गुरुवार 22 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰22-12-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēh-anhakār chhōṛ dēhī-abhimānī banō , apnē kalyāṇ kē liē yād kā chart note karō , khās yād mē̃ baiṭhō , yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, renounce the arrogance of your bodies and become soul conscious. ²In order to benefit yourselves, keep your charts of remembrance. ³Especially sit and have remembrance. ⁴It is only by having remembrance that your sins will be absolved.

²Praśhna  : bāp nē tum bachchō̃ kō pahlā-pahlā kāydā kaun sā sunāyā hai  ?

⁵Question: What is the first law that the Father has told you children?

³Uttar  : pahlā kāydā hai - sab kuchh dēkhtē huē buddhi chalāyamān na hō .

⁶Answer: The first law is that, while seeing everything, your intellect should not be disturbed by any of it. ⁷Stay in remembrance of the one Father.

⁴Ēk bāp kī yād rahē . ⁵Apnī parīkṣhā lēnī hai ki mērī vr̥itti dēkhnē sē kharāb tō nahī̃ hōtī hai  ?

⁸Each of you should examine yourself: Is my attitude spoilt when I see something?

⁶Tumhē̃ hāth sē kām kartē dil sē bāp kō yād karnā hai , ismē̃ āṅkhē band karnē key|kī bāt hī nahī̃ hai .

⁹While working with your hands, remember the Father with your heart. ¹⁰There is no question of closing your eyes in this.

⁷Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁸Bhakti mārg mē̃ aksar karkē kōī sannyāsī ādi jab baiṭhtē haĩ tō ôkhē̃ band karkē baiṭhtē haĩ .

¹²On the path of devotion, when sannyasis sit, they normally sit with their eyes closed.

⁹Yahā̃ kāydā hai dēkhtē huē bhī chalāyamān nahī̃ hōnā hai .

¹³Here, the law is that while seeing others, your intellect should not be disturbed.

¹⁰Apnī parīkṣhā lēnī hōtī hai ki dēkhnē sē mērī vr̥itti kharāb tō nahī̃ hōtī hai  ?

¹⁴Test yourself: Does my attitude become spoilt when I see others?

¹¹Ham bhal dēkhtē haĩ parantu buddhi kā yōg bāp kē sāth hai .

¹⁵Although I see everything, my intellect’s yoga is with the Father.

¹²Manuṣhya bhōjan banāyēṅgē tō ôkhē̃ band karkē tō nahī̃ banāyēṅgē nā . ¹³Iskō kahā jātā hai hath kār ḍē dil yār ḍē .

¹⁶When people prepare food, they don't prepare it with their eyes closed. ¹⁷This is known as letting your hands do the work and your heart being with the Father.

¹⁴Karmēndriyō̃ sē kām lētē rahō parantu yād bāp kō karō .

¹⁸Continue to do everything with your physical organs, but remember the Father.

¹⁵Jaisē strī pati kē liē bhōjan banātī hai . ¹⁶Hāth sē kām kartī rahēgī parantu buddhi mē̃ hōgā ki maĩ pati kē liē bhōjan banātī hū̃ .

¹⁹When a wife cooks for her husband, she does everything with her hands, but her intellect would be aware that she is cooking for her husband.

¹⁷Tum bachchē bāp key|kī service mē̃ hō .

²⁰You children are on the Father's service.

¹⁸Bāp kahtē haĩ - bachchē maĩ tumhārā obedient servant hū̃ .

²¹The Father says: Children, I am your obedient Servant.

¹⁹Bachchō̃ kō arthāt ātmāō̃ kō samjhāyēṅgē nā .

²²He explains to souls, that is, to the children.

²⁰Ātmā kahēgī - sweet father , āp jō hamkō gyān aur yōg sikhlātē hō , ham us service mē̃ hī busy haĩ .

²³Souls say: Sweet Father, we are busy in the service of using the knowledge and yoga that you teach us.

²¹Aur āpnē direction diyā hai ki gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē , kām kartē ghaṛī-ghaṛī mujhē yād kartē rahō .

²⁴You have given us this direction: While living at home with your families and doing everything, repeatedly continue to remember Me.

²²Tum regular yād kar nahī̃ saktē .

²⁵You are unable to remember Me regularly.

²³Kōī kahē ham 12 ghaṇṭā yād kartē haĩ , parantu nahī̃ . ²⁴Māyā ghaṛī-ghaṛī buddhiyōg jarūr haṭāyēgī .

²⁶Some say that they remember Me for 12 hours, but no; Maya definitely repeatedly removes yoga from your intellects.

²⁵Tumhārī laṛāī hai hī māyā kē sāth .

²⁷Your battle is with Maya.

²⁶Māyā yād karnē nahī̃ dētī hai kyōṅki tum māyā par jīt pātē hō .

²⁸Maya doesn't allow you to stay in remembrance because you are conquering Maya.

²⁷Rāvaṇ-jīt jagatjīt . ²⁸Rām bhī jagatjīt thē .

²⁹Those who conquer Ravan become conquerors of the world.

²⁹Sūryavanśhī , chandravanśhī jagatjīt thē .

³⁰Rama too was a conqueror of the world.

³⁰Tō in ôkhō̃ sē dēkhtē huē buddhi bāp kē sāth rahnī chāhiē .

³¹The sun dynasty and the moon dynasty were conquerors of the world.

³¹Dēkhnā hai mērē kō kōī chalāyamānī tō nahī̃ ātī hai  !

³²While seeing everything with your eyes, your intellects should remain with the Father.

³²Bāp kō pūrā yād karnā hai .

³³Check that you are not disturbed.

³³Aisē nahī̃ ki maĩ tō śhivbābā kā hū̃ hī , yād karnē key|kī kyā darkār hai .

³⁴You have to remember the Father fully. ³⁵Don't think: I belong to Shiv Baba anyway. ³⁶What need is there to remember Him?

³⁴Parantu nahī̃ , khās yād karnā hai aur yah note rakhnā hai ki sārē din mē̃ hamnē kitnā samay yād kiyā  ?

³⁷But no; you especially have to remember Him and also keep a note of how long you stayed in remembrance throughout the whole day.

³⁵Aisē bahut hōtē haĩ jō sārē din key|kī history likhtē haĩ ki hamnē sārā din yah-yah kiyā .

³⁸There are many who write the history of what they did throughout the whole day. ³⁹It would definitely be good people who do that.

³⁶Jarūr achchhē manuṣhya hī likhē̃gē . ³⁷Achchhī chāl likhtē haĩ tō pichhāṛī vālē dēkhkar sīkhē̃ .

⁴⁰They write about their good activities so that others who come after them can see it and learn from it.

³⁸Burāī likhē̃ tō unkō dēkh aur bhī burāī sīkhē̃gē .

⁴¹If people were to write about bad things, then the others who see that would learn bad things.

³⁹Ab bāp bachchō̃ kō rāy dētē haĩ ki tumkō chart rakhnā hai .

⁴²The Father now advises you children: You have to keep your charts.

⁴⁰Knowledge tō bahut sahaj hai .

⁴³Knowledge is very easy.

⁴¹Bhārat kā prāchīn rājyōg maśhhūr hai .

⁴⁴The ancient Raj Yoga of Bharat is very well known.

⁴²Bhakti mārg mē̃ anēk prakār K|kē haṭhyōg ādi sikhlātē haĩ .

⁴⁵They teach many types of hatha yoga etc. on the path of devotion.

⁴³Unhō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki bāp nē kaun sā yōg sikhlāyā thā  ? ⁴⁴Bhal kōī-kōī akṣhar bhī haĩ - manmanābhav , dēh sahit dēh K|kē sab sambandh chhōṛ māmēkam yād karō .

⁴⁶They don't know what yoga the Father taught, even though there are some terms such as: “Manmanabhav”. ⁴⁷Renounce your body and all bodily relations and constantly remember Me alone.

⁴⁵Ab unkē liē sarvavyāpī kahnā , yah tō wrong hō jātā hai .

⁴⁸To call Him omnipresent is wrong. ⁴⁹No one can then remember Him.

⁴⁶Kōī yād kar hī nahī̃ saktē . ⁴⁷Pattharbuddhi hōnē kāraṇ kuchh bhī arth|earth nahī̃ samajhtē .

⁵⁰Because of having stone intellects, they don't understand the meaning of anything.

⁴⁸Bāp samjhātē haĩ - mujh bāp kō yād karō .

⁵¹The Father explains: Remember Me, your Father.

⁴⁹Yah mērī dēh nahī̃ hai .

⁵²This body is not Mine.

⁵⁰Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā tō kah na sakē .

⁵³The Krishna soul cannot say this.

⁵¹Nirākār bāp hī kahtē haĩ apnē kō ātmā aśharīrī samjhō .

⁵⁴Only the incorporeal Father can say: Consider yourself to be a bodiless soul.

⁵²Tum aśharīrī ( naṅgē ) āyē thē .

⁵⁵You came bodiless (naked).

⁵³Unhōnnē phir nāgā samajh liyā hai .

⁵⁶They have then understood that to mean “naked”.

⁵⁴Bhaktimārg mē̃ ayathārtha uṭhā liyā hai .

⁵⁷They have taken it wrongly on the path of devotion.

⁵⁵Bāp nē kahā - apnē kō dēh sē alag samjhō .

⁵⁸The Father said: Consider yourself to be separate from your body.

⁵⁶Dēh ahaṅkār chhōṛō , dēhī-abhimānī banō .

⁵⁹Renounce any arrogance of your body. ⁶⁰Become soul conscious.

⁵⁷Sārī āyu tum apnē kō dēh samajhtē āyē hō .

⁶¹You have been considering yourselves to be bodies all your lives.

⁵⁸Abhī yah antim janm hai .

⁶²This is now your final birth.

⁵⁹Abhī tumkō dēhī-abhimānī bannā hai .

⁶³You now have to become soul conscious.

⁶⁰Satyug mē̃ dēvtāyē̃ ātma-abhimānī thē . ⁶¹Unkō mālūm rahtā thā ki ēk śharīr chhōṛ dūsrā lēnā hai .

⁶⁴The deities in the golden age were soul conscious; they were aware that they had to shed a body and take another.

⁶²Khuśhī sē purānā śharīr chhōṛ nayā lētē haĩ .

⁶⁵They would shed their old bodies in happiness and take new ones.

⁶³Sannyāsī tō yah sikhlā na sakē̃ .

⁶⁶Sannyasis cannot teach this; they cannot conquer death.

⁶⁴Vah kāl kō jīt nahī̃ saktē .

⁶⁷You children are conquering death.

⁶⁵Tum bachchē kāl par jīt pātē hō .

⁶⁸Those people belong to the path of isolation.

⁶⁶Vah nivr̥itti mārg vālē haĩ . ⁶⁷Vah phir apnē sannyās dharm mē̃ āyēṅgē .

⁶⁹They will then go into their religion of renunciation once again.

⁶⁸Pravr̥itti mārg mē̃ ā na sakē̃ .

⁷⁰They cannot come on to the family path.

⁶⁹Vah bhī bhārat kē liē achchhā dharm hai .

⁷¹That is a good religion for Bharat.

⁷⁰Pavitra bantē haĩ bhārat key|kī mahimā itnī baṛī hai jitnī bāp key|kī baṛī hai .

⁷²They become pure. ⁷³The praise of Bharat is as great as the praise of the Father.

⁷¹Bhārat hī pavitra thā , ab nahī̃ hai .

⁷⁴Bharat alone was pure; it isn't that now.

⁷²Bhārat sabkā tīrtha sthān hai .

⁷⁵Bharat is the pilgrimage place for everyone.

⁷³Sab manuṣhya mātra key|kī abhī sadgati hōgī .

⁷⁶All human beings are now to receive salvation.

⁷⁴Kahtē haĩ god father is liberator .

⁷⁷They say: God, the Father, is the Liberator.

⁷⁵Duḥkh sē liberate kar śhāntidhām mē̃ lē jātē haĩ .

⁷⁸He liberates you from sorrow and takes you to the land of peace.

⁷⁶Agar bhāratvāsiyō̃ kō mālūm hōtā tō sarvavyāpī nahī̃ kahtē .

⁷⁹If the people of Bharat knew this, they would not call Him omnipresent.

⁷⁷Śhivjayanti yahā̃ manātē haĩ .

⁸⁰They celebrate the birthday of Shiva here.

⁷⁸Gātē bhī haĩ ki hē patit-pāvan .

⁸¹They even sing: O Purifier, come!

⁷⁹Nirākār bāp kō hī yād kartē haĩ .

⁸²They remember the incorporeal Father.

⁸⁰Bhāratvāsī hī gātē haĩ .

⁸³The people of Bharat sing this.

⁸¹Sabsē jāstī pāvan vahī bantē haĩ .

⁸⁴They are the ones who become the most pure.

⁸²Tum samajhtē hō bilkul right bātē̃ haĩ .

⁸⁵You understand that these things are absolutely right.

⁸³Bākī śhāstra tō ḍhēr haĩ , her|har dharm vālē apnī-apnī kitāb banātē haĩ .

⁸⁶There are so many scriptures. ⁸⁷Those of all religions write their own books.

⁸⁴Nayē-nayē dharmō̃ kā bahut mān hōtā hai .

⁸⁸There is a lot of regard for new religions.

⁸⁵Bhāratvāsī dvāpar sē girtē hī āyē haĩ .

⁸⁹From the copper age onwards, the people of Bharat have continued to fall.

⁸⁶Abhī sab patit ban paṛē haĩ .

⁹⁰They have all now become impure.

⁸⁷Sārī duniyā patit-pāvan bāp kō yād kartī hai .

⁹¹The whole world remembers the Purifier Father.

⁸⁸Aisē bāp kā janm yahā̃ hōtā hai .

⁹²The birth of such a Father takes place here.

⁸⁹Sōmnāth kā mandir bhī yahā̃ hai , inkō agar jān jāyē̃ tō sab ēk par hī fool|phūl chaṛhāyē̃ kyōṅki vah sabkā liberator hai .

⁹³The Somnath Temple is also here. ⁹⁴If they were to know this, they would all offer flowers to the One because He is the Liberator of all.

⁹⁰Hamārā tō ēk dūsrā na kōī .

⁹⁵Mine is One and none other.

⁹¹Kōī martā hai tō un par fool|phūl chaṛhātē haĩ .

⁹⁶When a person dies, flowers are offered to him.

⁹²Śhiv-bābā tō martē nahī̃ haĩ .

⁹⁷Shiv Baba doesn't die.

⁹³Sabkō śhāntidhām lē jātē haĩ .

⁹⁸He takes everyone to the land of peace.

⁹⁴Śhiv K|kē mandir jahā̃-tahā̃ haĩ .

⁹⁹There are temples to Shiva everywhere.

⁹⁵Vilāyat mē̃ bhī śhivliṅg kō sab pūjtē haĩ . ⁹⁶Parantu yah patā nahī̃ hai ki ham inkō kyō̃ pūjtē haĩ .

¹⁰⁰Even abroad, people everywhere worship a Shiva lingam, but they don't know why they worship it.

⁹⁷Bāp svayã baiṭh samjhātē haĩ ki śhivjayanti kē bād śhrīkr̥iṣhṇa jayanti bhārat mē̃ hī hōtī hai .

¹⁰¹The Father Himself sits here and explains to you that, in Bharat, after the birthday of Shiva, there is the birthday of Krishna.

⁹⁸Śhiv jayanti kē bād naī duniyā ātī hai .

¹⁰²After the birthday of Shiva, the new world comes.

⁹⁹Bāp ātē haĩ purānī duniyā kō nayā banānē .

¹⁰³The Father comes into the old world to make it new.

¹⁰⁰Bhārat sabsē ūñch hai . ¹⁰¹Nām hī hai paradise .

¹⁰⁴Bharat is the most elevated; its very name is Paradise.

¹⁰²Tum sab khuśh hōtē hō ki abhī ham svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ śhrīmat par .

¹⁰⁵You all become happy that you are now establishing heaven according to shrimat.

¹⁰³Ham khudāī khidmatgār haĩ , salvation army haĩ .

¹⁰⁶You are Godly helpers. ¹⁰⁷You are the Salvation Army.

¹⁰⁴Sārī duniyā kō rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē tum chhuṛātē hō .

¹⁰⁸You liberate the whole world from the chains of Ravan.

¹⁰⁵Tum jāntē hō bābā kē sāth ham bhārat key|kī khidmat kar rahē haĩ .

¹⁰⁹You know that you are together with Baba in serving Bharat.

¹⁰⁶Gāndhī jī nē foreigners sē chhuṛāyā parantu kōī sukh tō nahī̃ huā aur hī duḥkh hō gayā . ¹⁰⁷Laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

¹¹⁰Gandhiji liberated Bharat from the foreigners, but there still wasn't any happiness. ¹¹¹Instead, there was even more sorrow; they still continue to fight and quarrel.

¹⁰⁸Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hū̃ rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē chhuṛānē .

¹¹²The Father says: I come to liberate you from the chains of Ravan.

¹⁰⁹Rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ K|kē kāraṇ anēk prakār key|kī jañjīrē̃ haĩ .

¹¹³Because of the chains of Ravan, there are chains of many types.

¹¹⁰Satyug mē̃ yah hōtī nahī̃ .

¹¹⁴This doesn't happen in the golden age.

¹¹¹Vahā̃ duḥkh key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹¹⁵There is no question of sorrow there.

¹¹²Yahā̃ tō kitnē vrat nēm rakhtē haĩ .

¹¹⁶Here, they observe so many fasts etc.

¹¹³Yah sab kartē haĩ śhrīkr̥iṣhṇapurī mē̃ chalnē liē .

¹¹⁷They do all of that in order to go to the land of Shri Krishna.

¹¹⁴Ab bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ father shows son , son shows father .

¹¹⁸The Father now explains to you children: Father shows son, son shows Father.

¹¹⁵Tum sabkō ghar kā rāstā batātē hō .

¹¹⁹You show everyone the way home. ¹²⁰This is called a maze.

¹¹⁶Iskō bhūl-bhūlaiyā kā khēl kahā jātā hai . ¹¹⁷Bhakti mē̃ kitnā māthā mārtē haĩ parantu bāp sē varsā kōī lē na sakē̃ .

¹²¹People beat their heads so much in devotion, but none of them can claim the inheritance from the Father.

¹¹⁸Bhakti , tap , dān kartē-kartē māthā ṭēktē rahtē haĩ . ¹¹⁹Rāstā batānē vālā ēk hī bāp hai .

¹²²They continue to bow their heads while performing devotion and doing tapasya and making donations.

¹²⁰Agar kōī rāstā jāntā hō tō batāyē .

¹²³Only the one Father can show you the path.

¹²¹Issē siddha hai ki kōī bhī jāntē hī nahī̃ haĩ .

¹²⁴If anyone else knew the path, he would show it.

¹²²Kōī kō rāstē kā mālūm hī nahī̃ hai .

¹²⁵This proves that none of them knows it. ¹²⁶No one knows the path at all.

¹²³Abhī sab machchharō̃ sadr̥iśhya vāpis jānē vālē haĩ .

¹²⁷Now, all are going to go back like a swarm of mosquitoes.

¹²⁴Sabkē śharīr khatm hōṅgē .

¹²⁸Everyone’s body will be destroyed.

¹²⁵Bākī ātmāyē̃ hisāb-kitāb chuktū kar vāpis jāyēṅgī .

¹²⁹All the rest of the souls will settle their karmic accounts and return home.

¹²⁶Inkō kayāmat kā samay kahā jātā hai .

¹³⁰This is called the time of settlement.

¹²⁷Manuṣhya dīpāvalī par sāl kā fāydā nuksān nikāltē haĩ .

¹³¹At Deepawali, people write up their annual profit and loss accounts.

¹²⁸Tumhārī hai kalp-kalp key|kī bāt .

¹³²For you, it is a matter of every cycle.

¹²⁹Abhī tumkō 21 janm kē liē karnā hai .

¹³³You now have to do everything for 21 births.

¹³⁰Bāp kō yād karnē sē jamā hōgā phir 21 janm kōī taklīph nahī̃ hōgī . ¹³¹Kōī aprāpta vastu nahī̃ hōgī .

¹³⁴By having remembrance of the Father, you will accumulate that and you will then have no difficulty for 21 births; you won't lack anything.

¹³²Svarg key|kī sārī prāpti abhī K|kē puruṣhārth par hōtī hai .

¹³⁵All the attainment of heaven depends on the efforts you make at this time.

¹³³Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

¹³⁶These things are not mentioned in any of the scriptures.

¹³⁴Abhī tum anubhav pā rahē hō .

¹³⁷It is now that you experience these things.

¹³⁵Jab svarg mē̃ chalē jātē hō phir kaun baiṭh likhē̃gē .

¹³⁸Who would sit and write all of these things when you are already in heaven?

¹³⁶Śhāstra ādi tō bād mē̃ bantē haĩ .

¹³⁹All the scriptures etc. are written later.

¹³⁷Śhāstrō̃ mē̃ hai ki jamunā K|kē kaṇṭhē par mahal thē , dēhlī paristān thī . ¹³⁸Birlā mandir mē̃ likhā huā hai 5000 varṣh pahlē dharmarāj nē vā yuddhiṣhṭhir nē paristān sthāpan kiyā thā .

¹⁴⁰It is written in the scriptures that there were palaces on the banks of the River Jamuna and that Delhi was the land of angels (Paristhan). ¹⁴¹It is written in the Birla temple that, 5000 years ago, Dharamraj or Yudhisthtra established the land of angels.

¹³⁹Jamunā-gaṅgā nām abhī tak chalā ātā hai .

¹⁴²The names Ganges and Jamuna continue even now.

¹⁴⁰Vāstav mē̃ gyān gaṅgāyē̃ tum hō .

¹⁴³In fact, you are the Ganges of knowledge.

¹⁴¹Jamunā kā itnā prabhāv nahī̃ jitnā gaṅgā kā hai .

¹⁴⁴There isn’t as much influence of the River Jamuna as there is of the River Ganges.

¹⁴²Banāras , haridvār mē̃ gaṅgā hai .

¹⁴⁵The Ganges flows through Benares, Haridwar. ¹⁴⁶Many sages etc. go there.

¹⁴³Vahā̃ bahut sādhū ādi jātē haĩ .

¹⁴⁷They go there and say: Shiv Kashi Vishwanath Ganga.

¹⁴⁴Vahā̃ jākar kahtē haĩ śhiv kāśhī viśhvanāth gaṅgā . ¹⁴⁵Viśhvanāth nē gaṅgā bahāī , jaṭāō̃ sē .

¹⁴⁸Vishwanath (Lord of the World) allowed the Ganges to flow through the locks of his hair.

¹⁴⁶Aisē kahtē haĩ aur samajhtē haĩ gaṅgā K|kē kaṇṭhē par rahnē sē hamārī mukti hō jāyēgī .

¹⁴⁹They say this and they believe that by living on the banks of River Ganges they will receive liberation.

¹⁴⁷Bahut jākar kāśhīvāśh kartē haĩ .

¹⁵⁰Many people go and reside at Kashi.

¹⁴⁸Āgē bali chaṛhtē thē .

¹⁵¹Previously, they used to sacrifice themselves there.

¹⁴⁹Ab kahtē haĩ hamārī mukti hō jāyēgī .

¹⁵²Now they say that they will receive liberation.

¹⁵⁰Dēkhō , gyān mārg mē̃ kyā bāt aur bhakti mārg mē̃ kyā bāt hai . ¹⁵¹Kitnā contrast hai .

¹⁵³Look what they used to say on the path of devotion and what they say on the path of knowledge: there is such a contrast!

¹⁵²Ādhā-kalp anēk prakār key|kī taklīphē̃ uṭhāī . ¹⁵³Dēviyō̃ par jākar bali chaṛhē .

¹⁵⁴For half a cycle you experienced so many difficulties: you even went and sacrificed yourselves to the goddesses.

¹⁵⁴Abhī tum bali chaṛhtē hō - yah sab kuchh īśhvar kā hai .

¹⁵⁵You now sacrifice yourselves: All of this belongs to God.

¹⁵⁵Tō īśhvar kā sab kuchh tumhārā hai .

¹⁵⁶Therefore, everything that belongs to God is yours.

¹⁵⁶Īśhvar kā sab kuchh hai svarg . ¹⁵⁷Tum tō ab narkvāsī hō .

¹⁵⁷Everything of God's is heaven, whereas you are now residents of hell.

¹⁵⁸Bāp kā bankar phir svargvāsī ban rahē hō .

¹⁵⁸You belong to the Father and are now becoming residents of heaven.

¹⁵⁹Bābā key|kī śhrīmat par pūrā chalnā paṛē .

¹⁵⁹You have to follow Baba's shrimat fully.

¹⁶⁰Śhivbābā kō tō makān ādi banānā nahī̃ hai .

¹⁶⁰Shiv Baba doesn't have to build buildings etc.

¹⁶¹Vah tō dātā hai .

¹⁶¹He is the Bestower.

¹⁶²Yah sab bachchō̃ kē liē hai .

¹⁶²All of this is for the children.

¹⁶³Śhivbābā kahē̃gē tum bachchē hī trustee hōkar sambhālō .

¹⁶³Shiv Baba says: Children, look after all of it as trustees.

¹⁶⁴Bhaktimārg mē̃ kahtē haĩ - śhivbābā yah sab kuchh āpkā diyā huā hai phir jab vāpis lētē haĩ tō kitnā duḥkhī hōtē haĩ .

¹⁶⁴On the path of devotion, they say: Shiv Baba, all of this is given by You. ¹⁶⁵Then, when He takes it back, they become so unhappy.

¹⁶⁵Ab bābā tumsē lētē kuchh bhī nahī̃ haĩ .

¹⁶⁶Baba doesn't take anything from you.

¹⁶⁶Bāp sirph kahtē haĩ insē mamatva miṭā dō .

¹⁶⁷The Father simply says: Remove your attachment from it.

¹⁶⁷Trustee hōkar gr̥ihastha vyavahār key|kī sambhāl karō .

¹⁶⁸Become trustees and look after your households.

¹⁶⁸Bākī maĩ lēkar kyā karū̃gā .

¹⁶⁹What would I do with anything I took?

¹⁶⁹Tumhārē liē hī centre khulvāyē haĩ .

¹⁷⁰All the centres are opened for you.

¹⁷⁰Yah hospital aur college combined hai .

¹⁷¹This is a combined hospital and college.

¹⁷¹Health aur wealth dōnō̃ miltī hai .

¹⁷²You receive both health and wealth.

¹⁷²Education kō source of income kahā jātā hai .

¹⁷³Education is said to be the source of income.

¹⁷³Jitnā jō paṛhtē haĩ vah bāp sē itnā varsā lētē haĩ . ¹⁷⁴Puruṣhārth pūrā karnā chāhiē .

¹⁷⁴However much each of you studies, you accordingly claim your inheritance from the Father.

¹⁷⁵Follow father aur mother , tvamēv mātā cha pitā … yah hai nā .

¹⁷⁵You should make full effort. ¹⁷⁶Follow the Father and Mother.

¹⁷⁶Vah pitā ākar inmē̃ pravēśh kartē haĩ .

¹⁷⁷“You are the Mother and Father.” ¹⁷⁸That’s right, is it not?

¹⁷⁷Insē adopt kartē haĩ .

¹⁷⁹That Father comes and enters this one.

¹⁷⁸Vah mātā-pitā ṭhaharā|ṭhahrā .

¹⁸⁰He adopts you through this one.

¹⁷⁹Ham tō unkī mahimā kartē haĩ .

¹⁸¹He is the Mother and Father. ¹⁸²We praise Him.

¹⁸⁰Maĩ inkē mukh dvārā kahtā hū̃ - tum hamārē hō .

¹⁸³I tell you through the mouth of this one: You are Mine.

¹⁸¹Tumkō mainnē adopt kiyā hai phir mātāō̃ key|kī sambhāl liē sarasvatī kō mukarar kiyā hai .

¹⁸⁴I adopted you and I then appointed Saraswati to look after the mothers. ¹⁸⁵You are not small children.

¹⁸²Tum chhōṭē bachchē tō nahī̃ hō .

¹⁸⁶The Father says: You now belong to Me. ¹⁸⁷Achcha.

¹⁸³Bāp kahtē haĩ tum hamārē banē , achchhā ab trustee hōkar rahō .

¹⁸⁸Now live as trustees. ¹⁸⁹Look after your households fully.

¹⁸⁴Gr̥ihastha vyavahār key|kī pūrī sambhāl karō .

¹⁹⁰The best of all is to open this spiritual hospital.

¹⁸⁵Sabsē achchhā hai yah rūhānī hospital khōlnā .

¹⁹¹Shiv Baba says: What would I look after?

¹⁸⁶Śhivbābā kahtē haĩ ham kyā sambhāl karē̃gē .

¹⁹²For Brahma Baba too, it is said: What would this one do?

¹⁸⁷Brahmā bābā kē liē bhī kahtē haĩ yah kyā karē̃gē  ?

¹⁹³Whatever he had, he gave it to Shiv Baba. ¹⁹⁴You have to become trustees.

¹⁸⁸Inkē pās|pass jō kuchh thā sō śhivbābā kō dē diyā .

¹⁹⁵Everything here is done for the children.

¹⁸⁹Trustee bannā paṛtā hai .

¹⁹⁶Baba gives all the teachings to you children.

¹⁹⁰Yahā̃ tō sab kuchh bachchō̃ kē liē kiyā jātā hai . ¹⁹¹Tum bachchō̃ kō hī bābā sab śhikṣhāyē̃ dētē haĩ .

¹⁹⁷It isn’t that this building is for Shiv Baba or Brahma Baba; everything is for the children. ¹⁹⁸You Brahmins are the children.

¹⁹²Aisē nahī̃ yah makān śhivbābā vā brahmā bābā kā hai . ¹⁹³Sab kuchh bachchō̃ kē liē hai .

¹⁹⁹There is no question of fighting over this; it is everyone's combined property.

¹⁹⁴Tum brāhmaṇ bachchē hō , ismē̃ jhagaṛē|jhagṛē ādi key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

²⁰⁰There are so many of you children. ²⁰¹There cannot be any partition.

¹⁹⁵Sabkī combined property hai .

²⁰²Even the Government cannot do anything.

¹⁹⁶Itnē sab ḍhēr bachchē hō , partition kuchh hō na sakē .

²⁰³All of this belongs to the Brahmin children.

¹⁹⁷Government bhī kuchh kar na sakē .

²⁰⁴All are masters. ²⁰⁵All are children.

¹⁹⁸Yah brāhmaṇ bachchō̃ kā hai , sab mālik haĩ .

²⁰⁶Some are poor and others are wealthy. ²⁰⁷All come and live here.

¹⁹⁹Sab bachchē haĩ .

²⁰⁸It is not anyone's property.

²⁰⁰Kōī garīb , kōī sāhūkār - yahā̃ sab ākar rahtē haĩ .

²⁰⁹The number of children will be in the region of hundreds of thousands.

²⁰¹Kōī key|kī property nahī̃ hai .

²¹⁰Everything is for you sweet children.

²⁰²Lākhō̃ key|kī andāj mē̃ hō jāyēṅgē .

²¹¹You are spiritual children.

²⁰³Sab kuchh tum mīṭhē bachchō̃ kē liē hai . ²⁰⁴Tum hō rūhānī bachchē .

²¹²Worldly children cannot be loved as much as you are.

²⁰⁵Tum jitnā pyārē hō utnā laukik hō na sakē̃ .

²¹³They are the shudra caste whereas you are the Brahmin caste.

²⁰⁶Vah śhūdra jāti K|kē tum brāhmaṇ jāti K|kē , isliē unsē connection ṭūṭ jātā hai .

²¹⁴This is why your connection with them has broken. ²¹⁵Sannyasis would not say “All of this is for You.

²⁰⁷Sannyāsī yah nahī̃ kahē̃gē yah sab tumhārē liē hai .

²¹⁶I too am Yours.” ²¹⁷Shiv Baba says: I am the altruistic Server.

²⁰⁸Maĩ bhī tumhārā hū̃ .

²¹⁸Human beings cannot be altruistic.

²⁰⁹Śhivbābā kahtē haĩ - maĩ niṣhkām sēvādhārī hū̃ .

²¹⁹Whatever any of them do, they definitely receive the return of it.

²¹⁰Manuṣhya niṣhkāmī hō na sakē̃ .

²²⁰I cannot take the fruit of anything.

²¹¹Jō karēgā uskō unkā phal jarūr milēgā .

²²¹I come and enter the old world and an old body.

²¹²Maĩ phal nahī̃ lē saktā hū̃ .

²²²Here, this is the old body for Me.

²¹³Purānī duniyā , purānē śharīr mē̃ ākar pravēśh kartā hū̃ .

²²³In devotion, they build many big temples to Me.

²¹⁴Yahā̃ mērē liē yah purānā śharīr hai .

²²⁴Look where I am sitting at this time!

²¹⁵Bhakti mē̃ mērē liē baṛē-baṛē mandir banātē haĩ .

²²⁵I explain such deep secrets to you children.

²¹⁶Is samay dēkhō maĩ kahā̃ baiṭhā hū̃ . ²¹⁷Kitnā guhya rāz bachchō̃ kō samjhātā hū̃ .

²²⁶Baba would not conduct a murli in just any spiritual gathering (satsang).

²¹⁸Bābā kōī satsaṅg mē̃ thōṛēhī murlī chalāyēgā .

²²⁷The mercury of happiness rises very high in the children.

²¹⁹Bachchō̃ kō bahut khuśhī kā pārā chaṛhtā hai .

²²⁸The Father sits here and teaches you children.

²²⁰Bāp baiṭh bachchō̃ kō paṛhātē haĩ .

²²⁹Only you know how He comes and teaches you.

²²¹Kaisē ākar paṛhātē haĩ , yah tum hī jāntē hō .

²³⁰There is no question of being afraid.

²²²Ḍarnē key|kī kōī bāt nahī̃ hai . ²²³Sab bāp K|kē bachchē haĩ .

²³¹All of you are the children of the Father.

²²⁴Jō kuchh bantā hai bachchō̃ kē liē .

²³²Whatever is created is for the children.

²²⁵Aisē nahī̃ sabkō yahā̃ ākar baiṭh jānā hai .

²³³It isn't that everyone has to come and sit here.

²²⁶Tumkō tō apnē gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahnā hai .

²³⁴You have to live at home with your families.

²²⁷Sab ākar ikaṭṭhē rahē̃ tō sārī dēhlī jitnā tumhārē liē chāhiē .

²³⁵If all of you were to come and live here you would need a place as big as Delhi.

²²⁸Aisā tō hō na sakē .

²³⁶That is not possible.

²²⁹Phir bhī bāp sē yōg lagātē rahō tō vikarma vināśh hōṅgē .

²³⁷Nevertheless, you must continue to have yoga with the Father and your sins will be absolved.

²³⁰Ātmā golden aged ban jāyēgī , tab hī ghar mē̃ jāyēṅgē .

²³⁸You souls will become golden aged. ²³⁹Only then will you return home.

²³¹Mama bābā muāphik ijjat sē pās|pass hōkar jānā hai .

²⁴⁰You have to pass with honours and return home, the same as Mama and Baba.

²³²Achchhā  !

²⁴¹Achcha.

²³³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁴Essence for dharna:

²³⁶1 ) śhrīmat par khudāī-khidmatgār bannā hai .

²⁴⁵ 1. Become Godly helpers according to shrimat.

²³⁷Bāp kā show karnē kē liē sabkō ghar kā rāstā batānā hai .

²⁴⁶In order to reveal the Father, show everyone the way home.

²³⁸2 ) trustee hōkar sab kuchh sambhālnā hai .

²⁴⁷ 2. Look after everything as a trustee.

²³⁹Kisī mē̃ bhī mamatva nahī̃ rakhnā hai .

²⁴⁸Don't have attachment to anyone.

²⁴⁰Māt-pitā K|kē muāphik ijjat sē pās|pass hōnā hai .

²⁴⁹Pass with honours, the same as the mother and father (Mama and Baba).

²⁴¹Vardān  : samparka sambandh mē̃ ātē sadā santuṣhṭ rahnē aur santuṣhṭ karnē vālē gupta purūṣhārthī bhav

²⁵⁰Blessing: May you be an incognito effort-maker and remains constantly content and make others content when forming relationships and connections with others.

²⁴²Saṅgamyug santuṣhṭatā kā yug hai , yadi saṅgam par santuṣhṭ nahī̃ rahē̃gē tō kab rahē̃gē isliē na svayã mē̃ kisī bhī prakār key|kī khiṭkhiṭ hō , na dūsrō̃ kē sāth samparka mē̃ ānē mē̃ khiṭkhiṭ hō .

²⁵¹ The confluence age is the age of contentment. ²⁵²If you are unable to remain content at the confluence age, then when would you be content? ²⁵³Therefore, let there not be any type of conflict in yourself and let there be no conflict when in contact with others.

²⁴³Mālā bantī hī tab hai jab dānā , dānē K|kē samparka mē̃ ātā hai isliē sambandh-sampark mē̃ sadā santuṣhṭ rahnā aur santuṣhṭ karnā , tab mālā K|kē maṇakē banē̃gē .

²⁵⁴A rosary is created when one bead comes into contact with another. ²⁵⁵Therefore, when forming relationships and connections with others, remain content and make others content for only then will you become a bead of the rosary.

²⁴⁴Parivār kā arth|earth hī hai sadā santuṣhṭ rahnē aur santuṣhṭ karnē vālē .

²⁵⁶A family means those who remain constantly content and make others content.

²⁴⁵Slōgan  : purānē svabhāv-sanskār K|kē vanśh kā bhī tyāg karnē vālē hī sarvanśh tyāgī haĩ .

²⁵⁷Slogan: Those who renounce all trace of their old natures and sanskars are full renunciates.

²⁵⁸*** Om Shanti ***