मंगलवार 20 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰20-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein khushi honi chaahiye ki ham abhi yeh duniya, yeh sab kuchh chhod apne ghar shantidham jaayenge phir sukhdhaam mein aayenge''

¹Essence: Sweet children, you should have the happiness that you are now to leave this world and everything within it and go to your home, the land of peace, and then to the land of happiness.

²prashn:- is naazuk raaste mein nirantar aage badhne ke liye kaun si khabardaari zaroor rakhni hai?

²Question: In order to move constantly forward on this delicate path, what must you definitely be cautious about?

³uttar:- kabhi bhi koi vyartha va shaitaani baaten sunaaye to uska mitra nahin bano।

³Answer: Don't become a friend of anyone who tells you wasteful or devilish things. ⁴To listen and agree with others when they speak of defamatory things means to be disobedient to the Father.

⁴haan ji karke glaani ki baaten sunna maana baap ka naapharmaanbardaar banna, isliye merciful ban uski aadat ko mitaana hai।

⁵Therefore, become merciful and help them end their habits. ⁶Become obedient to the Father.

⁵baap ka pharmaanbardaar banna hai।

⁷Wear the eye make-up (ointment) of knowledge.

⁶gyaan ka surma pahan lena hai।

⁸This is a very delicate path.

⁷yahi bahut naazuk raasta hai jismen khabardaar hokar chalne se hi aage badhte rahenge।

⁹By moving along with great caution you will continue to make progress.

⁸geet:- is paap ki duniya se…

¹⁰Song: Take us away from this land of sin to a world of rest and comfort!

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰meethe bachche ab tum samajhdaar bane ho aur feel karte ho ki pahle ham kitne besmajh the।

¹²Sweet children, you have now become sensible and you feel that you were previously so senseless.

¹¹yeh bhi samajh mein nahin aata tha ki yeh patit duniya hai aur isi bhaarat mein jab devi devtaaon ka raajya tha to paavan sukhi the। ¹²usmein koi duhkh ki baat nahin thi।

¹³You didn't even understand that this world is an impure world and that it was pure and happy when the deities ruled in this Bharat; there was nothing of sorrow here at that time.

¹³parantu yeh bhi nishchay nahin hota tha ki svarga mein sadaiv sukh hoga।

¹⁴However, you didn't even have the faith that there is constant happiness in heaven.

¹⁴svarga ka kisko pata nahin tha।

¹⁵No one knew about heaven.

¹⁵manushya to samajhte hain vahaan bhi duhkh tha।

¹⁶People think that there was sorrow there too.

¹⁶yeh hai besamjhi।

¹⁷That, too, is senselessness.

¹⁷ab tum bachche samajhdaar bane ho।

¹⁸You children have now become sensible.

¹⁸baap ne aakar samjhaaya hai।

¹⁹The Father has come and explained to you.

¹⁹unki shreemat par tum chal rahe ho।

²⁰You are following His shrimat.

²⁰manushya kehte bhi hain ki yeh patit duniya hai। ²¹svarga paavan duniya thi।

²¹People say that this world is impure and that heaven is the pure world.

²²paavan duniya mein bhi duhkh ho phir to duhkh ki hi duniya hui।

²²If there is sorrow in the pure world, then that is also a world of sorrow.

²³phir geet bhi wrong ho jaata hai।

²³In that case, the song is wrong.

²⁴kehte hain he baba aisi jagah le chalo jahaan aaraam, sukh chain ho।

²⁴It says: O Baba, take us to a place where there is comfort, rest and happiness.

²⁵bachche yeh bhi jaante hain svarga sone ki chidiya thi।

²⁵You children also know that heaven was the ‘Golden Sparrow’.

²⁶devi-devta the, kehte bhi hain ham ek do ko duhkh nahin dete the। ²⁷parantu phir kah dete ki yeh duhkh sukh sab parampara se chala aata hai।

²⁶There used to be deities there. ²⁷You still say that you didn't cause sorrow for one another, but you then say that sorrow and happiness have continued since time immemorial.

²⁸krishna par bhi jhoothe kalank laga diye hain।

²⁸People have falsely accused Krishna.

²⁹kaha jaata hai jaisi patiton ki drishti vaisi srishti, samajhte hain saari srishti patit hi hai।

²⁹It is said: As is the vision of impure ones, so their world. ³⁰They believe that the whole world is impure.

³⁰is samay unhon ki drishti hi patit hai to saari srishti ko hi patit samajhte hain।

³¹At this time their vision is impure and so they believe that the whole world is impure.

³¹kah dete hain parampara se yeh patitapna chala aata hai।

³²They say that impure activities have continued since time immemorial.

³²abhi tum bachchon mein samajh aati jaati hai - so bhi nambarvaar purushaartha anusaar।

³³You children are now becoming sensible, but that, too, is numberwise, according to the efforts you make.

³³bachchon ko parampita paramatma ke direction milte hain।

³⁴You children are receiving directions from the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁴aatmaon ko baap baith samjhaate hain, sab aatmaayen patit hain isliye patit aatma ko paap-aatma kaha jaata hai।

³⁵The Father sits here and explains to you souls: All are impure souls. ³⁶Therefore, impure souls are called sinful souls.

³⁵baap aatmaon se baat karte hain - tum hamaare avinaashi bachche ho।

³⁷The Father says to souls: You are My imperishable children.

³⁶phir mama baba bhi kehte ho।

³⁸You say: Mama, Baba.

³⁷is duniya mein kisko bhi pitaashri nahin kah sakte।

³⁹No one in this world can be called Pita Shri.

³⁸shri maana shreshtha parantu yahaan ek bhi manushya shreshtha hai nahin।

⁴⁰Shri means elevated, but not a single human being here is elevated.

³⁹yeh to ek ki hi mahima ho sakti hai।

⁴¹This can only be the praise of One.

⁴⁰bhal tum inko is samay kehte ho kyonki sannyaas kiya hua hai shreshtha banne ke liye।

⁴²However, you call this one by that name at this time because he has adopted renunciation in order to become elevated.

⁴¹tum jaante ho ham abhi pharishte banne vaale hain।

⁴³You know that you are now going to become angels.

⁴²lekin chalte-chalte, shreshtha bante-bante jhat maaya raavan thappad lagaakar bhrashta bana deti hai।

⁴⁴However, while you are moving along and becoming elevated, Maya, Ravan, quickly slaps you and corrupts you.

⁴³bhrashta ko shri kah nahin sakte।

⁴⁵Corrupt ones cannot be called Shri (elevated).

⁴⁴shri lakshmi, shri naaraayan। ⁴⁵shri raadhe, shreekrishna kehte hain।

⁴⁶It is said: Shri Lakshmi, Shri Narayan, Shri Radhe, Shri Krishna.

⁴⁶mandiron mein bhi jaakar unhon ki mahima gaate hain।

⁴⁷People go to temples and sing praise of them.

⁴⁷apne ko shreshtha kah nahin sakte।

⁴⁸They cannot call themselves elevated.

⁴⁸ab tum bachchon ne samjha hai bhaarat shreshtha tha।

⁴⁹You children have now understood that Bharat was elevated.

⁴⁹vahaan moot paleeti nahin the।

⁵⁰There weren't any impure, dirty clothes there.

⁵⁰shuddh shreshtha the।

⁵¹They were pure and elevated there.

⁵¹baap ki mahima hai na - moot paleeti kapdon ko dhokar kanchan kar dete hain।

⁵²The Father's praise is that He washed the dirty, impure clothes and made them pure.

⁵²is samay to sabhi patit hain। ⁵³barobar hai bhi raavan raajya।

⁵³At this time all are impure; it is truly Ravan’s kingdom.

⁵⁴manushya raavan ko varsha-varsha jalaate hain। ⁵⁵parantu jalta hi nahin phir phir khada ho jaata hai।

⁵⁴People burn an effigy of Ravan every year but he doesn't get burnt; he appears again and again.

⁵⁶yeh bhi manushyon ko samajh mein nahin aata jabki jala dete hain phir har varsha naya kyon banaate hain?

⁵⁵Because they have burnt him, they are unable to understand why a new one is created every year.

⁵⁷isse siddha hota hai raavan raajya gaya nahin hai।

⁵⁶It proves that Ravan’s kingdom has not gone away.

⁵⁸svarga mein jab raamraajya hota hai tab vahaan raavan ki effigy nikaalenge nahin।

⁵⁷In heaven, when it is the kingdom of Rama, they do not create an effigy of Ravan.

⁵⁹kehte hain raavan ko jalaaya phir lanka ko loota।

⁵⁸Here, people say that they burnt Ravan and then looted Lanka.

⁶⁰raavan ki lanka soni bataate hain।

⁵⁹They show a golden Lanka of Ravan.

⁶¹parantu aisa hai nahin।

⁶⁰However, it is not like that.

⁶²yeh to saari duniya lanka hai। ⁶³yeh island hai na।

⁶¹This whole world is Lanka; this is an island.

⁶⁴saare world par raavan ka raajya hai।

⁶²There is Ravan’s kingdom over the whole world.

⁶⁵yeh bhi tum bachche samajhte ho।

⁶³Only you children understand this.

⁶⁶college mein koi besmajh jaakar baithe to kya samajh sakenge।

⁶⁴If a senseless person were to go and sit in a college, what would he be able to understand?

⁶⁷kuchh bhi nahin। ⁶⁸vesta aaph time karenge।

⁶⁵Nothing at all; he would simply be wasting his time.

⁶⁹yeh eeshvareey college hai, inmen naya aadmi koi samajh nahin sakenge isliye 7 roj quarantine mein bithaana pade। ⁷⁰jab tak laayak banen।

⁶⁶This is a Godly college. ⁶⁷A new person would not be able to understand anything here. ⁶⁸This is why he has to be made to sit in quarantine for seven days until he becomes worthy.

⁷¹phir bhi achha aadmi, religious minded hai to unse poochhna hai parampita paramatma tumhaara kya lagta hai?

⁶⁹Nevertheless, if that person is a good, religious-minded person you can ask him: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁷²woh hai aatmaon ka pita aur prajaapita bhi to baap hai।

⁷⁰He is the Father of souls and Prajapita is also a father.

⁷³yeh point badi achhi hai। ⁷⁴parantu bachche is par itna harshit nahin hote hain।

⁷¹This point is very good, but some children don't remain that cheerful through this.

⁷⁵baap kehte hain tumko nai-nai point sunaata hoon jisse tumko nasha chadhe। ⁷⁶kisko samjhaane ki yukti aaye।

⁷²The Father says: I tell you new points with which your intoxication can rise and you can also learn ways to explain to others.

⁷⁷tum form bharaakar poochh sakte ho ki parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

⁷³You can ask them to fill in a form and then ask them: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁷⁸kahega parampita to pita hua na, phir us samay sarvavyaapi ka gyaan hi ud jaayega।

⁷⁴They would say: The Supreme Father is the Father. ⁷⁵Therefore, at that time, the idea of omnipresence would fly away.

⁷⁹tum jab prashn poochhenge to kahenge woh to baap hai। ⁸⁰ham sab bachche hain।

⁷⁶If you ask them this question, they would say that He is the Father and that we are all children.

⁸¹itna maan le to likha lena chaahiye।

⁷⁷If they believe this much, you should get them to write it down.

⁸²prajaapita ke bhi bachche thahre।

⁷⁸You are also the children of Prajapita.

⁸³woh shiv ho gaya daada aur woh baba।

⁷⁹Shiva is Dada (Grandfather) and this one (Brahma) is Baba.

⁸⁴shivbaaba svarga ki sthaapna karne vaala hai to zaroor unse hi varsa milega।

⁸⁰Shiv Baba is the One who establishes heaven and so you will definitely receive the inheritance from Him.

⁸⁵bahut sahaj te sahaj baaten nikaalni padti hain।

⁸¹You have to find the easiest things of all.

⁸⁶mitra-sambandhiyon aadi ke paas jaao, unko bhi yeh samjhaao।

⁸²Go to your friends and relatives and also explain this to them.

⁸⁷yeh to nasha hai na ham baapdaada se varsa paate hain।

⁸³You have the intoxication that you claim your inheritance from BapDada.

⁸⁸maata se varsa nahin milega।

⁸⁴You will not receive the inheritance from the mother.

⁸⁹baap ko hi svarga ki sthaapna karni hai na।

⁸⁵It is the Father who has to establish heaven.

⁹⁰vahi maalik hai।

⁸⁶He is the Master.

⁹¹jaise inko daade ke varse ka hak hai, vaise potre-potriyon ko bhi hak hai।

⁸⁷Just as this one has a right to the Grandfather's inheritance, in the same way, grandchildren too have a right.

⁹²baap kehte hain mujhe yaad karo।

⁸⁸The Father says: Remember Me!

⁹³aise nahin kehte ki is dehdhaari ko bhi yaad karo।

⁸⁹He doesn't say: Also remember this bodily being.

⁹⁴baap sammukh baat kar rahe hain।

⁹⁰The Father is speaking to you personally.

⁹⁵kalpa pahle bhi aise samjhaaya tha।

⁹¹He also explained to you in the previous cycle.

⁹⁶parantu bachchon ko deh-abhimaan bahut aa jaata hai।

⁹²However, some children become very body conscious.

⁹⁷dehdhaariyon se lav ho jaata hai।

⁹³You love bodily beings.

⁹⁸baap kehte hain he aatmaayen tum to ashareeri aai thi phir part bajaate ab 84 janma poore kiye hain।

⁹⁴The Father says: O souls, you came bodiless and, having played your parts, you have now completed your 84 births.

⁹⁹abhi main kehta hoon tumko vaapis chalna hai।

⁹⁵Now, I am telling you that you have to return home.

¹⁰⁰maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁹⁶Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁰¹dehdhaari ko yaad karne se vikarma vinaash nahin honge।

⁹⁷Your sins won't be absolved by remembering bodily beings.

¹⁰²tum vaayda karte ho baba ham aapko hi yaad karenge।

⁹⁸You promise Baba that you will remember Him alone.

¹⁰³tumko is puraani duniya mein ab rehna hi nahin hai, ismen koi chain nahin isliye kehte ho aisi jagah le chalo jahaan sukh chain ho।

⁹⁹You are no longer to live in this old world. ¹⁰⁰There is no comfort here. ¹⁰¹This is why you ask to be taken to a place where there is happiness and comfort.

¹⁰⁴tum bachche jaante ho ham pahle jaayenge shantidham mein।

¹⁰²You children know that you will first go to the land of peace.

¹⁰⁵vahaan sukh ka naam nahin lenge।

¹⁰³There, you will not mention happiness.

¹⁰⁶shanti hi shanti hogi।

¹⁰⁴There will be peace and nothing but peace.

¹⁰⁷phir jaayenge sukhdhaam mein।

¹⁰⁵You will then go to the land of happiness.

¹⁰⁸vahaan phir shanti ka naam nahin lenge। ¹⁰⁹jab duhkh hai to ashaanti hai।

¹⁰⁶There, you won't mention peace. ¹⁰⁷It is when there is sorrow that there is peacelessness.

¹¹⁰sukh mein to shanti hai hi।

¹⁰⁸There is peace merged in happiness anyway.

¹¹¹parantu woh shantidham nahin।

¹⁰⁹However, that is not the land of peace.

¹¹²shantidham hai aatmaon ka sweet hom।

¹¹⁰The land of peace is the sweet home of souls.

¹¹³baap saare aadi madhya ant ko jaanne vaala hai।

¹¹¹The Father knows the beginning, the middle and the end of everything.

¹¹⁴ab tum bachchon ka dhandha hi hai padhna-padhaana aur phir apne shareer nirvaah arth karma bhi karna hai।

¹¹²Now, the business of you children is to study and teach others and also actions for the livelihood of your bodies.

¹¹⁵tum jaante ho ham is mrityulok se amarlok chale jaayenge via shantidham।

¹¹³You know that you will go from this land of death to the land of immortality via the land of peace.

¹¹⁶yeh buddhi mein yaad rakhna hai jab tak tum transfer ho jaao।

¹¹⁴You have to keep this in your intellects until you become transferred.

¹¹⁷apni padhaai ki result tak padhna pade।

¹¹⁵You have to study until the results of your study are out.

¹¹⁸jab tak mrityu nahin hua hai, padhna hi hai।

¹¹⁶You have to study until you die.

¹¹⁹yeh to yaad kar sakte ho na ki ab hamko jaana hai ghar।

¹¹⁷You can at least remember that you now have to go home!

¹²⁰yeh duniya, yeh sab kuchh chhodna hai।

¹¹⁸You have to leave this world and everything in it here.

¹²¹khushi honi chaahiye।

¹¹⁹You should be happy.

¹²²behad naatak ka raaz bhi samajh gaye ho।

¹²⁰You have understood the secrets of the unlimited play.

¹²³had ka naatak poora hota hai to kapde badli kar ghar chale jaate hain।

¹²¹When a limited play comes to an end, they change their clothes and go home.

¹²⁴vaise hamko bhi jaana hai।

¹²²Similarly, we too now have to go home.

¹²⁵84 janmon ka chakra poora hota hai।

¹²³The cycle of 84 births is now coming to an end.

¹²⁶yaad bhi karte hain he patit-paavan aao।

¹²⁴You remember the Purifier and ask Him to come.

¹²⁷shivbaaba ko hi yaad karenge।

¹²⁵You should then only remember Shiv Baba.

¹²⁸ek taraph kehte patit-paavan aao doosre taraph phir sarvavyaapi kah dete। ¹²⁹koi arth hi nahin nikalta।

¹²⁶On the one hand, you say: “O Purifier, come!” and, on the other hand, you say that He is omnipresent!

¹³⁰bachchon ko kitna sahaj reeti samjhaate hain - shantidham ko yaad karo।

¹²⁷There is no meaning to that. ¹²⁸He tells you children so easily: Remember the land of peace.

¹³¹yeh duhkhadhaam hai, iska vinaash bhi saamne khada hai।

¹²⁹This is the land of sorrow. ¹³⁰The destruction of it is just ahead.

¹³²yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

¹³¹This is the same Mahabharat War.

¹³³yooropvaasi yaadav bhi hain aur kaurav paandav bhaai-bhaai hain।

¹³²There are the Yadavas who are the residents of Europe. ¹³³The Kauravas and the Pandavas are brothers.

¹³⁴ham ek hi ghar ke hain na।

¹³⁴We are all from the same family.

¹³⁵bhaai-bhaai mein yuddha ho nahin sakti।

¹³⁵There cannot be a war between brothers.

¹³⁶yahaan to yuddha ki baat hi nahin।

¹³⁶There is no question of a war here.

¹³⁷parantu manushyon ka bhi dhandha hai ek do ko ladaana।

¹³⁷The business of human beings is to make one another fight.

¹³⁸yeh to ek rasam hai।

¹³⁸This is a system.

¹³⁹sab ek do ke dushman hain।

¹³⁹All are enemies of one another.

¹⁴⁰bachcha bhi baap ka dushman ban padta hai।

¹⁴⁰Even children become enemies of their parents.

¹⁴¹mrityulok ki rasam-rivaaz bhi sabki apni-apni hai।

¹⁴¹In the land of death, the customs and systems of everyone are their own.

¹⁴²baap ka plan dekho kitna bada hai।

¹⁴²Look how big the Father's plan is!

¹⁴³sabke plans khatma kar dete aur sukhdhaam ki sthaapna karte hain।

¹⁴³He ends everyone's plans and establishes the land of happiness.

¹⁴⁴baaki sabko shantidham mein bhej dete hain।

¹⁴⁴He sends everyone else to the land of peace.

¹⁴⁵tum bachche dekhte ho ham kiske saamne baithe hain।

¹⁴⁵You children can see whom you are sitting in front of.

¹⁴⁶nishchay hai parampita paramatma gyaan ka saagar hai।

¹⁴⁶You have the faith that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Love.

¹⁴⁷in organs dvaara hamko knowledge de rahe hain aur koi satsang aisa hoga kya।

¹⁴⁷He is giving us knowledge through these organs. ¹⁴⁸Would there be any other spiritual gathering like this?

¹⁴⁸yahaan baap saamne baith samjhaate hain।

¹⁴⁹Here, the Father sits in front of you and explains to you.

¹⁴⁹jaante ho baap ham aatmaon se baat karte hain।

¹⁵⁰You know that the Father is speaking to you souls.

¹⁵⁰ham kaanon se sunte hain।

¹⁵¹We are listening through our ears.

¹⁵¹baba is daada ke mukh dvaara bolte hain।

¹⁵²Baba is speaking through the mouth of this Dada.

¹⁵²jo ratna baba ke mukh se nikalte vahi tum bachchon ke mukh se nikalne chaahiye।

¹⁵³The jewels that emerge through the lips of Baba should emerge through the lips of you children.

¹⁵³sadaiv mukh se ratna hi nikle।

¹⁵⁴Let only jewels constantly emerge from your lips.

¹⁵⁴phaaltu shaitaani baaten sunni bhi nahin chaahiye।

¹⁵⁵You shouldn't even listen to useless, devilish things.

¹⁵⁵kai to badi khushi se baith sunte hain।

¹⁵⁶Some listen to such things in great happiness.

¹⁵⁶baap kehte hain aisi baaten suno va kisko karte hue dekho to baba ko bataao to baba samjhaani denge।

¹⁵⁷The Father says: If you hear such things or you see others saying such things, tell Baba and He will make them understand.

¹⁵⁷nahin to woh pakke ho jaate hain।

¹⁵⁸Otherwise, they become firm in that.

¹⁵⁸parantu aisa hota rehta hai।

¹⁵⁹This continues to happen.

¹⁵⁹baba ko sunaate nahin hain ki baba yeh phaaltu baaten sunaate hain, inko mana ki jaaye to aadat mit jaae।

¹⁶⁰They don't even tell Baba that so-and-so is talking about useless things. ¹⁶¹If he is forbidden to do it, that habit will end.

¹⁶⁰baap sabha mein samjhaayenge parantu aise ke phir mitra ban jaate hain।

¹⁶²The Father would explain to the gathering, but some of you then become friends of such children.

¹⁶¹maaya achhe-achhe bachchon ki buddhi bhi patthar bana deti hai।

¹⁶³Maya turns the intellects of very good children to stone.

¹⁶²baap ke pharmaanbardaar bachche bante hi nahin hain, bada naazuk raasta hai।

¹⁶⁴They don't become obedient children of the Father. ¹⁶⁵This is a very delicate path.

¹⁶³ismen badi khabardaari rakhni chaahiye।

¹⁶⁶You have to be very cautious here.

¹⁶⁴merciful ban kismen aadat hai to mitaani chaahiye।

¹⁶⁷Become so merciful that if anyone has any habits, you end them.

¹⁶⁵haan ji karke sunna nahin chaahiye।

¹⁶⁸You shouldn't just agree with them and continue to listen to them.

¹⁶⁶baba jo sukhdhaam ka maalik banaate hain, aise baba ki glaani to ham kabhi nahin sunenge।

¹⁶⁹Baba is making you into the masters of the land of happiness. ¹⁷⁰We will never listen to defamation of such a Father.

¹⁶⁷hamko to shivbaaba se varsa lena hai aur baaton se kya tailuk।

¹⁷¹We have to claim our inheritance from Shiv Baba; we aren't concerned about anything else.

¹⁶⁸koi sune na sune ham to gyaan ka surma pahan len।

¹⁷²Whether anyone listens to this or not, we will at least wear the ointment of knowledge.

¹⁶⁹koi gyaan anjan paate hain koi to phir dhool anjan paate hain।

¹⁷³Some wear eye makeup of knowledge and others wear eye makeup of mud.

¹⁷⁰usse gyaan ka teesra netra khulta hi nahin hai।

¹⁷⁴One’s third eye of knowledge won’t open through that.

¹⁷¹baba itna to sahaj kar samjhaate hain jo kaisa bhi rogi, andha, langada ho woh bhi samajh jaaye।

¹⁷⁵Baba explains everything so easily that, no matter how diseased, blind or crippled someone may be, he can understand.

¹⁷²alpha aur be do akshar hain।

¹⁷⁶There are the two words: Alpha and beta.

¹⁷³baap samjhaate hain bachche, mitra-sambandhiyon aadi se bhi dosti rakho। ¹⁷⁴bahut meetha bano।

¹⁷⁷The Father says: Children, stay friendly with your friends and relatives; become very sweet.

¹⁷⁵tumhaara kaam hi hai baap ka parichay dena।

¹⁷⁸Your duty is to give the Father's introduction.

¹⁷⁶bhal dushman ho to bhi mitrata rakhni hai।

¹⁷⁹Even if someone is an enemy, you have to stay friendly.

¹⁷⁷bahut meetha banna hai।

¹⁸⁰Become very sweet!

¹⁷⁸baap kehte hain tumne aasuri mat par mujhe kitni gaali di hai, mera apkaar kiya hai phir bhi main tum par kitna upkaar karta hoon।

¹⁸¹The Father says: You have insulted Me so much by following devilish dictates. ¹⁸²You defamed Me but, in spite of that, I uplift you so much!

¹⁷⁹eeshvar ka apkaar hona bhi drama mein noondh hai।

¹⁸³It is fixed in the drama for God to be defamed.

¹⁸⁰tab to kehte hain yada yadaahi.. aaya bhi bhaarat mein hai। ¹⁸¹samjha bhi rahe hain।

¹⁸⁴This is why it is said: Whenever there is extreme irreligiousness, I come….

¹⁸²bachchon ko har ek baat achhi reeti samajhni hai।

¹⁸⁵He has come into Bharat. ¹⁸⁶He also explains to us.

¹⁸³kiski takdeer mein nahin hai to phir vahi aasuri dhandha karte rahenge।

¹⁸⁷You children have to understand everything very clearly.

¹⁸⁴yahaan se baahar gaye aur in baaton ko bhool jaayenge।

¹⁸⁸If it is not in someone's fortune, he continues to do devilish business.

¹⁸⁵ninda karte-karte yeh haal ho gaya hai।

¹⁸⁹As soon as you leave here, you forget these things.

¹⁸⁶ab yeh ninda karna to chhod do।

¹⁹⁰By defaming God, your condition has become such.

¹⁸⁷tumhaara naam to likha hua hai prajaapita brahmaakumaar-kumaariyaan।

¹⁹¹Now stop defaming God! ¹⁹²Your name is written: Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸⁸samajh jaayenge shiv ke potre potriyaan thahre।

¹⁹³They should understand that you are the grandchildren of Shiva.

¹⁸⁹zaroor svarga ka varsa milta hoga।

¹⁹⁴You will definitely receive the inheritance of heaven.

¹⁹⁰bhaarat ko varsa tha ab nahin hai phir ab milta hai।

¹⁹⁵Bharat received the inheritance, but it doesn't have it now.

¹⁹¹satayug mein sirf sooryavanshi hi the।

¹⁹⁶It is now receiving it once again.

¹⁹²ab tum baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge aur vahaan pahunch jaayenge। ¹⁹³kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁹⁷In the golden age, there was just the sun dynasty. ¹⁹⁸Now remember the Father and your sins will be absolved and you will go there.

¹⁹⁴tum bachchon ko bhi service karni hai parantu pahle apni vritti bhi achhi chaahiye।

¹⁹⁹The Father explains so well! ²⁰⁰You children also have to do service but, first, your attitude has to become very good.

¹⁹⁵sirf pandit nahin banna hai।

²⁰¹You mustn't just become a pundit.

¹⁹⁶pakke yogi, raajarishi honge to doosre ko teer lagega।

²⁰²If you are a firm yogi, a Raja Rishi, the arrow will strike others.

¹⁹⁷khud mein hi koi kami hogi to doosre ko bol nahin sakenge।

²⁰³If you have some weakness yourself, you would not be able to tell others anything.

¹⁹⁸lajja aati rahegi, apna paap andar khaata rahega।

²⁰⁴You would feel ashamed and your sin would continue to bite you inside.

¹⁹⁹har baat ke liye baba samjhaate bahut achha hain।

²⁰⁵Baba explains everything very well.

²⁰⁰kalpa pahle bhi aise hi samjhaaya tha।

²⁰⁶He explained to you in the same way in the previous cycle.

²⁰¹devi-devta dharma to zaroor sthaapan hoga koi padhe na padhe।

²⁰⁷Whether someone studies or not, the deity religion will definitely be established.

²⁰²phir bhi baap kehte hain kuchh samajhdaar bano।

²⁰⁸Nevertheless, the Father says: At least become a little sensible!

²⁰³is kamaai aur us kamaai ko buddhi mein rakho।

²⁰⁹Keep this income as well as that income in your intellects.

²⁰⁴sachchi kamaai baap hi karaate hain।

²¹⁰Only the Father inspires you to earn a true income.

²⁰⁵baap aur svarga ko yaad karna, yeh bhoolo mat।

²¹¹Don't forget to remember the Father and heaven.

²⁰⁶simran karte-karte ant mati so gati ho jaayegi।

²¹²By constantly remembering Baba, your final thoughts will lead you to your destination.

²⁰⁷savere uth baap ki yaad mein baitho।

²¹³Wake up early in the morning and remember the Father.

²⁰⁸agar susti aati hai to samjha jaata takdeer mein nahin hai।

²¹⁴If you feel lazy, then understand that it is not in your fortune.

²⁰⁹aisi practice karni hai jo ant mein deh bhi yaad na pade।

²¹⁵Practise this in such a way that you don't even remember your body at the end.

²¹⁰ham aatma hain।

²¹⁶I am a soul.

²¹¹achha!

²¹⁷Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence for dharna:

²¹⁵1) apni vritti ko shuddh rakh dushman ko bhi mitra banaana hai।

²²¹ 1. Keep your attitude pure and even make your enemies into your friends.

²¹⁶apkaari par bhi upkaar kar baap ka sachcha parichay dena hai।

²²²Uplift those who defame you and give everyone the Father’s true introduction.

²¹⁷2) jo ratna baba ke mukh se nikalte hain vahi ratna nikaalne hain।

²²³ 2. Let only the jewels that emerge through Baba's lips emerge through your lips.

²¹⁸koi bhi vyartha baaten na sunni hai na sunaani hai।

²²⁴Don’t listen to or speak of wasteful things.

²¹⁹vardaan:- sangamayug ke samay ka mahatva jaan parmaatma duaaon se jholi bharne vaale maayaajeet bhav

²²⁵Blessing: May you fill your apron with God’s blessings by knowing the importance of the confluence age and become a conqueror of Maya.

²²⁰sangamayug ka ek second aur yugon ke ek varsha se bhi jyaada hai, is samay ek second bhi ganvaaya to second nahin lekin bahut kuchh ganvaaya।

²²⁶ One second of the confluence age is even greater than a year of the other ages. ²²⁷If you waste even one second at this time, that is not just a second wasted, but a lot of time is wasted.

²²¹itna mahatva sada yaad rahe to har second parmaatma duaayen praapta karte rahenge aur jiski jholi parmaatma duaaon se sada bharpoor hai uske paas kabhi maaya aa nahin sakti।

²²⁸Constantly remember the importance of this and you will continue to receive God’s blessings at every second. ²²⁹Those whose aprons are always full of God’s blessings can never have Maya come to them.

²²²door se hi bhaag jaayegi।

²³⁰She will run away from a distance.

²²³to samay ko bachaana - yahi teevra purooshaartha hai। ²²⁴teevra purooshaarthi arthaat sada maayaajeet।

²³¹So, to save time is to make intense effort. ²³²An intense effort-maker means one who is constantly always a conqueror of Maya.

²²⁵slogan:- jo aagyaakaari hain vahi baap ki va parivaar ki duaaon ke paatra hain।

²³³Slogan: Those who are obedient are worthy of receiving blessings from the Father and the family.

²³⁴*** Om Shanti ***