मंगलवार 20 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰20-12-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ khuśhī hōnī chāhiē ki ham abhī yah duniyā , yah sab kuchh chhōṛ apnē ghar śhāntidhām jāyēṅgē phir sukhdhām mē̃ āyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, you should have the happiness that you are now to leave this world and everything within it and go to your home, the land of peace, and then to the land of happiness.

²Praśhna  : is nāzuk rāstē mē̃ nirantar āgē baṛhnē kē liē kaun see|sī|C khabardārī jarūr rakhnī hai  ?

²Question: In order to move constantly forward on this delicate path, what must you definitely be cautious about?

³Uttar  : kabhī bhī kōī vyarth vā śhaitānī bātē̃ sunāyē tō uskā mitr nahī̃ banō .

³Answer: Don't become a friend of anyone who tells you wasteful or devilish things. ⁴To listen and agree with others when they speak of defamatory things means to be disobedient to the Father.

⁴Hā̃ jī karkē glānī key|kī bātē̃ sunnā mānā bāp kā nāpharmānbardār bannā , isliē merciful ban uskī ādat kō miṭānā hai .

⁵Therefore, become merciful and help them end their habits. ⁶Become obedient to the Father.

⁵Bāp kā pharmānbardār bannā hai .

⁷Wear the eye make-up (ointment) of knowledge.

⁶Gyān kā surmā pahan lēnā hai .

⁸This is a very delicate path.

⁷Yahī bahut nāzuk rāstā hai jismē̃ khabardār hōkar chalnē sē hī āgē baṛhtē rahē̃gē .

⁹By moving along with great caution you will continue to make progress.

⁸Gīt  : is pāp key|kī duniyā sē …

¹⁰Song: Take us away from this land of sin to a world of rest and comfort!

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Mīṭhē bachchē ab tum samajhdār banē hō aur feel kartē hō ki pahlē ham kitnē bēsamajh thē .

¹²Sweet children, you have now become sensible and you feel that you were previously so senseless.

¹¹Yah bhī samajh mē̃ nahī̃ ātā thā ki yah patit duniyā hai aur isī bhārat mē̃ jab dēvī dēvtāō̃ kā rājya thā tō pāvan sukhī thē . ¹²Usmē̃ kōī duḥkh key|kī bāt nahī̃ thī .

¹³You didn't even understand that this world is an impure world and that it was pure and happy when the deities ruled in this Bharat; there was nothing of sorrow here at that time.

¹³Parantu yah bhī niśhchay nahī̃ hōtā thā ki svarg mē̃ sadaiv sukh hōgā .

¹⁴However, you didn't even have the faith that there is constant happiness in heaven.

¹⁴Svarg kā kiskō patā nahī̃ thā .

¹⁵No one knew about heaven.

¹⁵Manuṣhya tō samajhtē haĩ vahā̃ bhī duḥkh thā .

¹⁶People think that there was sorrow there too.

¹⁶Yah hai bēsamajhī .

¹⁷That, too, is senselessness.

¹⁷Ab tum bachchē samajhdār banē hō .

¹⁸You children have now become sensible.

¹⁸Bāp nē ākar samjhāyā hai .

¹⁹The Father has come and explained to you.

¹⁹Unkī śhrīmat par tum chal rahē hō .

²⁰You are following His shrimat.

²⁰Manuṣhya kahtē bhī haĩ ki yah patit duniyā hai . ²¹Svarg pāvan duniyā thī .

²¹People say that this world is impure and that heaven is the pure world.

²²Pāvan duniyā mē̃ bhī duḥkh hō phir tō duḥkh key|kī hī duniyā huī .

²²If there is sorrow in the pure world, then that is also a world of sorrow.

²³Phir gīt bhī wrong hō jātā hai .

²³In that case, the song is wrong.

²⁴Kahtē haĩ hē bābā aisī jagah lē chalō jahā̃ ārām , sukh chain hō .

²⁴It says: O Baba, take us to a place where there is comfort, rest and happiness.

²⁵Bachchē yah bhī jāntē haĩ svarg sōnē key|kī chiṛiyā thī .

²⁵You children also know that heaven was the ‘Golden Sparrow’.

²⁶Dēvī-dēvtā thē , kahtē bhī haĩ ham ēk dō kō duḥkh nahī̃ dētē thē . ²⁷Parantu phir kah dētē ki yah duḥkh sukh sab paramparā sē chalā ātā hai .

²⁶There used to be deities there. ²⁷You still say that you didn't cause sorrow for one another, but you then say that sorrow and happiness have continued since time immemorial.

²⁸Kr̥iṣhṇa par bhī jhūṭhē kalaṅk lagā diyē haĩ .

²⁸People have falsely accused Krishna.

²⁹Kahā jātā hai jaisī patitō̃ key|kī dr̥iṣhṭi vaisī sr̥iṣhṭi , samajhtē haĩ sārī sr̥iṣhṭi patit hī hai .

²⁹It is said: As is the vision of impure ones, so their world. ³⁰They believe that the whole world is impure.

³⁰Is samay unhō̃ key|kī dr̥iṣhṭi hī patit hai tō sārī sr̥iṣhṭi kō hī patit samajhtē haĩ .

³¹At this time their vision is impure and so they believe that the whole world is impure.

³¹Kah dētē haĩ paramparā sē yah patitpanā chalā ātā hai .

³²They say that impure activities have continued since time immemorial.

³²Abhī tum bachchō̃ mē̃ samajh ātī jātī hai - sō bhī number-vār puruṣhārth anusār .

³³You children are now becoming sensible, but that, too, is numberwise, according to the efforts you make.

³³Bachchō̃ kō parampitā paramātmā K|kē direction miltē haĩ .

³⁴You children are receiving directions from the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁴Ātmāō̃ kō bāp baiṭh samjhātē haĩ , sab ātmāyē̃ patit haĩ isliē patit ātmā kō pāp-ātmā kahā jātā hai .

³⁵The Father sits here and explains to you souls: All are impure souls. ³⁶Therefore, impure souls are called sinful souls.

³⁵Bāp ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ - tum hamārē avināśhī bachchē hō .

³⁷The Father says to souls: You are My imperishable children.

³⁶Phir mama bābā bhī kahtē hō .

³⁸You say: Mama, Baba.

³⁷Is duniyā mē̃ kiskō bhī pitāśhrī nahī̃ kah saktē .

³⁹No one in this world can be called Pita Shri.

³⁸Śhrī mānā śhrēṣhṭh parantu yahā̃ ēk bhī manuṣhya śhrēṣhṭh hai nahī̃ .

⁴⁰Shri means elevated, but not a single human being here is elevated.

³⁹Yah tō ēk key|kī hī mahimā hō saktī hai .

⁴¹This can only be the praise of One.

⁴⁰Bhal tum inkō is samay kahtē hō kyōṅki sannyās kiyā huā hai śhrēṣhṭh bannē kē liē .

⁴²However, you call this one by that name at this time because he has adopted renunciation in order to become elevated.

⁴¹Tum jāntē hō ham abhī phariśhtē bannē vālē haĩ .

⁴³You know that you are now going to become angels.

⁴²Lēkin chaltē-chaltē , śhrēṣhṭh bantē-bantē jhaṭ māyā rāvaṇ thappaṛ lagākar bhraṣhṭa banā dētī hai .

⁴⁴However, while you are moving along and becoming elevated, Maya, Ravan, quickly slaps you and corrupts you.

⁴³Bhraṣhṭa kō śhrī kah nahī̃ saktē .

⁴⁵Corrupt ones cannot be called Shri (elevated).

⁴⁴Śhrī lakṣhmī , śhrī nārāyaṇ . ⁴⁵Śhrī rādhē , śhrīkr̥iṣhṇa kahtē haĩ .

⁴⁶It is said: Shri Lakshmi, Shri Narayan, Shri Radhe, Shri Krishna.

⁴⁶Mandirō̃ mē̃ bhī jākar unhō̃ key|kī mahimā gātē haĩ .

⁴⁷People go to temples and sing praise of them.

⁴⁷Apnē kō śhrēṣhṭh kah nahī̃ saktē .

⁴⁸They cannot call themselves elevated.

⁴⁸Ab tum bachchō̃ nē samjhā hai bhārat śhrēṣhṭh thā .

⁴⁹You children have now understood that Bharat was elevated.

⁴⁹Vahā̃ mūt palītī nahī̃ thē .

⁵⁰There weren't any impure, dirty clothes there.

⁵⁰Śhuddha śhrēṣhṭh thē .

⁵¹They were pure and elevated there.

⁵¹Bāp key|kī mahimā hai nā - mūt palītī kapṛō̃ kō dhōkar kañchan kar dētē haĩ .

⁵²The Father's praise is that He washed the dirty, impure clothes and made them pure.

⁵²Is samay tō sabhī patit haĩ . ⁵³Barōbar hai bhī rāvaṇ rājya .

⁵³At this time all are impure; it is truly Ravan’s kingdom.

⁵⁴Manuṣhya rāvaṇ kō varṣh-varṣh jalātē haĩ . ⁵⁵Parantu jaltā hī nahī̃ phir phir khaṛā hō jātā hai .

⁵⁴People burn an effigy of Ravan every year but he doesn't get burnt; he appears again and again.

⁵⁶Yah bhī manuṣhyō̃ kō samajh mē̃ nahī̃ ātā jabki jalā dētē haĩ phir her|har varṣh nayā kyō̃ banātē haĩ  ?

⁵⁵Because they have burnt him, they are unable to understand why a new one is created every year.

⁵⁷Issē siddha hōtā hai rāvaṇ rājya gayā nahī̃ hai .

⁵⁶It proves that Ravan’s kingdom has not gone away.

⁵⁸Svarg mē̃ jab rāmrājya hōtā hai tab vahā̃ rāvaṇ key|kī effigy nikālē̃gē nahī̃ .

⁵⁷In heaven, when it is the kingdom of Rama, they do not create an effigy of Ravan.

⁵⁹Kahtē haĩ rāvaṇ kō jalāyā phir laṅkā kō lūṭā .

⁵⁸Here, people say that they burnt Ravan and then looted Lanka.

⁶⁰Rāvaṇ key|kī laṅkā sōnī batātē haĩ .

⁵⁹They show a golden Lanka of Ravan.

⁶¹Parantu aisā hai nahī̃ .

⁶⁰However, it is not like that.

⁶²Yah tō sārī duniyā laṅkā hai . ⁶³Yah island hai nā .

⁶¹This whole world is Lanka; this is an island.

⁶⁴Sārē world par rāvaṇ kā rājya hai .

⁶²There is Ravan’s kingdom over the whole world.

⁶⁵Yah bhī tum bachchē samajhtē hō .

⁶³Only you children understand this.

⁶⁶College mē̃ kōī bēsamajh jākar baiṭhē tō kyā samajh sakē̃gē .

⁶⁴If a senseless person were to go and sit in a college, what would he be able to understand?

⁶⁷Kuchh bhī nahī̃ . ⁶⁸Waste of time karē̃gē .

⁶⁵Nothing at all; he would simply be wasting his time.

⁶⁹Yah īśhvarīy college hai , inmē̃ nayā ādmī kōī samajh nahī̃ sakē̃gē isliē 7 rōj quarantine mē̃ biṭhānā paṛē . ⁷⁰Jab tak lāyak banē̃ .

⁶⁶This is a Godly college. ⁶⁷A new person would not be able to understand anything here. ⁶⁸This is why he has to be made to sit in quarantine for seven days until he becomes worthy.

⁷¹Phir bhī achchhā ādmī , religious minded hai tō unsē pūchhnā hai parampitā paramātmā tumhārā kyā lagtā hai  ?

⁶⁹Nevertheless, if that person is a good, religious-minded person you can ask him: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁷²Vah hai ātmāō̃ kā pitā aur prajāpitā bhī tō bāp hai .

⁷⁰He is the Father of souls and Prajapita is also a father.

⁷³Yah point baṛī achchhī hai . ⁷⁴Parantu bachchē is par itnā harṣhit nahī̃ hōtē haĩ .

⁷¹This point is very good, but some children don't remain that cheerful through this.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ tumkō naī-naī point sunātā hū̃ jissē tumkō naśhā chaṛhē . ⁷⁶Kiskō samjhānē key|kī yukti āyē .

⁷²The Father says: I tell you new points with which your intoxication can rise and you can also learn ways to explain to others.

⁷⁷Tum form bharākar pūchh saktē hō ki parampitā paramātmā sē tumhārā kyā sambandh hai  ?

⁷³You can ask them to fill in a form and then ask them: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁷⁸Kahēgā parampitā tō pitā huā nā , phir us samay sarvavyāpī kā gyān hī uṛ jāyēgā .

⁷⁴They would say: The Supreme Father is the Father. ⁷⁵Therefore, at that time, the idea of omnipresence would fly away.

⁷⁹Tum jab praśhna pūchhē̃gē tō kahē̃gē vah tō bāp hai . ⁸⁰Ham sab bachchē haĩ .

⁷⁶If you ask them this question, they would say that He is the Father and that we are all children.

⁸¹Itnā mān lē tō likhā lēnā chāhiē .

⁷⁷If they believe this much, you should get them to write it down.

⁸²Prajāpitā K|kē bhī bachchē ṭhaharē .

⁷⁸You are also the children of Prajapita.

⁸³Vah śhiv hō gayā dādā aur vah bābā .

⁷⁹Shiva is Dada (Grandfather) and this one (Brahma) is Baba.

⁸⁴Śhivbābā svarg key|kī sthāpanā karnē vālā hai tō jarūr unsē hī varsā milēgā .

⁸⁰Shiv Baba is the One who establishes heaven and so you will definitely receive the inheritance from Him.

⁸⁵Bahut sahaj tē sahaj bātē̃ nikālnī paṛtī haĩ .

⁸¹You have to find the easiest things of all.

⁸⁶Mitr-sambandhiyō̃ ādi kē pās jāō , unkō bhī yah samjhāō .

⁸²Go to your friends and relatives and also explain this to them.

⁸⁷Yah tō naśhā hai nā ham bāpdādā sē varsā pātē haĩ .

⁸³You have the intoxication that you claim your inheritance from BapDada.

⁸⁸Mātā sē varsā nahī̃ milēgā .

⁸⁴You will not receive the inheritance from the mother.

⁸⁹Bāp kō hī svarg key|kī sthāpanā karnī hai nā .

⁸⁵It is the Father who has to establish heaven.

⁹⁰Vahī mālik hai .

⁸⁶He is the Master.

⁹¹Jaisē inkō dādē K|kē varsē kā hak hai , vaisē पोत्रे-पोत्रियों kō bhī hak hai .

⁸⁷Just as this one has a right to the Grandfather's inheritance, in the same way, grandchildren too have a right.

⁹²Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

⁸⁸The Father says: Remember Me!

⁹³Aisē nahī̃ kahtē ki is dēhdhārī kō bhī yād karō .

⁸⁹He doesn't say: Also remember this bodily being.

⁹⁴Bāp sammukh bāt kar rahē haĩ .

⁹⁰The Father is speaking to you personally.

⁹⁵Kalp pahlē bhī aisē samjhāyā thā .

⁹¹He also explained to you in the previous cycle.

⁹⁶Parantu bachchō̃ kō dēh-abhimān bahut ā jātā hai .

⁹²However, some children become very body conscious.

⁹⁷Dēhdhāriyō̃ sē lav|love hō jātā hai .

⁹³You love bodily beings.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ hē ātmāyē̃ tum tō aśharīrī āī thī phir part bajātē ab 84 janm pūrē kiyē haĩ .

⁹⁴The Father says: O souls, you came bodiless and, having played your parts, you have now completed your 84 births.

⁹⁹Abhī maĩ kahtā hū̃ tumkō vāpis chalnā hai .

⁹⁵Now, I am telling you that you have to return home.

¹⁰⁰Māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁹⁶Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁰¹Dēhdhārī kō yād karnē sē vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē .

⁹⁷Your sins won't be absolved by remembering bodily beings.

¹⁰²Tum vāydā kartē hō bābā ham āpkō hī yād karē̃gē .

⁹⁸You promise Baba that you will remember Him alone.

¹⁰³Tumkō is purānī duniyā mē̃ ab rahnā hī nahī̃ hai , ismē̃ kōī chain nahī̃ isliē kahtē hō aisī jagah lē chalō jahā̃ sukh chain hō .

⁹⁹You are no longer to live in this old world. ¹⁰⁰There is no comfort here. ¹⁰¹This is why you ask to be taken to a place where there is happiness and comfort.

¹⁰⁴Tum bachchē jāntē hō ham pahlē jāyēṅgē śhāntidhām mē̃ .

¹⁰²You children know that you will first go to the land of peace.

¹⁰⁵Vahā̃ sukh kā nām nahī̃ lē̃gē .

¹⁰³There, you will not mention happiness.

¹⁰⁶Śhānti hī śhānti hōgī .

¹⁰⁴There will be peace and nothing but peace.

¹⁰⁷Phir jāyēṅgē sukhdhām mē̃ .

¹⁰⁵You will then go to the land of happiness.

¹⁰⁸Vahā̃ phir śhānti kā nām nahī̃ lē̃gē . ¹⁰⁹Jab duḥkh hai tō aśhānti hai .

¹⁰⁶There, you won't mention peace. ¹⁰⁷It is when there is sorrow that there is peacelessness.

¹¹⁰Sukh mē̃ tō śhānti hai hī .

¹⁰⁸There is peace merged in happiness anyway.

¹¹¹Parantu vah śhāntidhām nahī̃ .

¹⁰⁹However, that is not the land of peace.

¹¹²Śhāntidhām hai ātmāō̃ kā sweet home .

¹¹⁰The land of peace is the sweet home of souls.

¹¹³Bāp sārē ādi madhya ant kō jānnē vālā hai .

¹¹¹The Father knows the beginning, the middle and the end of everything.

¹¹⁴Ab tum bachchō̃ kā dhandhā hī hai paṛhnā-paṛhānā aur phir apnē śharīr nirvāh arth|earth karma bhī karnā hai .

¹¹²Now, the business of you children is to study and teach others and also actions for the livelihood of your bodies.

¹¹⁵Tum jāntē hō ham is mr̥ityulōk sē amarlōk chalē jāyēṅgē via śhāntidhām .

¹¹³You know that you will go from this land of death to the land of immortality via the land of peace.

¹¹⁶Yah buddhi mē̃ yād rakhnā hai jab tak tum transfer hō jāō .

¹¹⁴You have to keep this in your intellects until you become transferred.

¹¹⁷Apnī paṛhāī kī result tak paṛhnā paṛē .

¹¹⁵You have to study until the results of your study are out.

¹¹⁸Jab tak mr̥ityu nahī̃ huā hai , paṛhnā hī hai .

¹¹⁶You have to study until you die.

¹¹⁹Yah tō yād kar saktē hō nā ki ab hamkō jānā hai ghar .

¹¹⁷You can at least remember that you now have to go home!

¹²⁰Yah duniyā , yah sab kuchh chhōṛnā hai .

¹¹⁸You have to leave this world and everything in it here.

¹²¹Khuśhī hōnī chāhiē .

¹¹⁹You should be happy.

¹²²Bēhad nāṭak kā rāz bhī samajh gayē hō .

¹²⁰You have understood the secrets of the unlimited play.

¹²³Had kā nāṭak pūrā hōtā hai tō kapṛē badalī kar ghar chalē jātē haĩ .

¹²¹When a limited play comes to an end, they change their clothes and go home.

¹²⁴Vaisē hamkō bhī jānā hai .

¹²²Similarly, we too now have to go home.

¹²⁵84 janmō̃ kā chakra pūrā hōtā hai .

¹²³The cycle of 84 births is now coming to an end.

¹²⁶Yād bhī kartē haĩ hē patit-pāvan āō .

¹²⁴You remember the Purifier and ask Him to come.

¹²⁷Śhivbābā kō hī yād karē̃gē .

¹²⁵You should then only remember Shiv Baba.

¹²⁸Ēk taraph kahtē patit-pāvan āō dūsrē taraph phir sarvavyāpī kah dētē . ¹²⁹Kōī arth|earth hī nahī̃ nikaltā .

¹²⁶On the one hand, you say: “O Purifier, come!” and, on the other hand, you say that He is omnipresent!

¹³⁰Bachchō̃ kō kitnā sahaj rīti samjhātē haĩ - śhāntidhām kō yād karō .

¹²⁷There is no meaning to that. ¹²⁸He tells you children so easily: Remember the land of peace.

¹³¹Yah duḥkhdhām hai , iskā vināśh bhī sāmnē khaṛā hai .

¹²⁹This is the land of sorrow. ¹³⁰The destruction of it is just ahead.

¹³²Yah vahī mahābhārat laṛāī hai .

¹³¹This is the same Mahabharat War.

¹³³Europe-vasi yādav bhī haĩ aur kaurav pāṇḍav bhāī haĩ .

¹³²There are the Yadavas who are the residents of Europe. ¹³³The Kauravas and the Pandavas are brothers.

¹³⁴Ham ēk hī ghar K|kē haĩ nā .

¹³⁴We are all from the same family.

¹³⁵Bhāī-bhāī mē̃ yuddha hō nahī̃ saktī .

¹³⁵There cannot be a war between brothers.

¹³⁶Yahā̃ tō yuddha key|kī bāt hī nahī̃ .

¹³⁶There is no question of a war here.

¹³⁷Parantu manuṣhyō̃ kā bhī dhandhā hai ēk dō kō laṛānā .

¹³⁷The business of human beings is to make one another fight.

¹³⁸Yah tō ēk rasam hai .

¹³⁸This is a system.

¹³⁹Sab ēk dō K|kē duśhman haĩ .

¹³⁹All are enemies of one another.

¹⁴⁰Bachchā bhī bāp kā duśhman ban paṛtā hai .

¹⁴⁰Even children become enemies of their parents.

¹⁴¹Mr̥ityulōk key|kī rasam-rivāz bhī sabkī apnī-apnī hai .

¹⁴¹In the land of death, the customs and systems of everyone are their own.

¹⁴²Bāp kā plan dēkhō kitnā baṛā hai .

¹⁴²Look how big the Father's plan is!

¹⁴³Sabkē plans khatm kar dētē aur sukhdhām key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁴³He ends everyone's plans and establishes the land of happiness.

¹⁴⁴Bākī sabkō śhāntidhām mē̃ bhēj dētē haĩ .

¹⁴⁴He sends everyone else to the land of peace.

¹⁴⁵Tum bachchē dēkhtē hō ham kiskē sāmnē baiṭhē haĩ .

¹⁴⁵You children can see whom you are sitting in front of.

¹⁴⁶Niśhchay hai parampitā paramātmā gyān kā sāgar hai .

¹⁴⁶You have the faith that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Love.

¹⁴⁷In organs dvārā hamkō knowledge dē rahē haĩ aur kōī satsaṅg aisā hōgā kyā .

¹⁴⁷He is giving us knowledge through these organs. ¹⁴⁸Would there be any other spiritual gathering like this?

¹⁴⁸Yahā̃ bāp sāmnē baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴⁹Here, the Father sits in front of you and explains to you.

¹⁴⁹Jāntē hō bāp ham ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹⁵⁰You know that the Father is speaking to you souls.

¹⁵⁰Ham kānō̃ sē suntē haĩ .

¹⁵¹We are listening through our ears.

¹⁵¹Bābā is dādā K|kē mukh dvārā bōltē haĩ .

¹⁵²Baba is speaking through the mouth of this Dada.

¹⁵²Jō ratna bābā K|kē mukh sē nikaltē vahī tum bachchō̃ K|kē mukh sē nikalnē chāhiē .

¹⁵³The jewels that emerge through the lips of Baba should emerge through the lips of you children.

¹⁵³Sadaiv mukh sē ratna hī nikalē .

¹⁵⁴Let only jewels constantly emerge from your lips.

¹⁵⁴Phāltū śhaitānī bātē̃ sunnī bhī nahī̃ chāhiē .

¹⁵⁵You shouldn't even listen to useless, devilish things.

¹⁵⁵Kaī tō baṛī khuśhī sē baiṭh suntē haĩ .

¹⁵⁶Some listen to such things in great happiness.

¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ aisī bātē̃ sunō vā kiskō kartē huē dēkhō tō bābā kō batāō tō bābā samjhānī dēgē .

¹⁵⁷The Father says: If you hear such things or you see others saying such things, tell Baba and He will make them understand.

¹⁵⁷Nahī̃ tō vah pakkē hō jātē haĩ .

¹⁵⁸Otherwise, they become firm in that.

¹⁵⁸Parantu aisā hōtā rahtā hai .

¹⁵⁹This continues to happen.

¹⁵⁹Bābā kō sunātē nahī̃ haĩ ki bābā yah phāltū bātē̃ sunātē haĩ , inkō manā kī jāyē tō ādat miṭ jāē .

¹⁶⁰They don't even tell Baba that so-and-so is talking about useless things. ¹⁶¹If he is forbidden to do it, that habit will end.

¹⁶⁰Bāp sabhā mē̃ samjhāyēṅgē parantu aisē K|kē phir mitr ban jātē haĩ .

¹⁶²The Father would explain to the gathering, but some of you then become friends of such children.

¹⁶¹Māyā achchhē-achchhē bachchō̃ key|kī buddhi bhī patthar banā dētī hai .

¹⁶³Maya turns the intellects of very good children to stone.

¹⁶²Bāp K|kē pharmānbardār bachchē bantē hī nahī̃ haĩ , baṛā nāzuk rāstā hai .

¹⁶⁴They don't become obedient children of the Father. ¹⁶⁵This is a very delicate path.

¹⁶³Ismē̃ baṛī khabardārī rakhnī chāhiē .

¹⁶⁶You have to be very cautious here.

¹⁶⁴Merciful ban kismē̃ ādat hai tō miṭānī chāhiē .

¹⁶⁷Become so merciful that if anyone has any habits, you end them.

¹⁶⁵Hā̃ jī karkē sunnā nahī̃ chāhiē .

¹⁶⁸You shouldn't just agree with them and continue to listen to them.

¹⁶⁶Bābā jō sukhdhām kā mālik banātē haĩ , aisē bābā key|kī glānī tō ham kabhī nahī̃ sunē̃gē .

¹⁶⁹Baba is making you into the masters of the land of happiness. ¹⁷⁰We will never listen to defamation of such a Father.

¹⁶⁷Hamkō tō śhivbābā sē varsā lēnā hai aur bātō̃ sē kyā tailuk .

¹⁷¹We have to claim our inheritance from Shiv Baba; we aren't concerned about anything else.

¹⁶⁸Kōī sunē na sunē ham tō gyān kā surmā pahan lē̃ .

¹⁷²Whether anyone listens to this or not, we will at least wear the ointment of knowledge.

¹⁶⁹Kōī gyān añjan pātē haĩ kōī tō phir dhūl añjan pātē haĩ .

¹⁷³Some wear eye makeup of knowledge and others wear eye makeup of mud.

¹⁷⁰Ussē gyān kā tīsrā nētra khultā hī nahī̃ hai .

¹⁷⁴One’s third eye of knowledge won’t open through that.

¹⁷¹Bābā itnā tō sahaj kar samjhātē haĩ jō kaisā bhī rōgī , andhā , laṅgṛā hō vah bhī samajh jāyē .

¹⁷⁵Baba explains everything so easily that, no matter how diseased, blind or crippled someone may be, he can understand.

¹⁷²Alpha aur bē dō akṣhar haĩ .

¹⁷⁶There are the two words: Alpha and beta.

¹⁷³Bāp samjhātē haĩ bachchē , mitr-sambandhiyō̃ ādi sē bhī dōstī rakhō . ¹⁷⁴Bahut mīṭhā banō .

¹⁷⁷The Father says: Children, stay friendly with your friends and relatives; become very sweet.

¹⁷⁵Tumhārā kām hī hai bāp kā parichay dēnā .

¹⁷⁸Your duty is to give the Father's introduction.

¹⁷⁶Bhal duśhman hō tō bhī mitratā rakhnī hai .

¹⁷⁹Even if someone is an enemy, you have to stay friendly.

¹⁷⁷Bahut mīṭhā bannā hai .

¹⁸⁰Become very sweet!

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ tumnē āsurī mat par mujhē kitnī gālī dī hai , mērā apkār kiyā hai phir bhī maĩ tum par kitnā upkār kartā hū̃ .

¹⁸¹The Father says: You have insulted Me so much by following devilish dictates. ¹⁸²You defamed Me but, in spite of that, I uplift you so much!

¹⁷⁹Īśhvar kā apkār hōnā bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁸³It is fixed in the drama for God to be defamed.

¹⁸⁰Tab tō kahtē haĩ yadā yadāhi . . āyā bhī bhārat mē̃ hai . ¹⁸¹Samjhā bhī rahē haĩ .

¹⁸⁴This is why it is said: Whenever there is extreme irreligiousness, I come….

¹⁸²Bachchō̃ kō har ēk bāt achchhī rīti samajhnī hai .

¹⁸⁵He has come into Bharat. ¹⁸⁶He also explains to us.

¹⁸³Kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir vahī āsurī dhandhā kartē rahē̃gē .

¹⁸⁷You children have to understand everything very clearly.

¹⁸⁴Yahā̃ sē bāhar gayē aur in bātō̃ kō bhūl jāyēṅgē .

¹⁸⁸If it is not in someone's fortune, he continues to do devilish business.

¹⁸⁵Nindā kartē-kartē yah hall|hāl hō gayā hai .

¹⁸⁹As soon as you leave here, you forget these things.

¹⁸⁶Ab yah nindā karnā tō chhōṛ dō .

¹⁹⁰By defaming God, your condition has become such.

¹⁸⁷Tumhārā nām tō likhā huā hai prajāpitā brahmākumār-kumāriyā̃ .

¹⁹¹Now stop defaming God! ¹⁹²Your name is written: Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸⁸Samajh jāyēṅgē śhiv K|kē pōtrē pōtriyā̃ ṭhaharē .

¹⁹³They should understand that you are the grandchildren of Shiva.

¹⁸⁹Jarūr svarg kā varsā miltā hōgā .

¹⁹⁴You will definitely receive the inheritance of heaven.

¹⁹⁰Bhārat kō varsā thā ab nahī̃ hai phir ab miltā hai .

¹⁹⁵Bharat received the inheritance, but it doesn't have it now.

¹⁹¹Satyug mē̃ sirph sūryavanśhī hī thē .

¹⁹⁶It is now receiving it once again.

¹⁹²Ab tum bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur vahā̃ pahuñch jāyēṅgē . ¹⁹³Kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁹⁷In the golden age, there was just the sun dynasty. ¹⁹⁸Now remember the Father and your sins will be absolved and you will go there.

¹⁹⁴Tum bachchō̃ kō bhī service karnī hai parantu pahlē apnī vr̥itti bhī achchhī chāhiē .

¹⁹⁹The Father explains so well! ²⁰⁰You children also have to do service but, first, your attitude has to become very good.

¹⁹⁵Sirph paṇḍit nahī̃ bannā hai .

²⁰¹You mustn't just become a pundit.

¹⁹⁶Pakkē yōgī , rājr̥iṣhi hōṅgē tō dūsrē kō tīr lagēgā .

²⁰²If you are a firm yogi, a Raja Rishi, the arrow will strike others.

¹⁹⁷Khud mē̃ hī kōī kamī hōgī tō dūsrē kō bōl nahī̃ sakē̃gē .

²⁰³If you have some weakness yourself, you would not be able to tell others anything.

¹⁹⁸Lajjā ātī rahēgī , apnā pāp andar khātā rahēgā .

²⁰⁴You would feel ashamed and your sin would continue to bite you inside.

¹⁹⁹Her|har bāt kē liē bābā samjhātē bahut achchhā haĩ .

²⁰⁵Baba explains everything very well.

²⁰⁰Kalp pahlē bhī aisē hī samjhāyā thā .

²⁰⁶He explained to you in the same way in the previous cycle.

²⁰¹Dēvī-dēvtā dharm tō jarūr sthāpan hōgā kōī paṛhē na paṛhē .

²⁰⁷Whether someone studies or not, the deity religion will definitely be established.

²⁰²Phir bhī bāp kahtē haĩ kuchh samajhdār banō .

²⁰⁸Nevertheless, the Father says: At least become a little sensible!

²⁰³Is kamāī aur us kamāī kō buddhi mē̃ rakhō .

²⁰⁹Keep this income as well as that income in your intellects.

²⁰⁴Sachchī kamāī bāp hī karātē haĩ .

²¹⁰Only the Father inspires you to earn a true income.

²⁰⁵Bāp aur svarg kō yād karnā , yah bhūlō mat .

²¹¹Don't forget to remember the Father and heaven.

²⁰⁶Simraṇ kartē-kartē ant matī sō gati hō jāyēgī .

²¹²By constantly remembering Baba, your final thoughts will lead you to your destination.

²⁰⁷Savērē uṭh bāp kī yād mē̃ baiṭhō .

²¹³Wake up early in the morning and remember the Father.

²⁰⁸Agar sustī ātī hai tō samjhā jātā takdīr mē̃ nahī̃ hai .

²¹⁴If you feel lazy, then understand that it is not in your fortune.

²⁰⁹Aisī practice karnī hai jō ant mē̃ dēh bhī yād na paṛē .

²¹⁵Practise this in such a way that you don't even remember your body at the end.

²¹⁰Ham ātmā haĩ .

²¹⁶I am a soul.

²¹¹Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

²¹⁵1 ) apnī vr̥itti kō śhuddha rakh duśhman kō bhī mitr banānā hai .

²²¹ 1. Keep your attitude pure and even make your enemies into your friends.

²¹⁶Apkārī par bhī upkār kar bāp kā sachchā parichay dēnā hai .

²²²Uplift those who defame you and give everyone the Father’s true introduction.

²¹⁷2 ) jō ratna bābā K|kē mukh sē nikaltē haĩ vahī ratna nikālnē haĩ .

²²³ 2. Let only the jewels that emerge through Baba's lips emerge through your lips.

²¹⁸Kōī bhī vyarth bātē̃ na sunnī hai na sunānī hai .

²²⁴Don’t listen to or speak of wasteful things.

²¹⁹Vardān  : saṅgamyug K|kē samay kā mahatva jān paramātma duāō̃ sē jhōlī bharnē vālē māyājīt bhav

²²⁵Blessing: May you fill your apron with God’s blessings by knowing the importance of the confluence age and become a conqueror of Maya.

²²⁰Saṅgamyug kā ēk second aur yugō̃ K|kē ēk varṣh sē bhī jyādā hai , is samay ēk second bhī ganvāyā tō second nahī̃ lēkin bahut kuchh ganvāyā .

²²⁶ One second of the confluence age is even greater than a year of the other ages. ²²⁷If you waste even one second at this time, that is not just a second wasted, but a lot of time is wasted.

²²¹Itnā mahatva sadā yād rahē tō her|har second paramātma duāyē̃ prāpt kartē rahē̃gē aur jiskī jhōlī paramātma duāō̃ sē sadā bharpūr hai uskē pās|pass kabhī māyā ā nahī̃ saktī .

²²⁸Constantly remember the importance of this and you will continue to receive God’s blessings at every second. ²²⁹Those whose aprons are always full of God’s blessings can never have Maya come to them.

²²²Dūr sē hī bhāg jāyēgī .

²³⁰She will run away from a distance.

²²³Tō samay kō bachānā - yahī tīvr purūṣhārth hai . ²²⁴Tīvr purūṣhārthī arthāt sadā māyājīt .

²³¹So, to save time is to make intense effort. ²³²An intense effort-maker means one who is constantly always a conqueror of Maya.

²²⁵Slōgan  : jō āgyākārī haĩ vahī bāp key|kī vā parivār key|kī duāō̃ K|kē pātr haĩ .

²³³Slogan: Those who are obedient are worthy of receiving blessings from the Father and the family.

²³⁴*** Om Shanti ***