गुरुवार 15 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰15-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein laukik alaukik parivaar se tod nibhaana hai, lekin kisi mein bhi moh nahin rakhna hai, moh jeet banna hai''

¹Essence: Sweet children, you have to fulfil your responsibilities to your worldly and your spiritual families, but you mustn't have attachment to anyone. ²Become conquerors of attachment.

²prashn:- kayaamat ka yeh samay hai, isliye baap ki kaunsi shreshtha mat sabko sunaate raho?

³Question: This is the time of settlement. ⁴Therefore, what elevated directions should you continue to tell everyone about?

³uttar:- baap ki shreshtha mat sunaao ki kayaamat ke pahle apne paapon ka hisaab-kitaab chuktu kar lo।

⁵Answer: The Father's elevated directions that you have to tell everyone are: Settle the karmic accounts of your sins before the time of settlement. ⁶In order to make your future elevated, surrender yourself completely to the Father.

⁴apna bhavishya shreshtha banaane ke liye baap par poora-poora balihaar jaao। ⁵kayaamat ke pahle gyaan aur yog se mukti-jeevanmukti ka varsa le lo।

⁷Claim your inheritance of liberation and liberation-in-life with knowledge and yoga before the time of settlement. ⁸Only at this time do you have to make all this effort.

⁶saara purushaartha abhi hi karna hai। ⁷baap par sab kuchh balihaar karenge to 21 janma ke liye mil jaayega। ⁸baap ka bankar har kadam par direction lete raho।

⁹If you surrender everything to the Father, everything you receive in return will be for 21 births. ¹⁰For as long as you belong to the Father, continue to take directions at every step.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰baap baith bachchon ko samjhaate hain।

¹²The Father sits here and explains to you children.

¹¹abhi tumko 3 baap se tod nibhaana hai।

¹³You now have to fulfil your responsibilities to three fathers.

¹²bhaktimaarga mein do baap se tod nibhaana hota hai।

¹⁴On the path of devotion you have to fulfil your responsibilities to two fathers.

¹³jab satayug mein ho to ek baap se tod nibhaana hota hai।

¹⁵When you are in the golden age, you have to fulfil your responsibility to one father.

¹⁴theek hai na?

¹⁶This is right, is it not?

¹⁵hisaab buddhi mein baithta hai?

¹⁷Does this calculation sit in your intellects?

¹⁶jiska banna hota hai, unse tod bhi nibhaana hota hai isliye baap kehte hain laukik kutumba parivaar se bhi tod nibhaana hai ant tak।

¹⁸You have to fulfil your responsibility to whomever you belong. ¹⁹This is why the Father says: You have to fulfil your responsibilities to your worldly family etc. till the end.

¹⁷koi laukik sambandhi ko chitthi likhte ho to via post office jaati hai।

²⁰When you write a letter to your worldly relatives, it goes via the post office.

¹⁸yahaan bhi behad ke baap ko chitthi likhte ho, shivbaaba care of brahma।

²¹Here, too, when you write a letter to the unlimited Father you write: Shiv Baba, c/o Brahma.

¹⁹in baaton ko sivaae tumhaare aur koi nahin samajhte।

²²No one, apart from you, understands these things.

²⁰yahaan koi naya aadmi aakar baithe aur baba kahe, tumko 3 baap hain, to samajh na sake।

²³If a new person comes and sits here while Baba tells you that you have three fathers, he wouldn't be able to understand it.

²¹ek hai laukik baap। ²²doosra - yeh sangamayugi alaukik baap aur teesra paarlaukik baap to sabka hai hi।

²⁴One is a worldly father; the second is the spiritual, confluence-aged father and the third is the Father from beyond who is the Father of all.

²³bhakti maarga mein bhi hai to abhi bhi hai।

²⁵He exists on the path of devotion and also now.

²⁴yeh koi jaante nahin।

²⁶No one knows this.

²⁵sirf unka gaayan poojan karte hain।

²⁷They simply remember Him and worship Him.

²⁶tum bachche teenon hi baap ki jeevan kahaani jaante ho।

²⁸You children know the biographies of all three fathers.

²⁷kitni baaten samjhaani padti hain।

²⁹So many things have to be explained.

²⁸satayug mein sab sadgati mein hain। ²⁹sukhi hi sukhi hain।

³⁰In the golden age, all are in salvation and there is nothing but happiness.

³⁰sabhi sukhdhaam, shantidham mein hain।

³¹All are in the land of happiness or the land of peace.

³¹raavanraajya mein sabhi duhkhi hain।

³²In the kingdom of Ravan, all are unhappy.

³²devtaayen vaammaarga mein jaate hain to girne lag padte hain।

³³When deities go on to the path of sin they begin to fall.

³³dikhlaate hain sone ki dvaarika paani ke neeche chali gayi।

³⁴It is shown that the golden Dwaraka went beneath the water.

³⁴yeh chakra phirta rehta hai। ³⁵nai oopar mein aayegi to puraani phir neeche chali jaayegi।

³⁵This cycle continues to turn; the new world will come up and the old one will then go down below.

³⁶phir satayug neeche jaayega to kaliyug oopar aa jaayega।

³⁶The golden age will go down below and the iron age will come up above.

³⁷phir satayug oopar kab aayega?

³⁷So, when will the golden age come up again?

³⁸5 hajaar varsha baad।

³⁸After 5000 years.

³⁹bachchon ki buddhi mein yeh saara knowledge aa gaya hai।

³⁹All of this knowledge is now in the intellects of you children.

⁴⁰knowledge to sahaj hai।

⁴⁰This knowledge is easy.

⁴¹sirf yog ki mehnat karni padti hai।

⁴¹You simply have to make effort to have yoga.

⁴²koi jaasti yaad karte hain, koi thoda yaad karte hain।

⁴²Some remember Him a great deal whereas others only remember Him a little.

⁴³to maat-pita bachchon ko samjhaate hain - laukik sambandhiyon se bhi tod nibhaana hai।

⁴³Therefore, the Mother and Father explains to the children. ⁴⁴You also have to fulfil your responsibilities to your worldly relatives.

⁴⁴aaj nahin to kal unhon ki bhi buddhi mein baithega।

⁴⁵If not today, then tomorrow, it will sit in their intellects.

⁴⁵dekhenge yeh to theek hai।

⁴⁶They will see that this is fine.

⁴⁶ek baap ko yaad karna hai।

⁴⁷You have to remember the one Father.

⁴⁷koi bhi saadhu-santa guru aadi ko yaad nahin karna hai।

⁴⁸You mustn't remember any sages, holy men or gurus etc.

⁴⁸yaad chaitanya ko bhi karte hain to jad ko bhi karte hain।

⁴⁹They remember the living and the non-living.

⁴⁹satayug mein koi mein bhi moh nahin rehta।

⁵⁰Those in the golden age don't have attachment to anyone.

⁵⁰vahaan mohjeet rehte hain। ⁵¹yahaan sabmen moh rehta hai।

⁵¹They are all conquerors of attachment there whereas everyone here has attachment.

⁵²farka hai na।

⁵²There is this difference.

⁵³drama mein har ek yug ki rasam-rivaaj apni-apni hai।

⁵³In the drama, the customs and systems of every age are their own.

⁵⁴yeh baap baith samjhaate hain kyonki baap hi knowledgeful hai।

⁵⁴The Father sits here and explains this because the Father is knowledge-full.

⁵⁵hai yeh bhi baap, woh bhi baap। ⁵⁶woh bhi creator, yeh bhi creator।

⁵⁵That One is the Father and this one is also the father.

⁵⁷brahma dvaara create karte hain।

⁵⁶This one is a creator and that One is also the Creator.

⁵⁸adopt karte hain।

⁵⁷He creates through Brahma; He adopts you.

⁵⁹adopt karna arthaat apna banaana।

⁵⁸To adopt means to make you belong to Him.

⁶⁰shoodra dharma vaale, jinka bahut janmon ke bhi ant ka janma hai, unko baap adopt karte hain।

⁵⁹Those who belong to the shudra religion, who are now in the last of their many births, are adopted by the Father.

⁶¹tum bachche baap ko jaan gaye ho aur baap dvaara srishti chakra ko bhi jaan chuke ho।

⁶⁰You children now know the Father and you have also come to know the world cycle from Him.

⁶²baap dvaara kya varsa milta hai, unko bhi jaan gaye ho।

⁶¹You also know what inheritance you receive from the Father.

⁶³tum bade ho, samajhte ho tab to adopt hue ho।

⁶²You are mature and able to understand and this is why you are adopted.

⁶⁴bigar samajh adopt kaise honge।

⁶³How could you be adopted unless you had understanding?

⁶⁵koi ko apna bachcha nahin hota to doosre ko apna banaate hain।

⁶⁴If someone doesn't have a child of his own, he adopts a child of someone else.

⁶⁶saahookaar ka hi bachcha banenge। ⁶⁷gareeb ka thode hi bachcha banenge।

⁶⁵They would only be adopted by wealthy parents; they would not be adopted by poor parents.

⁶⁸baap kehte hain mujhe bachche chaahiye।

⁶⁶The Father says: I want children.

⁶⁹zaroor adopt karenge।

⁶⁷He will definitely adopt you.

⁷⁰yeh bhi tum jaante ho - adopt unko karenge jinko kalpa pahle kiya hai।

⁶⁸You also know that He will adopt those whom He adopted in the previous cycle.

⁷¹jo kalpa pahle part chala hai, vahi act repeat hoti jaayegi।

⁶⁹The part that was enacted in the previous cycle will continue to repeat now.

⁷²jab mere banenge tab unko padhaaoonga।

⁷⁰When you belong to Me, I will teach you.

⁷³baap ko aur ghar ko yaad karo।

⁷¹Remember the Father and the home.

⁷⁴sukhdhaam aur shantidham ko yaad karna - bahut sahaj hai।

⁷²It is very easy to remember the land of happiness and the land of peace.

⁷⁵parantu buddhi badi vishaal chaahiye।

⁷³However, you need a very broad and unlimited intellect.

⁷⁶chhote bachche samajh nahin sakenge।

⁷⁴Little children would not be able to understand.

⁷⁷woh sirf baba, baba kahenge aur koi ke paas jaayenge nahin।

⁷⁵They simply say: Baba, Baba! ⁷⁶They would not go to anyone else.

⁷⁸yahaan to sab hain gupta baaten।

⁷⁷Here, everything is incognito.

⁷⁹samajh bhi hai - buddhi ko taakat milti hai।

⁷⁸You have the understanding that your intellect receives strength.

⁸⁰taakat milne se sone ke ban jaate hain।

⁷⁹When it receives strength it becomes golden.

⁸¹koi kamjor hote hain to unko sone ka solution pilaate hain।

⁸⁰When some people are weak, they are given a solution of gold to drink.

⁸²sone ka paani bhi banaate hain।

⁸¹They even make a gold water solution.

⁸³yahaan to tumko roohaani knowledge mil rahi hai।

⁸²Here, you are receiving spiritual knowledge.

⁸⁴yeh knowledge hi income hai।

⁸³This knowledge is your income.

⁸⁵knowledge to sabko ek hi milti hai, phir jo purushaartha kare।

⁸⁴Everyone receives the same knowledge and it then depends on how much effort you make.

⁸⁶ismen moonjhane va ghabraane ki koi baat nahin।

⁸⁵There is no question of becoming confused or afraid about this.

⁸⁷sirf baba ka banna hai।

⁸⁶You simply have to belong to Baba.

⁸⁸baap ke varse ko yaad karna hai।

⁸⁷Remember the Father's inheritance.

⁸⁹saara din to nirantar yaad kar nahin sakenge। ⁹⁰dhandha aadi bhi karna hai।

⁸⁸You would not be able to remember Baba constantly throughout the day; you also have to do your business etc.

⁹¹koi ko to dhandha aadi bhi nahin hai, phir bhi yaad nahin kar sakte।

⁸⁹Some don't have any business and yet they are unable to remember Baba.

⁹²jab tak karmaateet avastha nahin hui hai, purushaartha karte rehna hai।

⁹⁰Until you reach your karmateet stage, you have to continue to make effort.

⁹³woh vaayumandal dikhaai padega।

⁹¹That atmosphere will be visible.

⁹⁴samjhenge abhi samay najdeek aata jaata hai।

⁹²You will also understand that that time is now coming close.

⁹⁵jab bahut duhkh aayega to phir bhagwan ko yaad karte rahenge।

⁹³When a lot of sorrow comes, they will begin to remember God.

⁹⁶maut saamne dikhaai padega।

⁹⁴Death will be visible just ahead.

⁹⁷tumhaare mein bhi sabko apni avastha ka maaloom pad jaayega ki hamaari kamaai kam hai।

⁹⁵You, too, will all come to know your stage. ⁹⁶You will realise that you are earning very little.

⁹⁸yog hoga to aatma se khaad nikalti jaayegi।

⁹⁷When you have yoga, the alloy continues to be removed from you souls.

⁹⁹phir baba bhi buddhi ka taala dheela karenge।

⁹⁸Then, Baba will also loosen the locks on your intellects.

¹⁰⁰manushya beemaari mein eeshvar ko yaad karte, dar rehta hai।

⁹⁹People remember God when they are ill because they are afraid.

¹⁰¹sab unko yaad karaate hain - raam kaho, raam kaho।

¹⁰⁰Everyone reminds them to remember God: Say, “Rama, Rama!”

¹⁰²baap bhi kehte hain baap aur varse ko yaad karte raho।

¹⁰¹The Father also says: Continue to remember the Father and the inheritance.

¹⁰³ek do ko saavdhaan kar unnati ko paana hai।

¹⁰²Caution one another and continue to make progress.

¹⁰⁴aise nahin purush chale, stri ko na chalaaye।

¹⁰³It shouldn't be that the husband follows this path but doesn't allow his wife to do so.

¹⁰⁵yeh joda hai half partner ka, parantu aajkal half partner bhi samajhte nahin hain।

¹⁰⁴Here, you couples are half-partners. ¹⁰⁵However, nowadays, they don't consider one another to be half-partners.

¹⁰⁶koi-koi ijjat rakhte hain।

¹⁰⁶Some maintain that honour.

¹⁰⁷nahin to aajkal bachche aise nikal pade hain jo baap ki milkiyat ko uda dete hain, maa ko poochhte bhi nahin।

¹⁰⁷Otherwise, children nowadays are such that they squander their father's wealth and don't even care about their mother.

¹⁰⁸vahaan to yeh sab baaten hoti nahin, kabhi duhkh nahin hota।

¹⁰⁸None of these things happen there. ¹⁰⁹There is never sorrow there.

¹⁰⁹yahaan pahle-pahle duhkh hi milta hai, sagaai ki aur lagi kaam kataari।

¹¹⁰Here, you first of all receive sorrow. ¹¹¹As soon as you get married you are hit by the sword of lust.

¹¹⁰deviyon ko talvaar aadi dikhaate hain।

¹¹²Goddesses are shown with swords etc.

¹¹¹vaastav mein yeh hain gyaan ke alankaar।

¹¹³In fact, those ornaments are of knowledge.

¹¹²svadarshan chakra bhi devtaaon ko nahin hain। ¹¹³yeh tum braahmanon ke hain।

¹¹⁴The discus of self-realisation doesn’t belong to the deities; it belongs to you Brahmins.

¹¹⁴gada bhi tumhaari nishaani hai।

¹¹⁵The mace is also your symbol.

¹¹⁵gyaan ki gada se tum maaya par jeet paate ho।

¹¹⁶You conquer Maya with the mace of knowledge.

¹¹⁶baaki vahaan aisi cheezon ki darkaar nahin rehti।

¹¹⁷There is no need for such things there.

¹¹⁷vahaan badi mauj se rehte hain।

¹¹⁸There, you live in great comfort.

¹¹⁸tapasya karne ki bhi darkaar nahin।

¹¹⁹You don’t even need to do tapasya.

¹¹⁹woh to tapasya ka phal hai।

¹²⁰That is the fruit of tapasya.

¹²⁰sookshm vatan mein hain pharishte।

¹²¹There are angels in the subtle region.

¹²¹woh hai pharishton ki duniya।

¹²²That is the world of angels.

¹²²yahaan pharishte nahin rehte।

¹²³Angels don't reside here.

¹²³devtaaon ko devta kahenge।

¹²⁴Deities are called deities.

¹²⁴woh hain pharishte aur yahaan hain manushya।

¹²⁵Those are angels whereas here, there are human beings.

¹²⁵sabhi ka alag-alag section hai।

¹²⁶Everyone’s section is separate.

¹²⁶satayug mein devtaayen raajya karte hain।

¹²⁷Deities rule in the golden age.

¹²⁷woh hai talkie duniya।

¹²⁸That is a world of ‘talkie’.

¹²⁸sookshm vatan mein hai movie duniya।

¹²⁹The subtle region is a world of ‘movie’.

¹²⁹duniya bhi 3 hain, mool vatan, sookshm vatan aur sthool vatan।

¹³⁰There are three worlds: the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

¹³⁰teen lok kehte hain na।

¹³¹They speak of three worlds.

¹³¹tumhaari buddhi mein yeh practical mein hai।

¹³²You have this in your intellects in a practical way.

¹³²manushya to suni-sunaai par chalte hain। ¹³³tum achhi reeti jaante ho ki yeh duniya ka chakra kaise phirta hai।

¹³³People simply continue to move along according to whatever they have heard. ¹³⁴You know very clearly how the world cycle turns.

¹³⁴teenon lokon ko jaante ho।

¹³⁵You know all three worlds.

¹³⁵sivaae baap ke aadi-madhya-ant ka raaz koi bata nahin sakte। ¹³⁶koi bhi trikaaldarshi hai nahin।

¹³⁶No one, apart from the Father, can tell you the secrets of the beginning, the middle and the end.

¹³⁷yeh thode hi koi jaante hain ki mool vatan mein aatmaayen kahaan, kaise rehti hain।

¹³⁷No one is trikaldarshi. ¹³⁸No one knows how or where souls reside in the incorporeal world.

¹³⁸tum jaante ho vahaan aatmaon ka jhaad hai।

¹³⁹You know that there is the tree of souls in the incorporeal world.

¹³⁹vahaan se nambarvaar aate hain।

¹⁴⁰Souls continue to come down from there, numberwise.

¹⁴⁰ham sab aatmaayen bachche shivbaaba ki maala hain।

¹⁴¹All of us souls, us children, are the rosary of Shiv Baba.

¹⁴¹jaise sijra banaate hain।

¹⁴²That is like a genealogical tree.

¹⁴²Christian log bhi jhaad banaate hain। ¹⁴³khushi manaate hain। ¹⁴⁴Christ ka birth de manaate hain।

¹⁴³Christians also have a tree and they celebrate in happiness: they celebrate the birthday of Christ.

¹⁴⁵abhi tum kiska birth de manaayenge?

¹⁴⁴Whose birthday will you now celebrate?

¹⁴⁶manushyon ko yeh pata hi nahin ki hamaara dharma sthaapak kaun hai?

¹⁴⁵People (of Bharat) don't know who the founder of their religion is.

¹⁴⁷aur sabhi dharma sthaapan karne vaale ka hisaab-kitaab nikaalte hain। ¹⁴⁸devi-devta dharma kisne sthaapan kiya, yeh kisko pata nahin hai।

¹⁴⁶They have a proper calculation of all the other founders of religions, but no one knows who established the deity religion.

¹⁴⁹baap baith samjhaate hain, majority maataaon ki hai।

¹⁴⁷The Father sits here and explains. ¹⁴⁸Women are in the majority.

¹⁵⁰shaktiyon ka maan badhaana chaahiye।

¹⁴⁹Regard for the Shaktis should be increased.

¹⁵¹aise nahin ki hamko deh-abhimaan aa jaae, ham hoshiyaar hain। ¹⁵²nahin।

¹⁵⁰Don’t think that you have to have body consciousness and consider yourselves to be clever, no.

¹⁵³phir bhi maan rakhna hai maata ka।

¹⁵¹You have to give regard to the mothers.

¹⁵⁴naam hi hai brahmaakumaari vishvavidyaalay।

¹⁵²The very name is Brahma Kumaris World Spiritual University.

¹⁵⁵gyaan ka kalash maataaon ke sir par rakhte hain।

¹⁵³The urn of knowledge is placed on the heads of the women.

¹⁵⁶woh teekhi hain।

¹⁵⁴They are clever.

¹⁵⁷sarasvati ke haath mein sitaar di hai।

¹⁵⁵They have shown Saraswati holding a sitar.

¹⁵⁸shreekrishna aur sarasvati ke connection ka bhi pata nahin hai।

¹⁵⁶They don't even know the connection between Shri Krishna and Saraswati.

¹⁵⁹sarasvati brahma ki beti hai।

¹⁵⁷Saraswati is the daughter of Brahma.

¹⁶⁰yeh bhi kisko mushkil pata hoga।

¹⁵⁸Hardly anyone knows this.

¹⁶¹har ek baat achhi reeti samjhaai jaati hai।

¹⁵⁹Everything is explained very clearly.

¹⁶²baap ne samjhaaya hai - is gyaan-yog ke sivaae koi bhi mukti-jeevanmukti pa nahin sakte।

¹⁶⁰The Father has explained that without having this knowledge and yoga no one can attain liberation or liberation-in-life.

¹⁶³aur sab to yeh padhenge bhi nahin।

¹⁶¹Not everyone will study this.

¹⁶⁴har ek ko apna hisaab-kitaab chuktu karna hai।

¹⁶²Each one has to settle his own accounts.

¹⁶⁵paap ka danda to milta hi hai।

¹⁶³Punishment for sins committed is definitely received.

¹⁶⁶duniya vaale yeh nahin samajhte ki ab kayaamat ka samay hai।

¹⁶⁴People of the world don't understand that it is now the time of settlement.

¹⁶⁷tumhaara sab paapon ka hisaab-kitaab chuktu hota hai।

¹⁶⁵The accounts of all your sins are now to be settled.

¹⁶⁸bhavishya ke liye itna jama karna hai jo aadhaakalpa chal sake।

¹⁶⁶You have to accumulate so much for the future that it can last for half a cycle.

¹⁶⁹saara purushaartha abhi karna hai।

¹⁶⁷You have to make all the effort at this time.

¹⁷⁰baap kehte hain sab kuchh balihaar kar do to unka phal 21 janma ke liye mil jaayega।

¹⁶⁸The Father says: Surrender everything and you will receive the fruit of that for 21 births.

¹⁷¹gareeb jhat sauda kar sakte hain।

¹⁶⁹Poor ones are able to make this deal quickly.

¹⁷²jinke paas laakh-karod hain, buddhi mein baith na sake। ¹⁷³baap kuchh lete nahin hain।

¹⁷⁰You would not be able to make this sit in the intellects of those who have hundreds of thousands or millions.

¹⁷⁴kehte hain - tum trustee hokar sambhaalo।

¹⁷¹The Father doesn't really take anything.

¹⁷⁵shreemat par tum chalo।

¹⁷²It is said: Look after it all as trustees.

¹⁷⁶main to jeeta hoon।

¹⁷³Follow shrimat! ¹⁷⁴I am living.

¹⁷⁷koi jeete ji bhi trust mein dete hain। ¹⁷⁸samajhte hain achaanak mar jaaoon to jhagda pad jaayega।

¹⁷⁵Some set up a trust while they are alive because they think that there will be quarrelling if they die suddenly.

¹⁷⁹baba bhi jeete ji baitha hai।

¹⁷⁶Baba is alive, sitting here.

¹⁸⁰kehte hain - baap ka ban direction lo। ¹⁸¹yeh karoon va na karoon।

¹⁷⁷He says: Belong to the Father and take directions as to whether you should do something or not.

¹⁸²baba raay denge bhal yeh karo - har ek ki avastha par madaar hai।

¹⁷⁸Baba will advise you whether you may do something. ¹⁷⁹Everything depends on each one's stage.

¹⁸³koi will bhi kar lete hain।

¹⁸⁰Some even make a will.

¹⁸⁴moh bhi bahuton mein hai, jo apne paanv par hoga unko bhi de denge।

¹⁸¹Many have a lot of attachment, so they would even give to those who are standing on their own feet.

¹⁸⁵baap ke paas koi chaalaak bhi hain - bachchon ko baant kar baaki apne liye rakhte hain।

¹⁸²The father also has some clever children. ¹⁸³They distribute everything to their children and then also keep something for themselves.

¹⁸⁶bas ham unse chalte hain।

¹⁸⁴“We will continue to live on this.”

¹⁸⁷aise bhi karte hain।

¹⁸⁵There are some who also do this.

¹⁸⁸yeh to behad ka baap hai।

¹⁸⁶That is the unlimited Father.

¹⁸⁹har ek bachche ko jaante hain, drama ko bhi jaante hain।

¹⁸⁷He knows each and every child. ¹⁸⁸He also knows the drama.

¹⁹⁰samajhte hain ismen paise ki darkaar nahin hai।

¹⁸⁹People understand that there is no need for money here.

¹⁹¹us military par government ka bahut kharcha hota hai।

¹⁹⁰In that military, the Government has a lot of expenses.

¹⁹²tumhaara kharcha kuchh bhi nahin।

¹⁹¹You don't have any expenses.

¹⁹³raat-din ka farka hai।

¹⁹²There is the difference of day and night.

¹⁹⁴tum jaante ho yeh saari milkiyat aadi khatma ho jaane vaali hai।

¹⁹³You know that all of this property etc. is going to be destroyed.

¹⁹⁵hamko dharni hi nai satopradhaan chaahiye। ¹⁹⁶abhi to tamopradhaan hai।

¹⁹⁴We want a new, satopradhan land; it is tamopradhan at present.

¹⁹⁷lakshmi ka aahvaan karte hain, to saare ghar ki saphaai karte hain, shuddh ghar mein devi aaye।

¹⁹⁵When people invoke Lakshmi, they clean their whole home thinking that the goddess would come in a clean home.

¹⁹⁸baba ne samjhaaya hai devtaayen is dharti par pair nahin rakhte।

¹⁹⁶Baba has explained that deities don't set foot on this land.

¹⁹⁹woh sirf saakshaatkaar karaate hain।

¹⁹⁷They simply give a vision of themselves.

²⁰⁰saakshaatkaar mein pair thode hi dharni par hote hain।

¹⁹⁸In visions, their feet are not on the ground.

²⁰¹meera bhi dhyaan mein dekhti thi।

¹⁹⁹Meera also used to see them in visions.

²⁰²yahaan koi devta aa na sake।

²⁰⁰None of the deities can come here.

²⁰³devtaayen satayug mein hote hain kaliyug mein phir unke against hai।

²⁰¹Deities exist in the golden age. ²⁰²Everything is against the deities in the iron age.

²⁰⁴devtaaon aur asuron ki ladaai hai nahin।

²⁰³There is no war between the deities and the devils.

²⁰⁵vaastav mein yeh hai maaya se ladaai।

²⁰⁴In fact, this is a war with Maya.

²⁰⁶yogbal se maaya par jeet pahnaane vaala, sarva ka sadgati daata ek baap hai।

²⁰⁵The Bestower of Salvation for All, who enables you to conquer Maya with the power of yoga, is only the one Father.

²⁰⁷pahle-pahle hai hi rudra maala।

²⁰⁶First of all, there is the rosary of Rudra.

²⁰⁸vahaan is maala ko koi jaante hi nahin।

²⁰⁷There, no one knows this rosary.

²⁰⁹tum sangamayug par hi jaante ho ki braahmanon ki maala to ban na sake।

²⁰⁸Only at the confluence age do you come to know that a rosary of Brahmins cannot be created.

²¹⁰peechhe hai phir vishnu ki maala।

²⁰⁹Afterwards, there is the rosary of Vishnu.

²¹¹yeh sab hain detail ki baaten।

²¹⁰All of these things are details.

²¹²koi kehte hain humein dhaarna nahin hoti hai।

²¹¹Some say that they are unable to imbibe knowledge.

²¹³achha koi harja nahin hai।

²¹²OK, it doesn't matter.

²¹⁴baap ko yaad karna to sahaj hai na।

²¹³It is easy to remember the Father, is it not?

²¹⁵tum baap ko kaise bhoolte ho।

²¹⁴How can you forget the Father?

²¹⁶jis baap se svarga ka varsa milta hai।

²¹⁵The Father from whom you receive the inheritance of heaven?

²¹⁷jabardasta aamadni hai।

²¹⁶It is such a huge income!

²¹⁸phir bhi maaya buddhi ka yog hata deti hai।

²¹⁷Nevertheless, Maya still removes your intellects’ yoga.

²¹⁹saajan jo shrringaar karaae mahaaraani banaate hain, aise saajan ko bhool jaate hain।

²¹⁸You forget the Bridegroom who decorates you and makes you into empresses!

²²⁰aadhaakalpa maaya ka raajya chalta hai।

²¹⁹For half a cycle, the kingdom of Maya continues.

²²¹abhi tum maaya par jeet paakar jagatjeet bante ho।

²²⁰You are now conquering Maya and becoming conquerors of the world.

²²²yeh saari duniya kaise chalti hai - tum aadi se ant tak jaante ho।

²²¹How does this whole world continue? ²²²You know it from the beginning to the end.

²²³naatak dekhkar aate hain, usmein maaloom padta hai pichhaadi mein ab yeh scene hogi।

²²³When you go home after seeing a play, you are aware of what the scene at the end was.

²²⁴ismen aise nahin hai।

²²⁴It is not like that here.

²²⁵tum jaante ho second by second jo chalta hai so drama।

²²⁵You know that whatever happens, second by second, is in the drama.

²²⁶drama ke patte par majboot rehna hai।

²²⁶You have to remain firmly on the rails of the drama.

²²⁷jo kuchh ho jaata, drama।

²²⁷Whatever happens is in the drama.

²²⁸naaraaz hone ki koi baat nahin।

²²⁸There is no question of becoming upset.

²²⁹koi ne shareer chhoda unko jaae apna part bajaana hai।

²²⁹If someone sheds his body, he has to go and play his part.

²³⁰ek shareer chhod doosra liya।

²³⁰He sheds a body and takes another.

²³¹tumhaari buddhi mein yeh svadarshan chakra phirta rehna chaahiye।

²³¹The discus of self-realisation should continue to turn around in your intellects.

²³²tumko shankhadhvani karni hai, baap ka parichay dena hai।

²³²You have to blow the conch shell and give the Father's introduction.

²³³haath mein chitra ho ki yeh lakshmi-naaraayan bhaarat ke maalik the। ²³⁴abhi kaliyug hai।

²³³You should have a picture in your hand: This Lakshmi and Narayan were the masters of Bharat and it is now the iron age.

²³⁵phir baap aaya hai - raajya bhaagya dene।

²³⁴The Father has come once again to give you your fortune of the kingdom.

²³⁶ham brahmaakumaar-kumaari padh rahe hain, daade se varsa le rahe hain।

²³⁵We Brahma Kumars and Kumaris are studying. ²³⁶We are claiming our inheritance from our Grandfather.

²³⁷tumko bhi lena ho to lo।

²³⁷If you want to claim it, you can.

²³⁸yeh hai tumhaara nimantran phir bahut aayenge, vriddhi hoti jaayegi।

²³⁸This is your invitation. ²³⁹Many will come later; there will continue to be expansion.

²³⁹shiv jayanti par bhi achha hi aavaaj hoga।

²⁴⁰The sound will spread very well even at Shiva Jayanti.

²⁴⁰achha!

²⁴¹Achcha.

²⁴¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁴Essence for dharna:

²⁴⁴1) drama ke patte par majboot rehna hai।

²⁴⁵ 1. Remain firmly on the rails of the drama.

²⁴⁵kisi bhi baat mein naaraaz nahin hona hai।

²⁴⁶Don't become upset about anything.

²⁴⁶sada raazi rehna hai।

²⁴⁷Stay constantly happy.

²⁴⁷2) ek do ko saavdhaan kar unnati ko paana hai।

²⁴⁸ 2. Caution one another and continue to make progress.

²⁴⁸dhandha aadi karte bhi baap ki yaad mein rahne ka purushaartha karna hai।

²⁴⁹While doing your business, make effort to stay in remembrance of the Father.

²⁴⁹vardaan:- sukh swaroop ban sabko sukh dene vaale master sukhdaata bhav

²⁵⁰Blessing: May you be embodiments of happiness and give everyone happiness as master bestowers of happiness.

²⁵⁰sangamayugi brahman arthaat duhkh ka naam-nishaan nahin kyonki sukhdaata ke bachche master sukhdaata ho।

²⁵¹ Confluence-aged Brahmins means those who have no name or trace of sorrow because, as children of the Bestower of Happiness, you are master bestowers of happiness.

²⁵¹jo master sukhdaata, sukh swaroop hain woh svayan duhkh mein kaise aa sakte hain।

²⁵²How can those who are master bestowers of happiness, embodiments of happiness have sorrow?

²⁵²buddhi se duhkhadhaam ka kinaara kar liya।

²⁵³You have stepped away from the land of sorrow with your intellects.

²⁵³ve svayan to sukh swaroop rehte hi hain lekin auron ko bhi sada sukh dete hain।

²⁵⁴You yourselves are embodiments of happiness and also always give happiness to others.

²⁵⁴jaise baap har aatma ko sada sukh dete hain aise jo baap ka kaarya vo bachchon ka kaarya।

²⁵⁵Just as the Father always gives happiness to all souls, in the same way, whatever is the Father’s task is the task of you children.

²⁵⁵koi duhkh de raha hai to bhi aap duhkh nahin de sakte, aapka slogan hai “na duhkh do, na duhkh lo। ²⁵⁶''

²⁵⁶Even if others cause you sorrow, you cannot cause them sorrow. ²⁵⁷“Your slogan is: Do not cause sorrow, do not take sorrow.”

²⁵⁷slogan:- harshit aur gambheer banne ke balance ko dhaaran kar ekras sthiti mein sthit raho।

²⁵⁸Slogan: Have a balance of being cheerful, mature and sincere and remain stable in a constant stage.

²⁵⁹*** Om Shanti ***