understand the meaning of ratri (night).

⁹⁵Bāp āyēgā tab jab bhakti arthāt rāt pūrī hō din hōgā .

⁹⁴The Father comes when devotion, that is, when the night ends and the day comes.

⁹⁶Ab bāp kahtē haĩ bachchē pāvan banō .

⁹⁵The Father says: Children, now become pure!

⁹⁷Ab vāpis jānē kā hai .

⁹⁶You now have to return home.

⁹⁸Satyug thā ab phir chakra repeat hōgā .

⁹⁷There was the golden age and the cycle now has to repeat.

⁹⁹Tum bachchō̃ kō manuṣhya sē dēvtā banā rahā hū̃ .

⁹⁸I am changing you children from human beings into deities.

¹⁰⁰Dēvtāyē̃ bhī manuṣhya hī thē aur kōī fark nahī̃ hai . ¹⁰¹Sirph vah gōrē arthāt pāvan haĩ aur abhī K|kē manuṣhya sānvarē arthāt patit haĩ .

⁹⁹Deities too were human beings. ¹⁰⁰It is just that they were beautiful, that is, they were pure whereas the human beings of today are ugly, that is, they are impure; there is no other difference.

¹⁰²Bhārat golden aged thā , abhī iron aged hai .

¹⁰¹Bharat was golden aged. ¹⁰²It is now iron aged.

¹⁰³Ātmā mē̃ khād paṛ gaī hai - vah nikalēgī yōg agni sē .

¹⁰³Souls have alloy mixed in them. ¹⁰⁴That can only be removed with the fire of yoga.

¹⁰⁴Āgē manmanābhav akṣhar paṛhtē thē .

¹⁰⁵Previously, they used to read the term, ‘Manmanabhav’.

¹⁰⁵Arth|earth kuchh bhī nahī̃ samajhtē thē .

¹⁰⁶They didn't understand the meaning of it at all.

¹⁰⁶Parampitā paramātmā kē sāth buddhiyōg lagānā hai , parantu unkē rūp kā hī kiskō patā nahī̃ hai tō yōg kaisē lag saktā hai .

¹⁰⁷You have to connect your intellects in yoga to the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁰⁸However, no one even knows His form, so how could they have yoga with Him?

¹⁰⁷Kahtē haĩ paramātmā nām rūp sē nyārā hai tō yōg kissē lagāyē̃  ?

¹⁰⁹Since they say that God is beyond name and form, with whom would they have yoga?

¹⁰⁸Bhagvānuvāch - manmanābhav .

¹¹⁰God speaks: Manmanabhav!

¹⁰⁹Dēh kā abhimān chhōṛō , apnē kō ātmā samjhō .

¹¹¹Renounce the arrogance of your bodies! ¹¹²Consider yourselves to be souls!

¹¹⁰Ātmā kā rūp kyā hai  ?

¹¹³What is the form of a soul?

¹¹¹Kahtē haĩ ātmā star hai , bhrakuṭī kē bīch mē̃ rahtī hai .

¹¹⁴They say that a soul is a star that resides in the centre of the forehead.

¹¹²Tō ātmāō̃ kā bāp bhī aisā hī hōgā .

¹¹⁵Therefore, the Father of souls would also be like that.

¹¹³Unkō phir nām rūp sē nyārā kahtē haĩ .

¹¹⁶They then say that He is beyond name and form.

¹¹⁴Bāp kē liē kahtē haĩ brahm hai , akhaṇḍ jyōti tatva hai .

¹¹⁷They say of the Father that He is the brahm element, that He is an element of constant light.

¹¹⁵Brahm tō bēant hō gayā . ¹¹⁶Jaisē ākāśh kā ant nahī̃ pā saktē .

¹¹⁸Just as you cannot reach the end of the sky so Brahm too is unlimited.

¹¹⁷Achchhā kōī karkē ant pā bhī lēvē . ¹¹⁸Parantu ussē mukti jīvanmukti tō kōī kō miltī nahī̃ hai .

¹¹⁹OK, even if someone does reach the end, no one receives liberation or liberation-in-life by doing that.

¹¹⁹Mukti jīvanmukti kā arth|earth bhī tum bachchē hī samajhtē hō .

¹²⁰Only you children understand the meaning of liberation and liberation-in-life.

¹²⁰Duniyā tō kuchh bhī nahī̃ jāntī .

¹²¹The world doesn't know anything at all.

¹²¹Gātē bhī haĩ gyān kā sāgar , manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai .

¹²²They even sing: He is the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world tree.

¹²²Sat hai , chaitanya hai , patit-pāvan hai tō jarūr patit duniyā mē̃ āyēṅgē .

¹²³He is the Truth and the Living Being. ¹²⁴He is the Purifier and so He would definitely come in the impure world.

¹²³Tum samjhātē hō jab gyān hai tō bhakti hō na sakē .

¹²⁵You explain that when knowledge exists, there cannot be devotion.

¹²⁴Gyān hai din satyug trētā .

¹²⁶Knowledge is the day, the golden and silver ages.

¹²⁵Bhakti hai rāt .

¹²⁷Devotion is the night.

¹²⁶Gyān kā sāgar parampitā paramātmā hai na ki pānī - yah sabkō samjhānā hai .

¹²⁸Explain to everyone that the Supreme Father, the Supreme Soul, not water, is the Ocean of Knowledge.

¹²⁷Sārē bhārat kō kaisē paigām dēnā hai unkē liē bābā achchhī-achchhī yuktiyā̃ samjhātē rahtē haĩ .

¹²⁹Baba continues to tell all of you very good ways to give Baba's message to the whole of Bharat.

¹²⁸Mēlā tō vāstav mē̃ ātmā aur paramātmā kā hī gāyā huā hai .

¹³⁰In fact, the mela of souls and the Supreme Soul is remembered.

¹²⁹Paramātmā tō ēk ṭhaharā|ṭhahrā .

¹³¹The Supreme Soul is only One.

¹³⁰Paramātmā sarvavyāpī hai - yah kōī hisāb nahī̃ bantā hai .

¹³²It isn't right to say that God is omnipresent.

¹³¹Bāp hī ākar sabkō duḥkh sē chhuṛātē haĩ .

¹³³The Father Himself comes and liberates everyone from sorrow.

¹³²Duḥkh mē̃ simraṇ sab kartē haĩ .

¹³⁴Everyone remembers Baba at times of sorrow; they cry out so much!

¹³³Kitnī raṛiyā̃ mārtē haĩ . ¹³⁴Pūchhō yah kab sē kartē āyē hō  ?

¹³⁵Ask them since when they have been doing that and they would say: “From time immemorial”.

¹³⁵Kahtē haĩ paramparā sē . ¹³⁶Phir pāvan tō kōī huē nahī̃ aur patit hōtē gayē .

¹³⁶Nevertheless, no one has become pure and they just continue to become even more impure.

¹³⁷Tumhārī buddhi mē̃ ab sārā gyān bharā huā hai .

¹³⁷Your intellects are now filled with all this knowledge.

¹³⁸Gyān kō kahā jātā hai brahmā kā din .

¹³⁸Knowledge is said to be the day of Brahma.

¹³⁹Viṣhṇu kā din nahī̃ kahtē kyōṅki gyān abhī hī miltā hai .

¹³⁹It is not said to be the day of Vishnu because it is only now that you receive knowledge.

¹⁴⁰Din-pratidin points refine nikaltī jātī haĩ .

¹⁴⁰Day by day, you continue to receive refined points.

¹⁴¹Jīvanmukti hai bhī second key|kī bāt , phir kahtē haĩ gyān kā sāgar hai , kitnā bhī likhtē jāō ant nahī̃ āyēgā .

¹⁴¹Liberation-in-life is a matter of a second. ¹⁴²They then say that He is the Ocean of Knowledge. ¹⁴³No matter how much you continue to write, you will not reach its end.

¹⁴²Bāp jab samjhākar pūrā kartē haĩ tō phir imtahān bhī pūrā hō jātā hai .

¹⁴⁴When the Father finishes explaining everything to you, your examination will also end.

¹⁴³Śhurū sē lēkar kitnā suntē āyē hō .

¹⁴⁵Ever since the beginning, you have been listening to so much.

¹⁴⁴Gītā tō bilkul chhōṭī banā dī hai .

¹⁴⁶They have made a very small Gita now.

¹⁴⁵Kitnī gyān key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁴⁷There are so many things of knowledge.

¹⁴⁶Samjhānā bhī bahut sahaj hai .

¹⁴⁸It is very easy to explain.

¹⁴⁷Barōbar satyug mē̃ ēk dharm thā .

¹⁴⁹There was truly just the one religion in the golden age.

¹⁴⁸Abhī tō kitnē dharm haĩ .

¹⁵⁰Now, there are so many religions.

¹⁴⁹Kitnā haṅgāmā hai .

¹⁵¹There is so much upheaval.

¹⁵⁰Āpas mē̃ hī haṅgāmā hō gayā hai .

¹⁵²There is upheaval amongst themselves.

¹⁵¹Ēk dharm thā tō laṛāī ādi kā nām nahī̃ thā , sukh hī sukh thā .

¹⁵³When there was just the one religion, there was no mention of war etc.

¹⁵²Chakra kā rāz buddhi mē̃ hai .

¹⁵⁴There was happiness and nothing but happiness.

¹⁵³Bachchō̃ kō samjhāyā hai tum 84 janm kaisē lētē hō .

¹⁵⁵You have the secrets of the cycle in your intellects.

¹⁵⁴Chakra repeat hōtā hai . ¹⁵⁵Abhī tum tamōpradhān sē satōpradhān ban rahē hō , yōgbal sē .

¹⁵⁶It has been explained to you children how you take 84 births and how the cycle repeats.

¹⁵⁶Tum abhī āstik banē hō . ¹⁵⁷Trikāldarśhī bhī banē hō .

¹⁵⁷You are now becoming satopradhan from tamopradhan with the power of yoga.

¹⁵⁸Duniyā mē̃ aur kōī bhī rachtā aur rachnā kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁵⁸You have now become theists. ¹⁵⁹You have also become trikaldarshi.

¹⁵⁹Tum bachchē hī jāntē hō parantu dhārṇā kar aurō̃ kō nahī̃ samjhātē haĩ tō points bhūl jātī haĩ .

¹⁶⁰No one else in the world knows the Creator or creation. ¹⁶¹Only you children know this but you don't imbibe it or explain it to others, and so you forget the points.

¹⁶⁰Ēk māl buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā hai tō dūsrā kaisē baiṭhēgā .

¹⁶²If one lot of treasure doesn't sit in their intellects, how could the second lot sit in their intellects?

¹⁶¹Dān dētē jāyēṅgē tō khajānā bhartā jāyēgā .

¹⁶³If you continue to donate, your treasure-store will continue to become full.

¹⁶²Vichār sāgar manthan chaltā rahēgā . ¹⁶³Kiskō kaisē samjhāyē̃ .

¹⁶⁴Your churning of the ocean of knowledge about how to explain to others will continue.

¹⁶⁴Bhakti key|kī mahimā tab hai jab gyān nahī̃ hai .

¹⁶⁵There is praise of devotion when knowledge doesn't exist.

¹⁶⁵Jō service par haĩ unhō̃ key|kī buddhi mē̃ naśhā rahtā hai .

¹⁶⁶Those who remain occupied in doing service have that intoxication in their intellects.

¹⁶⁶Number-vār tō haĩ hī .

¹⁶⁷Everyone is numberwise.

¹⁶⁷Mahārathī vah jō dūsrō̃ kō āp samān banātē rahtē haĩ . ¹⁶⁸Knowledge dhāraṇ kartē haĩ .

¹⁶⁸A maharathi is one who continues to imbibe knowledge and who makes others the same as himself.

¹⁶⁹Pad bhī unkō aisā miltā hai .

¹⁶⁹Such a soul receives a status accordingly.

¹⁷⁰Yah mēhnat sārī gupta hai .

¹⁷⁰All of this is incognito effort.

¹⁷¹Tum bāp K|kē banē hō tō samajhtē hō bāp sē jarūr svarg kā varsā milēgā .

¹⁷¹You now belong to the Father and so you understand that you will definitely receive the inheritance of heaven from the Father.

¹⁷²Vahā̃ rāvaṇ hōtā nahī̃ .

¹⁷²Ravan doesn't exist there.

¹⁷³Rāvaṇ kā rājya hī alag hai , rāmrājya alag hai .

¹⁷³The kingdom of Ravan is separate from the kingdom of Rama.

¹⁷⁴Tum bachchē abhī samajhtē hō ki rāmāyaṇ , bhāgavat ādi mē̃ sab is samay key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁷⁴You children understand that the Ramayana and the Bhagawad etc. have stories in them from this time.

¹⁷⁵Guṛiyō̃ kā khēl hai .

¹⁷⁵This is a play of dolls.

¹⁷⁶Bāp samjhātē haĩ is samay sārā jhāṛ tamōpradhān hai . ¹⁷⁷Khatm hōnē kā hai .

¹⁷⁶The Father explains: At this time the whole tree is tamopradhan; it is to be destroyed.

¹⁷⁸Tumhārī buddhi mē̃ sārā rāz hai .

¹⁷⁷You have all the secrets in your intellects.

¹⁷⁹Samjhānē liē kitnī yuktiyā̃ batātē rahtē haĩ .

¹⁷⁸Baba continues to show you so many methods for explaining to others.

¹⁸⁰Samajhē̃gē phir bhī kōṭō̃ mē̃ kōī , sapling lag rahā hai .

¹⁷⁹However, only a handful out of multimillions understand. ¹⁸⁰The sapling is being planted.

¹⁸¹Jō aur dharmō mē̃ convert hō gayē haĩ vah sab nikal āyēṅgē .

¹⁸¹Those who have been converted into other religions will all continue to emerge.

¹⁸²Hindū vāstav mē̃ haĩ asul dēvī-dēvtā dharm K|kē .

¹⁸²In fact, Hindus really belong to the deity religion.

¹⁸³Samjhānā hai tum bhāratvāsī dēvī-dēvtā nasal K|kē hō nā .

¹⁸³You have to explain: You people of Bharat are from the roots of the deities.

¹⁸⁴Dēvī-dēvatāō̃ kō hī pūjtē hō .

¹⁸⁴It is deities who are worshipped.

¹⁸⁵Dēvtā hī tumhārā dharm hai .

¹⁸⁵Your religion is the deity religion.

¹⁸⁶Pahlē tum dēvtā thē phir tum kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra banē .

¹⁸⁶At first you were deities and you then became warriors, merchants and shudras.

¹⁸⁷Ab phir tum brāhmaṇ ban dēvtā banō .

¹⁸⁷Now become Brahmins again and you will then become deities.

¹⁸⁸Ham samjhāyēṅgē bhāratvāsiyō̃ kō .

¹⁸⁸We will explain to the people of Bharat.

¹⁸⁹Ab sapling lagtā hai .

¹⁸⁹The sapling is now being planted.

¹⁹⁰Bāp baiṭh samjhātē haĩ maĩ kaisē śhūdra sē convert kartā hū̃ .

¹⁹⁰The Father sits here and explains how He converts you from shudras.

¹⁹¹Brāhmaṇ ban phir dēvtā banē̃gē .

¹⁹¹You will become Brahmins and then deities.

¹⁹²Kitnī samjhānī achchhī hai .

¹⁹²The explanation is so good.

¹⁹³Tumsē kōī pūchhē śhāstra paṛhē huē hō  ? ¹⁹⁴Bōlō , bhakti mārg mē̃ śhāstra sab paṛhē haĩ , parantu sadgati tō bāp hī ākar kartē haĩ , tab tō tum unkō bulātē hō nā ki hē patit-pāvan āō .

¹⁹³If someone asks you if you have studied the scriptures, tell him or her: I studied all the scriptures on the path of devotion, but only the Father Himself comes and grants salvation to everyone.

¹⁹⁵Yukti sē samjhāō tō samajhē̃gē jarūr .

¹⁹⁴This is why you call out to Him: O Purifier, come!

¹⁹⁶Samjhānē kē liē bachchō̃ mē̃ himmat chāhiē .

¹⁹⁵If you explain tactfully, they would definitely understand.

¹⁹⁷Drama tumsē service karāyēgā - aisā dēkhnē mē̃ ātā hai .

¹⁹⁶You children need courage to explain to others. ¹⁹⁷It appears that the drama will make you do service.

¹⁹⁸Kalp pahlē bhī isnē itnā puruṣhārth kar yah pad pāyā , bābā sē varsā pānē kā puruṣhārth pūrā karnā hai .

¹⁹⁸In the previous cycle too, this one made this much effort and claimed this status. ¹⁹⁹You have to make full effort to claim your inheritance from Baba.

¹⁹⁹Jabki bāp kā varsā miltā hai tō ham rāvaṇ K|kē varsē kō hāth kyō̃ lagāyē̃  ?

²⁰⁰Since we are receiving the inheritance from the Father, why should we touch the inheritance of Ravan?

²⁰⁰Kyō̃ na mīṭhē ban jāyē̃ .

²⁰¹Why should we not become sweet?

²⁰¹Sarvguṇ sampann bannā hai .

²⁰²We have to become full of all virtues.

²⁰²Yah hai rājyōg - nar sē nārāyaṇ bannē kā arthāt rājāī pānē kā yōg .

²⁰³This is Raja Yoga to become Narayan from an ordinary human, that is, it is the yoga to gain a kingdom.

²⁰³Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyug par ātā hū̃ .

²⁰⁴The Father says: I come at the confluence age of every cycle.

²⁰⁴Yah hai chaṛhtī kalā kā yug .

²⁰⁵This is the age of the stage of ascent.

²⁰⁵Bākī sab haĩ utartī kalā K|kē yug .

²⁰⁶All the rest are ages of the stage of descent.

²⁰⁶Utartī kalā aur chaṛhtī kalā hōtī hai .

²⁰⁷There are the stages of ascent and descent.

²⁰⁷Yah chakra buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

²⁰⁸This cycle should remain in your intellects.

²⁰⁸Bāp baiṭh ātmāō̃ ( bachchō̃ ) sē bāt kartē haĩ ki mujhē yād karō .

²⁰⁹The Father sits here and tells you souls, you children: Remember Me!

²⁰⁹Yah antim janm patit nahī̃ banō tō maĩ tumkō viśhva kā mālik banāūṅgā .

²¹⁰Don’t become impure in this last birth and I will make you into the masters of the world.

²¹⁰Kyā tum mērī nahī̃ mānē̃gē  ?

²¹¹Will you not obey Me?

²¹¹Phir tō bēhad kā sukh bhī tum pā nahī̃ sakē̃gē .

²¹²Otherwise, you won’t even be able to receive unlimited happiness.

²¹²Tum yah janm tō pavitra banō .

²¹³At least become pure in this birth!

²¹³Maĩ guarantee kartā hū̃ , tumkō viśhva kā mālik banāūṅgā .

²¹⁴I guarantee that I will make you into the masters of the world.

²¹⁴Bāp key|kī bhī nahī̃ mānē̃gē kyā  ?

²¹⁵Will you not even obey the Father?

²¹⁵Jō fool|phūl bannē vālā hōgā unkō jhaṭ tīr lagēgā .

²¹⁶The arrow will quickly strike the target for those who are to become flowers.

²¹⁶Bhāgya mē̃ nahī̃ hōgā tō sunēgā aisē jaisē ulṭā ghaṛā .

²¹⁷If they don't have it in their fortune, they will listen to this knowledge like upside-down pots.

²¹⁷Pradarśhanī mē̃ tum kitnō̃ kō samjhātē hō , achchhā-achchhā kartē haĩ .

²¹⁸You explain to so many people at the exhibitions. ²¹⁹They all say that this is good.

²¹⁸Kahē̃gē mārg bahut sahaj hai , parantu khud kuchh bhī karē̃gē nahī̃ .

²²⁰They say that this path is very easy, but they themselves will not do anything.

²¹⁹Sirph mahimā key|kī aurō̃ kō kahā achchhā hai , parantu khud chalnā nahī̃ hai , issē kyā huā .

²²¹They simply praise this and tell others that it is good, but they will not follow this path themselves. ²²²What will happen through that?

²²⁰Kahē̃gē takdīr mē̃ nahī̃ hai .

²²³It would be said that it is not in their fortune.

²²¹Aisē-aisē prajā mē̃ ā jāyēṅgē .

²²⁴Such souls will become part of the subjects.

²²²Parantu bachchō̃ mē̃ service kā śhauk hōnā chāhiē .

²²⁵However, you children should be interested in serving.

²²³Hajārō̃ kō sunānā paṛē .

²²⁶You have to relate this knowledge to thousands.

²²⁴Bēhad K|kē bāp sē varsā lēnē kē liē mā̃-bāp misal puruṣhārth karnā chāhiē .

²²⁷You should make effort like the mother and father to claim the inheritance from the unlimited Father.

²²⁵Achchhā  !

²²⁸Achcha.

²²⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³¹Essence for dharna:

²²⁹1 ) bāp sē pūrā varsā lēnē kē liē ati mīṭhā , sarvguṇ sampann bannā hai .

²³² 1. In order to claim your full inheritance from the Father, become extremely sweet and full of all virtues.

²³⁰Rāvaṇ K|kē varsē kō hāth nahī̃ lagānā hai .

²³³Don't touch the inheritance of Ravan.

²³¹2 ) knowledge kō dhāraṇ kar rūhānī naśhē mē̃ rah service karnī hai .

²³⁴ 2. Imbibe knowledge and do service with spiritual intoxication.

²³²Bēhad kā sukh pānē kē liē bāp key|kī her|har rāy kō mānkar us par chalnā hai .

²³⁵In order to claim unlimited happiness, take all the advice that the Father gives and follow it.

²³³Vardān  : attention key|kī vidhi dvārā māyā key|kī chhāyā sē svayã kō safe rakhnē vālē halchal mē̃ achal bhav

²³⁶Blessing: May you be unshakeable in the midst of upheaval and keep yourself safe from the shadow of Maya by paying attention.

²³⁴Vartamān samay prakr̥iti key|kī tamōguṇī śhakti aur māyā key|kī sūkṣhma royal samajhdārī key|kī śhakti apnā kārya tīvragati sē kar rahī hai .

²³⁷ At present, the tamoguni power of matter and Maya’s subtle power of royal common sense are carrying out their work at a fast speed.

²³⁵Bachchē prakr̥iti K|kē vikarāl rūp kō jān lētē haĩ lēkin māyā K|kē ati sūkṣhma svarūp kō jānnē mē̃ dhōkhā khā lētē haĩ kyōṅki māyā wrong kō bhī right anubhav karātī hai , mahsūstā kī śhakti kō samāpt kar dētī hai , jhūṭh kō sach siddha karnē mē̃ hōśhiyār banā dētī hai isliē «  attention ' ' śhabda kō underline kar māyā key|kī chhāyā sē svayã kō safe rakhō aur halchal mē̃ bhī achal banō .

²³⁸Children can know the fearsome forms of matter, but they are deceived in knowing the very subtle forms of Maya. ²³⁹This is because Maya makes them experience something wrong to be right; she finishes your power of realisation and makes you clever in proving something false to be true. ²⁴⁰Therefore, underline the word “attention” and keep yourself safe from Maya and remain unshakeable in the midst of upheaval.

²³⁶Slōgan  : her|har saṅkalp mē̃ umaṅg-utsāh hō tō saṅkalpō̃ key|kī siddhi huī paṛī hai .

²⁴¹Slogan: Have zeal and enthusiasm in every thought and success in your thoughts will be guaranteed.

²⁴²*** Om Shanti ***