सोमवार 12 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰12-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap bhal yahaan tumhaare sammukh hai lekin yaad tumhein shantidham ghar mein karna hai - tumhaara buddhi-yog sada oopar latka rahe''

¹Essence: Sweet children, although the Father is here, face-to-face with you, you still have to remember Him in His home, the land of peace. ²Let your intellects always remain in yoga up above.

²prashn:- aho bhaagya kin bachchon ka kahenge aur kyon?

³Question: For which children would you say, "Oho, fortune!" and why?

³uttar:- jin bachchon ki buddhi mein baap ki knowledge aai, unka hai aho bhaagya kyonki gyaan milne se sadgati ho jaati hai। ⁴tum vishwa ke maalik ban jaate ho।

⁴Answer: "Oho fortune!" is said of the children whose intellects have the Father's knowledge because, by receiving knowledge, you attain salvation, you become the masters of the world. ⁵Without having knowledge, even if they were to sacrifice their bodies to Shiv Baba, they would only receive temporary attainment.

⁵baaki jab tak gyaan nahin hai tab tak koi shivbaaba par shareer bhi hom de lekin praapti sirf alpakaal ki hoti hai। ⁶baap ka varsa nahin milta hai। ⁷bhakti mein bhaavna ke chane mil jaate hain, sadgati nahin milti।

⁶Unless they have knowledge; they won't receive the Father's inheritance. ⁷In devotion they receive chickpeas (a little something) because of their devotional love, but they do not receive salvation.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹bachchon ki dil mein sadaiv rehta hai ki baba aakar hamko padhaate hain।

⁹It is always in the hearts of you children that Baba comes and teaches you.

¹⁰yahaan to sammukh baithe ho।

¹⁰You are sitting here face-to-face with Him.

¹¹buddhi mein aata hai - hamaara baba aaya hua hai। ¹²kalpa pahle muaaphik phir se hamko raajayog sikhlaakar pavitra banaae saath le jaayenge।

¹¹Your intellects are aware that your Baba has come, that He will once again teach us Raja Yoga as He did in the previous cycle; He will purify us and take us back with Him.

¹³yeh bhi tum bachche jaante ho। ¹⁴ham jitna purushaartha karenge utna jaakar oonch pad paayenge।

¹²You children know that you will claim a high status there according to the amount of effort that you make.

¹⁵yeh buddhi mein rehta hai।

¹³You have this in your intellects.

¹⁶bachche jaante hain abhi bhakti maarga khatma hona hai।

¹⁴You children know that the path of devotion now has to end.

¹⁷bhakti aur gyaan donon ikatthe nahin chalte hain।

¹⁵Devotion and knowledge do not both continue at the same time.

¹⁸jo bhi manushya pooja aadi karte hain, shaastra padhte hain, woh koi gyaan nahin hai। ¹⁹woh bhakti hai।

¹⁶All the worshipping etc. that people do and the scriptures that they study is not knowledge; that is devotion.

²⁰baap bhi kehte hain meethe bachche ved-shaastra aadi adhyayan karna, jap-tap aadi karna, yeh jo kuchh bhakti aadhaakalpa se karte aaye ho usko gyaan nahin kahenge।

¹⁷The Father also says: Sweet children, studying the Vedas and scriptures, chanting and doing tapasya etc. are all devotion. ¹⁸You have been doing that for half a cycle and it cannot be called knowledge.

²¹gyaan ka saagar ek hi baap hai।

¹⁹Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

²²woh tumko bilkul sahi raasta bataate hain ki bachche ab mujhe yaad karo to vikarma vinaash ho jaayenge।

²⁰He is showing you the absolutely right path: Children, now remember Me and your sins will be absolved.

²³koi bhi dehdhaari ko yaad nahin karna hai।

²¹You mustn't remember any bodily beings.

²⁴buddhiyog oopar mein latka hua hona chaahiye।

²²Let your intellects remain in yoga up above.

²⁵aise nahin ki baba yahaan hai to buddhi bhi yahaan rahe।

²³Don't think that because Baba is here, your intellect should also remain here.

²⁶bhal baba yahaan hai to bhi tumko buddhiyog vahaan shantidham mein lagaana hai।

²⁴Although Baba is here, you still have to connect your intellects in yoga up there in the land of peace.

²⁷gyaan hai hi ek second ka।

²⁵Knowledge is of a second.

²⁸bhakti to aadhaakalpa chali hai aur aadhaakalpa tumko varsa milna hai।

²⁶Devotion has continued for half a cycle and you are to receive the inheritance for half the cycle.

²⁹bhakti aur gyaan donon ikatthe ho na saken।

²⁷Devotion and knowledge cannot continue at the same time.

³⁰din aur raat alag-alag hain। ³¹yeh hai behad ka din aur raat।

²⁸Day and night are separate; this is an unlimited day and night.

³²brahma ka din so bi.ke. ka din।

²⁹The day of Brahma is also the day of the BKs.

³³bachche jaante hain ham devta ban rahe hain।

³⁰You children know that we are becoming deities.

³⁴satayug ko kaha jaata hai jeevanmuktidhaam।

³¹The golden age is called the land of liberation-in-life.

³⁵yeh hai jeevanbandh dhaam।

³²This is the land of bondage-in-life.

³⁶is samay sab raavan ke bandhan mein hain, shokvaatika mein hain।

³³At this time all are in bondage to Ravan; they are in the cottage of sorrow.

³⁷tumko ab pata pada hai - shok vaatika kisko aur ashok vaatika kisko kaha jaata hai।

³⁴You now know what the cottage of sorrow is and what the cottage free from sorrow is.

³⁸bhakti hai utarti kala ka maarga।

³⁵Devotion is the path of descent.

³⁹baap kehte hain - ab vaapis muktidhaam chalna hai।

³⁶The Father says: You now have to return to the land of liberation.

⁴⁰aise koi kah nahin sakte ki mere bachche ab sabko muktidhaam chalna hai arthaat jeevanbandh se liberate hona hai।

³⁷No one else can say that all his children now have to go to the land of liberation, that is, they have to be liberated from a lives of bondage.

⁴¹phir pahle kaun sa dharma jeevanmukti mein aana hai?

³⁸So, which religion will come first in liberation-in-life?

⁴²yeh bhi tum bachche jaante ho, khel saara bhaarat par hi hai। ⁴³baaki beech mein by-plot hain।

³⁹You children know this too. ⁴⁰The whole play is based on Bharat, but there are the “by-plots” in between.

⁴⁴apna unse koi connection nahin hai।

⁴¹We have no connection with those.

⁴⁵gyaan aur bhakti ki baaten manushya nahin samajh sakte। ⁴⁶unka part hi nahin hai।

⁴²People cannot understand the things of knowledge and devotion; it isn't in their parts.

⁴⁷part hai hi tum bhaaratvaasiyon ka।

⁴³It is in the parts of you people of Bharat.

⁴⁸satayug aadi mein devi-devta hi the, ab kaliyug mein anek dharma hain।

⁴⁴There were only deities at the beginning of the golden age. ⁴⁵Now, in the iron age, there are innumerable religions.

⁴⁹tumhaara yeh hai leap janma, kalyaankaari janma।

⁴⁶This is your leap birth, the beneficial birth.

⁵⁰yeh sangam ka suhaavna yug hai na।

⁴⁷This is the beautiful age of the confluence.

⁵¹tum jaante ho laukik baap ke bhi ham hain phir jeete ji paarlaukik baap ke bane hain।

⁴⁸You know that you belong to worldly fathers and that you also now belong to the Father from beyond the world while alive.

⁵²laukik baap bhi hai aur paarlaukik baap bhi haaziraahzoor hai।

⁴⁹There are physical fathers and the Father from beyond who is also present in front of you.

⁵³tumhaari aatma kehti hai baba aap paramdham se aaye ho hamko vaapis le jaane।

⁵⁰You souls say: Baba, You have come from the supreme abode to take us back home.

⁵⁴baap bachchon se hi baat kar sakte hain।

⁵¹The Father can only speak to you children.

⁵⁵jaise aatma ko in okhon se dekh nahin sakte hain, vaise paramatma ko bhi dekh nahin sakte।

⁵²Just as a soul cannot be seen with these eyes, so, too, you cannot see the Supreme Soul.

⁵⁶haan divya drishti se saakshaatkaar ho sakta hai।

⁵³Yes, you can have visions in a divine vision.

⁵⁷dikhaate hain ki vivekaananda ko saakshaatkaar hua ki raamkrishna ki aatma nikal mere mein sama gai।

⁵⁴They show that Vivekananda had a vision of the soul of Ramakrishna coming out of that body and merging into him.

⁵⁸parantu aatma sama to nahin sakti। ⁵⁹baaki aatma ka saakshaatkaar hota hai।

⁵⁵However, a soul cannot merge into anyone, but you can have a vision of a soul.

⁶⁰paramatma ka bhi yathaartha roop bindi hai।

⁵⁶The accurate form of God is a point.

⁶¹parantu gaaya hua hai woh hajaaron sooryon se bhi tejomay hai।

⁵⁷However, it is remembered that He is brighter than a thousand suns.

⁶²to paramatma agar woh saakshaatkaar na karaaye to koi ka vishvaas na baithe।

⁵⁸Therefore, if God didn’t give a vision of that, no one would have faith in Him.

⁶³bindi roop ke saakshaatkaar se koi samajh na sake kyonki unko koi jaante hi nahin।

⁵⁹No one can understand anything from having a vision of a point because no one knows Him.

⁶⁴yeh nai baat baba hi batlaate hain।

⁶⁰Baba alone tells you these new things.

⁶⁵param aatma badi cheez to ho na sake।

⁶¹God cannot be something big.

⁶⁶woh ati sookshm se sookshm hai।

⁶²He is the subtlest of the subtle.

⁶⁷unse sookshm kuchh bhi hai nahin।

⁶³There is nothing more subtle than He is.

⁶⁸yeh bhi tum bachchon ki buddhi mein hai ki aatma aur paramatma jo bindi roop hai, unmein saara part noondha hua hai।

⁶⁴It is in the intellects of you children that souls and the Supreme Soul who are points have whole parts recorded in them.

⁶⁹aatma mein 84 janmon ka apna-apna part noondha hua hai।

⁶⁵The soul has his own individual part of 84 births recorded in him.

⁷⁰kitni vichitra baat hai।

⁶⁶These are such unique things!

⁷¹baap bigar koi samjha na sake।

⁶⁷No one except the Father can explain these to you.

⁷²yeh baaten tum vilaayat vaalon ko samjhaao to wonder khaayen aur tumhaare oopar kurbaan jaayen।

⁶⁸When you explain these things to people abroad, they will be amazed and will surrender themselves to you.

⁷³praacheen bhaarat ka gyaan aur yog tum hi samjha sakte ho।

⁶⁹Only you can explain the knowledge and yoga of ancient Bharat.

⁷⁴pahle-pahle yeh samjhaana hai ki aatma paramatma kya vastu hai।

⁷⁰First of all, explain what a soul is and what the Supreme Soul is.

⁷⁵aatma ke liye kehte hain star hai।

⁷¹They say of a soul that it is a star.

⁷⁶paramatma ke liye nahin kahenge ki woh star hai।

⁷²They wouldn’t say of God that He is a star.

⁷⁷aatma koi chhoti badi nahin hoti hai।

⁷³A soul cannot be bigger or smaller.

⁷⁸woh hai hi ek bindi, jo ek shareer chhod doosre mein pravesh karti hai।

⁷⁴It is just a point that sheds a body and enters another.

⁷⁹tum bachche samajhte ho drama mein jo kuchh chalta hai, woh noondh hai। ⁸⁰chakra phirta rehta hai।

⁷⁵You children understand how everything that happens in the drama is fixed; the cycle continues to turn.

⁸¹yeh sab buddhi mein practical aana chaahiye।

⁷⁶All of this should be in your intellects in a practical way.

⁸²duniya to in sab baaton ko jaanti nahin hai।

⁷⁷The world doesn't know any of these things.

⁸³sabse teekhi daudi aatma ki hai, ek second mein kahaan ki kahaan chali jaati hai।

⁷⁸It is souls that race the fastest; they can go anywhere in a second.

⁸⁴second mein jeevanmukti milti hai। ⁸⁵to second mein aatma bhi vahaan pahunchti hai।

⁷⁹Liberation-in-life is received in a second, and so a soul also arrives there in a second.

⁸⁶aatma kehti hai mere se teekha aur kuchh hai nahin।

⁸⁰The soul says: There is nothing faster than I.

⁸⁷mere se chhota aur koi hai nahin।

⁸¹There is nothing tinier than I.

⁸⁸chhoti si aatma mein saari knowledge hai।

⁸²All of this knowledge is in the tiny soul.

⁸⁹unko kaha jaata hai god is knowledgeful।

⁸³It is said of Him: God is knowledge-full.

⁹⁰aage kehte the bhagwan sab kuchh jaante hain।

⁸⁴Previously, you used to say that God knew everything.

⁹¹iska matlab yeh nahin ki ek-ek ke dil ko baith jaante hain।

⁸⁵That doesn't mean that He sits here and knows what is inside each one's heart.

⁹²yeh to drama mein sab kuchh noondh hai।

⁸⁶All of this is fixed in the drama.

⁹³baap samjhaate hain main is jhaad ka beej roop hoon।

⁸⁷The Father explains: I am the Seed of this tree.

⁹⁴jhaad ka beej agar chaitanya ho to samjhaaye ki main aise dharni mein rehta hoon।

⁸⁸If the seed of a tree were living, it would explain how it lives in the ground.

⁹⁵gaaya bhi hua hai brahma dvaara manushya srishti rachte hain।

⁸⁹It is remembered that God creates the human world through Brahma.

⁹⁶beej to ek hai na।

⁹⁰The Seed is just the One.

⁹⁷tum aatma yahaan shareer dhaaran kar part bajaati ho।

⁹¹Each of you souls adopts a body here and plays your part.

⁹⁸baap kaise aakar pravesh karte hain - yeh tum bachchon ko ab maaloom pada hai।

⁹²You children now know how the Father comes and enters a body. ⁹³The Father comes and gives you knowledge.

⁹⁹baap aakar knowledge dete hain, sadaiv baitha nahin rehta।

⁹⁴He doesn't remain constantly seated here.

¹⁰⁰baap ne samjhaaya hai jab jhaad ki jadajdeebhoot avastha hoti hai, tab hi main aata hoon।

⁹⁵The Father has explained: When the tree reaches its state of total decay, it is then that I come.

¹⁰¹abhi sahaayta ke liye bahut yagya rachenge।

⁹⁶People now create many sacrificial fires in order to receive help.

¹⁰²yeh hai roodra gyaan yagya। ¹⁰³krishna gyaan yagya ho na sake।

⁹⁷This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁰⁴shreekrishna to devta the woh dvaapar mein aa na sake।

⁹⁸There cannot be a sacrificial fire of the knowledge of Krishna.

¹⁰⁵devta phir kshatriy, vaishya, shoodra bante hain।

⁹⁹Krishna was a deity; he cannot come in the copper age.

¹⁰⁶shreekrishna devta dvaapar mein kaise aa sakta?

¹⁰⁰Deities become warriors, then merchants and then shudras.

¹⁰⁷raavanraajya mein devtaayen pair nahin rakhte।

¹⁰¹How could Krishna who is a deity come in the copper age?

¹⁰⁸tum bachche jaante ho aatma avinaashi hai।

¹⁰²Deities do not set foot in the kingdom of Ravan.

¹⁰⁹aatma mein hi sanskaar rehte hain।

¹⁰³You children know that souls are imperishable.

¹¹⁰shareer to khatma ho jaata hai।

¹⁰⁴Sanskars are in each soul.

¹¹¹aatma mein hi achhe va bure sanskaar rehte hain।

¹⁰⁵When a body finishes; good and bad sanskars remain in the soul.

¹¹²ab tum samajhte ho jo bhi manushya maatra hain woh drama plan anusaar chal rahe hain।

¹⁰⁶You now understand that all human beings are moving along according to the drama plan.

¹¹³aage yeh nahin samajhte the ki srishti kis aadhaar par chalti hai।

¹⁰⁷Previously, you didn't know on what basis the world was moving along.

¹¹⁴eeshvar ke aadhaar par to hai nahin।

¹⁰⁸It doesn't depend on God.

¹¹⁵yeh to bana banaaya khel hai jo phirta rehta hai।

¹⁰⁹This play is predestined and it continues to turn.

¹¹⁶aise nahin eeshvar ke aadhaar par khada hai।

¹¹⁰It isn't that it depends on God.

¹¹⁷jaise tumhaara part hai vaise paramatma ka bhi part hai।

¹¹¹Just as you have parts, so God, too, has a part.

¹¹⁸saakshaatkaar bhi main karaata hoon।

¹¹²Only I grant visions.

¹¹⁹bhakti maarga mein har ek ki manokaamna alpakaal ke liye poori hoti hai।

¹¹³On the path of devotion each one's desires are fulfilled for a temporary period.

¹²⁰daan-punya aadi jo kuchh karte hain uska alpakaal ke liye sukh milta hai।

¹¹⁴Whatever people do, such as making donations, performing charity etc., it only brings temporary happiness.

¹²¹thoda sa sukh mila phir aisa karma karte hain jo unko bhogna padta hai।

¹¹⁵They receive a little happiness and they then perform such actions that they have to suffer for them.

¹²²kehte hain bhaavi ke bhoogre (chane) bhi achhe।

¹¹⁶It is said that even a few things like chickpeas in your fortune are good.

¹²³bhaktimaarga mein mehnat karte hain, milta kya hai?

¹¹⁷In devotion they make effort, but what do they receive?

¹²⁴chane।

¹¹⁸Chickpeas!

¹²⁵shiv-baba par bhal shareer bhi hom dete hain to bhi milte bhoogre hain, varsa to mil na sake।

¹¹⁹Even if someone sacrifices his body to Shiv Baba, he only receives chickpeas (very little); he cannot receive the inheritance.

¹²⁶kaashi kalvat khaane samay vikarma bhal naash honge phir shuru ho jaayenge।

¹²⁰Although their sins are absolved when they sacrifice themselves at Kashi, they begin anew.

¹²⁷to bhaavna ke bhoogre hue na।

¹²¹So that is like a few chickpeas of devotion, is it not?

¹²⁸gyaan maarga mein tumko dekho kitna milta hai।

¹²²Look how much you receive on the path of knowledge!

¹²⁹ekdam tum vishwa ke maalik ban jaate ho।

¹²³You become the masters of the world!

¹³⁰yeh koi ki buddhi mein agar knowledge aa jaaye to aho bhaagya।

¹²⁴It would be said of anyone whose intellect receives this knowledge that his fortune is great.

¹³¹gyaan se sadgati hoti hai।

¹²⁵Salvation is received through this knowledge.

¹³²isko knowledge kaha jaata hai।

¹²⁶This is called knowledge.

¹³³yeh baap ke sivaae koi de na sake।

¹²⁷No one, apart from the Father, can give it.

¹³⁴shaastra kitne dher padhte hain।

¹²⁸They study so many scriptures.

¹³⁵bahut hoshiyaar ho jaate hain phir woh sanskaar le jaate hain।

¹²⁹They become very clever, and then carry those sanskars with them.

¹³⁶achha unko milta kya hai?

¹³⁰Achcha, what do they receive?

¹³⁷bhoogre, aur to kuchh nahin।

¹³¹Chickpeas! ¹³²Nothing else.

¹³⁸neeche girte hi aate hain।

¹³³They just continue to fall.

¹³⁹samjho koi ka raaja ke ghar mein janma hota hai, khushi manaate hain bhal woh raajkumaar hai, parantu tum kahenge unko chane mile।

¹³⁴When someone takes birth to a king, people celebrate in happiness. ¹³⁵Although he becomes a prince you would say that he has only received chickpeas.

¹⁴⁰kahaan hamko baap vishwa ka maalik banaae baadshaahi dete hain, kahaan woh bhoogre (chane)।

¹³⁶Here, the Father is making us into the masters of the world or making us into emperors, whereas, there, he only receives chickpeas.

¹⁴¹koi bahut daan karte hain।

¹³⁷Someone may donate a great deal.

¹⁴²bhal jaakar raaja ke paas janma liya to bhi tumhaari bhent mein bhoogre hain।

¹³⁸Although he would go and take birth to a king, compared to you that is just chickpeas.

¹⁴³to ab raajaai pad ka purushaartha karna chaahiye, laukik baap bhi bachchon ko dekh bahut khush hote hain।

¹³⁹So you should now make effort to attain a royal status. ¹⁴⁰A physical father would be very happy to see his children.

¹⁴⁴yeh hai behad ka maa baap, jisse 21 janmon ka sukh milta hai।

¹⁴¹That One is the unlimited Mother and Father from whom you receive happiness for 21 births.

¹⁴⁵aajkal dekho duniya mein duhkh badhta ja raha hai।

¹⁴²Nowadays, sorrow is increasing in the world.

¹⁴⁶abhi duhkhadhaam ki ant hai।

¹⁴³It is now the end of the land of sorrow.

¹⁴⁷paarlaukik baap se bachchon ko kya milta hai? ¹⁴⁸laukik se kya milta hai?

¹⁴⁴What do children receive from the Father from beyond and what do they receive from their worldly father.

¹⁴⁹farka kitna hai।

¹⁴⁵There is so much difference!

¹⁵⁰yahaan karmon anusaar koi gareeb banta hai - koi kaise bante hain।

¹⁴⁶Here, some become poor and others become something else according to their karma.

¹⁵¹vahaan gareeb bhi sukhi rehte hain। ¹⁵²naam hi hai sukhdhaam।

¹⁴⁷There, even the poor remain happy; the very name is the land of happiness.

¹⁵³yeh hai duhkhadhaam।

¹⁴⁸This is a land of sorrow.

¹⁵⁴sannyaasi log kehte hain hamne gharbaar chhoda hai, pavitra bane hain, bhaarat ko pavitra rakhne ke liye।

¹⁴⁹Sannyasis say that they have renounced their homes and families and have become pure in order to keep Bharat pure.

¹⁵⁵government bhi unka maan rakhti hai।

¹⁵⁰The Government also gives them regard.

¹⁵⁶parantu duhkhadhaam ko sukhdhaam banaana - yeh baap ka kaam hai।

¹⁵¹However, it is the task of the Father alone to make this land of sorrow into a land of happiness.

¹⁵⁷sarva ko shantidham, sukhdhaam le jaana hai kyonki yeh to saari duniya ka prashn hai।

¹⁵²He has to take everyone to the land of peace and the land of happiness because it is a question of the whole world.

¹⁵⁸bhaarat jab shreshthaachaari tha tab devtaayen the।

¹⁵³When Bharat was elevated, there used to be deities there.

¹⁵⁹baba essay (nibandha) dete hain, yukti se likhna chaahiye।

¹⁵⁴Baba gives you an essay to write. ¹⁵⁵You should write tactfully.

¹⁶⁰devtaayen 84 janmon ka chakra laga-kar aaye hain phir manushya se devta bante hain।

¹⁵⁶The deities have been around the cycle of 84 births and will once again change from human beings into deities.

¹⁶¹manushya se devta baap hi banaayenge aur koi ki taakat nahin।

¹⁵⁷Only the Father would change you from human beings into deities. ¹⁵⁸No one else has the power to do this.

¹⁶²sannyaasiyon se bhaarat ko kuchh faayda hai।

¹⁵⁹Bharat benefits a little from the sannyasis. ¹⁶⁰They remain pure.

¹⁶³pavitra rehte hain, aage to rachta rachna ke liye kehte the beanta hai, ham nahin jaante hain।

¹⁶¹Previously, they used to say of the Creator and creation that they are infinite or that they don't know about them.

¹⁶⁴abhi to kah dete hain ham bhagwan hain।

¹⁶²Now they say that they are God!

¹⁶⁵tatva ko yaad karne se vikarma vinaash nahin honge।

¹⁶³Sins cannot be absolved by remembering the elements.

¹⁶⁶baap ke mahaavaakya hain maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁶⁴The Father's elevated versions are: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁶⁷patit-paavan main hoon।

¹⁶⁵I am the Purifier.

¹⁶⁸saari duniya ko aakar paavan banaata hoon।

¹⁶⁶I come and purify the whole world.

¹⁶⁹saare bhambhor ko aag lagni hai।

¹⁶⁷The whole haystack has to be set on fire.

¹⁷⁰saari duniya agyaan nindra mein soi hui hai।

¹⁶⁸The whole world is sleeping in the sleep of ignorance.

¹⁷¹drama plan anusaar saari duniya naastik hai।

¹⁶⁹According to the drama plan, the whole world is atheist.

¹⁷²baap kehte hain main aakar sabko aastik banaata hoon।

¹⁷⁰The Father says: I come and make everyone into a theist.

¹⁷³abhi jo bilkul tamopradhaan bane hain vo apne ko bhagwan kah dete hain।

¹⁷¹Those who have become completely tamopradhan even call themselves God now.

¹⁷⁴tum to is srishti chakra ke raaz ko jaanne se chakravarti raaja bante ho।

¹⁷²You become rulers of the globe by knowing the secrets of the world cycle.

¹⁷⁵mahaaveer bante ho।

¹⁷³You become mahavirs.

¹⁷⁶tumko to praalabdha mein maal milte hain।

¹⁷⁴You receive treasures as a reward.

¹⁷⁷unko kya milta hai?

¹⁷⁵What do they receive?

¹⁷⁸chane।

¹⁷⁶Chickpeas!

¹⁷⁹tum maaya par jeet paate ho।

¹⁷⁷You conquer Maya.

¹⁸⁰svadarshan chakra tum braahmanon ko hai।

¹⁷⁸You Brahmins have the discus of self-realisation.

¹⁸¹vishnu ke mandir ko nar naaraayan ka mandir kehte hain।

¹⁷⁹They call the Vishnu Temple the Nar-Narayan Temple (the ordinary man and Narayan).

¹⁸²vaastav mein lakshmi-naaraayan ko to do, do bhujaayen chaahiye। ¹⁸³parantu unko bhi 4 bhujaayen de dete hain।

¹⁸⁰In fact, Lakshmi and Narayan should each have two arms but they have shown them with four arms.

¹⁸⁴lakshmi-naaraayan to alag thahre na।

¹⁸¹Lakshmi and Narayan are two separate beings.

¹⁸⁵agar woh 4 bhujaaon vaale hain to unki santaan bhi 4 bhuja vaali aati।

¹⁸²If they had four arms, their children would also have four arms.

¹⁸⁶aise to hai nahin।

¹⁸³It isn't like that.

¹⁸⁷dekho, baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁸⁴Look how clearly the Father explains.

¹⁸⁸ab tum samajhdaar, master knowledgeful ban gaye ho।

¹⁸⁵You have now become sensible and “master knowledge-full”.

¹⁸⁹patiton ko paavan banaana hai।

¹⁸⁶Impure ones have to be purified.

¹⁹⁰ghar vaalon ko uthaana hai।

¹⁸⁷You have to uplift those who live at home.

¹⁹¹ghar ko bhi mandir banaana hai।

¹⁸⁸Make even your home into a temple.

¹⁹²bachche kehte hain baba phalaane ki buddhi ka taala kholo।

¹⁸⁹Children say: Baba, open the lock on the intellect of so-and-so.

¹⁹³ab main sirf yeh kaam karne ke liye baitha hoon kya?

¹⁹⁰Am I sitting here just to do that?

¹⁹⁴tum to braahmaniyaan ho, bhoon-bhoon tumko karni hai।

¹⁹¹You are Brahmin teachers; you have to buzz knowledge. ¹⁹²Brahmins have to serve.

¹⁹⁵braahmanon ko service karni hai। ¹⁹⁶pad bhi tumko paana hai।

¹⁹³You are the ones who have to receive a status.

¹⁹⁷main nishkaam sevaadhaari hoon aur koi nishkaam ho nahin sakta।

¹⁹⁴I am the Altruistic Server. ¹⁹⁵No one else can be altruistic.

¹⁹⁸main tumko svarga ka maalik banaata hoon।

¹⁹⁶I make you into the masters of heaven.

¹⁹⁹main nahin banta hoon।

¹⁹⁷I do not become that Myself.

²⁰⁰makaan bhi tum bachchon ke liye banaaye hain।

¹⁹⁸The buildings have been built for you children.

²⁰¹main to puraani kutiya mein baitha hoon।

¹⁹⁹I am just sitting in an old hut.

²⁰²mere liye puraana makaan, puraana shareer hai।

²⁰⁰For Me, there is an old building and an old body.

²⁰³shivbaaba puraane tan mein rehta hai to yeh phir kahaan jaayega?

²⁰¹Shiv Baba lives in an old body, so where would this one then go?

²⁰⁴nishkaam seva ek baap hi kar sakta hai।

²⁰²Only the one Father can do altruistic service.

²⁰⁵tum jaante ho baba se ham vishwa ke maalikapne ka varsa lete hain to khushi se jholi bharni chaahiye।

²⁰³You know that you are receiving the inheritance of becoming the masters of the world from Baba and you should therefore fill your aprons with happiness.

²⁰⁶dekho, gyaan kitna ooncha hai।

²⁰⁴Look how elevated this knowledge is!

²⁰⁷bhakti mein to kya-kya daan-punya, jap-tap aadi karna padta hai।

²⁰⁵Look at what they have to do in devotion: donating, chanting, tapasya etc.

²⁰⁸sadgati daata to ek baap hai।

²⁰⁶Only the one Father is the Bestower of Salvation.

²⁰⁹baap ne aakar gyaan ghrit daala hai।

²⁰⁷The Father has come and poured in the oil of knowledge.

²¹⁰satayug mein sabki jyoti jagi rehti hai। ²¹¹parantu vahaan par gyaan nahin rehta hai ki ham tamopradhaan se satopradhaan bane hain।

²⁰⁸In the golden age, everyone's light remains ignited, but they don’t have any knowledge about how they became satopradhan from tamopradhan.

²¹²woh hai praalabdha, nayesir chakra shuru hota hai।

²⁰⁹That is the reward. ²¹⁰A new cycle begins.

²¹³yeh anaadi hai।

²¹¹This is eternal.

²¹⁴soorya nikalta hai phir jaata hai, yeh dharti ka phera hai।

²¹²The sun rises and then sets. ²¹³This is the spinning of the earth.

²¹⁵aise nahin eeshvar pherta hai।

²¹⁴It isn't that God spins it.

²¹⁶achha!

²¹⁵Achcha.

²¹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence for dharna:

²²⁰1) ghar-ghar ko mandir banaana hai।

²¹⁹ 1. Make every home into a temple.

²²¹parivaar vaalon ki bhi seva karni hai।

²²⁰Serve even your family members.

²²²oonche gyaan ka simran kar khushi se jholi bharni hai।

²²¹Churn this elevated knowledge and fill your aprons with happiness.

²²³2) kisi bhi dehdhaari ko yaad nahin karna hai।

²²² 2. Don't remember any bodily beings.

²²⁴apna buddhiyog oopar latkaana hai।

²²³Connect your intellects in yoga up above.

²²⁵suhaavne sangamayug par jeete ji paarlaukik baap ka banna hai।

²²⁴At the beautiful confluence age, belong to the Father from beyond while alive.

²²⁶vardaan:- yathaartha seva dvaara seva ka pratyaksha phal khaane vaale man-buddhi se sada tandaroosta bhav

²²⁵Blessing: May you be constantly healthy in your mind and intellect by eating the instant and practical fruit of the accurate service you do.

²²⁷yadi seva yogayukta aur yathaartha hai to seva ka phal khushi, ateendriy sukh, double light ki anubhooti athva baap ke koi na koi gunon ki anubhooti pratyakshaphal ke roop mein zaroor hoti hai।

²²⁶ If the service you do is yogyukt and accurate, then the fruit of that service is that your experience happiness, supersensuous joy and being double light. ²²⁷You also definitely experience one or another of the Father’s virtues as the practical and instant fruit.

²²⁸aur jo pratyakshaphal khaate hain woh man-buddhi se sada tandaroosta rehte hain।

²²⁸Those who eat instant fruit remain constantly healthy in their minds and intellects.

²²⁹agar kamjor rehte hain to samjho taaja pratyakshaphal nahin khaate।

²²⁹If you are weak, then you should understand that you are not eating fresh, instant fruit.

²³⁰pratyakshaphal sada healthy banaata hai isliye aapka slogan hai - ever healthy, ever wealthy aur ever happy।

²³⁰Instant and practical fruit makes you healthy and this is why your slogan is: Ever healthy, ever wealthy and ever happy.

²³¹slogan:- apne har karma dvaara brahma baap ke karma ko pratyaksha karne vaale hi karmayogi hain।

²³¹Slogan: Those who reveal the actions of Father Brahma through their every action are karma yogis.

²³²*** Om Shanti ***