शुक्रवार 9 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰09-12-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum karmakṣhētra par āyē hō part bajānē , tumhē̃ karma jarūr karnē haĩ , ātmā kā svadharm śhānti hai , isliē śhānti nahī̃ māṅgnī hai , svadharm mē̃ ṭiknā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have come on to the field of action to play your parts. ²You definitely have to act. ³The original religion of souls is peace. ⁴Therefore, you mustn't ask for peace but must remain stable in your original religion.

²Praśhna  : banē banāyē drama kō jāntē huē bhī bāp tumhē̃ kaun see|sī|C bāt nahī̃ batlātē  ? ³Kāraṇ kyā  ?

⁵Question: While knowing the predestined drama, what does the Father not tell you? ⁶What is the reason for that?

⁴Uttar  : bāp jāntē haĩ - kal kyā hōnē vālā hai tō bhī batāyēṅgē nahī̃ .

⁷Answer: Although the Father knows what is to happen tomorrow, He doesn’t tell you. ⁸It isn't that He would tell you today that an earthquake is to take place tomorrow. ⁹If He were to tell you this, the drama wouldn't be real.

⁵Aisē nahī̃ kal earthquake hōgī - yah āj hī batā dē̃ .

¹⁰You have to observe everything as detached observers.

⁶Agar batlā dē̃ tō drama real na rahē . ⁷Tumhē̃ sab kuchh sākṣhī hōkar dēkhnā hai .

¹¹If you were to know in advance, you would forget to have remembrance of the Father at that time.

⁸Agar pahlē sē hī patā hō tō us samay tumhē̃ bāp kī yād bhī bhūl jāyēgī .

¹²In order to see the final scenes, you have to become mahavirs.

⁹Pichhāṛī key|kī scene dēkhnē kē liē tumhē̃ mahāvīr bannā hai .

¹³You have to remain unshakeable and immovable.

¹⁰Achal-aḍōl rahnā hai . ¹¹Bāp kī yād mē̃ śharīr chhōṛē̃ , iskē liē paripakva avasthā banānī hai .

¹⁴In order to shed your bodies while in remembrance of the Father, you have to make your stage very strong.

¹²Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹³Ōm śhānti kā arth|earth bachchō̃ kō samjhāyā hai .

¹⁶The meaning of ‘Om shanti’ has been explained to you children.

¹⁴Manuṣhya kahtē haĩ man key|kī śhānti chāhiē , vah kaisē milē  ?

¹⁷People say that they want peace of mind. ¹⁸How can we receive that?

¹⁵Is par śhāyad ēk kitāb chhapī huī hai .

¹⁹Perhaps there is a book written about it.

¹⁶Bāp nē bachchō̃ kō samjhāyā hai , tum bhī kahtē hō ōm śhānti .

²⁰The Father has explained to you children. ²¹You also say: Om shanti.

¹⁷Ab iskā arth|earth kyā hai  ?

²²What is the meaning of that?

¹⁸Kōī tō ōm kā arth|earth bhagvān samajhtē haĩ .

²³Some think that the meaning of ‘Om’ is God.

¹⁹Bāp bhī kahtē haĩ ōm śhānti .

²⁴The Father too says: Om shanti.

²⁰Ōm arthāt aham ( maĩ ātmā ) .

²⁵Om means ‘I’. ²⁶(I, the soul).

²¹Pīchhē phir kahtē haĩ mērā śharīr .

²⁷Afterwards, you say: My body.

²²Tō ātmā khud hī kahtī hai ōm śhānti .

²⁸So the soul himself says: Om shanti.

²³Mērā svadharm hai hī śhānt aur rahnē kā sthān bhī nirvāṇdhām , śhāntidhām hai .

²⁹My original religion is peace and my residence is the land of nirvana, the land of peace.

²⁴Ātmā khud apnā parichay dētī hai ki maĩ śhānt svarūp hū̃ phir pūchhnē key|kī darkār hī nahī̃ rahtī ki man key|kī śhānti kaisē milē  ?

³⁰The soul himself gives his own introduction: I am an embodiment of peace. ³¹In that case, there is no need to ask how there can be peace of mind.

²⁵Bāp bhī kahtē haĩ - ōm śhānti .

³²The Father also says: Om shanti.

²⁶Maĩ bhī param ātmā hū̃ , tum sab bachchō̃ kā bāp hū̃ .

³³I am the Supreme Soul, the Father of all you children.

²⁷Śhāntidhām mē̃ rahnē vālā hū̃ .

³⁴I too am the Resident of the land of peace.

²⁸Tum ātmāō̃ nē yahā̃ śharīr dhāraṇ kiyā hai part bajānē .

³⁵You souls have adopted bodies here in order to play your parts.

²⁹Phir man key|kī śhānti kā tō praśhna hī nahī̃ uṭh saktā .

³⁶Therefore, the question of peace of mind cannot arise.

³⁰Ōm kā arth|earth bhī kōī nahī̃ jāntā , isliē dhakkē khātē rahtē haĩ - man key|kī śhānti kē liē .

³⁷No one understands the meaning of ‘Om’ and this is why they continue to wander around searching for peace of mind.

³¹Ātmā jab aśharīrī hai tō hai hī śhānt .

³⁸When a soul is bodiless, he is peaceful.

³²Śharīr mē̃ ānē sē karmēndriyā̃ jarūr kām karē̃gī .

³⁹When he enters a body, the physical organs will definitely start to function.

³³Karmakṣhētra par jarūr kām karnā paṛtā hai tō śhānti par kōī kitāb banānē key|kī darkār nahī̃ .

⁴⁰You definitely have to work on the field of action. ⁴¹So there is no need to write a book about peace.

³⁴Yah tō second key|kī bāt hai samajhnē key|kī .

⁴²It is a matter of a second to understand this.

³⁵Ātmā khud hī kahtī hai ōm śhānti .

⁴³The soul himself says: Om shanti.

³⁶Bākī kyā chāhiē  ?

⁴⁴So what else do you need?

³⁷Kahā̃ sē śhānti āyēgī  ?

⁴⁵Where would peace come from?

³⁸Ātmā kā dēśh śhāntidhām hai .

⁴⁶The land of souls is the land of peace.

³⁹Abhī tō vahā̃ jākar baiṭhē̃gē nahī̃ .

⁴⁷You will not go and sit there now.

⁴⁰Part jarūr bajānā hai .

⁴⁸You definitely have to play your parts.

⁴¹Vaisē hī parampitā paramātmā sē jīvanmukti pānē kē liē kōī kitāb ādi key|kī darkār nahī̃ .

⁴⁹In the same way, there is no need for a book in order to claim liberation-in-life from the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴²Yah tō second key|kī bāt hai .

⁵⁰This is a matter of a second.

⁴³Kitāb bhakti mārg mē̃ banātē haĩ , na ki gyān mārg mē̃ .

⁵¹They write books on the path of devotion, not on the path of knowledge.

⁴⁴Phir bhī bāhar vālō̃ kō samjhānē kē liē reality key|kī jō samjhānī hai - sachchē man key|kī śhānti par , sachchī gītā par likhnā paṛtā hai .

⁵²Nevertheless, in order to explain to the people outside, you have to write the real explanation of ‘True Peace of Mind’ and ‘The True Gita’.

⁴⁵Nahī̃ tō buddhi kahtī hai - apnē kō ātmā niśhchay karō , sukhdhām aur śhāntidhām kō yād karō tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

⁵³Otherwise, the intellect says: Consider yourself to be a soul and remember the land of peace and the land of happiness and your final thoughts will lead you to your destination.

⁴⁶Bākī yahā̃ thōṛēhī man key|kī śhānti hō saktī hai .

⁵⁴However, there cannot be peace of mind here.

⁴⁷Śhāntidhām tō hai nirvāṇdhām , jahā̃ bāp bhī rahtē haĩ aur ham ātmāyē̃ bhī rahtī haĩ .

⁵⁵The land of peace is the land of nirvana, where the Father and we souls reside. ⁵⁶They speak of the rosary of Rudra.

⁴⁸Rūdra mālā bhī kahtē haĩ tō rūdra gyān yagya bhī ēk hī hai .

⁵⁷So there is only the one sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁴⁹Gyān sāgar bāp hī yah gyān sunā saktē haĩ .

⁵⁸Only the Father, the Ocean of Knowledge, can narrate this knowledge.

⁵⁰Bākī gyān tō bahut prakār kā hai .

⁵⁹However, there are many types of knowledge.

⁵¹Science kā bhī gyān , kārīgarī kā bhī gyān hōtā hai . ⁵²Parantu vah hai vyavahār key|kī bātē̃ .

⁶⁰There is knowledge of science, knowledge of various skills, but that is in respect of interaction.

⁵³Gyān sē manuṣhya bahut aklmand bantē haĩ .

⁶¹People become very clever with knowledge.

⁵⁴Abhī tum bachchō̃ kō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge milī hai .

⁶²You children have now received the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁵⁵Yah pāṭhśhālā hai , yahā̃ paṛhāyā jātā hai .

⁶³This is a study place and you are taught here.

⁵⁶Bāp hai gyān kā sāgar , unkō sab knowledge hai .

⁶⁴The Father is the Ocean of Knowledge and He has all the knowledge.

⁵⁷Sab vēd-śhāstra ādi kō jāntē haĩ .

⁶⁵He knows all the Vedas and scriptures.

⁵⁸Wrong-right , jhūṭh-sach kyā hai , vah maĩ samjhātā hū̃ .

⁶⁶Only I explain what is wrong and what is right; what is true and what is false.

⁵⁹Ab batāō sach kyā hai  ?

⁶⁷Now, tell Me what is the truth?

⁶⁰Sarvavyāpī kahnā yah sach hai  ?

⁶⁸Is it true to say that God is omnipresent?

⁶¹Maĩ tō tumhārā bāp hū̃ .

⁶⁹I am your Father.

⁶²Sarvavyāpī sē tō kōī gyān mil na sakē .

⁷⁰You could not receive any knowledge from someone who is omnipresent.

⁶³Puruṣhārth hō na sakē .

⁷¹You couldn’t then make effort.

⁶⁴Sarvavyāpī hōkar kyā karē  ?

⁷²What would He do if He were omnipresent?

⁶⁵Khud mālik hai , bhagvān tō kabhī patit hōtā nahī̃ .

⁷³He Himself is the Master. ⁷⁴God never becomes impure.

⁶⁶Vah tō jab chāhē tō vāpis chalā jāē .

⁷⁵He can depart whenever He wants.

⁶⁷Yahā̃ tō patit haĩ isliē vāpis kōī jā na sakē .

⁷⁶Here, souls are impure and this is why no one can go back home.

⁶⁸Patit bannē sē sārā gyān uṛ jātā hai , buddhi malīn hō jātī hai .

⁷⁷All the knowledge disappears when you become impure; your intellects become dirty.

⁶⁹Yōg nahī̃ lagtā , yād mē̃ vighna paṛ jātē haĩ isliē kōī bhī pāp karma nahī̃ karnā chāhiē .

⁷⁸You’re unable to have yoga. ⁷⁹There are obstacles in remembrance. ⁸⁰Therefore, you mustn't perform sinful actions.

⁷⁰Yād bhī jarūr karnā hai .

⁸¹You definitely do have to remember the Father.

⁷¹Bāp K|kē bigar purānē pāp kaṭ nahī̃ saktē .

⁸²Your past sins cannot be cut away without the Father.

⁷²Aisē nahī̃ haridvār mē̃ rahnē sē kōī pāp kaṭ saktē haĩ , nahī̃ .

⁸³It isn't that your sins will be cut away by your living at Haridwar; no.

⁷³Pāp tō kartē rahtē haĩ .

⁸⁴People continue to commit sin.

⁷⁴Sādhū-santō̃ kō agar patā hōtā ki hamārā ghar śhāntidhām hai tō vahā̃ sē hōkar ātē .

⁸⁵If the sages and holy men knew that their home was the land of peace, they would go there and come back.

⁷⁵Bābā tumkō sab sākṣhātkār karātē haĩ .

⁸⁶Baba gives you visions of everything.

⁷⁶Gōyā tum hōkar āyē hō .

⁸⁷That is, you have been there.

⁷⁷Bhakti mārg mē̃ bhī sākṣhātkār hōtā hai - divya dr̥iṣhṭi sē .

⁸⁸On the path of devotion too, people have visions through divine insight.

⁷⁸Tum jab satyug mē̃ hō tō in āṅkhō̃ sē lakṣhmī-nārāyaṇ kō dēkhē̃gē . ⁷⁹Vah bhī tumkō dēkhē̃gē .

⁸⁹When you are in the golden age, you will see Lakshmi and Narayan with your physical eyes; they will also see you.

⁸⁰Abhī sākṣhātkār mē̃ dēkhtē hō .

⁹⁰Now you see them in visions.

⁸¹Bābā kē pās divyadr̥iṣhṭi key|kī chābī hai , vah aur kiskō mil na sakē .

⁹¹Baba has the key to divine vision. ⁹²No one else can have that.

⁸²Bābā nē samjhāyā hai yah chābī maĩ kiskō bhī nahī̃ dētā hū̃ .

⁹³Baba has explained that He doesn't give this key to anyone else.

⁸³Inkī ēvaj mē̃ maĩ phir svarg kī rājāī nahī̃ kartā hū̃ .

⁹⁴In return, I don't rule the kingdom of heaven.

⁸⁴Tarājū equal rakhtē haĩ .

⁹⁵He keeps the balance equal.

⁸⁵Tum viśhva K|kē mālik bantē hō , maĩ nahī̃ bantā hū̃ .

⁹⁶You become the masters of the world. ⁹⁷I don't become that.

⁸⁶Bhakti mārg mē̃ jō sākṣhātkār kartē haĩ vah bhī mūrti mē̃ thōṛēhī tākat hai .

⁹⁸On the path of devotion, when they have visions, that idol doesn't have any power.

⁸⁷Bābā kahtē haĩ - maĩ manōkāmanā pūrṇ karnē kē liē sākṣhātkār karātā hū̃ .

⁹⁹Baba says: I give them visions in order to fulfil their desires.

⁸⁸Gaṇēśh , hanūmān ādi jiskī pūjā kartē haĩ tō sākṣhātkār maĩ karātā hū̃ .

¹⁰⁰Whoever they worship, Ganesh or Hanuman, etc., it is I who grant them a vision of that one.

⁸⁹Parantu vō lōg samajhtē haĩ paramātmā sabmē̃ haĩ isliē mujhē sarvavyāpī kah diyā , ulṭā gyān lē liyā .

¹⁰¹However, those people think that God is in everyone and this is why they say that I am omnipresent. ¹⁰²They have taken knowledge wrongly.

⁹⁰Vāstav mē̃ sab brothers haĩ . ⁹¹Sabmē̃ ātmā hai .

¹⁰³In fact, all are brothers; there is a soul in each one.

⁹²Sab father tō hō na sakē̃ .

¹⁰⁴Not everyone can be the Father.

⁹³Sabhī ātmāyē̃ pukārtī haĩ hē god father rahm karō , tō sab bachchē hō gayē .

¹⁰⁵All souls call out: O God, the Father, have mercy! ¹⁰⁶So, all are the children.

⁹⁴Bachchē bāp sē varsā lētē haĩ tō dēh kā abhimān chhōṛnā paṛē .

¹⁰⁷When children claim their inheritance from the Father, they have to renounce the arrogance of the body.

⁹⁵Bas maĩ ātmā bāp sē varsā lē rahī hū̃ .

¹⁰⁸I, this soul, am claiming my inheritance from the Father.

⁹⁶Ātmā kō male|mail|mēl vā female nahī̃ kahtē .

¹⁰⁹That is all! ¹¹⁰A soul cannot be called male or female.

⁹⁷Bhal chōlā female kā hai parantu yah kahnā ṭhīk hai ki varsā lē rahā hū̃ .

¹¹¹Although he may have the costume of a female, it is right to say: I am claiming my inheritance.

⁹⁸Bāp sē varsā lēnē kā sabkō hak hai .

¹¹²Everyone has a right to claim his inheritance from the Father.

⁹⁹Maĩ kriściyan hū̃ , maĩ phalānā hū̃ .

¹¹³"I am a Christian, I am so-and-so" are all religions of the body.

¹⁰⁰Yah sab śharīr K|kē dharm haĩ . ¹⁰¹Ātmā ēk hī hai .

¹¹⁴There is just a soul; it is the body that changes.

¹⁰²Śharīr badaltā hai , tab kahtē haĩ yah musalmān hai , yah hindū hai .

¹¹⁵That is why it is said: This one is a Muslim; this one is a Hindu.

¹⁰³Ātmā kā nām nahī̃ badaltā , śharīr kā badaltā hai .

¹¹⁶The name soul does not change; the names of bodies change.

¹⁰⁴Bāp tō hai hī patit-pāvan , gyān kā sāgar .

¹¹⁷The Father is the Purifier, the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁵Bāp key|kī mahimā alag hō jātī hai .

¹¹⁸The praise of the Father is separate.

¹⁰⁶Vah śhānti kā sāgar , gyān kā sāgar hai .

¹¹⁹He is the Ocean of Peace and the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁷Unkē sāth yōg lagānē sē ham śhāntidhām chalē jāyēṅgē , sō bhī abhī .

¹²⁰By having yoga with Him, we will go to the land of peace. ¹²¹That will be at this time.

¹⁰⁸Aisā yōg kabhī kōī lagā nahī̃ saktē .

¹²²No one else can ever have such yoga.

¹⁰⁹Tum śhāntidhām kō jāntē hō . ¹¹⁰Bākī yād śhivbābā kō kartē hō .

¹²³You know the land of peace, but you remember Shiv Baba.

¹¹¹Sannyāsī kahtē haĩ ham brahm gyānī haĩ .

¹²⁴Sannyasis say that they are those who have knowledge of the brahm element.

¹¹²Brahm sē yōg lagātē haĩ parantu unsē vikarma vināśh nahī̃ hō saktē . ¹¹³Vō yōg hī wrong hai .

¹²⁵They have yoga with the brahm element, but sins cannot be absolved by them doing that; that yoga is wrong.

¹¹⁴Brahm arthāt rahnē kā sthān .

¹²⁶Brahm is a place of residence.

¹¹⁵Brahm gyānī athavā tatva gyānī bāt ēk hī hai .

¹²⁷Whether you say "brahm gyani" or "tattwa gyani" it is the same thing.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ yah inhō̃ kā bhram hai .

¹²⁸The Father says: This is their illusion.

¹¹⁷Patit-pāvan brahm nahī̃ hō saktā .

¹²⁹Brahma cannot be the Purifier.

¹¹⁸Ātmāō̃ kā bāp śhiv hai , unkō hī patit-pāvan kahā jātā hai .

¹³⁰The Father of souls is Shiva. ¹³¹He alone can be called the Purifier.

¹¹⁹Bākī vāpis tō kōī jā nahī̃ saktē .

¹³²However, no one can return home.

¹²⁰Sabhī kō satōpradhān sē tamōpradhān bannā hī hai .

¹³³Everyone has to become tamopradhan from satopradhan.

¹²¹Jabki pahlā number śhrī nārāyaṇ hī bantā hai tō aur sabhī bhī jarūr tamōpradhān banē̃gē . ¹²²Punarjanma lētē āyēṅgē .

¹³⁴When the first number Shri Narayan becomes this, everyone else would also surely become tamopradhan; they would continue to take rebirth.

¹²³Yah bhī buddhi mē̃ rakhā jātā hai .

¹³⁵This should also be kept in your intellect.

¹²⁴Tum jāntē hō har ēk dharm vālē kitnē janm lētē hōṅgē  ?

¹³⁶You know how many births those of all the other religions take.

¹²⁵Dēvtāō̃ kō kahē̃gē pūrē 84 janma lētē haĩ .

¹³⁷It is said of the deities that they take the full 84 births.

¹²⁶Aurō̃ K|kē janm accurate nahī̃ batā saktē .

¹³⁸You cannot tell accurately about the births of others.

¹²⁷Kōī hisāb karē tō nikāl saktē haĩ . ¹²⁸Parantu jarūrat nahī̃ hai .

¹³⁹If you were to calculate it, you could tell, but there is no need.

¹²⁹Hamārā apnē puruṣhārth sē kām hai aur jāstī bātō̃ mē̃ nahī̃ jānā hai .

¹⁴⁰We are only concerned with our own efforts; we mustn't get involved with other matters.

¹³⁰Tumkō mukti , jīvanmukti chāhiē tō manmanābhav .

¹⁴¹If you want liberation and liberation-in-life, then become “Manmanabhav”.

¹³¹Maĩ hū̃ hī patit-pāvan , ākar rājyōg sikhlātā hū̃ .

¹⁴²I am the Purifier. ¹⁴³I come and teach you Raja Yoga.

¹³²Patit-pāvan jarūr kaliyug ant mē̃ āyēgā , nā ki dvāpar mē̃ .

¹⁴⁴The Purifier would definitely come at the end of the iron age, not in the copper age.

¹³³Sirph śhivrātri likhnē sē arth|earth nahī̃ nikaltā hai .

¹⁴⁵There is no meaning to your just writing “Shiv Ratri”.

¹³⁴Trimūrti śhivrātri likhnā chāhiē .

¹⁴⁶You should write ‘Trimurti Shiv Ratri’.

¹³⁵Bhakti mē̃ ghōr andhiyārā hai tab kahtē haĩ gyān sūrya pragaṭā … jarūr kaliyug kā ant hōgā .

¹⁴⁷There is extreme darkness in devotion and this is why they say, “When the Sun of Knowledge rises..."

¹³⁶Rōśhnī hai satyug mē̃ . ¹³⁷Bāp jarūr saṅgam par āyēgā .

¹⁴⁸It would definitely be at the end of the iron age.

¹³⁸Sab patit banē̃ tab tō bāp ākar pāvan banāyē kyōṅki sabkā connection hai nā .

¹⁴⁹There is enlightenment in the golden age. ¹⁵⁰The Father would definitely come at the confluence age.

¹³⁹Bahut sannyāsī lōg bhī kahtē haĩ man key|kī śhānti kaisē hōgī . ¹⁴⁰Ātmā kā svadharm hī śhānt hai .

¹⁵¹It is only when everyone has become impure that the Father comes and purifies you, because everyone has a connection.

¹⁴¹Jaisē bhāratvāsī dēvī-dēvatāō̃ kō bhūlē huē haĩ , vaisē ātmā bhī apnē svadharm kō bhūlī huī hai .

¹⁵²Many sannyasis also ask: How can there be peace of mind? ¹⁵³The original religion of souls is peace.

¹⁴²Ātmā hī jāntī hai - mujhē rāvaṇ nē aśhānt kiyā hai . ¹⁴³Yah gyān abhī milā hai .

¹⁵⁴Just as the people of Bharat have forgotten the deities, in the same way, souls have forgotten their original religion.

¹⁴⁴Yahā̃ tō śhānti kabhī mil nahī̃ saktī .

¹⁵⁵The soul knows that Ravan has made him peaceless.

¹⁴⁵Śhānti-dhām mē̃ hī śhānti mil saktī hai .

¹⁵⁶You received this knowledge at this time.

¹⁴⁶Vahā̃ tō sabkō jānā hai .

¹⁵⁷You can never receive peace here.

¹⁴⁷Ham śhāntidhām mē̃ jāyēṅgē phir āyēṅgē sukhdhām mē̃ .

¹⁵⁸Peace can only be received in the land of peace. ¹⁵⁹Everyone has to go there.

¹⁴⁸Dūsrē dharm vālō̃ kō śhānti adhik miltī hai , hamkō sukh adhik miltā hai .

¹⁶⁰We will go to the land of peace and then go to the land of happiness.

¹⁴⁹Unhō̃ kō na itnā sukh , na duḥkh milēgā . ¹⁵⁰Yah haĩ detail key|kī bātē̃ .

¹⁶¹Those of other religions receive a lot of peace and we receive a lot of happiness.

¹⁵¹Kōī nē lakṣhya kō achchhī rīti pakaṛ liyā hai , vah bhī kāphī hai .

¹⁶²They do not receive as much happiness or as much sorrow. ¹⁶³These are detailed matters.

¹⁵²Ghar mē̃ rahtē bāp aur varsē kō yād kartē rahō .

¹⁶⁴Some have a very clear aim, that is enough.

¹⁵³Parantu prajā nahī̃ banā sakē̃gē . ¹⁵⁴Jō prajā banāyēṅgē vahī rājā-rānī , mālik banē̃gē .

¹⁶⁵While living at home, continue to remember the Father and the inheritance. ¹⁶⁶However, you won't be able to create subjects.

¹⁵⁵Mēhnat hai nā . ¹⁵⁶Projector par samjhānā sahaj hai .

¹⁶⁷Those who create subjects will become kings, queens and masters.

¹⁵⁷Baṛē-baṛē ādamiyō̃ kō nimantraṇ dē unhō̃ kō samjhānā chāhiē .

¹⁶⁸This requires effort. ¹⁶⁹It is easy to explain using projectors.

¹⁵⁸Tum bachchē bahutō̃ kā kalyāṇ kar saktē hō .

¹⁷⁰Invite eminent people and explain to them. ¹⁷¹You children can benefit many.

¹⁵⁹Yah bhī nayē tarīkē nikal rahē haĩ .

¹⁷²Many new methods are being invented.

¹⁶⁰Aṅgrējī mē̃ bhī projector slides vilāyat mē̃ jākar dikhlā saktē hō .

¹⁷³You can also create projector slides in English and show them to people abroad.

¹⁶¹Yah gōlā ādi jab dēkhē̃gē tō samajhē̃gē ki yah hai bhārat key|kī philosophy .

¹⁷⁴When they see this cycle etc., they will think that this is the philosophy of Bharat.

¹⁶²Yah knowledge bāp hī dē saktē haĩ .

¹⁷⁵Only the Father can give this knowledge.

¹⁶³Yah hai rūhānī gyān .

¹⁷⁶This is spiritual knowledge.

¹⁶⁴Rūh sē hī rūhānī gyān miltā hai .

¹⁷⁷Only from the Spirit do you receive spiritual knowledge.

¹⁶⁵Sachchē doctor of|off philosophy bhī tum hō .

¹⁷⁸You are real doctors of philosophy.

¹⁶⁶Bāp hai rūhānī surgeon .

¹⁷⁹The Father is the spiritual Surgeon.

¹⁶⁷Rūhō̃ kō injection lagātē haĩ .

¹⁸⁰He injects the spirits.

¹⁶⁸Tumhārā hai sab gupta .

¹⁸¹Everything of yours is incognito.

¹⁶⁹Vō lōg tō baiṭh śhāstra ādi paṛhtē haĩ tō unhō̃ kā bahut mān hōtā hai .

¹⁸²Those people sit and read the scriptures, etc. and so they are given a lot of regard.

¹⁷⁰Vah rūhō̃ kō patit samajhtē nahī̃ , nirlēp kah dētē haĩ .

¹⁸³They don't consider souls to be impure. ¹⁸⁴They say that souls are immune.

¹⁷¹Tō sachchī-sachchī knowledge tum hī dē saktē hō .

¹⁸⁵Therefore, only you can give true knowledge.

¹⁷²Yah bhī samjhāyā hai vah hai had kā sannyās , tumhārā hai bēhad kā sannyās , jō bēhad kā bāp hī sikhlātē haĩ .

¹⁸⁶It has also been explained that that renunciation is limited, whereas your renunciation is unlimited and only the unlimited Father explains it to you.

¹⁷³Vah hai haṭhyōg , yah hai rājyōg .

¹⁸⁷That is hatha yoga and this is Raja Yoga.

¹⁷⁴Vō haṭhyōg sē karmēndriyō̃ kō vaśh karnē chāhtē haĩ .

¹⁸⁸Those people try to control their physical senses with hatha yoga.

¹⁷⁵Tum rājyōg sē karmēndriyō̃ kō vaśh kartē hō .

¹⁸⁹You control your physical senses with Raja Yoga.

¹⁷⁶Bahut fark hai .

¹⁹⁰There is a lot of difference.

¹⁷⁷Ab bāp dvārā tum knowledgeful bantē jā rahē hō .

¹⁹¹You now continue to become knowledge-full through the Father.

¹⁷⁸Parantu banē̃gē number-vār puruṣhārth anusār .

¹⁹²However, you will become that numberwise, according to the efforts you make.

¹⁷⁹Aisē bāp kē sāth kitnā lav|love rahnā chāhiē .

¹⁹³How much love you should have for such a Father!

¹⁸⁰Yah hai gupta lav|love .

¹⁹⁴This love is incognito.

¹⁸¹Ātmā bhī gupta hai .

¹⁹⁵The soul is incognito.

¹⁸²Ātmā jāntī hai ki hamkō bābā milā hai .

¹⁹⁶The soul knows that he has found the Father.

¹⁸³Duḥkh sē chhuṛā rahē haĩ .

¹⁹⁷He is liberating you from sorrow.

¹⁸⁴Bābā āpnē tō kamāl kī hai .

¹⁹⁸Baba, You have performed wonders!

¹⁸⁵Kalp-kalp āp hamkō gyān dētē hō phir ham bhūl jātē haĩ .

¹⁹⁹You come and give us knowledge every cycle and then we forget it.

¹⁸⁶Bāp kahtē haĩ - hā̃ bachchē , hamnē tō kahā thā yah gyān prāyaḥlōp hō jāyēgā .

²⁰⁰The Father says: Yes, children, I told you that this knowledge would disappear. ²⁰¹This knowledge will not remain in the golden age.

¹⁸⁷Satyug mē̃ yah knowledge nahī̃ rahēgī . ¹⁸⁸Yah sab drama banā huā hai .

²⁰²There cannot be the slightest difference in this whole drama that is created.

¹⁸⁹Zarā bhī phark nahī̃ paṛ saktā .

²⁰³This drama is predestined.

¹⁹⁰Banā banāyā drama hai , jō kuchh hōtā hai sākṣhī hōkar dēkhtē chalō .

²⁰⁴Whatever happens, continue to observe it as detached observers. ²⁰⁵Destruction has to take place.

¹⁹¹Vināśh hōnā hai , sthāpanā hōnī hai , sākṣhī hōkar dēkhnā hai .

²⁰⁶Establishment has to take place. ²⁰⁷Continue to observe that with detachment.

¹⁹²Samjhō kal earthquake hōtī hai tō aisē nahī̃ maĩ batāūṅgā ki yah hōnā hai .

²⁰⁸For instance, if an earthquake is to happen tomorrow, it isn't that I would tell you in advance what is going to happen.

¹⁹³Phir tō sab prabandh kar lē̃ .

²⁰⁹In that case, you would make all arrangements.

¹⁹⁴Sākṣhī hōkar dēkhtē chalō .

²¹⁰Continue to observe everything as detached observers.

¹⁹⁵Mūl bāt hai mujhē yād karō .

²¹¹The main thing is: Remember Me.

¹⁹⁶Nahī̃ tō mujhē bhī bhūl jāyēṅgē .

²¹²Otherwise, you would even forget Me.

¹⁹⁷Tum bachchō̃ kō mahāvīr bannā hai .

²¹³You children have to become mahavirs.

¹⁹⁸Mahāvīr-mahāvīrnī kō god of|off knowledge , goddess of knowledge kahā jātā hai .

²¹⁴Mahavirs and mahavirnis (female mahavirs) are called gods of knowledge and goddesses of knowledge.

¹⁹⁹God hī yōg sikhlāē mahāvīr banātē haĩ .

²¹⁵God alone teaches you yoga and makes you into mahavirs.

²⁰⁰Pichhāṛī mē̃ jab earthquake ādi hōṅgī us samay mahāvīrpanā chāhiē .

²¹⁶At the end, at the time when earthquakes take place, you will need to be mahavirs.

²⁰¹Abhī tō tum puruṣhārthī hō .

²¹⁷At present you are effort-makers.

²⁰²Achal-aḍōl rahnā paṛē aur sāth-sāth bābā key|kī yād mē̃ marē̃ tō bahut achchhā .

²¹⁸You have to remain unshakeable and immovable. ²¹⁹Together with that, if you die while in remembrance of Baba, that would be very good.

²⁰³Jō gyān mē̃ achal-aḍōl hōṅgē vah baiṭhē-baiṭhē śharīr chhōṛē̃gē . ²⁰⁴Phir karmātīt avasthā mē̃ jākar service karē̃gē .

²²⁰Those who are unshakeable and immovable in knowledge will shed their bodies while just sitting somewhere and then go and serve through their karmateet stage.

²⁰⁵Bachchō̃ kō paripakva avasthā mē̃ śharīr chhōṛ sūkṣhmavatan mē̃ jākar phir naī duniyā mē̃ ānā hai .

²²¹You children have to shed your bodies in a firm stage and go to the subtle region and then go down into the new world.

²⁰⁶Achchhā  !

²²²Achcha.

²⁰⁷Bachchō̃ kō sadaiv apnā chart dēkhnā hai jō ham bābā sē pūrā varsā pāyē̃ .

²²³You children always have to check your charts in order to claim your full inheritance from Baba.

²⁰⁸Kōī bhī bāt K|kē sanśhay mē̃ ākar paṛhāī kabhī nahī̃ chhōṛnī chāhiē .

²²⁴You mustn't develop doubt about anything and thereby stop studying.

²⁰⁹Bābā bār-bār kahtē haĩ - mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

²²⁵Baba repeatedly tells you: Remember Me and your sins will be absolved.

²¹⁰Achchhā  !

²²⁶Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁹Essence for dharna:

²¹⁴1 ) kisī bhī bāt mē̃ sanśhaybuddhi ban paṛhāī nahī̃ chhōṛnī hai .

²³⁰ 1. Don't develop doubt about anything and thereby stop studying.

²¹⁵Apnī sthiti achal , aḍōl banānī hai .

²³¹Make your stage unshakeable and immovable.

²¹⁶Ēk bāp sē sachchā lav|love rakhnā hai .

²³²Have true love for the one Father.

²¹⁷2 ) apnā time vistār key|kī bātō̃ mē̃ west|waste nahī̃ karnā hai .

²³³ 2. Don’t waste your time on detailed matters.

²¹⁸Buddhi kisī bhī karma mē̃ malīn na hō , iskā pūrā dhyān rakhnā hai .

²³⁴Pay full attention to your intellect not becoming dirty through any action.

²¹⁹Vardān  : mansā-vāchā-karmaṇā aur sambandh-sampark mē̃ pavitratā key|kī dhārṇā dvārā parampūjya ātmā bhav

²³⁵Blessing: May you be a supremely worthy of worship soul who has the inculcation of purity in your thoughts, words, actions, relationships and connections.

²²⁰Pavitratā sirph brahmcharya nahī̃ lēkin mansā saṅkalp mē̃ bhī kisī kē prati negative saṅkalp nahī̃ hō , bōl mē̃ bhī kōī aisē śhabda na nikalē̃ , sambandh-sampark bhī sabsē achchhā hō , kisī mē̃ jarā bhī apavitratā khaṇḍit na hō tab kahē̃gē pūjya ātmā .

²³⁶ Purity is not just celibacy, but it is not able to have any negative thoughts for anyone in your mind. ²³⁷Do not speak any such words, but have good relationships and connections with everyone. ²³⁸Do not let your purity be broken in any of those things, and you would then be said to be worthy of worship.

²²¹Tō pavitratā K|kē foundation kō check karō .

²³⁹So, check your foundation of purity.

²²²Sadā smr̥iti mē̃ rahē ki maĩ param pavitra pūjya ātmā is śharīr rūpī mandir mē̃ virājmān hū̃ , kōī bhī vyarth saṅkalp mandir mē̃ pravēśh kar nahī̃ saktā .

²⁴⁰Remain constantly aware of being a supremely worthy-of-worship soul present in that temple”. ²⁴¹No waste thoughts can enter a temple.

²²³Slōgan  : apnē bhaviṣhya kō spaṣhṭ dēkhnē vā jānnē kē liē sampūrṇtā key|kī sthiti mē̃ sthit rahō .

²⁴²Slogan: In order to see clearly and to know your future, remain stable in your stage of perfection.

²⁴³*** Om Shanti ***