मंगलवार 13 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰13-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shivjayanti ka tyohaar bade te bada tyohaar hai, ise tum bachchon ko bahut dhoomdhaam se manaana hai, jisse saari duniya ko baap ke avatran ka pata pade''

¹Essence: Sweet children, the festival of the birthday of Shiva is the greatest festival of all. ²You children have to celebrate it with so much pomp and splendour that the whole world can come to know about the incarnation of the Father.

²prashn:- tum bachchon ko kis baat mein susti nahin aani chaahiye? ³agar susti aati hai to uska kaaran kya hai?

³Question: What should you children not be lazy about? ⁴If there is laziness, what is the reason for it?

⁴uttar:- padhaai va yog mein tumhein jara bhi susti nahin aani chaahiye।

⁵Answer: You mustn't have the slightest laziness in studying or in yoga.

⁵lekin kai bachche samajhte hain sabhi to vijay maala mein nahin aayenge, sab to raaja nahin banenge - isliye susta ban jaate hain।

⁶However, some children think that not everyone will become part of the rosary of victory, that not everyone will become a king and they therefore become lazy.

⁶padhaai par dhyaan nahin dete। ⁷lekin jiska baap se poora love hai woh accurate padhaai padhenge, susti aa nahin sakti।

⁷They don't pay attention to studying, whereas those who have full love for the Father will study accurately; they cannot be lazy.

⁸prashn:- chalte-chalte kai bachchon ki avastha dagmag kyon ho jaati hai? ⁹uttar:- kyonki baap ko bhool deh-ahankaar mein aa jaate hain।

⁸Question: Why does the stage of some children fluctuate while they are moving along? ⁹Answer: Because they forget the Father and become body conscious. ¹⁰Because of body consciousness, they cause a lot of distress to one another.

¹⁰deh-ahankaar ke kaaran ek do ko bahut tang karte hain। ¹¹chalan se aisa dikhaai padta hai jaise devta banne vaala hi nahin hai। ¹²kaam-krodh ke vasheebhoot ho jaate hain।

¹¹It seems from their behaviour that they are not going to become deities; they are influenced by lust and anger.

¹³om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁴sabhi braahmanon ko yeh pata hai ki shiv jayanti hai mukhya।

¹³All Brahmins know that Shiva Jayanti is the main festival.

¹⁵aajkal birth de to sabka manaate hain। ¹⁶parantu shiv jayanti ke sanvat ka koi ko pata nahin hai।

¹⁴Nowadays, people celebrate everyone's birthday, but no one knows about the period of Shiva Jayanti.

¹⁷manushyon ka sanvat to gaate aaye hain।

¹⁵They have been remembering the periods of human beings.

¹⁸Christ ka sanvat poochhenge to jhat bataayenge। ¹⁹unka bhi birth de manaate hain।

¹⁶If you ask them about the period of Christ, they would quickly tell you about that; they even celebrate his birthday.

²⁰tumne shivjayanti pahle itna dhoomdhaam se nahin manaai hai।

¹⁷Previously, you didn't celebrate the birthday of Shiva with as much pomp and splendour.

²¹ab bachchon ko vichaar chalaana hai ki duniya ko kaise pata pade kyonki ab shivjayanti aane vaali hai।

¹⁸You children should now think about how the world can come to know this because Shiva Jayanti is now about to come.

²²to aisa dhoomdhaam se jayanti manaao jo saari duniya ko pata pad jaae।

¹⁹Therefore, celebrate the birthday with such pomp and splendour that the whole world comes to know about it.

²³mehnat karni hai।

²⁰You have to make effort.

²⁴sab bachchon ko maaloom kaise pade ki saari duniya ka jo creator hai unki jayanti hai, woh is samay yahaan hai।

²¹How can all the children know that it is the birthday of the One who is the Creator of the whole world and that He is here at this time?

²⁵bachchon ko maaloom kaise pade।

²²How can the children know?

²⁶akhbaaren to bahut chhapti hain।

²³Many newspapers are printed.

²⁷unko kaha jaata hai advertisement, jisse naam mashhoor ho।

²⁴That is called advertising through which your name can become well known.

²⁸akhbaar ka kharcha bhi bahut hota hai। ²⁹ab shivjayanti ka to sabko maaloom padna chaahiye।

²⁵There is a lot of expense involved with newspapers, but everyone should now know about Shiv Jayanti.

³⁰tumko saari duniya ka ona rakhna hai।

²⁶You have to be concerned about the whole world.

³¹baap ka parichay sabko dena hai।

²⁷Give everyone the Father's introduction.

³²gaaya bhi hua hai ki bachchon ne ghar-ghar mein baap ka sandesh pahunchaaya hai ki baap aaya hai, jisko varsa lena ho to aakar lo।

²⁸It is remembered that children gave the Father's message to every home saying that the Father had come: Those who want to claim their inheritance should come and do so.

³³parantu lenge vahi jinhonne kalpa pahle liya hoga।

²⁹However, only those who claimed it in the previous cycle will do so again.

³⁴aatma to jaanti hai, ab sabko maaloom padega to aa jaayenge kyonki aur aur dharmon mein bahut convert ho gaye hain।

³⁰The soul knows that. ³¹Now, everyone will come to know this and so they will come, because they have been converted into other religions.

³⁵tum bhi apne ko devi-devta thode hi samajhte the।

³²You too didn't consider yourselves to be deities.

³⁶shoodra dharma mein the।

³³You were in the shudra religion.

³⁷ab tumko baap ne samjhaaya hai।

³⁴The Father has now explained to you.

³⁸tum ab samajh sakte ho ki hamko kaun padhaate hain।

³⁵You can now understand who is teaching you.

³⁹phir bhi ghadi-ghadi bhool jaate hain, jis kaaran unhon ki avastha bhi aisi hi rehti hai।

³⁶In spite of that, some repeatedly forget this and, due to this, their stage also remains like it is.

⁴⁰devta banne ke jaise laayak hi nahin bante hain।

³⁷It is as though they don't even become worthy of becoming deities.

⁴¹kaam ka bhoot va deh-abhimaan ka bhoot hone se baap ko yaad nahin kar sakte।

³⁸Because of an evil spirit of lust or body consciousness, they’re unable to remember the Father.

⁴²dehi-abhimaani jab banen tab baap ko yaad karen।

³⁹Only when they become soul conscious can they remember the Father.

⁴³baap ke saath love bhi rahe aur padhaai mein bhi accurate rahen।

⁴⁰Have love for the Father and also remain accurate in how you study.

⁴⁴yeh bahut valuable gyaan ratna hain, jiska bahut nasha rehna chaahiye।

⁴¹These are very valuable jewels of knowledge and you should have a lot of intoxication of it.

⁴⁵jismaani padhaai mein bhi register rehta hai।

⁴²A register is kept in a worldly education too.

⁴⁶usmein manners bhi dikhaate hain। ⁴⁷good, better aur best… yahaan bhi aise hai।

⁴³They also note down manners in that: Good, better, best. ⁴⁴It is the same here.

⁴⁸koi to bilkul kuchh bhi jaante nahin hain। ⁴⁹bhal bachche bane hain। ⁵⁰baap ke paas rahe pade hain।

⁴⁵Some don't know anything at all even though they have become children and are staying with the Father.

⁵¹to bhi kaeeyon se ghar mein rahne vaalon ki chalan achhi hoti hai।

⁴⁶The behaviour of some who live at home is better than those who are here.

⁵²phir bhi service karte hain।

⁴⁷At least they are doing service!

⁵³mukhya baat hai service ki।

⁴⁸The main thing is service.

⁵⁴vijay maala mein bhi vahi piroyenge, baaki to praja banenge।

⁴⁹They will be threaded in the rosary of victory. ⁵⁰The rest will become subjects.

⁵⁵praja to bahut banti hai।

⁵¹Many become subjects.

⁵⁶koi bade ghar mein janmata hai to sab unko badhaaeeyaan bhejte hain।

⁵²When someone is born into a grand family, everyone sends them congratulations.

⁵⁷baaki duniya mein to bahut janmate rehte hain।

⁵³However, so many continue to take birth in the world.

⁵⁸tum to baap ke vaaris bane ho।

⁵⁴You are becoming the Father’s heirs.

⁵⁹to us behad ke baap ka janma-din to manaana chaahiye।

⁵⁵So, you should celebrate the birthday of the unlimited Father.

⁶⁰dhoomdhaam se trimooti shiv jayanti manaani hai।

⁵⁶Celebrate Trimurti Shiva Jayanti with a lot of pomp and splendour.

⁶¹kya karen jo bahuton ko maaloom pade?

⁵⁷What should you do so that many can come to know about this?

⁶²yeh phurna rehta hai na।

⁵⁸You have this concern, do you not?

⁶³kis prakaar ki service karen jo hamaare kalpa pahle vaale brahman kul bhooshan phir se aa jaaen।

⁵⁹What type of service should we do so that the decoration of the Brahmin clan of the previous cycle can come again?

⁶⁴yuktiyaan rachi jaati hain।

⁶⁰Methods have to be created.

⁶⁵baap kehte hain sivaae akhbaar ke to mushkil hai।

⁶¹The Father says: It is difficult to do this without newspapers.

⁶⁶akhbaar sab taraph jaati hai।

⁶²Newspapers are distributed everywhere.

⁶⁷akhbaar ke 2-4 page lena pade।

⁶³You have to take two to four pages of a newspaper.

⁶⁸jab silver jubilee manaate hain to akhbaar mein 2-4 page le lete hain।

⁶⁴When a silver jubilee is celebrated, they take two to four pages.

⁶⁹ab woh to common paai paise ki silver jubilee manaate hain।

⁶⁵They celebrate a common silver jubilee worth only a few pennies.

⁷⁰tumhaari yeh golden jubilee sabse nyaari hai।

⁶⁶This golden jubilee of yours is completely unique.

⁷¹hamesha golden, silver jubilee manaate hain, copper iron jubilee nahin manaate।

⁶⁷People always celebrate their golden and silver jubilees. ⁶⁸They don't celebrate copper and iron jubilees.

⁷²50 varsha hote hain to unko golden jubilee kaha jaata hai।

⁶⁹When it is 50 years it is called a golden jubilee.

⁷³ab tumko baap ki jayanti manaani hai, jo sabko maaloom pade।

⁷⁰You now have to celebrate the Father's birthday so that everyone can come to know.

⁷⁴akhbaar mein do page daalen to koi harja nahin hai।

⁷¹If you print this in two pages of the newspapers, that is fine.

⁷⁵bahuton ko pata padna chaahiye।

⁷²Many people should know.

⁷⁶samay naazuk aata jaata hai।

⁷³Delicate times are coming.

⁷⁷nahin to phir deri pad jaayegi।

⁷⁴It will then be too late!

⁷⁸ab shiv jayanti ke liye pahle se hi taiyaari karni chaahiye।

⁷⁵You have to make preparations for Shiva Jayanti in advance.

⁷⁹akhbaar ke do page leve jismen trimooti jhaad aur aajkal ki points likhi jaayen।

⁷⁶Take two pages of a newspaper in which you can write about the Trimurti, the Tree and some points from recent murlis.

⁸⁰ganga snaan se sadgati nahin hoti hai।

⁷⁷There cannot be salvation through the water of the Ganges.

⁸¹jaise 4 page vaala literature hai, vaise aage peechhe bhi daala jaae।

⁷⁸You also have some four-paged literature. ⁷⁹You can write on the front and on the back too.

⁸²utarti kala aur chadhti kala vaala chitra aur jo mukhya chitra hain।

⁸⁰Write about the picture that shows the stages of ascent and descent and the other main pictures.

⁸³vichaar karna chaahiye kaun-kaun se mukhya chitra hain? ⁸⁴jisse manushya samajh jaayen ki barobar durgati hui hai।

⁸¹Think about from which main pictures people can understand that there truly is degradation now.

⁸⁵baba bachchon ka dhyaan khinchavaate hain, vichaar saagar manthan karna chaahiye।

⁸²Baba is drawing the attention of you children. ⁸³You should churn the ocean of knowledge.

⁸⁶is baat par bahut thode bachche hain jinka khyaal chalta hai।

⁸⁴There are very few children who think about these things.

⁸⁷4-5 hajaar kharcha hoga, harja nahin।

⁸⁵If it costs four or five thousand, it doesn't matter.

⁸⁸dher bachche hain, boond-boond talaav ho jaayega।

⁸⁶There are many children. ⁸⁷A lake is created from every drop.

⁸⁹tumko maaloom hai aagaakhaan ko bhi heeron mein vajan kiya। ⁹⁰woh to kuchh bhi nahin।

⁸⁸You know that the Aga Khan was weighed against diamonds; that is nothing.

⁹¹yeh to kalyaankaari baap hai, woh to sab paise jaate hain vikaaron mein।

⁸⁹This is the Benefactor Father. ⁹⁰All of that money goes into vices.

⁹²tum bachchon ko in vikaaron se chhudaaya jaata hai।

⁹¹You children have been liberated from those vices.

⁹³manushya se devta banaaya jaata hai।

⁹²You are being made into deities from human beings.

⁹⁴tumhaare mein na kaam ki hinsa, na krodh ki hinsa hai।

⁹³You have neither the violence of lust nor the violence of anger.

⁹⁵to akhbaaron mein 4-5 page zaroor lene chaahiye jo bhi serviceable bachche hain, samajhte hain ham service kar rahe hain।

⁹⁴You should definitely take four or five pages of a newspaper. ⁹⁵All the serviceable children understand that they are doing service.

⁹⁶pradarshani, projector ke liye chitra bana rahe hain, jinki buddhi chalti hai unhon ke liye baba samjha rahe hain।

⁹⁶They are making pictures for the exhibitions and projectors. ⁹⁷Baba is explaining to those whose intellects work on these things.

⁹⁷baap kehte hain himmate bachche madde baap baitha hai।

⁹⁸The Father says: When children have courage, the Father is sitting here to help.

⁹⁸jo buddhivaan padhe likhe bachche hain woh jhat akhbaar ke liye matter likhkar taiyaar karenge।

⁹⁹The intelligent, educated children will quickly write some matter for the newspapers.

⁹⁹akhbaar mein koi cheez daali jaati hai to unhon ko drishti bhi deni hai।

¹⁰⁰When things are to be printed in a newspaper, you also have to give them drishti.

¹⁰⁰abhi shivjayanti mein do adhaai maas hain।

¹⁰¹There are now two to two and a half months until Shiva Jayanti.

¹⁰¹tum bahut kaam kar sakte ho।

¹⁰²You can do a lot of work.

¹⁰²do-chaar akhbaaron mein daalna chaahiye - hindi aur angreji mukhya hain।

¹⁰³You should have it printed in two to four newspapers. ¹⁰⁴Hindi and English are the main languages.

¹⁰³in donon mein chhap jaae।

¹⁰⁵You should have it printed in both of these.

¹⁰⁴shivjayanti is reeti manaana theek hoga।

¹⁰⁶It would be good to celebrate Shiva Jayanti in this way.

¹⁰⁵saari duniya ke baap ka birth de hai, yeh sabko maaloom pad jaae।

¹⁰⁷It is the birthday of the Father of the whole world. ¹⁰⁸Everyone should know this.

¹⁰⁶akhbaaren to door tak jaati hain।

¹⁰⁹Newspapers are distributed over a wide area.

¹⁰⁷sensible editor jo hote hain, dharmi khyaalaat vaale hote hain woh paise nahin lete hain।

¹¹⁰Sensible editors who are religious minded would not take money. ¹¹¹All of this is for the benefit of everyone.

¹⁰⁸yeh to sabke kalyaan ke liye hai।

¹¹²It would perhaps cost a little.

¹⁰⁹karke thoda kharcha hoga। ¹¹⁰himmate bachche madde baap।

¹¹³Children who have courage receive help from the Father.

¹¹¹aise-aise khyaalaat chalne chaahiye।

¹¹⁴You should have such thoughts.

¹¹²manushya yeh nahin jaante kalyaan, akalyaan kisko kaha jaata hai। ¹¹³kalyaan ki mat kaun de sakta hai? ¹¹⁴kuchh bhi samajhte nahin hain।

¹¹⁵People don’t know what benefit is and what is not benefit or who can give directions for benefit; they don't understand anything at all.

¹¹⁵tum bachche jaante ho।

¹¹⁶You children know.

¹¹⁶tumhaare mein bhi bahut thode hain jo vijay maala mein aayenge।

¹¹⁷Among you, too, there are very few who will become part of the rosary of victory.

¹¹⁷baaki praja banenge।

¹¹⁸The rest will become subjects.

¹¹⁸yeh hai raajayog, raajaai praapta karne ka।

¹¹⁹This Raja Yoga is for attaining sovereignty.

¹¹⁹padhaai va yog mein susti karne se raajaai nahin praapta kar sakenge।

¹²⁰By being lazy in studying or in yoga, you won't be able to claim a kingdom.

¹²⁰limit hai - itne raajaayen banne hain। ¹²¹jaasti ban na saken।

¹²¹There is a limit as to how many kings there will be; there cannot be any more than that.

¹²²jo achhi khyaalaat vaale honge unka jhat pata lag jaayega ki yeh raajaai kul mein aa sakta hai va nahin।

¹²²Those who have good thoughts will quickly know whether they will become part of the royal family or not.

¹²³to ab centres par raay nikaalte hain।

¹²³They are now making suggestions at the centres.

¹²⁴bade-bade dukaan baba ke bahut hain।

¹²⁴Baba has many big shops.

¹²⁵sab centres (dukaan) ek jaise to chal na saken।

¹²⁵Not all the centres (shops) can function in the same way.

¹²⁶koi manager achha hota hai to dukaan ko achha chalaate hain।

¹²⁶Some managers are good and so they run that shop very well.

¹²⁷koi par grahchaari baith jaati hai to achhe-achhe bhi fail ho padte hain।

¹²⁷Some have bad omens over them and so even good ones fail.

¹²⁸baap kehte hain ab din najdeek aate jaate hain।

¹²⁸The Father says: The days are now coming close.

¹²⁹ladaai ki taiyaariyaan bhi hoti jaati hain।

¹²⁹Preparations for war continue to be made.

¹³⁰aapdaayen bhi aani hain।

¹³⁰There will also be calamities.

¹³¹bahut thoda samay hai, yog lagaane mein badi mehnat hai।

¹³¹There is very little time left. ¹³²To have yoga requires a lot of effort.

¹³²yog se hi vikarma vinaash karne hain।

¹³³Only by having yoga will your sins be absolved.

¹³³agar yog mein rah golden ej tak nahin pahunche to royal gharaane mein aa na sake।

¹³⁴If you don't stay in yoga and reach the golden age, you cannot become part of the royal family.

¹³⁴praja mein chale jaayenge।

¹³⁵You will end up among the subjects.

¹³⁵achhe purushaarthi jo honge woh kabhi nahin kahenge ki jo takdeer mein hoga।

¹³⁶Good effort-makers would never say: Whatever is in my fortune!

¹³⁶drama anusaar aise-aise khyaalaat vaale praja mein jaae naukar banenge।

¹³⁷According to the drama, those who have such thoughts will become servants of the subjects.

¹³⁷pad ooncha paana hai to advertise karni pade।

¹³⁸If you want to claim a high status, you have to advertise.

¹³⁸nahin to ulhana denge, isliye akhbaar mein daalte hain।

¹³⁹Otherwise, there will be complaints. ¹⁴⁰This is why it has to be printed in the newspapers.

¹³⁹apna chitra aur mukhya-mukhya baaten likhni hain।

¹⁴¹You have to print the pictures and the main points.

¹⁴⁰trimooti gola bhi daalna hai।

¹⁴²You also have to include the Trimurti and the cycle.

¹⁴¹utarti kala, chadhti kala vaala chitra bhi daalna hai।

¹⁴³Also include the picture of the stages of ascent and descent.

¹⁴²bhaarat di heaven, bhaarat di hell।

¹⁴⁴Bharat heaven and Bharat hell.

¹⁴³heaven mein kitna samay rehte, hell mein kitna samay rehte।

¹⁴⁵For how long do you stay in heaven and for how long do you stay in hell?

¹⁴⁴ab baba direction de rahe hain।

¹⁴⁶Baba is now giving you directions.

¹⁴⁵agar koi murli miss kar den to direction ka pata nahin padega।

¹⁴⁷Anyone who misses a murli would not know about the directions.

¹⁴⁶madadgaar ban nahin sakenge।

¹⁴⁸In that case, such ones cannot become helpers.

¹⁴⁷baba poochhte rehte hain yeh matter taiyaar kiya?

¹⁴⁹Baba continues to ask if you have prepared the matter.

¹⁴⁸sensible bachchon ki jahaan tahaan mahima hoti hai।

¹⁵⁰Sensible children are praised everywhere.

¹⁴⁹koi-koi bahut tang karte hain। ¹⁵⁰deh-abhimaani ban jaate hain।

¹⁵¹Some cause a lot of distress; they become body conscious.

¹⁵¹centre ke head bane, deh-abhimaan aaya to yeh mara।

¹⁵²If, after becoming the head of a centre, you become body conscious, you die.

¹⁵²baap ko kabhi ahankaar aa na sake।

¹⁵³The Father can never have arrogance.

¹⁵³baba kehte hain ham obedient servant hain।

¹⁵⁴Baba says: I am the Obedient Servant.

¹⁵⁴dekho yahaan bahut bade-bade aadmi aate hain।

¹⁵⁵Look, so many eminent people come here.

¹⁵⁵dekhte hain bartan haath se maanjate hain to khud bhi maanjane lag padte hain।

¹⁵⁶They see that we all wash our own plates, and so they also begin to wash their own plates.

¹⁵⁶parantu koi-koi ko deh-ahankaar aa jaata hai। ¹⁵⁷thaali katora nahin saaph kar sakte।

¹⁵⁷However, some have body consciousness; they cannot even wash their own plates and bowls.

¹⁵⁸aise deh-abhimaan vaale gir padte hain। ¹⁵⁹apna akalyaan kar baithte hain।

¹⁵⁸Those who have such body consciousness fall; they cause themselves a loss.

¹⁶⁰baba thode hi kabhi service lete hain।

¹⁵⁹Baba never takes any service.

¹⁶¹shivbaaba ko to shareer hi nahin hai jo service leve।

¹⁶⁰Shiv Baba doesn't have a body that He would take service.

¹⁶²woh to service karte hain।

¹⁶¹He does service.

¹⁶³baba dehi-abhimaani banna sikhlaate hain।

¹⁶²Baba teaches you how to become soul conscious.

¹⁶⁴maa-baap ko bachche kabhi allow nahin karenge ki bartan maanjen।

¹⁶³Children would never allow their parents to wash the dishes.

¹⁶⁵parantu maa-baap se rees nahin karni chaahiye।

¹⁶⁴However, you mustn’t compete with the mother and father.

¹⁶⁶pahle maa-baap jaisa banna chaahiye।

¹⁶⁵First of all, you should become like the mother and father.

¹⁶⁷padhte tumhaare saath woh bhi hain parantu kaayde anusaar saakshaatkaar hota jaata hai ki pahle number mein yeh paas hote hain।

¹⁶⁶They too study with you but, according to the law, people have visions that they are the ones who pass with the first number.

¹⁶⁸service ka shauk bahut rakhna hai।

¹⁶⁷You have to have a keen interest in doing service.

¹⁶⁹ghar-ghar mein geeta paathshaala kholni hai to vriddhi hoti jaayegi।

¹⁶⁸Open a Gita pathshala in every home so that growth continues to take place.

¹⁷⁰likh dena chaahiye aao to tumko apne paarlaukik baap ka parichay den।

¹⁶⁹You should write: Come and we will give you the introduction of our Father from beyond.

¹⁷¹behad ke baap se behad ka varsa kaise milta hai, woh aakar samjho। ¹⁷²ek second mein jeevanmukti kaise mil sakti hai।

¹⁷⁰Come and understand how you can receive the unlimited inheritance from the unlimited Father, how you can receive liberation-in-life in a second.

¹⁷³koi aisa buddhivaan hai nahin jo samajh sake।

¹⁷¹No one is that intelligent that he could understand this.

¹⁷⁴tumhaare mein bhi haddi gyaan bahut thodon mein hai, jinko gyaan ka nasha chadha hua hai woh apni raay nikaalte rehte hain।

¹⁷²Among you too, there are very few who have deep knowledge. ¹⁷³Those who are intoxicated by knowledge continue to give their own opinions.

¹⁷⁵slogan ki samjhaani bhi likhni pade।

¹⁷⁴You also have to write an explanation of the slogans you use.

¹⁷⁶dehli baambe mein bahut samjhu bachche hain, jinko bahuton ka parichay hai, woh yeh kaam kar sakte hain।

¹⁷⁵There are many sensible children in Delhi and Bombay who are in contact with many others and who can do this work.

¹⁷⁷editors ko samjhaana chaahiye। ¹⁷⁸unhon ke haath mein bahut hota hai।

¹⁷⁶You should explain to the editors; they have a lot of control in their hands.

¹⁷⁹half daam mein deven, quarter mein deven।

¹⁷⁷They should give it to you at half cost or quarter cost.

¹⁸⁰religious baaten free mein bhi daal sakte hain।

¹⁷⁸They can even print religious matter free of charge.

¹⁸¹baba raay dete hain - is shiv jayanti ko bahut dhoomdhaam se manaaya jaae, aisi prerna aai hai।

¹⁷⁹Baba advises that this Shiva Jayanti should be celebrated with a lot of pomp and splendour. ¹⁸⁰He has had such inspiration.

¹⁸²kharche ka harja nahin।

¹⁸¹The cost doesn't matter!

¹⁸³chitra chhapaao।

¹⁸²Print the pictures!

¹⁸⁴rangeen weekly chhoti hoti hai, ismen chitra bade clear chaahiye।

¹⁸³The coloured weekly magazines are smaller. ¹⁸⁴Very clear pictures should be printed in them.

¹⁸⁵baba serviceable bachchon ko raay dete hain aur serviceable bachche hi respond karenge। ¹⁸⁶idea likhenge, matter taiyaar karenge।

¹⁸⁵Baba advises the serviceable children and the serviceable children would respond; they would write their ideas and prepare the matter.

¹⁸⁷alag matter chhapaakar bhi akhbaar ke saath bhej sakte hain।

¹⁸⁶You can also have separate sheets printed and distributed with the newspapers.

¹⁸⁸woh bhi akhbaar vaalon se prabandha kara sakte hain।

¹⁸⁷You can arrange that with the newspaper people.

¹⁸⁹akhbaar ke andar parcha daal denge।

¹⁸⁸They will insert the leaflet in the newspaper.

¹⁹⁰aage aise alag kaagaj chhapaakar doosron ki advertise ka akhbaar mein daal dete the, abhi shaayad band kar diya hai।

¹⁸⁹Earlier, they used to have a separate printed sheet of someone else's advertising inserted in each newspaper. ¹⁹⁰Perhaps they have now stopped doing that.

¹⁹¹parantu purushaartha karne se ho sakta hai।

¹⁹¹However, by your making effort, it is possible.

¹⁹²nahin to sabko maaloom kaise pade - trimooti shiv jayanti ka।

¹⁹²Otherwise, how would everyone come to know about Trimurti Shiva Jayanti?

¹⁹³pradarshani bhi 7 roz chalti। ¹⁹⁴shivjayanti ka to ek din hai, woh dhoomdhaam se manaana hai।

¹⁹³The exhibitions continue for seven days; Shiva Jayanti is only for one day. ¹⁹⁴Therefore, celebrate it with a lot of pomp and splendour.

¹⁹⁵achha!

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁹⁹1) baap ka madadgaar ban, sabhi ko baap ka parichay dene ki yukti rachni hai।

¹⁹⁹ 1. Become a helper of the Father and create methods to give the Father's introduction.

²⁰⁰vichaar saagar manthan karna hai।

²⁰⁰Churn the ocean of knowledge.

²⁰¹gyaan ke nashe mein rehna hai।

²⁰¹Maintain the intoxication of knowledge.

²⁰²2) deh-anhakaar chhod dehi-abhimaani banna hai।

²⁰² 2. Renounce body consciousness and become soul conscious.

²⁰³apni seva doosron se nahin leni hai।

²⁰³Don't take service from others.

²⁰⁴maa-baap se rees nahin karni hai। ²⁰⁵unke samaan banna hai।

²⁰⁴Don't compete with the mother and father; become equal to them.

²⁰⁶vardaan:- sneh ki shakti dvaara mehnat se mukta hone vaale parmaatma snehi bhav

²⁰⁵Blessing: May you be loving to God and with that power of love, become free from having to work hard.

²⁰⁷sneh ki shakti mehnat ko sahaj kar deti hai, jahaan mohabbat hai vahaan mehnat nahin hoti।

²⁰⁶ The power of love makes hard work easy. ²⁰⁷Where there is love, there is no hard work.

²⁰⁸mehnat manoranjan ban jaati hai।

²⁰⁸Hard work becomes a form of entertainment.

²⁰⁹bhinna-bhinna bandhanon mein bandhi hui aatmaayen mehnat karti hain lekin parmaatma snehi aatmaayen sahaj hi mehnat se mukta ho jaati hain।

²⁰⁹Souls who are tied in various bondages have to work hard, but souls who love God easily become free from having to work hard.

²¹⁰yeh sneh ka vardaan sada smriti mein rahe to kitni bhi badi paristhiti ho, pyaar se, sneh se paristhiti roopi pahaad bhi parivartan ho paani ke samaan halka ban jaata hai।

²¹⁰Let this blessing of love be constantly in your awareness and then, no matter how big a situation may be, with love, a situation as big as a mountain will be transformed and becomes light like water.

²¹¹slogan:- sada nirvighna rehna aur doosron ko nirvighna banaana - yahi yathaartha seva hai।

²¹¹Slogan: To be constantly free from obstacles and to make others free is real service.

²¹²*** Om Shanti ***