गुरुवार 8 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰08-12-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum rūhānī āśhik hō - ēk māśhuk paramātmā K|kē , tumhē̃ ēk kō hī dil sē yād karnā hai , dil key|kī prīt ēk bāp sē rakhnī hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are spiritual lovers of the one Beloved, the Supreme Soul. ²Your hearts must only remember the One; let the love in your hearts be for the one Father.

²Praśhna  : mahāvīr bachchō̃ key|kī sthiti aur puruṣhārth kyā hōgā - uskī niśhānī sunāō  ?

³Question: What is the stage and effort of mahavir children? ⁴What are their signs?

³Uttar  : vah yōg sē ātmā kō pavitra ( satōpradhān ) banānē kā puruṣhārth kartē rahē̃gē .

⁵Answer: Those souls continue to make effort to make themselves pure and satopradhan. ⁶They are not concerned about anything else.

⁴Unhē̃ bākī kōī bhī bāt key|kī parvāh nahī̃ hōgī . ⁵Unkī buddhi mē̃ rahēgā ki ab purānī duniyā sē naī duniyā mē̃ transfer hōnā hai .

⁷It remains in their intellects that they now have to be transferred from the old world to the new world.

⁶Vah vināśh sē ḍarē̃gē nahī̃ .

⁸They have no fear of destruction.

⁷Unkē dil K|kē andar rūhānī pyār key|kī āg rahēgī .

⁹They have the fire of spiritual love in their hearts.

⁸Vah puruṣhārth kartē-kartē rudra mālā kā dānā ban jāyēṅgē .

¹⁰By making effort, they become beads of the rosary of Rudra.

⁹Gīt  : na vah hamsē judā hōṅgē …

¹¹Song: Neither will He be separated from us nor will the love of our hearts break.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Iskō kahā jātā hai rūhānī pyār arthāt rūhō̃ kā rūhānī bāp kē sāth pyār .

¹³This is called spiritual love, that is, the spirits have love for the spiritual Father.

¹²Duniyā bhī us rūhānī bāp kō hī yād kartī hai ki hamkō duḥkh sē liberate karō yā duḥkh harō .

¹⁴The world also remembers that spiritual Father: “Liberate us from sorrow”, and,” Remove our sorrow”.

¹³Ab duḥkh harō K|kē pichhāṛī sukh karō bhī kahē̃gē .

¹⁵After saying, "Remove our sorrow", they also say, "Give us happiness."

¹⁴Sukh hai hī satyug ādi mē̃ tō jarūr kaliyug ant mē̃ duḥkh hōgā . ¹⁵Yah bātē̃ tum bachchē samajhtē hō .

¹⁶There is happiness at the beginning of the golden age and so there would surely be sorrow at the end of the iron age.

¹⁶Sārī duniyā tō nahī̃ jāntī hai . ¹⁷Tumhārē mē̃ bhī thōṛē haĩ .

¹⁷You children understand these things; no one in the whole world knows them.

¹⁸Kōṭō̃ mē̃ kōī kahā jātā hai nā .

¹⁸Among you too there are only a few.

¹⁹Yah hai rūhānī lav|love ātmāō̃ kā paramātmā kē sāth .

¹⁹It is said that there is a handful out of multimillions.

²⁰Sārī duniyā kā māśhūk ēk hī paramātmā hai .

²⁰This is spiritual love of souls for the Supreme Soul.

²¹Vah sabhī ātmāō̃ kā māśhūk hai , jiskō hī sab pukārtē haĩ .

²¹Only the one Supreme Soul is the Beloved of the whole world.

²²Ātmāyē̃ tō chhōṭī-baṛī nahī̃ hōtī haĩ .

²²He is the Beloved of all souls and everyone calls out to Him.

²³Ab tum ātmāō̃ kā lav|love hō gayā hai ēk parampitā paramātmā kē sāth .

²³Souls are not big or small. ²⁴You souls now love the one Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁴Inkō rūhānī pyār kahā jātā hai .

²⁵This is called spiritual love.

²⁵Duniyā mē̃ vah āśhik māśhūk tō jismānī hōtē haĩ .

²⁶In the world, those lovers and beloveds are physical.

²⁶Unkā āpas mē̃ pyār bhī jismānī hōtā hai .

²⁷Their love for one another is also physical love.

²⁷Tumhārā tō rūhānī pyār hai .

²⁸Your love is spiritual.

²⁸Bāp hī ākar tumhārē duḥkh harkar sukh dētē haĩ .

²⁹Only the Father comes and removes your sorrow and gives you happiness.

²⁹Tumkō bahut sukh miltā hai phir duḥkh bhī bahut miltā hai .

³⁰You receive a lot of happiness and you then also receive a lot of sorrow.

³⁰Bāp kahtē haĩ - hē bachchē , ab tumhārā pyār mērē sāth huā hai kyōṅki tum jāntē hō bābā hamkō sukhdhām kā mālik banānē vālā hai .

³¹The Father says: O children, you now love Me because you know that Baba will make you into the masters of the land of happiness. ³²He is the Bestower of Liberation and Liberation-in-Life.

³¹Mukti aur jīvanmukti kā dātā hai .

³³The Father says: You may live in your own homes.

³²Bāp kahtē haĩ tum rahō bhī bhal apnē-apnē ghar mē̃ , jaisē jismānī āśhik māśhuk bhī alag-alag apnē ghar mē̃ rahtē haĩ , yah bhī aisē hai .

³⁴Just as bodily lovers live separately in their own homes, this too is like that. ³⁵I come from a faraway land to teach you.

³³Maĩ dūrdēśh sē ātā hū̃ tumkō paṛhānē .

³⁶You called out to Me: O Purifier, come!

³⁴Tumnē bulāyā hai ki hē patit-pāvan āō , hē duḥkh hartā sukh kartā ab āō .

³⁷O Remover of Sorrow and Bestower of Happiness, come now! ³⁸In fact, I come at My own time.

³⁵Vāstav mē̃ ātā tō maĩ apnē time par hū̃ .

³⁹It isn't that I come when you call Me.

³⁶Aisē nahī̃ tumhārī pukār par ā jātā hū̃ . ³⁷Maĩ ātā tab hū̃ jabki tumkō kaliyug sē satyug mē̃ chalnā hai vā manuṣhya sē dēvtā , bhraṣhṭāchārī sē śhrēṣhṭhāchārī bannā hai .

⁴⁰I come when you have to go from the iron age to the golden age, when you have to change from human beings into deities and when you have to become elevated from corrupt. ⁴¹So, you now have spiritual love for the Father.

³⁸Tō ab tumhārā bāp kē sāth rūhānī lav|love hai . ³⁹Tumhārē andar rūhānī pyār key|kī āg lagī huī hai .

⁴²You have the fire of spiritual love within you just as on the path of ignorance they have the fire of lust or anger.

⁴⁰Jaisē agyān mē̃ kām-krōdh key|kī āg lagtī hai .

⁴³You souls now love the Father. ⁴⁴The world doesn't understand anything.

⁴¹Ab tum ātmāō̃ kā pyār hōtā hai bāp kē sāth .

⁴⁵They say that God is omnipresent, that He is beyond name and form.

⁴²Duniyā tō kuchh bhī samajhtī nahī̃ hai . ⁴³Kah dētē paramātmā sarvavyāpī hai , nām rūp sē nyārā hai .

⁴⁶On the one hand, they say that He is beyond name and form and, on the other hand, they say that He is omnipresent.

⁴⁴Ēk taraph kahtē haĩ nām rūp sē nyārā , dūsrē taraph kahtē sarvavyāpī hai . ⁴⁵Tō usmē̃ manuṣhya jānvar ādi sab ā gayē .

⁴⁷So that also includes human beings and animals etc. ⁴⁸You children now know that the Supreme Soul is the Beloved of souls. ⁴⁹You have to love Him.

⁴⁶Ab tum bachchē jāntē hō - ātmāō̃ kā māśhūk hai paramātmā , unsē prīt lagānī hai .

⁵⁰You know that many calamities and also many different types of obstacles will come. ⁵¹Everyone faces obstacles.

⁴⁷Yah tō jāntē haĩ āpdāyē̃ bahut āyēṅgī . ⁴⁸Bhinn-bhinn prakār K|kē vighna bhī paṛē̃gē .

⁵²This is not something new, although Baba is telling you completely new things for establishing of the new world.

⁴⁹Vighna tō har ēk kō paṛtē haĩ .

⁵³It is also written: Establishment takes place through Brahma.

⁵⁰Yah kōī naī bāt nahī̃ hai kyōṅki naī duniyā kī sthāpanā kē liē bābā bilkul naī bātē̃ sunā rahā hai .

⁵⁴However, no one understands the things of establishment or of destruction. ⁵⁵What is it the establishment of?

⁵¹Likhā huā bhī hai brahmā dvārā sthāpanā . ⁵²Parantu sthāpanā aur vināśh key|kī bāt kō kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁵⁶They say: God created the sacrificial fire of knowledge in which the horse was sacrificed for sovereignty.

⁵³Sthāpanā kiskī  ? ⁵⁴Kahtē haĩ rājasva aśhvamēdh gyān yagya rachā .

⁵⁷The sacrificial fire was definitely created to attain self-sovereignty.

⁵⁵Jarūr yagya rachā svarājya kē liē . ⁵⁶Nar sē nārāyaṇ aur nārī sē lakṣhmī bannē kē liē rājyōg sikhātē haĩ .

⁵⁸He teaches you Raja Yoga in order to change you from an ordinary man into Narayan and from an ordinary woman into Lakshmi.

⁵⁷Achchhā phir uskī result kahā̃  ?

⁵⁹So, what is the result of that?

⁵⁸Yah hai naī bāt isliē manuṣhya mūnjhtē haĩ .

⁶⁰This is something new. ⁶¹This is why people become confused.

⁵⁹Gurū lōg tō kiskō mukti jīvanmukti dē na sakē .

⁶²Gurus cannot grant anyone liberation or liberation-in-life.

⁶⁰Yah bas gapōṛē lagāyē haĩ ki phalānā pār nirvāṇ gayā athavā vaikuṇṭhvāsī huā .

⁶³They have all told lies when they said that so-and-so went to the land beyond, to Nirvana or became a resident of Vaikunth (heaven).

⁶¹Bābā nē samjhāyā hai dēlvāṛā mandir mē̃ ūpar vaikuṇṭha K|kē chitra dikhāyē haĩ , nīchē tapasyā K|kē .

⁶⁴Baba has explained that they have shown Vaikunth on the ceiling in the Dilwala temple and them doing tapasya down below.

⁶²Ab tumkō samajh milī hai ki yah bhārat hī vaikuṇṭha thā .

⁶⁵You have now understood that this Bharat was Vaikunth.

⁶³Kab thā , yah bhī tum hī jāntē hō .

⁶⁶Only you know when it was that.

⁶⁴Pujārī lōg kyā jānē̃  !

⁶⁷What would worshippers know?

⁶⁵Manuṣhya hī kauṛī jaisā , manuṣhya hī hīrē jaisā bantā hai . ⁶⁶Āgē yah bātē̃ khyāl mē̃ bhī nahī̃ thī .

⁶⁸It is human beings who become as worthless as shells and it is human beings who become as valuable as diamonds.

⁶⁷Bāp nē batlāyā hai ki puruṣhārth kar ūñch pad pānā hai .

⁶⁹Previously, you didn't even think of these things.

⁶⁸Agar achchhā puruṣhārth karē̃gē tō naī rājdhānī mē̃ ūñch pad pāyēṅgē .

⁷⁰The Father has told you that you have to make effort and claim a high status.

⁶⁹Achchhā puruṣhārth karē̃gē tō achchhā pad milēgā .

⁷¹If you make effort well, you will claim a high status in the new kingdom.

⁷⁰Tumhārē liē svarg kōī dūr nahī̃ hai .

⁷²If you make effort well, you will claim a good status.

⁷¹Jaisē school mē̃ bachchē paṛhkar pās|pass hōtē haĩ tō ēk class sē dūsrē mē̃ transfer hōtē haĩ .

⁷³Heaven is not far away for you. ⁷⁴When students study and pass at school, they are transferred from one class to the next.

⁷²Tum bhī transfer hōtē hō purānī duniyā sē naī duniyā mē̃ .

⁷⁵You too are transferred from the old world to the new world.

⁷³Tum jāntē hō ham puruṣhārth kartē-kartē jākar pahlē-pahlē rūdra mālā kā dānā banē̃gē .

⁷⁶You know that, after making effort, we will then go and become beads of the rosary of Rudra.

⁷⁴School mē̃ bhī pās|pass hōtē haĩ tō phir number-vār jākar baiṭhtē haĩ .

⁷⁷In schools, when they pass, they are seated numberwise.

⁷⁵Yahā̃ bhī tum bachchē jāntē hō ham paṛhtē haĩ phir ham ātmāyē̃ mūlvatan mē̃ chalē jāyēṅgē , phir naī duniyā mē̃ āyēṅgē .

⁷⁸Here, too, you children know that you are studying and that you souls will then go to the incorporeal world. ⁷⁹You will then go into the new world.

⁷⁶Pichhāṛī mē̃ sabkō mālūm paṛēgā . ⁷⁷Result pichhāṛī mē̃ nikalēgī .

⁸⁰At the end, everyone will know; the results will be announced at the end.

⁷⁸Jō mahāvīr hōṅgē vah kōī bhī bāt key|kī parvāh nahī̃ rakhē̃gē .

⁸¹Those who are mahavirs will not be concerned about anything.

⁷⁹Jāntē haĩ vināśh tō hōnā hī hai . ⁸⁰Ḍarnē key|kī bāt hī nahī̃ .

⁸²They know that destruction has to take place and that there is nothing to be afraid of.

⁸¹Earthquake tō hōnī hī hai .

⁸³Earthquakes have to take place.

⁸²Tumkō tō jānā hai naī duniyā mē̃ . ⁸³Jaisē student samajhtē haĩ ham dūsrē class mē̃ transfer hōṅgē .

⁸⁴You have to go to the new world, just as students understand that they will be transferred to their next class.

⁸⁴Ab hamārī ātmā paṛh rahī hai - parampitā paramātmā sē .

⁸⁵You souls are now studying with the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁵Tum sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jān gayē hō .

⁸⁶You now know the beginning, the middle and the end of the world.

⁸⁶Tum tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē , paṛhāī bhī final hō jāyēgī , phir ham pās|pass hōkar bābā kē pās pahũch jāyēṅgē .

⁸⁷From tamopradhan you will become satopradhan. ⁸⁸Your study will also end. ⁸⁹We will then pass and go to Baba.

⁸⁷Yah tō jāntē hō jō kalp pahlē huā hai ab vahī hōnā hai .

⁹⁰You know that whatever happened in the previous cycle, the same has to happen now.

⁸⁸Puruṣhārth tō bachchō̃ kō her|har bāt mē̃ karnā hī hai .

⁹¹You children have to make effort in every situation.

⁸⁹Tum bachchē yōgbal sē apnē kō pavitra banā rahē hō .

⁹²You children are purifying yourselves with the power of yoga.

⁹⁰Yōg sē hī ātmā key|kī khād nikaltī hai . ⁹¹Hamkō pūrā-pūrā yōgī bannā hai .

⁹³It is only by your having yoga that the alloy is removed from you souls.

⁹²Ham ādhākalp K|kē āśhik haĩ .

⁹⁴We have to become complete yogis.

⁹³Abhī hamē̃ māśhūk milā hai .

⁹⁵We have been lovers for half the cycle.

⁹⁴Vah hamkō naī duniyā mē̃ jānē kē liē lāyak banā rahē haĩ .

⁹⁶We have now found the Beloved. ⁹⁷He is making us worthy of going to the new world.

⁹⁵Karma bhī karnā hai .

⁹⁸Actions also have to be performed.

⁹⁶Yah sab kuchh kartē huē yād ēk hī bāp kō karnā hai .

⁹⁹While doing everything, you have to remember the one Father alone.

⁹⁷Tumhārī buddhi mē̃ hai - yōg sē ham apnē kō pavitra banā rahē haĩ . ⁹⁸Yōg sē ātmā key|kī khād nikaltī hai , hamkō pūrā yōgī bannā hai .

¹⁰⁰It is in your intellects that you are purifying yourselves with yoga; the alloy is being removed from souls with yoga. ¹⁰¹We have to become complete yogis.

⁹⁹Ismē̃ hī baṛī pahalvānī chāhiē .

¹⁰²It is in this that you need to be very brave.

¹⁰⁰Āśhik-māśhūk apnā dhandhādhōrī bhī kartē haĩ aur māśhūk kō bhī yād kartē rahtē haĩ .

¹⁰³Lovers and beloveds continue to go about their business and also continue to remember one another.

¹⁰¹Vah āśhik māśhūk vikār kē liē nahī̃ hōtē haĩ . ¹⁰²Vah śharīr par āśhik hōtē haĩ tab unkā gāyan hai .

¹⁰⁴That lover and beloved are not lovers because of vice; they have love for the body of one another and this is why they are remembered.

¹⁰³Yah hai rūhānī āśhik māśhūk .

¹⁰⁵These are the spiritual lovers and the Beloved.

¹⁰⁴Tumnē ādhākalp mujhē pūrā yād kiyā hai .

¹⁰⁶You have been remembering Me for half a cycle.

¹⁰⁵Ab tumkō ākar milā hū̃ .

¹⁰⁷I have now come and met you.

¹⁰⁶Manuṣhya samajhtē haĩ bhagvān sē mukti milēgī .

¹⁰⁸People think that they will receive liberation from God.

¹⁰⁷Bāp kahtē haĩ tumhārē liē mukti sē jīvanmukti bhī attach hai .

¹⁰⁹The Father says: For you, liberation-in-life is attached to liberation.

¹⁰⁸Mukti mē̃ jākar phir jīvanmukti mē̃ jarūr āyēṅgē .

¹¹⁰You will go into liberation and then definitely go into liberation-in-life.

¹⁰⁹Māyā K|kē bandhan sē chhūṭ jātē haĩ , phir ātē haĩ satōpradhān mē̃ .

¹¹¹You become free from any bondage of Maya. ¹¹²You then go into the satopradhan stage.

¹¹⁰Pahlē sukh kē pīchhē duḥkh kā kāydā hai .

¹¹³It is a law that you experience happiness first and then sorrow.

¹¹¹Sabkō satō rajō tamō mē̃ ānā hī hai .

¹¹⁴Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹¹²Abhī tamōpradhān jaṛjaṛībhūt avasthā hai jhāṛ key|kī .

¹¹⁵It is now the tamopradhan, totally decayed stage of the tree.

¹¹³Ab unsē hī kalam lagānī hai .

¹¹⁶The sapling has to be planted from this.

¹¹⁴Daivī jhāṛ kā kalam lag rahā hai .

¹¹⁷The sapling of the deity tree is being planted.

¹¹⁵Vō lōg sapling banātē haĩ jhāṛō̃ ādi key|kī .

¹¹⁸Those people plant saplings of trees etc.

¹¹⁶Unkī ceremony kartē haĩ .

¹¹⁹They have those ceremonies.

¹¹⁷Tumhārī kyā ceremony hōgī  ?

¹²⁰What ceremony would you have?

¹¹⁸Unkī hai jaṅgal key|kī ceremony .

¹²¹They have a ceremony for a forest.

¹¹⁹Tumhārī hai bahiśht key|kī ceremony .

¹²²Your ceremony is for heaven.

¹²⁰Tum kāṇṭō̃ kō fool|phūl banātē hō .

¹²³You change thorns into flowers.

¹²¹Yah sārī saṅgam key|kī bāt hai .

¹²⁴All of this applies to the confluence age.

¹²²Ab pūrā-pūrā puruṣhārth karnā hai .

¹²⁵You now have to make full effort.

¹²³Nirantar yād kī hī kōśhiśh karnī hai .

¹²⁶You have to make effort to have constant remembrance.

¹²⁴Tumkō phāydā bahut hōgā .

¹²⁷You will benefit a great deal.

¹²⁵Achchhā varsā milēgā .

¹²⁸You will receive a very good inheritance.

¹²⁶Bāp kē sāth yōg athavā pūrā lav|love chāhiē .

¹²⁹You need to have yoga, that is, full love for the Father.

¹²⁷Unsē hī vikarma vināśh hōtē haĩ .

¹³⁰It is through this that your sins will be absolved.

¹²⁸Tumhārē mē̃ jō khād paṛī hai vō yōg sē hī nikaltī hai .

¹³¹Only by having yoga will the alloy that you have in you be removed.

¹²⁹Sārā madār hai yād karnē par .

¹³²Everything depends on your remembrance.

¹³⁰Nahī̃ tō māyā vikarma karā dētī hai .

¹³³Otherwise, Maya makes you perform sinful actions.

¹³¹Bāp kahtē haĩ jō kuchh vikarma kiyā hai . ¹³²Vah bāp kē āgē rakh māphī māṅgnī hai .

¹³⁴The Father says: Whatever sins you have committed, place them in front of the Father and ask for forgiveness.

¹³³Bāp sammukh āyē haĩ tō tōbā bhar lō ( māphī lē lō ) .

¹³⁵The Father has come in front of you personally.

¹³⁴Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ jō bāp kō pūrā lav|love kartē haĩ .

¹³⁶Therefore, ask for forgiveness. ¹³⁷It is numberwise with you as to who loves the Father fully.

¹³⁵Lav|love karnē vālē hī bāp key|kī rāy par chaltē hōṅgē .

¹³⁸Only those who love the Father follow His advice.

¹³⁶Tum sab sītāō̃ kā rām ēk hī bāp hai .

¹³⁹The Rama of all of you Sitas is the one Father.

¹³⁷Tum tō samajh gayē hō ab aurō̃ kō samjhānā hai .

¹⁴⁰You have understood and you now have to explain to others.

¹³⁸Bākī bhakti tō ēk prakār key|kī dukāndārī hai .

¹⁴¹However, devotion is like a retail business.

¹³⁹Yah kartē-kartē hī mar jāyēṅgē .

¹⁴²While doing that, they will die.

¹⁴⁰Laṛāīyā̃ lagē̃gī , vināśh hōgā . ¹⁴¹Phir tō kuchh kar bhī nahī̃ sakē̃gē .

¹⁴³There will be war and destruction will take place and you won't be able to do anything then.

¹⁴²Bhaktimārg bhī aisē hī khatm hō jāyēgā .

¹⁴⁴The path of devotion will end just like that.

¹⁴³Abhī tum bachchē bāp sē varsā lē rahē hō .

¹⁴⁵You children are now claiming your inheritance from the Father.

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ bachchē bhūlō nahī̃ .

¹⁴⁶The Father says: Children, do not forget Me.

¹⁴⁵Tum sabsē jāstī lovely ( pyārē ) hō .

¹⁴⁷You are the most lovely.

¹⁴⁶Tumkō hī sabsē ūñch pad miltā hai .

¹⁴⁸You receive the highest status of all.

¹⁴⁷Nahī̃ paṛhē̃gē tō pad bhī nahī̃ pāyēṅgē .

¹⁴⁹If you don't study, you won’t receive a status.

¹⁴⁸Bābā kahtē haĩ jō kuchh bīmārī ādi hōtī hai yah tumhārē hī karmō̃ kā hisāb-kitāb hai .

¹⁵⁰Baba says: Whatever illness you have, all of that is a karmic account of your own actions.

¹⁴⁹Tumkō tō paṛhnā aur paṛhānā hai .

¹⁵¹You have to study and teach others.

¹⁵⁰Yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁵²A kingdom is being established.

¹⁵¹Ismē̃ garīb , sāhūkār , prajā , naukar , chākar ādi sab bannē haĩ .

¹⁵³Poor and wealthy, maids and servants, subjects etc. are all being created here.

¹⁵²Jō bādśhāh bantē haĩ jarūr unhōnnē achchhē karma kiyē haĩ .

¹⁵⁴Those who become emperors would definitely have performed very good actions.

¹⁵³Śhrīmat par chaltē haĩ tab achchhā pad pātē haĩ , baṛā bhārī school hai .

¹⁵⁵It is when you follow shrimat that you receive a good status. ¹⁵⁶This school is very important.

¹⁵⁴Number-vār martabē haĩ . ¹⁵⁵Kōī barrister lākh rūpayā kamātē haĩ , kōī barrister 500 bhī nahī̃ kamātē .

¹⁵⁷Status is numberwise: some barristers earn a hundred thousand whereas other barristers wouldn't even earn five hundred.

¹⁵⁶Kahē̃gē takdīr .

¹⁵⁸That would be said to be their fortune.

¹⁵⁷Paṛhāī pūrī nahī̃ paṛh saktē haĩ tō kahē̃gē drama anusār inkī takdīr aisī hai .

¹⁵⁹If someone is unable to study fully, it would be said that, according to the drama, such is his fortune.

¹⁵⁸Paṛhāī K|kē anusār hī pad pāyēṅgē .

¹⁶⁰You will claim a status according to how you have studied.

¹⁵⁹Āgē chalkar tumkō pūrā-pūrā sākṣhātkār hōtā rahēgā .

¹⁶¹As you progress further, you will have visions of everything.

¹⁶⁰Kahē̃gē tumhārē ūpar itnī mēhnat key|kī phir tum paṛhē nahī̃ . ¹⁶¹Ab tō sajā khānī paṛēgī .

¹⁶²You will be told: I made so much effort on you and yet you didn't study, so there will now have to be punishment.

¹⁶²Janma-janmāntar key|kī sajāō̃ kā sākṣhātkār hōtā hai .

¹⁶³You will have visions of the punishment of many births.

¹⁶³Karmātīt avasthā mē̃ jānā hai tō pichhāṛī mē̃ sab sākṣhātkār kartē rahē̃gē . ¹⁶⁴Aisē-aisē kiyā hai , uskī yah-yah sazā hai .

¹⁶⁴You have to go into the karmateet stage and so, at the end, you will have visions of everything: You did that, and this is the punishment for it.

¹⁶⁵Sazāō̃ kā bhī sākṣhātkār karātē haĩ .

¹⁶⁵You are given visions of the punishment.

¹⁶⁶Abhī tum jāntē hō ham ātmāyē̃ bachchē haĩ .

¹⁶⁶You souls now know that you are the children.

¹⁶⁷Bhakti mārg mē̃ māśhūk K|kē āśhik thē . ¹⁶⁸Ab tō vah mil gayā hai .

¹⁶⁷On the path of devotion you were lovers of the Beloved and you have now found Him.

¹⁶⁹Is māśhūk sē kyā miltā hai  ?

¹⁶⁸What do you receive from this Beloved?

¹⁷⁰Ōhō  !

¹⁶⁹Oho!

¹⁷¹Vah hamkō svarg kā mālik banātē haĩ .

¹⁷⁰He is making us into the masters of heaven.

¹⁷²Tum ab bāp aur varsē kō jān gayē hō , isliē bāp samjhātē haĩ kōī bhī milē tō samjhāō - tumkō dō bāp haĩ - ēk had kā , dūsrā bēhad kā .

¹⁷¹You now know the Father and the inheritance. ¹⁷²This is why the Father says: Explain to any people you meet that they have two fathers: one is limited and the other is unlimited.

¹⁷³Bēhad K|kē bāp sē 21 pīṛhī sukh kā varsā miltā hai .

¹⁷³You receive the inheritance of happiness for 21 generations from the unlimited Father.

¹⁷⁴Rāvaṇ K|kē rājya mē̃ duḥkh hī duḥkh hai isliē bābā kō yād kartē haĩ - hē duḥkh hartā sukh kartā āō .

¹⁷⁴In Ravan’s kingdom, there is nothing but sorrow. ¹⁷⁵This is why they remember Baba: O Remover of Sorrow and Bestower of Happiness, come!

¹⁷⁵Kitnī sahaj bāt hai .

¹⁷⁶This is something so easy.

¹⁷⁶Sirph brahmā kā mukh dēkh manuṣhyō̃ kā māthā kharāb hō jātā hai .

¹⁷⁷People’s heads get spoilt when they see the face of Brahma. ¹⁷⁸Someone has to be Prajapita Brahma.

¹⁷⁷Prajāpitā brahmā kōī tō hōgā nā .

¹⁷⁹If not, then where would he come from?

¹⁷⁸Nahī̃ tō kahā̃ sē lāyēṅgē . ¹⁷⁹Be|B . K|kē . kā proof dēgē .

¹⁸⁰The BKs give the proof (of the existence of Brahma).

¹⁸⁰Ham be|B . K|kē . bāp kē pās baiṭhē haĩ .

¹⁸¹We BKs are sitting with the Father.

¹⁸¹Yah manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ hai tō prajāpitā brahmā bhī yahā̃ hī hōgā .

¹⁸²This is the human world tree and so Prajapita Brahma would also be here.

¹⁸²Bāp kahtē haĩ - māyā tumsē bahut laṛēgī .

¹⁸³The Father says: Maya will fight you a great deal.

¹⁸³Bāp kō yād karnē nahī̃ dēgī isliē khabardār rahnā .

¹⁸⁴She will not allow you to remember the Father. ¹⁸⁵Therefore, remain very cautious.

¹⁸⁴Māyā tumhārā bāp sē mukh mōṛnē kā puruṣhārth karēgī .

¹⁸⁶Maya will try to make you turn your face away from the Father.

¹⁸⁵Parantu tumkō mōṛnā nahī̃ hai .

¹⁸⁷However, you mustn't turn away.

¹⁸⁶Tumhārē pair haĩ nark key|kī taraph aur mukh hai svarg key|kī taraph .

¹⁸⁸Your feet are towards hell and your face is towards heaven.

¹⁸⁷Ab vaikuṇṭha mē̃ jānā hai .

¹⁸⁹You now have to go to Paradise.

¹⁸⁸Achchhā  !

¹⁹⁰Achcha.

¹⁸⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁹²1 ) paṛhāī achchhī tarah paṛhnī aur paṛhānī hai .

¹⁹⁴ 1. Study and teach others very well.

¹⁹³Sachchā āśhik ban ēk bāp sē rūhānī lav|love rakhnā hai .

¹⁹⁵Become a true lover and have spiritual love for the Father.

¹⁹⁴Kōī bhī vikarma nahī̃ karnē haĩ .

¹⁹⁶Don't perform sinful actions.

¹⁹⁵2 ) kōī bhī vighna yā āpdāyē̃ āyē̃ lēkin bāp sē mũh nahī̃ mōṛnā hai .

¹⁹⁷ 2. If there are any obstacles or calamities, do not turn your face away from the Father.

¹⁹⁶Vighnō̃ kō pār kar pahalvān bannā hai .

¹⁹⁸Become very brave and overcome any obstacles.

¹⁹⁷Vardān  : her|har ātmā kē prati pyār key|kī dr̥iṣhṭi , pyār key|kī bhāvnā rakhnē vālē bāp samān bhav

¹⁹⁹Blessing: May you become equal to the Father and let your drishti and your feelings be full of love for all souls.

¹⁹⁸Jaisē dvāpar sē āp lōgō̃ nē bāp kō anēk gāliyā̃ dī|the phir bhī bāp nē pyār kiyā .

²⁰⁰ From the copper age onwards, you have been insulting the Father so much and yet He only loved you.

¹⁹⁹Tō follow father kar bāp samān banō .

²⁰¹So, follow the Father and become equal to Him.

²⁰⁰Kaisī bhī ātmāyē̃ hō̃ lēkin apnī dr̥iṣhṭi , apnī bhāvnā pyār kī hō - iskō kahā jātā hai sarv K|kē pyārē .

²⁰²No matter what souls are like, let your drishti and your feelings be full of love. ²⁰³This is known as being loving to all.

²⁰¹Kōī insult karē yā ghr̥iṇā sabkē prati pyār hō .

²⁰⁴Whether someone insults you or dislikes you, have love for everyone.

²⁰²Chāhē sambandhī kyā bhī kahē̃ , kyā bhī karē̃ lēkin āpkī bhāvnā śhuddha hō , sarv kē prati kalyāṇ kī hō - iskō kahtē haĩ bāp samān .

²⁰⁵No matter what your relatives may say or do, let your feelings be pure and benevolent for all. ²⁰⁶This is known as being equal to the Father.

²⁰³Slōgan  : viśhēṣh ātmā vah hai jō viśhēṣhatāō̃ kō hī dēkhē aur unkā hī varṇan karē .

²⁰⁷Slogan: A special soul is one who only sees and speaks about specialities.

²⁰⁸*** Om Shanti ***