बुधवार 7 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰07-12-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ achchhē saṅskār dhāraṇ kar patitō̃ kō pāvan banānē key|kī service karnī hai , andhō̃ key|kī lāṭhī bannā hai ' '

¹Essence: Sweet children, imbibe good sanskars and serve to make impure ones pure. ²Become sticks for the blind.

²Praśhna  : pichhāṛī K|kē samay kaun see|sī|C avasthā ānī hai  ?

³Question: What stage will you have in the final period?

³Uttar  : pichhāṛī K|kē samay nirantar rūhānī yātrā kartē rahē̃gē .

⁴Answer: In the final period you will constantly be on this spiritual pilgrimage. ⁵You will have visions while just sitting down somewhere.

⁴Baiṭhē-baiṭhē sākṣhātkār hōṅgē . ⁵Bāp aur varsā yād ātā rahēgā .

⁶You will continue to remember the Father and your inheritance.

⁶Vaikuṇṭha dēkhtē rahē̃gē , bas abhī ham yah prālabdh pāyēṅgē .

⁷You will continue to see heaven: “We will soon receive this reward!”

⁷Harṣhit hōtē rahē̃gē .

⁸You will remain cheerful.

⁸Parantu achchhā puruṣhārth nahī̃ kiyā tō pachhtānā bhī hōgā .

⁹However, if you haven't made good effort, there will be repentance.

⁹Sazāō̃ kā bhī sākṣhātkār karē̃gē .

¹⁰There will also be visions of punishment.

¹⁰Gīt  : rāt K|kē rāhī …

¹¹Song: O traveller of the night, do not become weary! ¹²The destination of dawn is not far off.

¹¹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹²Yah hai rūhānī yātrā .

¹⁴This is a spiritual pilgrimage.

¹³Sabsē jāstī mahatva is rūhānī yātrā kā hai .

¹⁵This spiritual pilgrimage has the greatest importance.

¹⁴Yah hai īśhvarīy bhāṣhā athavā bhāṣhaṇ .

¹⁶This is Godly language, it is a lecture.

¹⁵Tum bhī bhāṣhaṇ kartē hō nā .

¹⁷You too give lectures.

¹⁶Bāp kahtē haĩ - sabsē jāstī tō maĩ bhāṣhaṇ kartā hū̃ kyōṅki maĩ gyān kā sāgar hū̃ aur phir patit-pāvan sadgatidātā hū̃ .

¹⁸The Father says: I give the most lectures because I am the Ocean of Knowledge and I am also the Purifier and the Bestower of Salvation.

¹⁷Gyān sē sadgati hōtī hai .

¹⁹Salvation is received through knowledge.

¹⁸Bāp kahtē haĩ - vāstav mē̃ mērā nām bhī ēk hī hai .

²⁰The Father says: In fact, I only have one name.

¹⁹Gyān kā sāgar aur sadgati dātā tō ēk kō hī kahē̃gē .

²¹Only the One is called the Ocean of Knowledge and the Bestower of Salvation.

²⁰Bahutō̃ kō tō nahī̃ kah saktē .

²²There cannot be many who are called this.

²¹Dūsrē manuṣhya yah bhī samajhtē haĩ ki yah drama hai .

²³Other people understand that this is a drama.

²²Chakra bhī dikhātē haĩ . ²³Parantu chakra key|kī āyu bhinn-bhinn dikhātē haĩ .

²⁴They still show a cycle, but they have shown various durations for it.

²⁴Chakra kā bhī gyān chāhiē .

²⁵Knowledge of the cycle is also required.

²⁵Lākhō̃ varṣh kah dēnē sē kōī bāt kā vichār bhī nahī̃ kar saktē .

²⁶By saying that it has a duration of hundreds of thousands of years, they are unable to think about anything.

²⁶Bāp kō kahtē haĩ sarv kā sadgati dātā , liberator .

²⁷The Father is called the Bestower of Salvation for All and the Liberator.

²⁷Itnī ātmāyē̃ jō ūpar sē āī haĩ , pahlē yahā̃ nahī̃ thī phir jarūr nahī̃ hōṅgī .

²⁸So many souls that have come from up above were not here before and they will definitely not remain here.

²⁸Tō itnē sabkō kaun ākar vāpis lē jāyēṅgē .

²⁹So, who will come and take all of them back?

²⁹Guide tō hai hī ēk parampitā paramātmā .

³⁰Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Guide.

³⁰Guide arthāt jō āgē rāstā dikhātā chalē .

³¹A guide means someone who leads the way.

³¹Gātē bhī haĩ patit-pāvan , guide hai . ³²Sarv kā sadgati dātā hai .

³²They sing that He is the Purifier, the Guide and the Bestower of Salvation for All.

³³Gurū hōtā hī hai gati karnē vālā .

³³A guru is one who gives liberation.

³⁴Gurū kō āgē , followers kō pīchhē rakhā jātā hai .

³⁴A guru is kept at the front and the followers follow behind him.

³⁵Yahā̃ aisī bāt nahī̃ hai .

³⁵It is not like that here.

³⁶Yahā̃ tō bāp kahtē haĩ bachchē tum āgē chalō kyōṅki gaūśhālā bhī hai nā .

³⁶Here, the Father says: Children, you go ahead of Me because this is also a cowshed.

³⁷Gaūō̃ K|kē pīchhē-pīchhē gvālā rahtā hai , nahī̃ tō gaūē̃ idhar-udhar chalī jāyē̃ .

³⁷The cowherd remains behind the cows. ³⁸Otherwise, the cows would wander off somewhere.

³⁸Bāp bhī pichhāṛī mē̃ rahtē haĩ .

³⁹The Father too stays behind you.

³⁹Ājkal bhagat lōg samajhtē haĩ - āgē mahātmā jī hō̃ .

⁴⁰Nowadays, devotees think that their mahatma should be at the front.

⁴⁰Unsē āgē jānā bēijjatī samajhtē haĩ .

⁴¹They consider it to be disrespectful to go ahead of him.

⁴¹Bābā kahē̃gē bachchē tum āgē hō .

⁴²Baba says: Children, you are at the front.

⁴²Bāp kō tō pichhāṛī mē̃ sārī nazar karnī paṛtī hai ki kōī khā na jāyē .

⁴³The Father has to keep an eye on everything from the rear so that no one can eat you up.

⁴³Misāl hai nā śhēr rē śhēr . . parantu śhēr thā nahī̃ .

⁴⁴There is the example of the boy who cried wolf, but there was no wolf.

⁴⁴Tumhārē liē bhī kahtē haĩ ki yah be|B . K|kē . tō kahtī haĩ vināśh hōgā , hōtā nahī̃ hai .

⁴⁵Similarly, people say about you that the BKs are saying that destruction will take place, but it doesn't happen.

⁴⁵Parantu hōnā tō jarūr hai .

⁴⁶However, it definitely will happen.

⁴⁶Āgē chal manuṣhya samajh jāyēṅgē barōbar vināśh kā samay hai .

⁴⁷As you progress further, people will understand that this truly is the time for destruction.

⁴⁷Tum bachchē jāntē hō vināśh kisliē hai  ?

⁴⁸You children know why there will be destruction.

⁴⁸Duniyā kō kuchh mālūm nahī̃ .

⁴⁹The world doesn't know anything about this.

⁴⁹Achchhā mahābhārat laṛāī kē bād kyā huā  ?

⁵⁰OK, what happened after the Mahabharat War?

⁵⁰Kiskō patā nahī̃ .

⁵¹No one knows.

⁵¹Tum bachchē bhī number-vār puruṣhārth anusār jāntē hō .

⁵²You children also know, numberwise, according to the efforts you make.

⁵²Hamkō bābā key|kī madad hai .

⁵³We have Baba's help.

⁵³Tum jāntē hō bābā āyā hai patitō̃ kō pāvan banānē .

⁵⁴You know that Baba has come to purify the impure.

⁵⁴Tō bachchō̃ kō bhī yahī service kar ūñch pad pānā hai , patitō̃ kō pāvan banānā hai . ⁵⁵Andhō̃ kī lāṭhī bannā hai .

⁵⁵So you children also have to do this service and claim a high status: you have to purify the impure and become sticks for the blind.

⁵⁶Rāstā batāyā jātā hai , alpha aur bē kā .

⁵⁶You are shown the path to Alpha and beta.

⁵⁷Bas phir paṛhāī bahut sahaj hai .

⁵⁷The study then becomes very easy.

⁵⁸Jhāṛ sāmnē khaṛā hai .

⁵⁸The tree is standing just in front of you.

⁵⁹Trimūrti tō number one hai śhiv kē sāth .

⁵⁹The picture of the Trimurti, with Shiva in it, is number one.

⁶⁰Trimūrti maśhhūr hai .

⁶⁰The Trimurti is very well known.

⁶¹Śhiv paramātmā tō unsē bhī ūñch hai .

⁶¹Shiva, the Supreme Soul, is higher than they are.

⁶²Vah tō phir bhī sūkṣhma hai .

⁶²Those are subtle beings.

⁶³Unsē ūñch hai paramātmā . ⁶⁴Parantu unkā nām , rūp , dēśh , kāl kuchh bhī nahī̃ jāntē . ⁶⁵Tum bachchē bhī pahlē nahī̃ jāntē thē .

⁶³The Supreme Soul is higher than they are, but people don't know His name, form, land or time; nor did you children know this at first.

⁶⁶Din-pratidin sab kuchh samjhāyā jā rahā hai .

⁶⁴Day by day, everything is being explained to you.

⁶⁷Abhī tum samajh chukē hō ham ātmā haĩ .

⁶⁵You have now understood that you are souls.

⁶⁸Saṅskār ātmā mē̃ bhartē haĩ .

⁶⁶Sanskars are recorded in souls.

⁶⁹Achchhē vā burē saṅskār ātmā mē̃ haĩ .

⁶⁷Good and bad sanskars are in souls.

⁷⁰Is samay achchhē saṅskār bahut cum|kam haĩ .

⁶⁸At this time, there are very few good sanskars.

⁷¹Bākī haĩ burē girnē K|kē saṅskār .

⁶⁹The rest are bad sanskars that make you fall.

⁷²Is samay kōī K|kē bhī achchhē saṅskār nahī̃ kahē̃gē .

⁷⁰At this time, it wouldn't be said that anyone has good sanskars.

⁷³Jabki hai hī rāvaṇrājya .

⁷¹This is Ravan’s kingdom.

⁷⁴Māyāvī duniyā mē̃ bhī kōī achchhē , kōī burē tō hōtē hī haĩ .

⁷²In this world of Maya, some people are good and others are bad.

⁷⁵Kōī pāp kartē hōṅgē tō kahē̃gē inkē saṅskār achchhē nahī̃ haĩ .

⁷³If someone commits a sin, it would be said: That one's sanskars are not good.

⁷⁶Burē saṅskār vālē achchhē saṅskār vālē dēvtāō̃ kē āgē jākar unkī mahimā gātē haĩ .

⁷⁴Those with bad sanskars go in front of the idols of the deities who had good sanskars and sing their praise.

⁷⁷Bhārat bilkul achchhē saṅskār vālā thā .

⁷⁵Bharat had completely good sanskars.

⁷⁸Ab burē saṅskār vālā hai .

⁷⁶It now has bad sanskars.

⁷⁹Manuṣhya kō yah bhī patā nahī̃ hai .

⁷⁷People don't even know this.

⁸⁰Bāp samjhātē haĩ jō ūpar sē naī ātmāyē̃ ātī haĩ , pahlē achchhē saṅskār vālī hōtī haĩ phir burī hō jātī haĩ .

⁷⁸The Father explains that new souls who came down from up above had good sanskars at first; they then became bad.

⁸¹Phir unhō̃ kō hī tamōpradhān sē satōpradhān jarūr hōnā hai .

⁷⁹They are the ones who have to become satopradhan from tamopradhan.

⁸²Bhārat K|kē hī chitra sāmnē haĩ .

⁸⁰The picture of Bharat is in front of you.

⁸³Burē saṅskār vālē baiṭh dēvtāō̃ kā varṇan kartē haĩ kyōṅki vah haĩ daivīguṇ vālē .

⁸¹Those who have bad sanskars sit and speak about the deities because they had divine virtues.

⁸⁴Yah haĩ āsurī guṇ vālē .

⁸²Those people have devilish traits.

⁸⁵Samajhtē bhī haĩ vikār mē̃ jānā āsurī svabhāv hai isliē sannyāsī bhāg jātē haĩ .

⁸³They understand that it is devilish nature to indulge in vice. ⁸⁴That is why sannyasis run away.

⁸⁶Phir kahtē haĩ maĩ phalānē sannyāsī kā followers hū̃ .

⁸⁵People then say: I am a follower of such-and-such a sannyasi.

⁸⁷Parantu sab tō follow kartē nahī̃ .

⁸⁶However, not everyone follows them.

⁸⁸Tum jāntē hō yah dēvī-dēvtā pavitra pravr̥itti mārg K|kē thē , vahī ab apavitr banē haĩ .

⁸⁷You know that those deities belonged to the pure family path. ⁸⁸They are the ones who have now become impure.

⁸⁹Bāp samjhātē haĩ - tumnē pūrē 84 janma liē haĩ .

⁸⁹The Father explains: You have taken the full 84 births.

⁹⁰Daivī duniyā aur āsurī duniyā gāī jātī hai .

⁹⁰The deity world and the devilish world have been remembered.

⁹¹Abhī tum samajhtē hō rāvaṇ K|kē kāraṇ hī itnā duḥkh huā hai .

⁹¹You now understand that it is because of Ravan that there has been so much sorrow.

⁹²Bāp sammukh samjhātē haĩ tum hī pūjya thē sō ab pujārī banē hō .

⁹²The Father explains to you face to face that you were worthy of worship and that you have now become worshippers.

⁹³Phir maĩ ākar pūjya banātā hū̃ .

⁹³I have now come to make you worthy of worship.

⁹⁴Bāp tō sadā pūjya hai brahmā kō ever pūjya nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁴The Father is ever worthy of worship. ⁹⁵Brahma cannot be called ever worthy of worship.

⁹⁵Ever pūjya ēk bāp hī hai jō kahtē haĩ maĩ ākar tumkō 21 janmō̃ kē liē pūjya banātā hū̃ .

⁹⁶Only the one Father who is ever worthy of worship says: I come and make you worthy of worship for 21 births. ⁹⁷There are so many goddesses.

⁹⁶Bahut ḍhēr K|kē ḍhēr dēviyā̃ haĩ .

⁹⁸Many of you together made Bharat pure.

⁹⁷Tum bahutō̃ nē milkar bhārat kō pāvan banāyā hai .

⁹⁹Your intellects now have first-class knowledge of how the world cycle turns.

⁹⁸Ab tumhārī buddhi mē̃ first-class knowledge hai ki sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai .

¹⁰⁰The Father alone tells you all the secrets and takes you on the spiritual pilgrimage with Him.

⁹⁹Bāp hī sārā rāz samjhākar apnē sāth rūhānī yātrā par lē jātē haĩ .

¹⁰¹He is the spiritual Father, the Father of souls. ¹⁰²It is in praise of Him that they sing: O Purifier, come!

¹⁰⁰Vah hai spiritual father , ātmāō̃ kā bāp .

¹⁰³Many people do believe that it is souls that become impure.

¹⁰¹Unkī hī mahimā gātē haĩ - hē patit-pāvan āō .

¹⁰⁴Some don't understand this. ¹⁰⁵Good and bad sanskars are in souls.

¹⁰²Bahut manuṣhya samajhtē haĩ ki ātmā patit hōtī hai .

¹⁰⁶It is souls that take sorrow. ¹⁰⁷The Father says: Children, do service.

¹⁰³Kaī phir nahī̃ bhī samajhtē haĩ .

¹⁰⁸Make sinful souls pure and charitable.

¹⁰⁴Burē vā achchhē saṅskār ātmā mē̃ hī haĩ , ātmā hī duḥkh uṭhātī hai . ¹⁰⁵Tō bāp samjhātē haĩ bachchē service karō .

¹⁰⁹The praise of Bharat is that there aren't as many charitable souls anywhere else as there are in Bharat.

¹⁰⁶Pāp ātmāō̃ kō pāvan puṇya ātmā banāō . ¹⁰⁷Bhārat kā gāyan hai ki bhārat jaisā puṇya ātmā kōī nahī̃ .

¹¹⁰It is in Bharat that people sacrifice themselves to Shiva, but they don't understand the meaning of that.

¹⁰⁸Śhiv par bali bhī bhārat mē̃ chaṛhtē haĩ parantu arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹¹¹They believe that they will go to the land of Shiva, the land of liberation.

¹⁰⁹Samajhtē thē ham śhivpurī muktidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹¹²It isn't that they receive liberation in a second.

¹¹⁰Aisē nahī̃ ki second mē̃ unhō̃ kō mukti miltī hai . ¹¹¹Hā̃ jō pāp kiyē huē haĩ unsē mukti miltī hai .

¹¹³Yes, they are liberated from the sins they have committed but none of them can go back to the sweet home.

¹¹²Bākī vāpis sweet home mē̃ tō kōī jā nahī̃ saktē .

¹¹⁴The sweet home is the home of the Mother and Father.

¹¹³Sweet home hai māt-pitā kā ghar .

¹¹⁵People don't know anything at all.

¹¹⁴Manuṣhya tō kuchh bhī jāntē nahī̃ .

¹¹⁶They simply speak of God with blind faith.

¹¹⁵Andhaśhradhā sē sirph īśhvar kah dētē haĩ .

¹¹⁷If God is One, then why do they speak of the Mother and Father?

¹¹⁶Jab īśhvar ēk hai phir māt-pitā kyō̃ kahtē hō  ?

¹¹⁸He is the Creator and so there would surely also be the Mother.

¹¹⁷Vah hai rachtā tō jarūr mātā bhī hōgī , nahī̃ tō rachnā kaisē hō  ? ¹¹⁸Tum māt-pitā ham bālak tērē . . . . tō bālak jismānī ṭhaharē nā .

¹¹⁹How else would He create creation? ¹²⁰“You are the Mother and Father and we are Your children.” ¹²¹Therefore, the children are physical.

¹¹⁹Śhiv-bābā brahmā mukh dvārā tumkō apnā banātē haĩ , inmē̃ pravēśh kar adopt kartē haĩ .

¹²²Shiv Baba makes you belong to Him through the mouth of Brahma. ¹²³He enters this one and adopts you.

¹²⁰Abhī tum bāp dvārā sammukh sun rahē hō .

¹²⁴You are now listening to the Father face to face.

¹²¹Phir 5 hajār varṣh kē bād sunē̃gē .

¹²⁵You will then listen to Him again after 5000 years.

¹²²Abhī jō tum likh rahē hō vah sab khatm hō jāyēgā .

¹²⁶Everything that you now write will end.

¹²³Phir yah bātē̃ batāyē kaun  ?

¹²⁷Then, who will tell you these things?

¹²⁴Samjhō kōī nīchē sē purānē kāgaj ādi nikaltē haĩ , jissē śhāstra baiṭh banātē haĩ phir bhī bhakti mārg vālē vahī śhāstra nikalē̃gē .

¹²⁸For example, sometimes old papers are dug up from which they make scriptures. ¹²⁹Then the same scriptures of the path of devotion will emerge again; they are not created anew.

¹²⁵Kōī nayē nahī̃ banāyē haĩ . ¹²⁶Drama plan anusār nīchē sē vahī nikalē hōṅgē .

¹³⁰According to the drama plan, the same scriptures emerge from down below.

¹²⁷Gītā , bhāgavat , mahābhārat , rāmāyaṇ ādi phir bhī vahī banē̃gē .

¹³¹There will be the same Gita, Bhagawad, Mahabharata, Ramayana, etc.

¹²⁸Svarg key|kī sāmagrī bhī vahī bannī hai jō kalp āgē thī .

¹³²There will be the same things in heaven as there were in the previous cycle.

¹²⁹Ham abhī samajhtē haĩ svarg mē̃ jākar aisē-aisē mahal banāyēṅgē .

¹³³We now understand that we will go to heaven and build such palaces.

¹³⁰Tum bachchō̃ kō sthāī khuśhī rahnī chāhiē . ¹³¹Ham jākar prince banē̃gē .

¹³⁴You children should have the permanent happiness that you will go and become princes.

¹³²Agar niśhchay nahī̃ hai tō school mē̃ jaisā bēsamajh baiṭhā hō .

¹³⁵If you don't have faith, that is like sitting in a school but not understanding anything.

¹³³Yahā̃ bhī agar knowledge samajhkar kiskō samjhātē nahī̃ tō bēsamajh huē nā .

¹³⁶Here, too, if you understand the knowledge but are unable to explain to others, you would be called senseless.

¹³⁴Rājāyē̃ tō bannē haĩ phir kōī sūryavanśhī mē̃ banē̃gē kōī chandravanśhī mē̃ .

¹³⁷There will be kings, but some will be the sun dynasty and others will be the moon dynasty.

¹³⁵Paṛhāī mē̃ bahut-bahut fark paṛ jātā hai .

¹³⁸There is a lot of difference in how you study.

¹³⁶Bāp tō achchhī rīti samjhātē rahtē haĩ . ¹³⁷Bachchō̃ kō achchhī rīti puruṣhārth karnā paṛē .

¹³⁹The Father continues to explain to you very well: Children, you have to make effort very well.

¹³⁸Bāp aur kyā karē̃gē  ?

¹⁴⁰What else would the Father do?

¹³⁹Samjhāyēṅgē rūhānī yātrā par rahō .

¹⁴¹He would explain that you should remain on this spiritual pilgrimage.

¹⁴⁰Aur kuchh nahī̃ samjhā saktē hō tō chitrō̃ par samjhāō .

¹⁴²If you are unable to explain anything else, then simply explain the pictures.

¹⁴¹Yah bhī dēkhtē hō jinkō samjhātē haĩ vah tīkhē hō jātē haĩ .

¹⁴³It has been seen that those to whom you explain these things go ahead.

¹⁴²Aur dharm vālē bhī ātē haĩ .

¹⁴⁴Those of other religions also come.

¹⁴³Bābā nē sākṣhātkār tō pahlē hī karāyē haĩ ki yah Abraham|ibrāham , bauddh , Christ bhī āyēṅgē .

¹⁴⁵Baba has already granted visions of Abraham, Buddha and Christ coming.

¹⁴⁴Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ bilkul hī sahaj haĩ .

¹⁴⁶All of these things are very easy to understand.

¹⁴⁵Sr̥iṣhṭi chakra kō samajhnā bahut sahaj hai .

¹⁴⁷It is very easy to understand the world cycle.

¹⁴⁶Muśhkil bāt hai - bāp kī yād mē̃ rahnā . ¹⁴⁷Pavitra bhī ban jāyē̃ .

¹⁴⁸The difficult thing is to stay in remembrance of the Father and to become pure.

¹⁴⁸Difficult hai rūhānī yātrā , jismē̃ thak jātē haĩ .

¹⁴⁹It is the spiritual pilgrimage in which you become tired that is difficult.

¹⁴⁹Agar sārā din yād ṭhahar jāyē phir tō karmātīt avasthā hī hō jāyē .

¹⁵⁰If you stayed in remembrance throughout the whole day, you would reach your karmateet stage.

¹⁵⁰School mē̃ pās|pass tō tab hōṅgē jab result nikalēgī .

¹⁵¹At school you pass when your results are announced.

¹⁵¹Mukhya hai rūhānī yātrā key|kī bāt .

¹⁵²The main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹⁵²Rūhānī yātrā , yah akṣhar bahut achchhā hai .

¹⁵³The term ‘spiritual pilgrimage’ is very good.

¹⁵³Yōg mē̃ hī mēhnat hai .

¹⁵⁴There is effort required for yoga.

¹⁵⁴Haṭhyōg sikhlānē vālē tō bahut haĩ parantu yah hai rūhānī yōg .

¹⁵⁵There are many who teach hatha yoga, but this is spiritual yoga.

¹⁵⁵Tumhārē sivāē kōī samjhā nahī̃ saktē .

¹⁵⁶No one, apart from you, can explain this.

¹⁵⁶Is rājyōg sē hī manuṣhya patit sē pāvan hō saktē haĩ .

¹⁵⁷It is only by having this Raja Yoga that people can become pure from impure.

¹⁵⁷Yah yōg bābā aur tum bachchē hī sikhlā saktē hō .

¹⁵⁸Only Baba and you children can teach this yoga.

¹⁵⁸Bāhar mē̃ jab sabhī sunē̃gē tō kahē̃gē ki hamārā yōg ṭhīk hai aur sabhī jhūṭhē yōg haĩ . ¹⁵⁹Bāhar mē̃ bhī bachchō̃ kō jānā tō hai nā .

¹⁵⁹When all the people outside hear these things, they will say that our yoga is right and that all the other types of yoga are false.

¹⁶⁰Is yōg kō kōī jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁶⁰You children have to go out there. ¹⁶¹No one knows this yoga.

¹⁶¹Uskā nām hī hai haṭhyōg .

¹⁶²Their yoga is called hatha yoga.

¹⁶²Yah hai rājyōg .

¹⁶³This is Raja Yoga.

¹⁶³Bhagvānuvāch , maĩ tumkō rājyōg sikhlātā hū̃ , vah haṭhyōg manuṣhya sikhātē haĩ .

¹⁶⁴God speaks: I teach you Raja Yoga whereas human beings teach hatha yoga.

¹⁶⁴Ab bhagvān kaun  ?

¹⁶⁵Now, who is God?

¹⁶⁵Śhrīkr̥iṣhṇa nē tō yōg sē itnā pad pāyā .

¹⁶⁶Krishna claimed such a high status by having yoga.

¹⁶⁶Bhagvān tō ūñchē tē ūñch nirākār hai .

¹⁶⁷God is the highest-on-high, incorporeal One.

¹⁶⁷Tō bīj aur jhāṛ kā gyān bahut sahaj hai .

¹⁶⁸The knowledge of the Seed and the tree is very easy.

¹⁶⁸Bākī yād mē̃ nahī̃ rah saktē .

¹⁶⁹However, they are unable to stay in remembrance.

¹⁶⁹Jhāṛ ādi kā rāz bahut sahaj hai kiskō samjhānā .

¹⁷⁰It is very easy to explain the secrets of the tree to anyone.

¹⁷⁰Bachchē bahut achchhī rīti samjhātē bhī haĩ , bākī yōg mē̃ mēhnat hai .

¹⁷¹Some children explain this very well, but it requires effort to stay in yoga.

¹⁷¹Ghaṛī-ghaṛī ēk dō kō sāvadhānī dētē rahē̃ tō bhī ahō bhāgya .

¹⁷²If you repeatedly continue to caution one another, that too is your great fortune.

¹⁷²Samajhtē haĩ sahaj bhī hai tō muśhkil bhī hai .

¹⁷³You understand that this is easy and also difficult.

¹⁷³Bahut fail hōtē haĩ isliē kahtē haĩ hamkō yōg mē̃ biṭhāō , hamkō śhānti pasand ātī hai .

¹⁷⁴Many fail in this. ¹⁷⁵Therefore, they say, “Let us sit in yoga; we would like to remain in peace”, because they have heard of peace.

¹⁷⁴Śhānti kā nām sunā hai nā . ¹⁷⁵Kōī kahtē haĩ nēṣhṭhā mē̃ hamkō śhānti miltī hai .

¹⁷⁶Some say that they experience peace when they have specially conducted meditation.

¹⁷⁶Yah bhī gapōṛā hai .

¹⁷⁷That is a lie.

¹⁷⁷Ādhā ghaṇṭā yōg mē̃ baiṭhkar chalē gayē vah kōī śhānti nahī̃ , vah alpkāl kī hō gaī .

¹⁷⁸To sit in yoga for half an hour and then go away is not real peace. ¹⁷⁹That is just temporary peace.

¹⁷⁸Śhānti tab mil saktī hai jab gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra ban rūhānī yātrā par rahē̃ .

¹⁸⁰Only when you live at home with your family, remain pure and stay on the spiritual pilgrimage can you receive peace.

¹⁷⁹Office mē̃ baiṭhē , ghar mē̃ baiṭhē yātrā kartē rahē .

¹⁸¹You can continue on this pilgrimage while sitting in your office or at home.

¹⁸⁰Jō avasthā tumhārī pichhāṛī mē̃ ānī hai .

¹⁸²You will have that stage at the end.

¹⁸¹Baiṭhē-baiṭhē sākṣhātkār kartē rahē̃gē . ¹⁸²Bāp aur varsā yād ātā rahēgā .

¹⁸³You will continue to have visions while just sitting down somewhere.

¹⁸³Vaikuṇṭha dēkhtē rahē̃gē . ¹⁸⁴Bas abhī ham yah prālabdh pāyēṅgē .

¹⁸⁴You will continue to remember the Father and your inheritance.

¹⁸⁵Pichhāṛī mē̃ bahut sākṣhātkār hōṅgē , pachhtānā bhī yahā̃ hōgā .

¹⁸⁵You will continue to see Paradise: “We will now receive this reward”. ¹⁸⁶You will have many visions at the end.

¹⁸⁶Jab dēkhē̃gē phalānē-phalānē kyā bantē haĩ , ham kyā bantē haĩ .

¹⁸⁷It is here that there will be repentance when you see what so-and-so has become and what you have become.

¹⁸⁷Sajāyē̃ bhī bahut khāyēṅgē .

¹⁸⁸There will also be a lot of punishment.

¹⁸⁸Bāp kahē̃gē ham tō tumkō samjhātē rahē . ¹⁸⁹Tumnē samjhā nahī̃ .

¹⁸⁹The Father will say: I continued to explain to you, but you didn't understand.

¹⁹⁰Sivāē proof kiskō sazā nahī̃ mil saktī .

¹⁹⁰No one can receive punishment without proof.

¹⁹¹Sākṣhātkār karākar phir sazā dētē haĩ .

¹⁹¹Punishment will be given after you are granted those visions.

¹⁹²Tō bachchō̃ kō achchhī rīti samjhāyā jātā hai .

¹⁹²So, everything is explained to you children very well.

¹⁹³Abhī puruṣhārth nahī̃ karē̃gē tō kalp-kalp aisā hī ḍhīlā puruṣhārth hōgā .

¹⁹³If you don't make effort well now, you will make effort in the same slack way every cycle.

¹⁹⁴Abhī tum samajh saktē hō hamsē phalānē ūñch pad pāyēṅgē , service kā bahut śhauk hai .

¹⁹⁴You can understand that so-and-so can claim a higher status than you because he has a lot of interest in doing service.

¹⁹⁵Kōī āyē tō rāstā batāyē̃ . ¹⁹⁶Itnā harṣh rahtā hai .

¹⁹⁵He is eager to show the path to anyone who comes.

¹⁹⁷Ḍūbē huē kō pār karānā hai , tairnē vālē jō hōtē haĩ vah jhaṭ kūd paṛtē haĩ , gātē haĩ naīyā mērī pār lagā dō .

¹⁹⁶He has so much happiness to take across those who are drowning. ¹⁹⁷Those who know how to swim dive in instantly to save someone. ¹⁹⁸It is sung: Take my boat across.

¹⁹⁸Bāp hamkō sachchā rāstā batā rahē haĩ .

¹⁹⁹The Father is showing us the true path.

¹⁹⁹Hamkō pharmān milā hai kōī bhī āyē tō unkō apnā lakṣhya batānā hai .

²⁰⁰We have received the order to explain our aim to anyone who comes here.

²⁰⁰Bākī yah śhāstra ādi sab bhakti cult K|kē haĩ .

²⁰¹However, all the scriptures etc. belong to the cults of devotion.

²⁰¹Patit-pāvan ēk bāp hī hai jō ākar gītā gyān sunātē haĩ .

²⁰²The Purifier is only the one Father who comes and gives you the knowledge of the Gita.

²⁰²Śhrī-śhrī 108 yah rūdra arthāt śhiv nirākār key|kī mālā hai .

²⁰³The rosary of Shri Shri 108 is the rosary of Rudra, that is, of incorporeal Shiva.

²⁰³Nirākār ākar paṛhātē haĩ .

²⁰⁴The Incorporeal comes here and teaches us.

²⁰⁴Yah kōī śhāstra kā gyān nahī̃ hai .

²⁰⁵This is not the knowledge of any scriptures.

²⁰⁵Hamkō tō bāp gyān sunātē haĩ .

²⁰⁶The Father is speaking knowledge to us.

²⁰⁶Mahimā hī bāp kī hai .

²⁰⁷There is praise of the Father.

²⁰⁷Gyān kā sāgar vah hai .

²⁰⁸He is the Ocean of Knowledge.

²⁰⁸Aisā samjhānā chāhiē jō vah kōī bāt bīch mē̃ kar na sakē .

²⁰⁹Explain in such a way that they are unable to interrupt.

²⁰⁹Ham bēhad K|kē bāp sē paṛhtē haĩ .

²¹⁰We are studying with the unlimited Father.

²¹⁰Sarv kā sadgati dātā vah bāp hai .

²¹¹That Father is the Bestower of Salvation for all.

²¹¹Is par jōr dēnā chāhiē .

²¹²You should emphasise this.

²¹²Nahī̃ samajhtē tō chhōṛ dō . ²¹³Bōlō , tum dēvtā dharm K|kē hī nahī̃ hō .

²¹³If they don't understand it, then leave them and tell them: You are not souls of the deity religion.

²¹⁴Yah rāstā chhōṛ dō .

²¹⁴Leave this path.

²¹⁵Parantu samjhānē key|kī himmat chāhiē .

²¹⁵However, you need courage to tell them.

²¹⁶Sannyāsī bhī kōī-kōī ā jātē haĩ .

²¹⁶Even some sannyasis come here.

²¹⁷Āgē chal vr̥iddhi kō pāyēṅgē .

²¹⁷As you progress further, there will be expansion.

²¹⁸Kumbha mēlē par kitnē ḍhēr ātē haĩ snān karnē .

²¹⁸So many people go to bathe in the Ganges at the Kumbha Mela.

²¹⁹Din-pratidin bhakti bhī tamōpradhān hōtī jātī hai .

²¹⁹Day by day, devotion continues to become tamopradhan.

²²⁰Iskō fall of pomp kahā jātā hai .

²²⁰This is called the Fall of Pomp.

²²¹Yah bhī ēk khēl hai , jismē̃ dikhātē haĩ duniyā vināśh kaisē hōtī hai .

²²¹There is also a play in which they show how the world was destroyed.

²²²Abhī unkī pomp hai .

²²²It is now their pomp.

²²³Tum bachchō̃ kō sadaiv naśhā rahnā chāhiē ki bābā hamkō paṛhātē haĩ .

²²³You children should always have the intoxication that Baba is teaching you.

²²⁴Bābā hamkō sukhdhām kā rāstā batātē haĩ .

²²⁴Baba is showing us the path to the land of happiness.

²²⁵Agar ham aurō̃ kō rāstā na batāyē̃ tō bachchē kaisē kahlāyē̃ .

²²⁵If we don't show the path to others, how can we be called children?

²²⁶Ulṭī chalan sē ijjat ganvā dētē haĩ .

²²⁶By behaving wrongly we lose our honour.

²²⁷Bahut bachchē samajhtē haĩ ham pāp kartē haĩ , bāp kō mālūm thōṛēhī paṛtā hai .

²²⁷Many children think that the Father doesn’t know about it when they commit sin.

²²⁸Arē bhakti mārg mē̃ bhī mujhē sab mālūm paṛtā hai tab tō tumkō phal miltā hai .

²²⁸Oh! but even on the path of devotion I am aware of everything and this is why you receive the fruit of it.

²²⁹Bāp kō tō taras paṛtā hai - bachchē abhī tak chhipākar bhūlē̃ kartē rahtē haĩ .

²²⁹The Father feels compassion because, even now, some children hide things and continue to make mistakes.

²³⁰Samajhtē nahī̃ .

²³⁰They don't understand.

²³¹Achchhā  !

²³¹Achcha.

²³²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁴Essence for dharna:

²³⁵1 ) rūhānī yātrā par rahnē kē liē ēk dō kō sāvdhān kartē rahnā hai .

²³⁵ 1. In order to stay on the spiritual pilgrimage, continue to caution one another.

²³⁶Karmātīt avasthā mē̃ jānē kē liē sārā din yād mē̃ rahnē key|kī mēhnat karnī hai .

²³⁶In order to reach the karmateet stage, make effort to stay in remembrance throughout the day.

²³⁷2 ) kōī bhī ulṭī chalan nahī̃ chalnī hai .

²³⁷ 2. Don't have any wrong behaviour.

²³⁸Sabkō sukhdhām kā rāstā batānā hai .

²³⁸Show everyone the path to the land of happiness.

²³⁹Service kā śhauk rakhnā hai .

²³⁹Have an interest in doing service.

²⁴⁰Vardān  : saṅkalp sē bhī mērēpan key|kī mail kō samāpt kar bōjh sē halkā rahnē vālē phariśhtā bhav

²⁴⁰Blessing: May you finish the dirt of any consciousness of “mine” even in your thoughts and become an angel who stays light of any burden.

²⁴¹Mērēpan kā vistār hī bōjh hai .

²⁴¹ The expansion of the consciousness of “mine” is a burden.

²⁴²Kōī bhī mērā pan , mērā svabhāv , mērā saṅskār , mērī nature , kuchh bhī mērā hai tō bōjh hai aur bōjh vālā uṛ nahī̃ saktā , phariśhtā ban nahī̃ saktā .

²⁴²When there is any consciousness of “mine” such as “My swabhav (nature), my sanskars, my nature”, it is a burden and those who have a burden cannot fly, they cannot become angels.

²⁴³Saṅkalp mē̃ bhī mērē pan kā bhān āyā tō samjhō mailē hō gayē . ²⁴⁴Kisī bhī chīz par mail chaṛh jāē tō mail kā bōjh hō jāyēgā .

²⁴³If you have any consciousness of “mine”, even in your thoughts, you should understand that you have become dirty. ²⁴⁴Anything covered with dirt would be burdened with dirt.

²⁴⁵Tō sab bōjh bāp havālē kar mērēpan key|kī mail kō samāpt karō tō phariśhtā ban jāyēṅgē .

²⁴⁵So, hand over all your burdens to the Father, finish the dirt of the consciousness of “mine” and you will become an angel.

²⁴⁶Slōgan  : her|har paristhiti mē̃ full pass hōnē vālē hī master sarvśhaktimān haĩ .

²⁴⁶Slogan: Those who pass fully in every situation are master almighty authorities.

²⁴⁷*** Om Shanti ***