मंगलवार 6 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰06-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - 3 baap ka raaz sabko kahaani misal sunaao, jab tak behad baap ko pahchaankar paavan nahin bane hain tab tak varsa mil nahi sakta''

¹Essence: Sweet children, tell everyone the secret of the three fathers in the form of a story. ²You cannot receive your inheritance until you recognise the unlimited Father and become pure.

²prashn:- baba bilkul hi naya hai, usne tumko apna kaun sa naya parichay diya hai?

³Question: Baba is completely new. ⁴What new introduction of Himself has He given you?

³uttar:- baba ko manushyon ne hajaaron soorya se tejomay kaha lekin baba kehta main to bindi hoon।

⁵Answer: Human beings have said that Baba is brighter than a thousand suns.

⁴to naya baba hua na।

⁶However, Baba says: I am a point.

⁵pahle agar bindi ka saakshaatkaar hota to koi maanta hi nahin isliye jaisi jiski bhaavna hoti hai unhein vaisa hi saakshaatkaar ho jaata hai।

⁷Therefore, Baba is new. ⁸If you first had a vision of a point, no one would believe that. ⁹This is why everyone receives a vision according to their belief and devotion.

⁶geet:- om namo shivaae…

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸niraakaar bhagvaanuvaach, sirf bhagvaanuvaach kahne se krishna ka naam yaad aa jaata hai kyonki aajkal bhagwan sab ho pade hain isliye niraakaar shiv bhagvaanuvaach kehte hain।

¹²Incorporeal God speaks. ¹³If, “God speaks”, is simply said, they would remember the name of Krishna, because nowadays everyone calls him God. ¹⁴Therefore, it is said: Incorporeal God Shiva speaks.

⁹god father kaha jaata hai।

¹⁵It is said: God, the Father.

¹⁰niraakaar bhagvaanuvaach, kiske prati?

¹⁶To whom does incorporeal God speak?

¹¹niraakaar bachchon, roohon prati।

¹⁷To the incorporeal children, the spirits.

¹²roohaani bhagvaanuvaach va eeshvar vaach yeh akshar shobhta nahin hai।

¹⁸It doesn't seem right to say “Spiritual God speaks” or “Ishwar speaks.”

¹³niraakaar bhagvaanuvaach shobhta hai।

¹⁹It seems right to say “Incorporeal God speaks.”

¹⁴ab ghadi-ghadi to nahin kahenge।

²⁰He wouldn’t say this again and again.

¹⁵yeh hai bahut gupta।

²¹He is very incognito.

¹⁶inka chitra nikal na sake।

²²A picture cannot be taken of Him.

¹⁷bindi banaakar bhagvaanuvaach likhen to koi maanenge nahin।

²³If you made a point and wrote, “God speaks”, no one would believe it.

¹⁸bhagwan ke yathaartha naam, roop, desh, kaal ko koi jaante hi nahin।

²⁴No one knows the accurate name, form, place or time of God.

¹⁹agar baap ko jaan jaayen to rachna ko bhi jaan jaayen।

²⁵If they were to know the Father, they would also know the creation.

²⁰parantu na jaanna hi unhon ka drama mein noondha hua hai, tab to phir baap aakar apni pahchaan de।

²⁶However, it is fixed in the drama for them not to know this. ²⁷It is only then that the Father can come again and give His introduction.

²¹baap kehte hain jab mera part hota hai patiton ko paavan banaane ka, tab hi aakar main apni pahchaan deta hoon।

²⁸The Father says: It is only when it is in My part to purify the impure that I come and give My own introduction.

²²puraani duniya ko naya banaata hoon।

²⁹I make the old world new.

²³puraani duniya mein rahne vaale manushya nai duniya mein rahne vaale manushyon ko poojte hain।

³⁰People who live in the old world worship the people who used to live in the new world.

²⁴tum bachchon ko samjhaana hai।

³¹You children have to explain this.

²⁵jabki rishi-muni aadi sab kehte hain ham rachta aur rachna ko nahin jaante phir tumne kahaan se jaana।

³²Since the rishis and munis all say that they don't know the Creator or creation, how could you know?

²⁶agar tum baap ko, rachna ko jaante ho to hamko knowledge do।

³³If you know the Father and creation, then give us that knowledge.

²⁷kabhi koi ko de nahin sakte।

³⁴They can never give that knowledge to anyone.

²⁸varsa de na saken।

³⁵They cannot give the inheritance.

²⁹tum bachchon ko baap se varsa mil raha hai।

³⁶You children are receiving your inheritance from the Father.

³⁰tum jaante ho behad ka baap aaya hua hai, nai duniya ka varsa athva sukh dene।

³⁷You know that the unlimited Father has come to give you the inheritance of the new world, that is, to give you happiness.

³¹to zaroor duhkh khatma ho jaayega।

³⁸Therefore, sorrow will definitely end.

³²woh hai sukhdhaam, yeh hai duhkhadhaam।

³⁹That is a land of happiness and this is a land of sorrow.

³³ab is duhkhadhaam ka vinaash hona hai।

⁴⁰This land of sorrow is now to be destroyed.

³⁴nai duniya hi ab puraani hui hai, phir nai ban jaayegi।

⁴¹The new world has now become old and it will then become new.

³⁵nai duniya ko satayug, puraani duniya ko kaliyug kaha jaata hai।

⁴²The new world is called the golden age and the old world is called the iron age.

³⁶nai duniya mein zaroor manushya thode hone chaahiye।

⁴³There would surely be few human beings in the new world.

³⁷satayug mein ek hi dharma tha।

⁴⁴In the golden age, there was just the one religion.

³⁸is samay to anek dharma hain, duhkh bhi hai।

⁴⁵At this time, there are innumerable religions and there is also sorrow.

³⁹sukh se duhkh, duhkh se phir sukh hota hai।

⁴⁶There is sorrow after happiness and happiness after sorrow.

⁴⁰yeh khel bana hua hai।

⁴⁷This play is predestined.

⁴¹duhkh kaun dete hain, yeh kisko pata hi nahin hai।

⁴⁸No one knows who causes you sorrow. ⁴⁹Ravan is called Maya.

⁴²raavan ko maaya kaha jaata hai।

⁵⁰Wealth is not Maya.

⁴³dhan ko maaya nahin kaha jaata hai। ⁴⁴vikaari manushya jaante hain ki devtaayen nirvikaari hain।

⁵¹Vicious human beings who have the intoxication of the vices know that the deities were viceless.

⁴⁵parantu unhon ko vikaaron ka nasha chadha hua hai।

⁵²The deities have the intoxication of being viceless. ⁵³There are no impure beings there.

⁴⁶devtaaon ko hai nirvikaareepne ka nasha। ⁴⁷vahaan apvitra koi hote nahin hain।

⁵⁴Only at the confluence age is the secret of purity explained to you children.

⁴⁸sangam par hi tum bachchon ko pavitrata ka raaz samjhaaya jaata hai।

⁵⁵You then have to explain this to others. ⁵⁶The Father would not sit and explain to the whole world.

⁴⁹tumko phir auron ko samjhaana hai।

⁵⁷It is you children who have to explain to others.

⁵⁰baap to saari duniya ko baith samjhaayega nahin।

⁵⁸However, many methods are needed to explain to them.

⁵¹bachchon ko hi samjhaana hai parantu samjhaane ki badi yukti chaahiye।

⁵⁹Tell everyone that Bharat was heaven, the new world, and that it has now become old.

⁵²sabko bataao, bhaarat jo svarga nai duniya thi, woh ab puraani ho gai hai।

⁶⁰Only the Father is the Creator and He Himself says: I establish the new world through Brahma.

⁵³rachayita to baap hi hai।

⁶¹I adopt you children.

⁵⁴woh khud kehte hain main brahma dvaara nai duniya ki sthaapna karta hoon। ⁵⁵bachchon ko adopt karta hoon। ⁵⁶brahma ka naam hi prajaapita hai।

⁶²Brahma’s name is Prajapita. ⁶³Therefore, He would definitely have to adopt so many of you children, just as sannyasis adopt their followers.

⁵⁷to zaroor itne bachchon ko adopt hi karenge।

⁶⁴A husband adopts a wife, saying: You are mine.

⁵⁸jaise sannyaasi followers ko adopt karte hain।

⁶⁵Here, you too say: Shiv Baba, I belong to You.

⁵⁹purush, stri ko adopt karte hain ki tum meri ho।

⁶⁶Whilst sitting at home, many are touched in this way. ⁶⁷What do they then say?

⁶⁰yahaan bhi tum kehte ho shivbaaba main aapka hoon। ⁶¹ghar baithe bhi bahuton ko touch ho jaata hai phir kya kehte hain?

⁶⁸Baba, although I have not seen You because I am in bondage and I cannot come to You, I still belong to You.

⁶²ki bhal baba hamne aapko dekha nahin hain kyonki bandhan mein hoon - aa nahin sakti parantu main hoon aapki।

⁶⁹You do definitely have to become pure. ⁷⁰Impure ones cannot go into liberation or liberation-in-life. ⁷¹Impure ones call out: Come and purify us!

⁶³pavitra to zaroor banna pade।

⁷²You children should explain that Bharat was heaven.

⁶⁴patit mukti-jeevanmukti mein ja nahin sakte। ⁶⁵patit pukaarte hain ki aao aakar paavan banaao।

⁷³Lakshmi and Narayan were the masters of heaven and so there must definitely have been their dynasty.

⁶⁶tum bachchon ko samjhaana chaahiye ki bhaarat svarga tha।

⁷⁴There was the new kingdom in the new world, but that doesn't exist now.

⁶⁷yeh lakshmi-naaraayan svarga ke maalik the, zaroor dynasty chali hogi।

⁷⁵There are all the other innumerable religions, but the deity religion doesn't exist any more.

⁶⁸nai duniya mein naya raajya tha, ab woh nahin hai। ⁶⁹aur anek dharma hain, devta dharma hai nahin।

⁷⁶For how long will this old world continue? ⁷⁷Those people say that the duration of the golden age is hundreds of thousands of years.

⁷⁰yeh puraani duniya kab tak chalegi?

⁷⁸There is also praise of the Great War.

⁷¹woh satayug ko laakhon varsha kah dete hain। ⁷²mahaabhaari ladaai ka bhi gaayan hai।

⁷⁹When there was a little conflict some time ago, they said that that was the time of the Mahabharat War.

⁷³beech mein thodi khitpit hui thi to kehte the mahaabhaarat ladaai ka samay hai।

⁸⁰They have shown the war of the Yadavas and how they destroyed themselves with missiles.

⁷⁴yaadvon ki ladaai bhi dikhaate hain ki mooslon dvaara apna vinaash kiya। ⁷⁵kabhi likhte hain paandavon aur kaurvon ki yuddha, kabhi likhte hain asur aur devtaaon ki।

⁸¹Sometimes, they write that there was a war between the Pandavas and the Kauravas and sometimes they write there was a war between the devils and the deities.

⁷⁶aasuri duniya ke baad phauran daivi duniya hai।

⁸²Immediately after the devilish world, there is the deity world.

⁷⁷woh patit, yeh paavan। ⁷⁸paavan devta kaise ladenge?

⁸³These are impure and those are pure and so how could the pure deities fight?

⁷⁹woh hain satayug mein, yeh kaliyug mein donon ki ladaai kaise ho sakti hai।

⁸⁴They exist in the golden age whereas these exist in the iron age. ⁸⁵So, how could the two of them fight?

⁸⁰devtaayen ahinsak, asur hinsak।

⁸⁶Deities are non-violent and devils are violent.

⁸¹devtaayen narka mein kaise aayenge।

⁸⁷How could deities enter hell?

⁸²abhi tum sangam par ho, nai duniya sthaapan hoti hai।

⁸⁸You are now at the confluence age. ⁸⁹The new world is being established.

⁸³uske liye tum purushaartha kar rahe ho।

⁹⁰You are making effort for that.

⁸⁴do baap ka raaz bhi kahaani misal samjhaana chaahiye।

⁹¹You should also explain the secrets of the two fathers in the form of a story.

⁸⁵satayug mein hai ek baap।

⁹²In the golden age, there is just one father.

⁸⁶behad ke baap ko yaad karte hi nahin kyonki sukhdhaam hai।

⁹³They don't remember the unlimited Father because that is a land of happiness.

⁸⁷dvaaprayug mein hain do baap।

⁹⁴In the copper age you have two fathers.

⁸⁸laukik baap hote bhi paarlaukik baap ko yaad karte hain।

⁹⁵Even while having their worldly fathers, they remember the Father from beyond this world.

⁸⁹aatma hi apne baap ko yaad karti hai kyonki aatma hi duhkh sahan karti hai।

⁹⁶It is souls that remember their Father because it is souls who experience sorrow.

⁹⁰punya aatma, paap aatma।

⁹⁷There are sinful souls and charitable souls.

⁹¹aatma hi sunti hai।

⁹⁸It is souls that listen.

⁹²sanskaar aatma mein hain।

⁹⁹Sanskars are in souls.

⁹³jinmen daivi sanskaar nahin hain, woh daivi sanskaar vaalon ka gaayan karte hain।

¹⁰⁰Those who don't have divine sanskars praise those who had divine sanskars.

⁹⁴gaaya bhi jaata hai aapehi poojya aapehi pujaari।

¹⁰¹It is remembered: You were worthy of worship and you are worshippers.

⁹⁵pujaari bante hain to gaate hain mujh nirgun haare mein... unmein gun hain hamaare mein nahin hain। ⁹⁶poojya so pujaari।

¹⁰²When you become worshippers, you sing: I am without virtue; I am virtueless. ¹⁰³You have virtues; we have no virtues. ¹⁰⁴Those who were worthy of worship then became worshippers.

⁹⁷tum hi poojya so devta the, phir tum hi pujaari bane ho।

¹⁰⁵You were worthy-of-worship deities and you yourselves then became worshippers.

⁹⁸84 janma liye hain।

¹⁰⁶You have taken 84 births.

⁹⁹aadhaakalpa poojya aadhaakalpa pujaari। ¹⁰⁰hisaab samjhaana pade।

¹⁰⁷For half a cycle, you are worthy of worship and then, for half a cycle, you are worshippers.

¹⁰¹devta, kshatriy, vaishya, shoodra.... is samay ham brahman hain। ¹⁰²bi.ke. hain। ¹⁰³is samay hamko 3 baap ho jaate hain।

¹⁰⁸This account has to be explained. ¹⁰⁹There are deities, warriors, merchants and shudras and, at this time, we are Brahmins; we are BKs.

¹⁰⁴laukik baap, niraakaar paarlaukik baap, teesra phir prajaapita brahma। ¹⁰⁵jis dvaara ham braahmanon ko padhaate hain।

¹¹⁰At this time we all have three fathers: a physical father, the incorporeal Father from beyond and the third one is Prajapita Brahma through whom He teaches us Brahmins.

¹⁰⁶prajaapita naam to suna hai na।

¹¹¹You have heard the name, “Prajapita Brahma”, have you not?

¹⁰⁷brahma dvaara rachte hain।

¹¹²Creation takes place through Brahma.

¹⁰⁸tum bhi brahman ho।

¹¹³You too are Brahmins.

¹⁰⁹tum bhi baap ko yaad karo।

¹¹⁴You too should remember the Father.

¹¹⁰baap kehte hain main aaya hoon - tumko vaapis le jaane।

¹¹⁵The Father says: I have come to take you back.

¹¹¹niraakaar baap aatmaon se baat karte hain।

¹¹⁶The incorporeal Father speaks to you souls.

¹¹²tum kehte bhi ho ham ek shareer chhod doosra lete hain।

¹¹⁷You even say: I shed a body and take another one.

¹¹³shareer ka naam roop badal jaata hai। ¹¹⁴aatma to ek hi hai।

¹¹⁸The names and forms of bodies change, but souls stay the same.

¹¹⁵baap ka naam bhi ek hi shiv hai।

¹¹⁹The name of the Father also stays just the same, Shiva.

¹¹⁶unko shareer to hai nahin।

¹²⁰He doesn't have a body.

¹¹⁷yeh point bhi note karni chaahiye। ¹¹⁸phir jaisa aadmi vaisa hi samjhaana hai।

¹²¹You should note these points down and explain them according to the person in front of you.

¹¹⁹ham bi.ke. daade se varsa le rahe hain।

¹²²We BKs are claiming our inheritance from our Grandfather.

¹²⁰vahi raajayog aur gyaan ki knowledge dete hain।

¹²³He is teaching us Raja Yoga and giving us knowledge.

¹²¹manushya se devta banna, yeh bhi knowledge hai।

¹²⁴To change from human beings into deities is also an aspect of knowledge.

¹²²knowledge milti hai sangam par। ¹²³jisse phir nai duniya mein varsa paate hain।

¹²⁵It is at the confluence age that you receive this knowledge through which you will claim your inheritance in the new world.

¹²⁴patit duniya mein aakar paavan duniya sthaapan karte hain।

¹²⁶He comes into an impure world and establishes a pure world.

¹²⁵abhi baap aaya hai ghar le jaane।

¹²⁷The Father has now come to take you back home.

¹²⁶drama anusaar sabko ghar jaana hai phir pahle sooryavanshi, phir chandravanshi, phir vaishya, shoodra vanshi ban jaate hain।

¹²⁸According to the drama, everyone has to return home. ¹²⁹First of all, there is the sun dynasty and then the moon dynasty. ¹³⁰They then become merchants and then shudras.

¹²⁷woh hai niraakaar aatmaon ka jhaad, yeh hai saakaari manushyon ka jhaad।

¹³¹That is the tree of incorporeal souls. ¹³²This is the tree of corporeal human beings.

¹²⁸brahman, devta, kshatriy, vaishya, shoodra... ismen saara viraat roop aa jaata hai।

¹³³There are the Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras: the whole of the variety-form image is included in this.

¹²⁹brahman vriddhi ko paate rehte hain।

¹³⁴The number of Brahmins continues to grow.

¹³⁰roodra maala aur vishnu ki maala banegi।

¹³⁵The rosaries of Rudra and Vishnu will be created.

¹³¹brahma ki maala nahin kah sakte kyonki badalte rehte hain isliye roodra maala pooji jaati hai।

¹³⁶There cannot be a rosary of Brahma because Brahmins keep changing. ¹³⁷This is why the rosary of Rudra is worshipped.

¹³²yeh hain nai-nai baaten।

¹³⁸These are new things.

¹³³yeh baaten koi ki buddhi mein jara bhi nahin hain।

¹³⁹These things are not in the intellect of anyone else at all.

¹³⁴kalpa ki aayu laakhon varsha kah dete hain, isliye tumhaari baaten sabko nai lagti hain। ¹³⁵nai duniya ke liye nai cheez milti hai।

¹⁴⁰They have said that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years and this is why everyone feels that everything you say is new.

¹³⁶baba bhi vaastav mein naya hai।

¹⁴¹You receive new things for the new world.

¹³⁷woh to kehte hain naam-roop se nyaara hai ya to kah dete hain hajaaron soorya se tejomay hai।

¹⁴²Baba is also, in fact, new. ¹⁴³Those people say that He is beyond name and form or they say that He is brighter than a thousand suns.

¹³⁸so to zaroor jaisi bhaavna hogi vaisa saakshaatkaar hoga।

¹⁴⁴They receive visions according to their beliefs and devotion.

¹³⁹bindi ka saakshaatkaar ho to koi maane hi nahin।

¹⁴⁵If they were to have a vision of a point, none of them would believe it.

¹⁴⁰yeh sab baaten nai hone kaaran moonjhate hain।

¹⁴⁶Because all of these things are new, they all become confused.

¹⁴¹jo yahaan ke honge, unki hi sapling lagegi।

¹⁴⁷The sapling will be planted of only those who belong here.

¹⁴²tum bachchon ne ab achhi tarah samjha hai to paarlaukik baap ke liye bhi samjhaana hai।

¹⁴⁸You children have now understood very clearly and so you also have to explain about the Father from beyond.

¹⁴³tum aadhaakalpa se unko yaad karte aaye ho।

¹⁴⁹For half a cycle you have been remembering Him.

¹⁴⁴sukh dene vaale ko hi yaad kiya jaata hai।

¹⁵⁰You only remember those who give you happiness.

¹⁴⁵raavan sabka dushman hai, tab to unko jalaate hain।

¹⁵¹Ravan is everyone's enemy and this is why they burn his effigy.

¹⁴⁶poochho - raavan ko jalaate kitna samay hua? ¹⁴⁷bolenge anaadi।

¹⁵²Ask them: For how long have you been burning an effigy of Ravan?

¹⁴⁸unhon ko yeh maaloom hi nahin raavan kab se aata hai।

¹⁵³They would reply that they have been doing this eternally.

¹⁴⁹satayug mein to raavan hota nahin।

¹⁵⁴They don't even know when Ravan comes.

¹⁵⁰bhaarat ka sabse puraana dushman raavan hai।

¹⁵⁵Ravan doesn't exist in the golden age.

¹⁵¹rooh ko patit banaane vaala hai।

¹⁵⁶Ravan is the oldest enemy of Bharat.

¹⁵²aatma ka dushman kaun? ¹⁵³raavan।

¹⁵⁷He is the one who makes the spirits impure.

¹⁵⁴aatma ke saath shareer bhi hai।

¹⁵⁸Who is the enemy of souls? ¹⁵⁹Ravan.

¹⁵⁵to donon ka dushman kaun ho gaya?

¹⁶⁰Together with souls, there are also bodies.

¹⁵⁶(raavan) raavan mein aatma hai?

¹⁶¹So, who is the enemy of both? ¹⁶²(Ravan.)

¹⁵⁷raavan kya cheez hai?

¹⁶³Is there a soul in Ravan?

¹⁵⁸bas vikaar hain।

¹⁶⁴What is Ravan?

¹⁵⁹aise nahin ki raavan mein bhi aatma hai।

¹⁶⁵He is the vices. ¹⁶⁶It isn't that there is a soul in Ravan.

¹⁶⁰raavan 5 vikaaron ko kaha jaata hai।

¹⁶⁷The five vices are called Ravan.

¹⁶¹aatma mein hi 5 vikaar hain, jiska putla banaate hain।

¹⁶⁸The five vices are in souls and they make an effigy of those.

¹⁶²tum jaante ho abhi hai duhkh phir sukh mein jaana hai to zaroor baap aakar le jaayenge।

¹⁶⁹You know that there is now sorrow and that you then have to go into happiness. ¹⁷⁰Therefore, the Father would surely come and take you there.

¹⁶³vahi patit-paavan hai।

¹⁷¹He alone is the Purifier.

¹⁶⁴jaise doosri aatma aati hai vaise yeh bhi aate hain।

¹⁷²Just as other souls come, similarly He too comes.

¹⁶⁵shraadh khilaate hain to aatma ko bulaate hain।

¹⁷³When they feed a departed soul, they invoke that soul.

¹⁶⁶brahman ko hi apne baap ki aatma samajh sab kuchh karte hain। ¹⁶⁷samajhte hain woh aatma aati hai।

¹⁷⁴They consider him to be the soul of their father, and they invite a brahmin priest to do everything.

¹⁶⁸aatma bolti hai। ¹⁶⁹haan inka aana nyaara hai।

¹⁷⁵They believe that that soul comes and speaks.

¹⁷⁰yeh hai bhagwan ka rath।

¹⁷⁶Yes, this One's coming is unique.

¹⁷¹bhaageerath kehte hain।

¹⁷⁷This is the chariot of God.

¹⁷²paani ki baat nahin, yeh hai saari gyaan ki baat।

¹⁷⁸He is also called Bhagirath (the lucky chariot).

¹⁷³baap samjhaate hain main saadhaaran tan mein pravesh karta hoon, inka naam brahma rakha hai।

¹⁷⁹It is not a question of water; all of this is a matter of knowledge.

¹⁷⁴inko adopt nahin karta hoon। ¹⁷⁵inmen pravesh karta hoon phir tumko adopt karta hoon।

¹⁸⁰The Father explains: I enter an ordinary body and name this one Brahma.

¹⁷⁶tum kehte ho shivbaaba main aapka hoon।

¹⁸¹I don't adopt him. ¹⁸²I enter him and then adopt you.

¹⁷⁷tumhaara buddhiyog oopar chala jaata hai kyonki baba khud kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁸³You say: Shiv Baba, I belong to You. ¹⁸⁴Your intellects’ yoga goes up above, because Baba Himself says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁷⁸is yaatra par raho।

¹⁸⁵Stay on this pilgrimage.

¹⁷⁹samjho, yeh baba kahaan jaata hai to yaad shiv-baba ko karna hai।

¹⁸⁶For instance, even if this Baba goes somewhere, you still have to remember Shiv Baba.

¹⁸⁰shivbaaba is rath mein dehli gaya, kaanpur gaya... buddhi mein shivbaaba ki yaad rahe।

¹⁸⁷Shiv Baba went to Delhi and Kanpur in this chariot. ¹⁸⁸Let there be the remembrance of Shiv Baba in your intellects.

¹⁸¹neeche nahin rehna hai, buddhi oopar rahe।

¹⁸⁹You mustn't stay down below.

¹⁸²aatma, paramatma baap ko yaad kare।

¹⁹⁰Your intellects should remain up above.

¹⁸³baap kehte mera rahne ka sthaan to vahaan oopar hai।

¹⁹¹Souls remember the Father, the Supreme Soul.

¹⁸⁴hamaare pichhaadi yahaan nahin bhatakna hai।

¹⁹²The Father says: My residence is up above.

¹⁸⁵tum mujhe bhi vahaan yaad karo।

¹⁹³You mustn't wander around after Me here.

¹⁸⁶tum aatmaayen bhi baap ke saath rahne vaali ho।

¹⁹⁴Remember Me up there. ¹⁹⁵You souls also reside there with the Father.

¹⁸⁷aise nahin baba ka sthaan alag, tumhaara alag hai, nahin।

¹⁹⁶It isn't that the Father's residence is separate from yours; no.

¹⁸⁸yeh baaten buddhi mein bithaani hai।

¹⁹⁷Make these things sit in your intellects.

¹⁸⁹ek-ek ko alag jaise tum karaachi mein samjhaate the vaise achha rehta hai।

¹⁹⁸You should explain to each one individually, just as you used to explain in Karachi. ¹⁹⁹That is better.

¹⁹⁰ikatthe ek do ke vibration thaharne nahin dete hain।

²⁰⁰When you explain to many together, the vibrations of one another don’t allow them to stay.

¹⁹¹bhakti bhi ekaanta mein karte hain।

²⁰¹Devotion is performed in solitude.

¹⁹²yeh padhaai bhi ekaanta mein karni hai।

²⁰²This study too should be studied in solitude.

¹⁹³pahle baap ka parichay dena hai।

²⁰³First of all give the Father's introduction.

¹⁹⁴baap patit-paavan hai, un dvaara ham paavan ban rahe hain।

²⁰⁴The Father is the Purifier and we are becoming pure through Him.

¹⁹⁵baap kehte hain - bachche yeh antim janma paavan banenge to vishwa ke maalik banenge।

²⁰⁵The Father says: Children, if you become pure in this final birth, you will become the masters of the world.

¹⁹⁶kitni badi kamaai hai।

²⁰⁶This is such a big income.

¹⁹⁷baap kehte hain - dhandha aadi bhal karo sirf mujhe yaad karo, paavan bano to yogbal se tumhaari khaad nikal jaayegi।

²⁰⁷The Father says: You may do your business etc. but simply remember Me. ²⁰⁸Become pure and the alloy will be removed with the power of yoga; you will become satopradhan.

¹⁹⁸tum satopradhaan ban jaayenge, ekras karmaateet avastha ban jaayegi।

²⁰⁹Your stage will become constant, stable and karmateet.

¹⁹⁹buddhi mein gyaan ka simran karte raho।

²¹⁰Your intellects should continue to churn this knowledge.

²⁰⁰mitra-sambandhiyon ko bhi yeh samjhaate raho।

²¹¹Continue to explain to your friends and relatives too.

²⁰¹kalpa pahle bhi tumko aise samjhaaya tha।

²¹²This was explained to you in this way in the previous cycle too.

²⁰²koi nai baat nahin hai।

²¹³This is not a new thing.

²⁰³kalpa-kalpa baba aakar hamko samjhaate hain ham phir duniya vaalon ko samjhaate hain।

²¹⁴Baba comes and explains to us every cycle and we then explain to the people of the world.

²⁰⁴bhaarat barobar svarga tha phir banega।

²¹⁵Bharat was truly heaven and it will become that once again.

²⁰⁵yeh chakra phirta rehta hai।

²¹⁶This cycle continues to turn.

²⁰⁶satayug ko laakhon varsha kaise ho sakte hain।

²¹⁷How could the golden age last for hundreds of thousands of years?

²⁰⁷itni aadamshumaari kahaan hai phir to anginat ho jaayen।

²¹⁸There isn't even that much population, because there would then be countless people.

²⁰⁸4 yug hain, har ek yug ki aayu 1250 varsha hai।

²¹⁹There are four ages and the duration of each age is 1,250 years.

²⁰⁹jaise tumne samjha hai vaise samjhaate rahenge।

²²⁰You will continue to explain just as you yourselves have understood.

²¹⁰jhaad ki vriddhi hoti rahegi।

²²¹The tree will continue to grow.

²¹¹kabhi grahchaari baithti hai phir utarti jaati hai।

²²²Sometimes, there are bad omens, and they are then removed.

²¹²baap kehte hain - samjhaana bahut sahaj hai। ²¹³alpha be।

²²³The Father explains: It is very easy to explain Alpha and beta.

²¹⁴mool baat hai yaad ki yaatra।

²²⁴The main thing is the pilgrimage of remembrance.

²¹⁵mehnat bhi hai।

²²⁵Effort must be made for that.

²¹⁶kalpa ke baad yeh yaad ka dhandha milta hai, parantu hai gupta।

²²⁶You are given this business of having remembrance after a cycle, but it is incognito.

²¹⁷yeh mushkil subject hai।

²²⁷This is a difficult subject.

²¹⁸alpha ko yaad karna, alpha ko hi bhoole ho। ²¹⁹bhagwan ko koi jaante nahin।

²²⁸You have to remember Alpha because it is Alpha that you have forgotten. ²²⁹No one knows God.

²²⁰gaaya bhi jaata hai satguru bigar ghor andhiyaara।

²³⁰It is remembered that there is extreme darkness without the Satguru.

²²¹sojhre mein ek hi satguru le jaate hain।

²³¹Only the one Satguru takes you into the light.

²²²achha!

²³²Achcha.

²²³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁵Essence for dharna:

²²⁶1) yogbal se aatma ko satopradhaan banaakar ekras karmaateet avastha tak pahunchna hai।

²³⁶ 1. Make your soul satopradhan with the power of yoga and attain a constant, stable, karmateet stage.

²²⁷yaad ki gupta mehnat karni hai, ekaanta mein padhaai karni hai।

²³⁷Make incognito effort for having remembrance and also study in solitude.

²²⁸2) baap se mukti-jeevanmukti ka varsa lene ke liye is antim janma mein pavitra zaroor banna hai।

²³⁸ 2. In order to claim the inheritance of liberation and liberation-in-life, you definitely do have to become pure in this final birth.

²²⁹vardaan:- ek “point'' shabd ki smriti se man-buddhi ko negative ke prabhaav se bachaane vaale number one vijayi bhav

²³⁹Blessing: May you save your mind and intellect from any negative influence by remaining aware of the one word “point” and become a number one victorious soul.

²³⁰vartamaan samay vishesh maaya ka prabhaav man mein negative bhaav aur bhaavna paida karne va yathaartha mahsoosta ko samaapta karne ka chal raha hai isliye pahle se hi safety ka saadhan apnaao।

²⁴⁰ At present, Maya’s influence creates negative feelings and intentions in your mind and finishes true realisation. ²⁴¹Therefore, adopt a method of safety in advance.

²³¹iska vishesh saadhan hai sirf ek “point'' shabd।

²⁴²The special method for this is simply to use the one word “point”.

²³²koi bhi sankalp, bol va karma vyartha hai to use point laga do tab number one vijayi ban sakenge।

²⁴³If there are any wasteful thoughts, words or actions, then just put a point and you will be able to become a number one victorious soul.

²³³maaya ke svaroopon ko pahchaano, season ko pahchaano aur svayan ko safe kar lo।

²⁴⁴Recognise the forms of Maya, recognise the season, and keep yourself safe.

²³⁴slogan:- sangam par jinhen seva ka shreshtha bhaagya praapta hai vahi padmaapdam bhaagyavaan hain।

²⁴⁵Slogan: Those who have received the elevated fortune of serving at the confluence age are multimillion times fortunate.

²⁴⁶*** Om Shanti ***