शनिवार 17 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰17-12-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - idhar-udhar baiṭhkar phāltū bātō̃ mē̃ apnā time west|waste mat karō , bāp kī yād mē̃ rahō tō time ābād hō jāyēgā ' '

¹Essence: Sweet children, don’t sit here and there and waste your time doing useless things. ²Stay in remembrance of the Father and your time will then be used in a worthwhile way.

²Praśhna  : bāp kā show ( nām ) kaun sē bachchē nikāl saktē haĩ  ?

³Question: Which children can glorify the Father's name?

³Uttar  : jō bāp samān sēvā kartē haĩ .

⁴Answer: Those who serve in the same way as the Father. ⁵If you perform every action in the same way as the Father, you will receive a great reward.

⁴Agar her|har karma bāp K|kē samān hō tō bahut baṛā phal mil jāyēgā . ⁵Bābā ham bachchō̃ kō āp samān banānē kē liē puruṣhārth karā rahē haĩ .

⁶Baba is inspiring you children to make effort in order to make us equal to Him.

⁶Praśhna  : antarmukhī kisē kahē̃gē  ?

⁷Question: Who would be called introverted? ⁸How is your introversion unique?

⁷Tumhārī antarmukhtā nirālī hai kaisē  ?

⁹Answer: To remain soul conscious is to be introverted.

⁸Uttar  : soul conscious hōkar rahnā hī antarmukhī bannā hai . ⁹Andar jō ātmā hai unkō sab kuchh bāp sē hī sunnā hai , ēk bāp sē hī buddhiyōg rakh guṇvān bannā hai , yahī hai nirālī antarmukhtā .

¹⁰You souls have to listen to everything from the Father alone. ¹¹To connect your intellects in yoga to only the one Father and become virtuous is your unique introversion. ¹²Song: Salutations to Shiva.

¹⁰Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹³Om shanti.

¹¹Ōm śhānti . ¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ nē yah gīt sunā .

¹⁴Sweetest, beloved, long-lost and now-found children, you heard the song.

¹³Bāp key|kī mahimā sunī aur bāp key|kī mahimā kā phal phir bachchō̃ kō mil rahā hai . ¹⁴Aur bachchē phir bāp kā show kartē haĩ .

¹⁵You heard the Father's praise. ¹⁶You children receive the reward of the Father's praise and you then glorify the Father's name.

¹⁵Parantu show tab karē̃gē jab un jaisī service karē̃gē .

¹⁷However, you can only show (reveal) Him when you do the same service that He does.

¹⁶Vah phal bhī bhārī pāyēṅgē .

¹⁸Such children will receive a great reward.

¹⁷Ab tum bachchē practical mē̃ hō .

¹⁹You children now exist in practical form.

¹⁸Bhagat sirph gātē rahtē haĩ .

²⁰Devotees simply sing His praise.

¹⁹Tum jāntē hō bāpdādā saṅgam par hamārē sammukh baiṭhē haĩ .

²¹You know that BapDada is personally sitting in front of you at the confluence age.

²⁰Bāp jarūr dādā K|kē tan sē hī batāyēgā .

²²The Father would definitely tell you this through the body of Dada.

²¹Yah bachchō̃ kō pakkā niśhchay hai ki ham puruṣhārth kar avaśhya bāp samān banē̃gē .

²³You children have the firm faith that you will make effort and definitely become equal to the Father.

²²Bāp patit-pāvan , gyān sāgar hai .

²⁴The Father is the Purifier and the Ocean of Knowledge.

²³Ussē tum patit-pāvnī gyān gaṅgāyē̃ nikalī hō .

²⁵You Purifiers, you Ganges of knowledge, have emerged from Him.

²⁴Gaṅgāyē̃ kyō̃ kahā jātā hai  ?

²⁶Why is “Ganges” said?

²⁵Kyōṅki tum sab sajniyā̃ hō . ²⁶Sabkō ham gyān gaṅgā hī kahē̃gē .

²⁷Because all of you are brides, you are all called the Ganges of knowledge.

²⁷Bachchō̃ kō naśhā chaṛhtā hai ki ham śhrīmat par sārē viśhva K|kē manuṣhya mātra kō sukh dē saktē haĩ , jō aur kōī nahī̃ dē saktā .

²⁸You children have the intoxication that you are following shrimat and that you can give all human beings of the world the happiness that no one else can give.

²⁸Ab bāp āyā hai sabkō sadgati dēnē , aur dilātē bhī haĩ bachchō̃ dvārā kyōṅki karankarāvanhār hai nā .

²⁹The Father has now come to give everyone salvation and He gives it through you children because He is Karankaravanhar.

²⁹Tō aisē bāp key|kī śhrīmat par jarūr chalnā paṛē .

³⁰Therefore, you definitely have to follow the shrimat of such a Father.

³⁰Bāp kahtē haĩ jō karēgā aur jitnī service karēgā - vahī 21 janmō̃ kē liē ūñch prālabdh pāyēgā .

³¹The Father says: Whatever service any of you do and to whatever extent they do service, they will accordingly receive a high reward for 21 births.

³¹Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō kuchh kartē nahī̃ haĩ .

³²However, if it is not in the fortune of some, they won't do anything.

³²Hai bahut sahaj .

³³It is very easy.

³³Din-pratidin bāp bahut achchhī-achchhī points dētē rahtē haĩ , aur bāp kahtē haĩ jitnī jhōlī bharnī hō utnī bhar lō .

³⁴Day by day, the Father continues to give very good points. ³⁵The Father says: Fill your aprons as much as you want.

³⁴Yah mālūm bhī apnē kō paṛ saktā hai ki ham apnī jhōlī achchhī rīti bhar rahē haĩ yā kahā̃ time west|waste kartē haĩ .

³⁶You can tell whether you are filling your aprons very well or whether you are wasting your time.

³⁵Bhakti mē̃ tō bahut time west|waste kiyā , energy west|waste key|kī , paisē bhī barbād kiyē tō mēhnat bhī barbād key|kī .

³⁷On the path of devotion you wasted a lot of time and a lot of energy. ³⁸You wasted your money and your efforts still went to waste.

³⁶Dēkhō kitnī mēhnat kartē haĩ .

³⁹Look how much effort they make!

³⁷Jap , tap , dān , tīrtha ādi kitnā kartē haĩ .

⁴⁰They do so much chanting, tapasya, giving donations, going on pilgrimages etc.

³⁸Ab yah jō kuchh huā ḍrāmānusār .

⁴¹All of that happens according to the drama.

³⁹Abhī tō hai puruṣhārth key|kī bāt .

⁴²It is now a question of effort.

⁴⁰Jō bīt chukā uskā tō kuchh hōnā nahī̃ hai . ⁴¹Phir apnē samay par repeat hōgā .

⁴³Nothing can be done about that which has passed; it will repeat at its own time.

⁴²Ab bāp kahtē haĩ śhrīmat par chalō .

⁴⁴The Father says: Now follow shrimat!

⁴³Apnā time yahā̃ vahā̃ barbād mat karō .

⁴⁵Don’t waste your time here and there!

⁴⁴Time kō ābād karō - bāp kī yād mē̃ .

⁴⁶Use your time in a very fruitful way in remembrance of the Father!

⁴⁵Bahut bachchē haĩ jō bāp key|kī bātē̃ ēk kān sē sunkar dūsrē sē nikāl dētē haĩ .

⁴⁷There are many children who hear what the Father says with one ear and let it out through the other.

⁴⁶Jō achchhī rīti dhāraṇ karē̃gē vah phir aurō̃ key|kī bhī jarūr service karē̃gē .

⁴⁸Those who imbibe this very well will then also definitely serve others.

⁴⁷Apnā samay kahā̃ bhī barbād nahī̃ karē̃gē .

⁴⁹They will not waste their time anywhere.

⁴⁸Bahut bachchē haĩ jō sārā din bāharmukhī rahtē haĩ .

⁵⁰There are many children who remain extroverted throughout the whole day.

⁴⁹Bachchō̃ kō puruṣhārth kar arntamukhī bannā hai .

⁵¹You children have to make effort and become introverted.

⁵⁰Andar ātmā hai nā .

⁵²Souls are inside.

⁵¹Yah niśhchay karnā hai ki ham ātmāō̃ kō bāp samjhā rahē haĩ ki bachchē tumkō soul conscious hōkar rahnā hai , sachchā-sachchā antarmukh iskō kahā jātā hai .

⁵³You have to have the faith that the Father is telling you souls: Children, you have to remain soul conscious. ⁵⁴This is real introversion.

⁵²Hamārē antarmukh hōnē key|kī bātē̃ hī nirālī haĩ .

⁵⁵Our way of becoming introverted is totally unique.

⁵³Andar jō ātmā hai unkō sab kuchh bāp sē hī sunnā hai .

⁵⁶You souls that are inside have to listen to everything from the Father.

⁵⁴Bāp pyār sē bachchō̃ kō bār-bār samjhātē haĩ .

⁵⁷The Father repeatedly explains to you children with love.

⁵⁵Māt-pitā aur bhī jō ananya bhāī-bahin haĩ , jō achchhī service kartē haĩ , unhō̃ sē tumkō sīkhnā hai . ⁵⁶Bhal thōṛē bahut avguṇ tō sabhī mē̃ abhī haĩ .

⁵⁸You have to learn from the mother and Father and the special brothers and sisters who do very good service, even though everyone still has a few defects in them.

⁵⁷Gātē bhī haĩ ki mujh nirguṇ hārē mē̃ . . abhī tum bachchō̃ kō guṇvān bannā hai .

⁵⁹It is also sung: I am without virtue; I have no virtues. ⁶⁰You children now have to become virtuous.

⁵⁸Sō tab ban saktē hō jab bāp kē sāth buddhiyōg hōgā .

⁶¹You can only become that when your intellects are connected in yoga to the Father.

⁵⁹Māyā tō bahut bhaṭkāyēgī .

⁶²Maya will make you wander around a great deal.

⁶⁰Bachchē girtē aur chaṛhtē rahtē haĩ .

⁶³Some children continue to fall and climb up.

⁶¹Jō body conscious rahtē haĩ vah girtē rahtē haĩ .

⁶⁴Those who remain body conscious continue to fall.

⁶²Jō soul conscious rahtē haĩ vah girtē nahī̃ haĩ .

⁶⁵Those who remain soul conscious do not fall.

⁶³Vah bāp sē anjām ( vāydā ) kartē haĩ ki ham yah kām karkē hī dikhāyēṅgē .

⁶⁶They promise the Father that they will definitely do this task, that they will definitely become completely pure.

⁶⁴Pūrṇ pavitra bankar hī dikhāyēṅgē . ⁶⁵Andar mē̃ yah pakkā niśhchay karnā chāhiē ki ham bāp sē pūrā-pūrā varsā lē̃gē .

⁶⁷You should have the firm faith inside that you will claim your full inheritance from the Father and that you will not waste your time doing useless things.

⁶⁶Kahā̃ bhī phāltū time nahī̃ gãvāyēṅgē . ⁶⁷Bachchō̃ kō śharīr nirvāh bhī karnā hai .

⁶⁸You children have to do everything for the livelihood of your bodies.

⁶⁸Gharbār chhōṛnā tō haṭhyōgī sannyāsiyō̃ kā kām hai .

⁶⁹To renounce one’s home and family is the work of hatha yogi sannyasis.

⁶⁹Tumkō tō apnī rachnā key|kī bhī pūrī dēkh-rēkh karnī hai aur dil mē̃ yah niśhchay rakhnā hai ki in āṅkhō̃ sē ham jō dēkhtē haĩ , vah sab vināśh hō jānē vālā hai .

⁷⁰You have to look after your creation very well and also have the faith in your hearts that whatever you see with those eyes is going to be destroyed.

⁷⁰Ismē̃ mamatva rakhnē sē hī apnā nuksān karē̃gē .

⁷¹By having attachment to those things, you harm yourselves.

⁷¹Mamatva ēk bāp sē rakhnā hai .

⁷²Have attachment to only the one Father.

⁷²Mukhya bāt hai pavitratā key|kī .

⁷³The main thing is purity.

⁷³Is par bhī bahut haṅgāmē̃ hōtē haĩ .

⁷⁴It is because of this that there are many upheavals.

⁷⁴Krōdh par itnā haṅgāmā nahī̃ hōgā .

⁷⁵There isn't as much upheaval because of anger.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ yah kām vikār tō is samay sabmē̃ pravēśh hai .

⁷⁶The Father says: The vice of lust exists in everyone at this time.

⁷⁶Sab vikār sē paidā hōtē haĩ .

⁷⁷Everyone is born through vice.

⁷⁷Tum samjhā saktē hō ki ham bhraṣhṭāchārī kō śhrēṣhṭhāchārī banānē mē̃ madad kar rahē haĩ .

⁷⁸You can explain that you are helping to make degraded ones elevated. ⁷⁹You children now have to become soul conscious.

⁷⁸Ab tum bachchō̃ kō soul-conscious bannā hai .

⁸⁰Remember the Purifier Father. ⁸¹You also call out: O Purifier come!

⁷⁹Patit-pāvan bāp kō yād karnā hai .

⁸²So what would He do when He does come?

⁸⁰Bulātē bhī haĩ ki hē patit-pāvan āō tō ākar kyā karē̃gē  ?

⁸³Surely He would make you pure. ⁸⁴Here, it is not a question of bathing.

⁸¹Jarūr pāvan banāyēṅgē . ⁸²Yahā̃ snān ādi key|kī tō bāt nahī̃ .

⁸⁵The Father says: Constantly remember Me alone; there is no other way.

⁸³Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō aur kōī bhī upāya hai nahī̃ .

⁸⁶It is only with the fire of yoga that you will become pure from impure.

⁸⁴Yōg agni sē hī tum patit sē pāvan banē̃gē .

⁸⁷From the iron age you will go to the golden age.

⁸⁵Iron age sē tum golden age mē̃ jāyēṅgē .

⁸⁸This is the only way. ⁸⁹There is no other way.

⁸⁶Yah ēk hī upāya hai , dūsrā kōī upāya hī nahī̃ .

⁹⁰There is only one medicine for all the illnesses: remembrance of the Father.

⁸⁷Sab bīmāriyō̃ key|kī ēk hī davāī hai , bāp kī yād .

⁹¹It is through this that all sorrow will be removed.

⁸⁸Issē hī sab duḥkh dūr hō jāyēṅgē .

⁹²By remembering the Father you will also remember your inheritance.

⁸⁹Bāp kī yād sē varsā bhī yād āyēgā .

⁹³“The Father” means the inheritance.

⁹⁰Bāp mānā hī varsā . ⁹¹Laukik bāp bhal kitnā bhī garīb hōgā tō pāī-paisē , bartan ādi kā kuchh tō varsā dēgā jarūr .

⁹⁴No matter how poor a physical father may be, he would definitely give you an inheritance even if it were only worth a few pennies, or even some utensils etc.

⁹²Tō tumkō pahlē bāp kō phir varsē kō yād karnā hai .

⁹⁵Therefore, you first have to remember the Father and then the inheritance.

⁹³Bāp kahtē haĩ manmanābhav , madhyājī bhav .

⁹⁶The Father says: “Manmanabhav, madhyajibhav!”

⁹⁴Bāp tumkō sabhī vēdō̃ , śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

⁹⁷The Father is explaining to you the essence of all the Vedas and scriptures.

⁹⁵Dūsrā kōī bhī yah sār jāntē hī nahī̃ .

⁹⁸No one else knows this essence.

⁹⁶Bāp sīdhā kahtē haĩ bachchē dēh-abhimān kō chhōṛ dō .

⁹⁹The Father tells you directly: Children, renounce body consciousness.

⁹⁷Tumkō samajhnā chāhiē ki ham ātmāō̃ sē bāp bāt kar rahē haĩ .

¹⁰⁰You should understand that the Father is speaking to you souls.

⁹⁸Nirākār bāp nirākār bachchō̃ kō hī kahē̃gē ki tum ātmāyē̃ kānō̃ sē suntī hō .

¹⁰¹The incorporeal Father would speak to incorporeal children: You souls are listening through your ears.

⁹⁹Tum hī sab kuchh kartī hō .

¹⁰²It is you who do everything.

¹⁰⁰Kōī bhī hālat mē̃ bachchō̃ kō dēh-abhimānī nahī̃ bannā hai .

¹⁰³Under no circumstance must you children become body conscious.

¹⁰¹Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁰⁴Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁰²Service bhī karō kyōṅki dēh sē hī sab kām hōtā hai . ¹⁰³Vah tō karnā hī paṛē .

¹⁰⁵Also do service because it is through your bodies that you do everything.

¹⁰⁴Kōī-kōī kuchh samay kē liē unconscious , bēhōśh bhī hō jātē haĩ .

¹⁰⁶You definitely have to do that. ¹⁰⁷Some even become unconscious for some time.

¹⁰⁵Parantu vah kōī gyān key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰⁸However, that is not an aspect of knowledge.

¹⁰⁶Yahā̃ tō bāp kō yād karnē key|kī hī mēhnat karnī hai , jismē̃ hī māyā K|kē bahut vighna paṛtē haĩ .

¹⁰⁹Here, you only have to make effort to remember the Father and it is in this that Maya causes a lot of obstacles.

¹⁰⁷Tum jāntē hō hamnē bāp key|kī gōd lī hai tō bāp kō jarūr yād karnā paṛē .

¹¹⁰You know that you have come into the Father's lap and so you definitely have to remember the Father.

¹⁰⁸Bhōg banātē hō tō bhī śhivbābā kō yād karnā hai .

¹¹¹Even when you are preparing bhog, you have to remember Shiv Baba.

¹⁰⁹Āgē bhōg banātē thē tō kr̥iṣhṇa kō , rām kō , gurūnānak kō yād kartē thē .

¹¹²Previously, when you used to make bhog, you would remember Krishna, Rama or Guru Nanak. ¹¹³You used to study the Guru’s versions (Guruvani).

¹¹⁰Gurū-vāṇī paṛhtē thē . ¹¹¹Yād mē̃ banāyēṅgē tab tō śhuddha hōgā .

¹¹⁴Only when you prepared everything while you were in remembrance did it become pure.

¹¹²Phir practice paṛ jātī hai .

¹¹⁵Then that practice was developed.

¹¹³Yahā̃ bhī bāp K|kē yād kī practice paṛ jānī chāhiē .

¹¹⁶Here, too, the practice of remembering the Father should be developed.

¹¹⁴Jitnā hō sakē bhōg vā bhōjan banānē K|kē samay bābā kō yād jarūr karnā hai , bahut-bahut jarūrī hai .

¹¹⁷It is definitely most essential for you to remember the Father as much as possible when preparing bhog and food.

¹¹⁵Parantu bachchē yād kartē nahī̃ .

¹¹⁸However, some children don't remember Him.

¹¹⁶Bhaṇḍārē mē̃ ēk dō kō yād karānā chāhiē ki bābā kō yād kar bhōjan banāō .

¹¹⁹You should remind one another in the kitchen to prepare the food in remembrance of Baba.

¹¹⁷Aisē kartē-kartē pakkē hō jāyēṅgē .

¹²⁰By doing this, you will become firm.

¹¹⁸Jinkō abhyās nahī̃ hōgā , vah tō kabhī yād karē̃gē nahī̃ .

¹²¹Those who don't have this practice would never remember Him.

¹¹⁹Brahmā-bhōjan key|kī bahut mahimā hai tō jarūr kuchh hōgā nā . ¹²⁰Dēvtāyē̃ bhī ichchhā rakhtē haĩ brahmā bhōjan key|kī .

¹²²There is a lot of praise of Brahma bhojan and so there must definitely be something in that.

¹²¹Tō yād mē̃ rah bhōjan banānē sē apnā bhī kalyāṇ hōtā hai tō ānē vālō̃ kā bhī kalyāṇ hōtā hai .

¹²³Even deities desire Brahma bhojan. ¹²⁴Therefore, by preparing food while in remembrance, you benefit yourselves and even those who come.

¹²²Yād mē̃ rahnē sē buddhi mē̃ ā jātā hai ki ham śhivbābā sē varsā lē rahē haĩ .

¹²⁵By staying in remembrance, it enters your intellects that you are claiming your inheritance from Shiv Baba.

¹²³Parantu bachchē yād kartē nahī̃ haĩ , yah kaccāī hai .

¹²⁶However, some children don't remember Him. ¹²⁷There is that weakness.

¹²⁴Āgē chalkar aisē bachchē nikalē̃gē jō bāp kī yād mē̃ ēkdam mast hō jāyēṅgē .

¹²⁸As you make progress, some children will emerge who will be completely intoxicated while in remembrance of the Father.

¹²⁵Yād mē̃ hī bhōjan ādi banāyēṅgē .

¹²⁹Only while in remembrance will they prepare food.

¹²⁶Jaisē śharāb kā naśhā chaṛh jātā hai . ¹²⁷Tum bachchō̃ kō phir yah rūhānī bāp kī yād kā naśhā rahnā chāhiē , issē bahut fāydā hai .

¹³⁰Just as a drunk person has his own intoxication, in the same way, you children should have this intoxication of having remembrance of the spiritual Father.

¹²⁸Sāzan kō vā bāp kō yād karnā hai , ati mīṭhā bāp hai .

¹³¹There is a lot of benefit in this. ¹³²You have to remember the Bridegroom or the Father.

¹²⁹In jaisā mīṭhā kōī hōtā nahī̃ .

¹³³The Father is extremely sweet.

¹³⁰Bāhar vālē tō in bātō̃ kō jāntē hī nahī̃ .

¹³⁴No one is as sweet as He is. ¹³⁵People outside don't know of these things.

¹³¹Dēvī-dēvtā dharm vālē hī samajh saktē haĩ .

¹³⁶Only those who belong to the deity religion can understand these things.

¹³²Tvamēv mātā cha pitā . . yah ēk nirākār bāp key|kī mahimā hai .

¹³⁷“You are the Mother and the Father.” ¹³⁸This is the praise of the incorporeal Father alone.

¹³³Jarūr bāp nē itnā ūñch kartavya kiyā hai tab phir bhakti mārg mē̃ ham unkī itnī mahimā kartē haĩ .

¹³⁹The Father definitely performed such an elevated task. ¹⁴⁰This is why we praised Him so much on the path of devotion.

¹³⁴Ab bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchē aur sab taraph sē buddhiyōg haṭāō .

¹⁴¹The Father now says: Sweet children, remove your intellects’ yoga from everyone else.

¹³⁵Sārī duniyā sē , apnī dēh sē bhī buddhi kā yōg haṭāē māmēkam yād karō tō tumhārā bēṛā pār hō jāyēgā .

¹⁴²Remove your intellects’ yoga from the whole world, including your own bodies, and constantly remember Me alone and your boat will go across.

¹³⁶Bahut sastā saudā hai parantu lēnē vālē number-vār haĩ .

¹⁴³This is a very inexpensive bargain. ¹⁴⁴However, those who make it are numberwise.

¹³⁷Yah bhī drama banā huā hai .

¹⁴⁵This is also predestined in the drama.

¹³⁸Bābā kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁴⁶Baba explains to you so well. ¹⁴⁷You listen to Him.

¹³⁹Suntē bhī haĩ , kōī tō achchhī rīti dhāraṇ kartē haĩ , kōī tō ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl dētē haĩ .

¹⁴⁸Some of you even imbibe it very well. ¹⁴⁹Others simply hear it with one ear and let it out through the other.

¹⁴⁰Yahā̃ sammukh sunnē sē bachchē refresh hōtē haĩ phir bāhar jānē sē bhūl jātē haĩ . ¹⁴¹Kuchh bhī yād nahī̃ rahtā .

¹⁵⁰Some children become refreshed here by listening to Him personally but then, as soon as they go out, they forget; they don't remember anything at all.

¹⁴²Kōī tō achchhī rīti repeat bhī karē̃gē .

¹⁵¹Others will repeat it very well.

¹⁴³Jō bābā nē samjhāyā hai vah practical mē̃ karē̃gē .

¹⁵²They will do everything practically that Baba has explained.

¹⁴⁴Savērē uṭhkar tum bābā key|kī yād mē̃ bhōjan banāyēṅgē tō bhōjan mē̃ tākat rahēgī .

¹⁵³If you wake up early in the morning and prepare food while in remembrance of Baba, that food will have a lot of power.

¹⁴⁵Itnā tum bachchō̃ kō naśhā rahnā chāhiē - sārē manuṣhya kul kā uddhār karnā hai .

¹⁵⁴You children should have so much intoxication of having to uplift the whole human clan.

¹⁴⁶Manuṣhya kul key|kī hī bāt hai .

¹⁵⁵This is only for the human clan.

¹⁴⁷Aisē nahī̃ jānvar ādi kā uddhār karē̃gē .

¹⁵⁶It isn't that you will uplift animals etc. ¹⁵⁷That is their part of the drama.

¹⁴⁸Unkā drama mē̃ part hī yah hai .

¹⁵⁸As are human beings, so their furniture.

¹⁴⁹Jaisā manuṣhya vaisā furniture .

¹⁵⁹There is no rubbish in the golden age.

¹⁵⁰Satyug mē̃ kichaṛ-paṭṭī hōtī nahī̃ .

¹⁶⁰There are so many comforts for you there.

¹⁵¹Tumhārē liē kitnē vaibhav haĩ .

¹⁶¹Animals and birds there are very royal.

¹⁵²Vahā̃ pañchhī jānvar ādi sab royal hōtē haĩ .

¹⁶²As are human beings, so all the material around them.

¹⁵³Jaisā manuṣhya vaisī unkī sāmagrī hōtī hai .

¹⁶³What would be the material around those who are poor?

¹⁵⁴Garīb key|kī sāmagrī kyā hōgī  ?

¹⁶⁴The material of wealthy people is so royal.

¹⁵⁵Sāhūkār key|kī sāmagrī kitnī royal hōgī .

¹⁶⁵You children know that Baba is inspiring you to earn a high income.

¹⁵⁶Tum bachchē jāntē hō bābā hamkō bahut ūñchī kamāī karā rahā hai .

¹⁶⁶Then, it depends on how much each one does; the study is the same.

¹⁵⁷Phir jitnā jō karē paṛhāī ēk hī hai .

¹⁶⁷Each one claims a status, numberwise.

¹⁵⁸Pad har ēk number-vār pātē haĩ . ¹⁵⁹Rājā-rānī , prajā , sāhūkār K|kē naukar chākar , garīb K|kē naukar-chākar sab hōtē haĩ .

¹⁶⁸There are kings and queens, subjects, maids and servants of wealthy people and maids and servants of poorer people etc.

¹⁶⁰Buddhi mē̃ hai ki ham apnī rājdhānī yōgbal sē sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁶⁹It is in your intellects that you are establishing your kingdom with the power of yoga.

¹⁶¹Hathiyārō̃ ādi key|kī yahā̃ bāt nahī̃ hai .

¹⁷⁰There is no question of weapons here.

¹⁶²Yah hai abhī key|kī bāt .

¹⁷¹That refers to this time.

¹⁶³Yōgbal sē tum rājāī pātē hō .

¹⁷²You are claiming the kingdom with the power of yoga.

¹⁶⁴Is samay tum brāhmaṇiyā̃ ( śhaktiyā̃ ) hō .

¹⁷³At this time you are Brahmins, Shaktis.

¹⁶⁵Satyug mē̃ dēviyō̃ kō hathiyār ādi hō nahī̃ saktē .

¹⁷⁴Deities and goddesses in the golden age will not have any weapons etc.

¹⁶⁶Yah hai abhī key|kī bāt - gyān talvār , gyān khaṛg .

¹⁷⁵Everything that they have shown refers to the present time: the sword of knowledge, the weapon of knowledge.

¹⁶⁷Phir vah sab sthūl rūp mē̃ lē gayē haĩ .

¹⁷⁶They have then taken all of them to be physical.

¹⁶⁸Ab tumhārī sūrat aur sīrat dōnō̃ badaltī haĩ .

¹⁷⁷Your features and your characters are now both changing.

¹⁶⁹Kālē sē gōrē bantē hō .

¹⁷⁸You are becoming beautiful from ugly.

¹⁷⁰Sarvguṇ sampann aur 16 kalā sampūrṇ bantē hō , jitnā jō puruṣhārth karē̃gē , ismē̃ jhūṭh tō chal na sakē .

¹⁷⁹You are becoming full of all virtues, 16 celestial degrees full. ¹⁸⁰It depends on how much effort each of you makes.

¹⁷¹Agar andar kuchh kālā bharā huā hōgā tō bāhar bhī kālā hī dikhāī paṛēgā .

¹⁸¹There cannot be any lies here. ¹⁸²If there is something ugly inside, that would also be visible externally.

¹⁷²Bābā kahtē haĩ - bachchē tum aisē mīṭhē banō jō sab samajhē tō inkō banānē vālā kaun hai .

¹⁸³Baba says: Children, become so sweet that everyone wonders who made you as you are.

¹⁷³Tumhārī buddhi mē̃ sārē sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge hai .

¹⁸⁴You have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹⁷⁴Is chakra kō jānnē sē hī tum chakravartī rājā ban jāyēṅgē .

¹⁸⁵It is only by knowing this cycle that you will become rulers of the globe.

¹⁷⁵Board lagā dō ki rachtā hai bāp , vahī sārī knowledge dētē haĩ . ¹⁷⁶Tum hō brāhmaṇ .

¹⁸⁶Put up a board saying that the Father is the Creator and that He alone is giving us all this knowledge.

¹⁷⁷Tumhārī jāt hī nyārī hai .

¹⁸⁷You are Brahmins; your caste is unique.

¹⁷⁸Tum brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇō̃ kō hī bāp knowledge sunā rahē haĩ .

¹⁸⁸The Father is giving knowledge to you Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁷⁹Tō śhivbābā kē sāth tumhārā kitnā lav|love hōnā chāhiē .

¹⁸⁹Therefore, you should have so much love for Shiv Baba.

¹⁸⁰Parantu achchhē-achchhē first class bachchē yōg mē̃ fail hō paṛtē haĩ .

¹⁹⁰However, even very good first-class children fail in yoga.

¹⁸¹Gyān tō baṛā sahaj hai .

¹⁹¹Knowledge is very easy.

¹⁸²Murlī bhī achchhī chalātē haĩ parantu yōg mē̃ mēhnat hai .

¹⁹²They even speak murlis very well, but yoga does require effort.

¹⁸³Yād sē vikarma vināśh karnā - yah mēhnat hai .

¹⁹³It requires effort to have your sins absolved with remembrance.

¹⁸⁴Bas ismē̃ bahut fail hōtē haĩ .

¹⁹⁴It is in this that many fail.

¹⁸⁵Bhagvānuvāch tumkō manuṣhya sē dēvtā , patit sē pāvan banānē āyā hū̃ .

¹⁹⁵God speaks: I have come to change you from human beings into deities, pure from impure.

¹⁸⁶Gyān sē hī sadgati hōtī hai , tō gyān sāgar kō jarūr knowledge dēnā paṛē .

¹⁹⁶Only by studying knowledge is salvation received. ¹⁹⁷Therefore, the Ocean of Knowledge definitely has to give knowledge.

¹⁸⁷Bākī pānī kā sāgar vā nadiyā̃ thōṛēhī pāvan banā saktī haĩ .

¹⁹⁸Neither the water of oceans nor of rivers can purify you.

¹⁸⁸Abhī tum bachchē samajhtē hō ham apnē liē rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁹⁹You children now understand that you are establishing a kingdom for yourselves.

¹⁸⁹Ātma-abhimānī ban rahē haĩ .

²⁰⁰You are becoming soul conscious.

¹⁹⁰Ham bābā sē knowledge kā varsā lēkar viśhva kā mālik ban jāyēṅgē .

²⁰¹You claim your inheritance of knowledge from Baba and become the masters of the world.

¹⁹¹Kahā̃ unhō̃ key|kī buddhi , kahā̃ tumhārī buddhi .

²⁰²There is a vast difference between their intellects and your intellects.

¹⁹²Vah sab vināśh kē liē kām kartē , tum sthāpanā kē liē kartē hō .

²⁰³All of those people do everything for destruction, whereas everything you do for establishment.

¹⁹³Yah bātē̃ bhūlnī nahī̃ chāhiē .

²⁰⁴You mustn't forget these things.

¹⁹⁴Parantu jinkī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō dhārṇā kartē hī nahī̃ .

²⁰⁵However, those who don't have it in their fortune don't imbibe these things.

¹⁹⁵Puruṣhārth karnā chāhiē - ūñch pad pānē kē liē . ¹⁹⁶Ham pās|pass hōkar ūñch number lēvē̃ .

²⁰⁶You should make effort to claim a high status, to pass and claim a high number.

¹⁹⁷Chāhtē tō haĩ parantu mēhnat nahī̃ pahũchtī .

²⁰⁷You do desire this but you aren't able to make that effort.

¹⁹⁸Yah hai bēhad key|kī paṛhāī , bāp tō viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ .

²⁰⁸This study is unlimited. ²⁰⁹The Father gives you the sovereignty of the world.

¹⁹⁹Wonder hai nā .

²¹⁰It is a wonder.

²⁰⁰Bahut pyār sē samjhātē haĩ .

²¹¹He says with a lot of love: Children, remember Me!

²⁰¹Bachchē , mujhē yād karō , haḍḍī yād karnā hai .

²¹²You have to remember Him deep in your very bones.

²⁰²Bāp phir sē āyā huā hai .

²¹³The Father has come once again.

²⁰³Ham jarūr bāp key|kī mat par chalkar pūrā varsā lē̃gē .

²¹⁴We will definitely follow the Father's directions and claim our full inheritance.

²⁰⁴Bābā ham āpkō jān gayē haĩ .

²¹⁵Baba, we now know You.

²⁰⁵Bābā kō dēkhā bhī nahī̃ hai , ghar baiṭhē bhī touching hō jātī hai .

²¹⁶Some haven't even seen Baba and yet they receive a touching while just sitting at home.

²⁰⁶Kōī kō thōṛā sunnē sē bhī naśhā chaṛh jātā hai .

²¹⁷Some become intoxicated by hearing just a little.

²⁰⁷Takdīr bhī sāth dētī hai .

²¹⁸Their fortune also accompanies them.

²⁰⁸Kōī phir saṅgdōṣh mē̃ ākar paṛhāī chhōṛ dētē haĩ .

²¹⁹Some are influenced by bad company and so they stop studying.

²⁰⁹Rāvaṇ mat vālē alag haĩ , īśhvarīy mat vālē alag haĩ .

²²⁰Those who follow Ravan’s dictates are separate from those who follow God's directions.

²¹⁰Tum bachchē jāntē hō - kaisē rājāī sthāpan hō rahī hai yōgbal sē .

²²¹You children know how the kingdom is being established with the power of yoga.

²¹¹Bāhubal anēk prakār kā hai .

²²²There are many types of physical power.

²¹²Yōgbal ēk hī prakār kā hai .

²²³There is only one type of yoga power.

²¹³Achchhā  !

²²⁴Achcha.

²¹⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁷Essence for dharna:

²¹⁷1 ) antarmukhī ban ēk bāp sē hī sunnā hai .

²²⁸ 1. Become introverted and listen to only the one Father.

²¹⁸Ēk bāp kē sāth buddhiyōg rakh guṇvān bannā hai .

²²⁹Connect your intellects in yoga to only the one Father and become virtuous.

²¹⁹Bāharmukhtā mē̃ nahī̃ ānā hai .

²³⁰Don't become extroverted.

²²⁰2 ) rūhānī bāp kī yād K|kē naśhē mē̃ rah bhōjan banānā vā khānā hai .

²³¹ 2. Remain in the intoxication of remembering the spiritual Father while preparing and eating food.

²²¹Pakkā yōgī bannā hai .

²³²Become a firm yogi.

²²²Vardān  : svarājya key|kī smr̥iti dvārā tūphānō̃ kō tōhphā banānē vālē akhaṇḍ sukh-śhānti sampann bhav

²³³Blessing: May you become full of unbroken peace and happiness by making storms into gifts with the awareness of your self-sovereignty.

²²³Akhaṇḍ sukh-śhāntimay , sampann jīvan kā anubhav karnē kē liē svarājya adhikārī banō .

²³⁴ In order to experience a life full of unbroken peace and happiness, become a master of yourself.

²²⁴Svarājya adhikārī kē liē tūphān anubhavī banānē vālē uṛtī kalā kā tōhphā ban jātē haĩ .

²³⁵For a self-sovereign, storms become gifts to make you experienced in the flying stage.

²²⁵Unhē̃ sādhan , salvation vā praśhansā K|kē ādhār par sukh key|kī anubhūti nahī̃ hōtī lēkin paramātma prāpti K|kē ādhār par akhaṇḍ sukh-śhānti kā anubhav kartē haĩ .

²³⁶Such souls do not experience happiness on the basis of facilities, salvation or praise, but they experience unbroken peace and happiness on the basis of Godly attainments.

²²⁶Kisī bhī prakār key|kī aśhānt karnē vālī paristhitiyā̃ unkī akhaṇḍ śhānti kō khaṇḍit nahī̃ kar saktī .

²³⁷A situation that makes anyone peaceless cannot break your unbroken peace.

²²⁷Slōgan  : sadā bharpūrtā kā anubhav karnā hai tō duāyē̃ dō aur duāyē̃ lō|low .

²³⁸Slogan: In order to experience fullness constantly, give blessings and receive blessings.

²³⁹*** Om Shanti ***