सोमवार 26 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰26-12-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - āpas mē̃ rūṭhkar kabhī paṛhāī kō mat chhōṛnā , paṛhāī chhōṛnā mānā bāp kō chhōṛ dēnā ' '

¹Essence: Sweet children, never stop studying because of sulking with one another. ²To stop studying means to leave the Father.

²Praśhna  : service key|kī vr̥iddhi na hōnē kā kāraṇ kyā hai  ?

³Question: What is the reason for service not growing?

³Uttar  : jab āpas mē̃ matbhēd hōtā hai tab service vr̥iddhi kō nahī̃ pātī .

⁴Answer: When there is a difference of opinion among you, service doesn't grow. ⁵Some children stop studying because of a difference of opinion.

⁴Kōī-kōī bachchē matbhēd mē̃ ākar paṛhāī chhōṛ dētē haĩ .

⁶Baba cautions you: Children, don't have any conflict with one another.

⁵Bābā sāvdhān kartē haĩ bachchē matbhēd mē̃ nahī̃ āō , kabhī jharmuī jhagmuī key|kī bātē̃ nahī̃ sunō , ēk bāp key|kī sunō , bāp kō samāchār dō tō bābā tumhē̃ 16 kalā sampūrṇ bannē key|kī mat dēgē .

⁷Don’t listen to gossip. ⁸Only listen to the one Father. ⁹Give your news to the Father and He will give you directions to become 16 celestial degrees full.

⁶Praśhna  : paṛhāī chhōṛnē kā pahlā mukhya kāraṇ kaun sā bantā hai  ? ⁷Uttar  : nām-rūp key|kī bīmārī .

¹⁰Question: What is the first and main reason why you stop studying?

⁸Jab kisī dēhdhārī K|kē nām rūp mē̃ phanstē haĩ tō paṛhāī mē̃ dil nahī̃ lagtī .

¹¹Answer: The sickness of name and form. ¹²When you become trapped in the name and form of a bodily being, you don't feel like studying.

⁹Māyā isī bāt sē harā dētī hai - yahī bahut baṛā vighna hai . ¹⁰Ōm śhānti . ¹¹Bachchē baiṭhē haĩ dil mē̃ niśhchay hai ki bēhad kā bāp āyā huā hai , bēhad kā varsā dētē haĩ .

¹³Maya defeats you in this respect. ¹⁴This is a very big obstacle.

¹²Tum sammukh baiṭhē hō . ¹³Jāntē hō vah sab ātmāō̃ kā bāp hai . ¹⁴Is śharīr dvārā samjhā rahē haĩ .

¹⁵Om shanti. ¹⁶You children sitting here have the faith in your hearts that the unlimited Father has come and that He is giving us the unlimited inheritance.

¹⁵Kalp-kalp aisē hī samjhātē haĩ aur varsā dētē haĩ , aur kōī yah gyān dē nahī̃ saktē .

¹⁷You are personally sitting in front of Him. ¹⁸You know that He is the Father of all souls. ¹⁹He explains to you through this body.

¹⁶Bābā samjhātē haĩ kabhī bhī kisī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā , 5 tatvō̃ K|kē śharīr kō but kahā jātā hai .

²⁰He explains to you in the same way every cycle and gives you your inheritance. ²¹No one else can give you this knowledge.

¹⁷Tō tumhē̃ 5 tatvō̃ K|kē śharīr kō yād nahī̃ karnā hai .

²²Baba explains: You mustn't ever remember bodily beings. ²³The five elements are called evil spirits.

¹⁸Bhal māyā bahut vighna ḍāltī hai parantu hārnā nahī̃ hai .

²⁴Therefore, you mustn't remember bodies made of the five elements.

¹⁹Buddhi mē̃ rahē mērā tō ēk bābā dūsrā na kōī .

²⁵Although Maya causes many obstacles, you mustn't be defeated.

²⁰Is bābā K|kē śharīr kē sāth bhī tumhārā lav|love nahī̃ hōnā chāhiē .

²⁶Let this remain in your intellects: I belong to one Baba and none other.

²¹Kōī bhī śharīr kē sāth lav|love rakhā tō aṭak jāyēṅgē .

²⁷You shouldn't even love the body of this Baba.

²²Bābā jāntē haĩ bahut males key|kī bhī āpas mē̃ aisī dōstī hō jātī hai , jō ēk dō K|kē nām rūp mē̃ phans martē haĩ .

²⁸If you love anyone's body, you get stuck to it. ²⁹Baba knows that some males have such deep friendship with one another that they become trapped in each other’s name and form.

²³Itnī prīt lag jātī hai jō śhivbābā kō bhūl jātē haĩ .

³⁰They have so much love for one another that they even forget Shiv Baba.

²⁴Dō kanyāō̃ ( females ) kā bhī āpas mē̃ itnā lav|love hō jātā hai jaisē āśhik hōtē haĩ .

³¹Even two kumaris have so much love for one another that it is as though they are lovers.

²⁵Unkō kitnī bhī gyān key|kī samjhānī dō parantu māyā chhōṛtī nahī̃ hai kyōṅki īśhvarīy mat K|kē viruddha chaltē haĩ .

³²No matter how much knowledge you explain to them, Maya doesn't leave them alone because they oppose God's directions.

²⁶Bhal gyān bhī uṭhā lēvē parantu avasthā ḍagmag rahtī hai .

³³Although they take knowledge, their stages continue to fluctuate.

²⁷Yōg sē jō vikarma vināśh hō̃ , vah hōtē nahī̃ .

³⁴The sins that should be burnt away with yoga don't burn.

²⁸Aisē-aisē bahut haĩ , bābā nām nahī̃ lētē .

³⁵There are many like that but Baba doesn't mention any names.

²⁹Dūsrī bāt - bābā samjhātē haĩ kabhī bhī paṛhāī nahī̃ chhōṛnā .

³⁶Secondly, Baba says: You must never stop studying.

³⁰Bhal brāhmaṇī sē nahī̃ bantī haĩ , dil haṭ jātī hai parantu paṛhāī jarūr paṛhnī hai . ³¹Bābā kō samāchār dētē rahnā hai .

³⁷Although you may not get on with a Brahmin teacher and your heart is distanced, you must definitely continue to study.

³²Ākhir bābā matbhēd miṭā dēgē .

³⁸Continue to give Baba your news.

³³Matbhēd K|kē kāraṇ bahut bachchē apnā khānā kharāb kar dētē haĩ , ( register par dāg lagā dētē haĩ ) , paṛhāī chhōṛ dētē haĩ .

³⁹Eventually, Baba will end difference of opinion. ⁴⁰Because of some difference of opinion, many children ruin everything for themselves and stop studying.

³⁴Paṛhāī kōī bhī hālat mē̃ chhōṛnī nahī̃ chāhiē .

⁴¹You mustn't stop studying under any circumstances.

³⁵Aisē bahut gir paṛtē haĩ .

⁴²Many fall in this way.

³⁶Bābā sāvdhān kartē haĩ bachchē tumkō kōī sē bhī jharmuī-jhagmuī key|kī bātē̃ nahī̃ sunnī haĩ .

⁴³Baba cautions you: Children, you mustn't listen to gossip from anyone. ⁴⁴Only listen to the one Father.

³⁷Ēk bāp key|kī hī sunnī hai . ³⁸Bahut bachchē haĩ jō dēh-abhimān key|kī bīmārī mē̃ rōgī hō martē haĩ .

⁴⁵There are many children who have the illness of body consciousness and die through this disease.

³⁹Bachchō̃ kō pharmān hai - hamēśhā bāp kō yād kartē , unkī hī mahimā kartē rahō .

⁴⁶You children are given the order: Constantly remember the Father and continue to praise Him alone.

⁴⁰Śhivbābā hī kaliyugī patit duniyā kō pāvan śhrēṣhṭhāchārī banātē haĩ .

⁴⁷Shiv Baba alone makes the iron-aged impure world pure and elevated.

⁴¹Bābā kō bachchō̃ kā khyāl rahtā hai ki māyā kahā̃ bachchō̃ kō mār na ḍālē vā bīmār na kar dē .

⁴⁸Baba is concerned for the children, that perhaps Maya will kill the children or make them ill.

⁴²Bachchē agar samāchār nahī̃ dētē tō samajh jātā hū̃ ki māyā kā jōr sē thappaṛ lagā hai , isliē murlī mē̃ samjhāyā jātā hai .

⁴⁹When children don't send their news, I understand that they have been slapped very hard by Maya. ⁵⁰This is why everything is explained in the murli.

⁴³Takdīr mē̃ nahī̃ hai tō apnē hī dhandhē mē̃ lag jātē haĩ .

⁵¹If they don't have it in their fortune, they become engaged in their own business.

⁴⁴Kōī tō ēk dō K|kē nām rūp mē̃ aisē phanstē haĩ jaisē āśhik māśhuk banē haĩ .

⁵²Some become trapped in the name and form of one another in such a way that it is as though they are lovers and beloved.

⁴⁵Phir mama bābā kō bhī yād nahī̃ kartē .

⁵³Then, they don't even remember Mama or Baba.

⁴⁶Ēk dō kō yād kartē rahtē haĩ .

⁵⁴They continue to remember each other.

⁴⁷Yah sab vighna māyā ḍāltī hai .

⁵⁵It is Maya who creates all these obstacles.

⁴⁸Kōī key|kī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō kitnā bhī bābā samjhāyē , vāhyāt bātē̃ na karō phir bhī kartē rahtē haĩ .

⁵⁶If they don't have it in their fortune, no matter how much Baba tells them not to speak of wasteful things, they still continue to do so.

⁴⁹Kōī agyān mē̃ jīvan kahānī likhtē haĩ .

⁵⁷On the path of ignorance some write their biographies.

⁵⁰Hamkō thōṛēhī jīvan kahānī ādi banānī hai .

⁵⁸We don't have to write our biographies.

⁵¹Hamkō bābā K|kē sivāē kiskō yād nahī̃ karnā haĩ .

⁵⁹We mustn't remember anyone except Baba.

⁵²Nēhrū marā tō unkō kitnā yād kartē haĩ .

⁶⁰When Nehru died, people remembered him so much!

⁵³Tum bhī aisē yād karō tō bākī tumhārē aur unmē̃ fark kyā rahā .

⁶¹If you also remember in the same way, what is the difference between them and you?

⁵⁴Gyān mārg mē̃ baṛī samajh chāhiē .

⁶²A lot of understanding is required on the path of knowledge.

⁵⁵Jab tak śhivbābā sē yōg nahī̃ tō buddhi kā tālā nahī̃ khultā .

⁶³Until you have yoga with Shiv Baba, the locks on your intellects will not open.

⁵⁶Service nahī̃ kar saktē , pad bhraṣhṭa kar lētē haĩ isliē bābā sāvdhān kartē haĩ ki kōī bhī matbhēd hō tō bābā kō likhō .

⁶⁴You are then unable to do service and your status is destroyed. ⁶⁵This is why Baba continues to caution you, that if there is any difference of opinion, write to Baba about it.

⁵⁷Sabhī 16 kalā sampūrṇ tō nahī̃ banē haĩ .

⁶⁶Not everyone has become 16 celestial degrees full.

⁵⁸Kōī kachchē bhī haĩ , bhūlē̃ kartē hōṅgē .

⁶⁷Some are still weak; they would be making mistakes.

⁵⁹Sensible bachchē jō haĩ , phaṭ sē samāchār likhē̃gē .

⁶⁸Sensible children would instantly write their news.

⁶⁰Kōī dēkhtē haĩ ki phalānē mē̃ abhī tak krōdh hai tō unsē dil haṭ jātī hai phir ghar baiṭh jātē haĩ .

⁶⁹When some see that another person has anger in her, their hearts are removed from that person and then they stay at home.

⁶¹Kōī brāhmaṇī bhī kah dētī hai ki tum is centre par mat āō .

⁷⁰Sometimes, a Brahmin teacher also tells them: You mustn't come to this centre.

⁶²Bābā kō service samāchār dēnā chāhiē .

⁷¹You have to give service news to Baba.

⁶³Bābā khuśh hōgā ki bachchā service samāchār dētā hai . ⁶⁴Bābā āj phalānē kō samjhāyā ki parampitā paramātmā sē tumhārā kyā sambandh hai  ?

⁷²Baba would be pleased that the children are giving Him their service news: Baba, today I explained to so-and-so and asked him what his relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul, is.

⁶⁵Bābā svarg kā varsā dētē haĩ .

⁷³Baba gives you the inheritance of heaven.

⁶⁶5 hajār varṣh pahlē bhī diyā thā .

⁷⁴He also gave it 5000 years ago.

⁶⁷Yah lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra khaṛē haĩ .

⁷⁵The picture of Lakshmi and Narayan is placed here.

⁶⁸Bābā samjhātē rahtē haĩ kabhī kōī dēkhē ki is kāraṇ disservice hōtī hai tō phauran samāchār dēnā hai .

⁷⁶Baba continues to explain that if any of you see that there is disservice taking place due to some reason, you should immediately give that news to Baba.

⁶⁹Sab sampūrṇ tō nahī̃ banē haĩ .

⁷⁷Not everyone has become complete.

⁷⁰Bachchō̃ kō sab kuchh samjhānā hōtā hai .

⁷⁸You children have to explain everything.

⁷¹Bāp kahtē haĩ maĩ bachchō̃ kē āgē pratyakṣha hōtā hū̃ .

⁷⁹The Father says: I reveal Myself to the children.

⁷²Bahut bachchē jō mujhē jāntē hī nahī̃ , unkē sammukh kaisē hū̃gā .

⁸⁰How could I be personally in front of many children who don't even know Me?

⁷³Bachchō̃ kō kahtā hū̃ - mīṭhē bachchē śhrīmat par chal apnā puruṣhārth kar jīvan ūñch banāō .

⁸¹I tell the children: Sweet children, follow shrimat, make effort and make your lives elevated.

⁷⁴Tum sārē viśhva K|kē mālik bannē vālē hō .

⁸²You are going to become the masters of the whole world.

⁷⁵Jitnā jāstī mujhē yād karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē , ismē̃ kharchē key|kī kōī bāt nahī̃ , sirph education hai .

⁸³The more you remember Me, the higher the status you will receive. ⁸⁴There is no question of expense in this. ⁸⁵This is just an education.

⁷⁶Jiskī takdīr mē̃ hai vah pakkē hō jātē haĩ .

⁸⁶Those who have it in their fortune become very strong.

⁷⁷Māyā aisī hai jō 6-8 varṣh vālē bhī dēkhō āj haĩ nahī̃ .

⁸⁷Maya is such that even those who were here for six to eight years are no longer here.

⁷⁸Bāp sē nahī̃ rūṭhtē haĩ parantu brāhmaṇiyō̃ sē rūṭhtē haĩ .

⁸⁸They are not sulking with the Father but with their Brahmin teacher.

⁷⁹Bābā tō yahā̃ baiṭhā hai .

⁸⁹Baba is sitting here.

⁸⁰Śhivbābā sē rūṭhā tō khatm hō jāyēṅgē .

⁹⁰If you sulk with Shiv Baba, you leave Him.

⁸¹Bābā K|kē sivāē murlī kaisē sun sakē̃gē .

⁹¹How would you be able to listen to the murlis without Baba?

⁸²Dūsrī bāt jō kabhī dhyān kā part chaltā hai phalānī mē̃ mama I|āī|eye , bābā āyā - yah bhī māyā hai .

⁹²Secondly, when someone has a part going into trance they sometimes say, "Mama came in so-and-so”, or “Baba came in so-and-so". ⁹³That too is Maya.

⁸³Bahut khabardārī sē chalnā hai .

⁹⁴You have to move along very cautiously.

⁸⁴Bāt kaisē kartē haĩ , ussē samajh jānā hai .

⁹⁵You have to understand from the way a person speaks.

⁸⁵Kōī-kōī mē̃ māyā kā bhūt ā jātā hai phir kahtē haĩ śhivbābā āyā , murlī chalātē haĩ - yah sab māyā vighna ḍāltī hai .

⁹⁶Some have an evil spirit of Maya in them and then they say: Shiv Baba has come and is speaking the murli. ⁹⁷It is Maya who creates all of those obstacles.

⁸⁶Bahut traitor nikal jātē haĩ .

⁹⁸Many become traitors.

⁸⁷Bahut dhōkhā dētē haĩ .

⁹⁹Many deceive Baba in this way.

⁸⁸In sab bātō̃ sē bahut sambhāl karnī hai .

¹⁰⁰You have to protect yourself from all of those things.

⁸⁹Paṛhāī par pūrā dhyān dēnā hai .

¹⁰¹You have to pay full attention to studying.

⁹⁰Nahī̃ tō māyā bahut hairān karēgī .

¹⁰²Otherwise, Maya will distress you a great deal.

⁹¹Tūphān bahut āyēṅgē .

¹⁰³Many storms will come.

⁹²Jaisē vaidya lōg kahtē haĩ ki bīmārī bāhar nikalēgī , ḍarnā nahī̃ .

¹⁰⁴Herbalists say that the sickness will first erupt but you mustn't be afraid.

⁹³Bābā samjhātē haĩ māyā chaltē-chaltē aisī aṅgūrī lagāyēgī jō bābā kō bhulā dēgī .

¹⁰⁵Baba explains that, while you are moving along, Maya pokes you in such a way that she makes you forget Baba.

⁹⁴Harānē key|kī bahut kōśhiśh karēgī .

¹⁰⁶She will try hard to defeat you.

⁹⁵Yuddha hai hī 5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ sē .

¹⁰⁷Your battle is with Ravan, the five vices.

⁹⁶Jitnā bābā kō yād karē̃gē tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁰⁸The more you remember Baba, the more your sins will be absolved.

⁹⁷Māyā jītē jagat jīt bhī banē̃gē .

¹⁰⁹Those who conquer Maya will conquer the world.

⁹⁸Bākī sthūl laṛāī kī kōī bāt nahī̃ .

¹¹⁰However, this is not a question of a physical war.

⁹⁹Yōgbal sē hī viśhva key|kī rājāī mil saktī hai .

¹¹¹Only when you have the power of yoga can you receive the sovereignty of the world.

¹⁰⁰Is samay yōgbal bhī hai , bāhubal bhī hai .

¹¹²At this time, there is the power of yoga and also physical power.

¹⁰¹Yah kriściyan dōnō̃ mil jāyē̃ tō viśhva K|kē mālik ban saktē haĩ . ¹⁰²Itnī tākat inhō̃ mē̃ hai , parantu law nahī̃ hai .

¹¹³If all Christians were to come together, they could become the masters of the world; they have that much power. ¹¹⁴However, that isn't the law.

¹⁰³Ēk kahānī bhī hai dō billō̃ key|kī .

¹¹⁵There is the story of the two cats that were fighting.

¹⁰⁴Kr̥iṣhṇa kō bhī dēkhō kaisē hāth mē̃ gōlā dikhāyā hai .

¹¹⁶Look how Krishna is portrayed holding the globe in his hands!

¹⁰⁵Tō tumhārī yād kāyam rahnī chāhiē .

¹¹⁷Your remembrance should remain all the time.

¹⁰⁶Kōī bhī kāraṇ sē paṛhāī nahī̃ chhōṛnī chāhiē .

¹¹⁸You mustn’t stop studying for any reason.

¹⁰⁷Vighna tō jarūr paṛē̃gē .

¹¹⁹There will definitely be obstacles.

¹⁰⁸Māyā aisī hai jō māthā mūḍ lētī hai , heartfail kar dētī hai isliē bāp kahtē haĩ aur sab bātō̃ kō chhōṛ māmēkam yād karō .

¹²⁰Maya is such that she scalps you or gives you heart failure. ¹²¹Therefore, the Father says: Forget everything else and constantly remember Me alone.

¹⁰⁹Bīj kō yād karnē sē jhāḍ bhī yād ā jāyēgā .

¹²²By remembering the Seed, you will also remember the tree.

¹¹⁰Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē yah course uṭhāō .

¹²³While living at home with your families, take this course.

¹¹¹Bhagat lōg savērē uṭhkar bhakti kartē haĩ .

¹²⁴Devotees wake up early in the morning and perform their worship.

¹¹²Kāśhī mē̃ kōṭhiyā̃ banī huī haĩ .

¹²⁵At Kashi they have made small alcoves.

¹¹³Har ēk kōṭhī mē̃ baiṭh viśhvanāth gaṅgā kahtē haĩ , jāntē kuchh nahī̃ . ¹¹⁴Īśhvar sarvavyāpī kah dētē haĩ .

¹²⁶Each one sits in an alcove and chants, "Vishwanath Ganga" (The Lord of the World who brings the Ganges), but they don't know anything; they simply say that God is omnipresent.

¹¹⁵Apnē kō tatva yōgī , brahm yōgī kahlātē haĩ .

¹²⁷They call themselves those who have yoga with the elements and the brahm element.

¹¹⁶Yah bābā sab bātō̃ kā anubhavī hai .

¹²⁸This Baba has experienced everything.

¹¹⁷Inkē rath mē̃ baiṭh kahtē haĩ in sabkō chhōṛō , bākī tō sab khilaunē banā diyē haĩ .

¹²⁹That One sits in this one's chariot and says: Renounce all of that. ¹³⁰They have made everything into toys.

¹¹⁸Viṣhṇu kā , śhaṅkar kā , kr̥iṣhṇa kā khilaunā banāē baiṭh pūjā kartē haĩ .

¹³¹They have made toys of Vishnu, Shankar, Krishna and they sit and worship them.

¹¹⁹Jāntē kiskō nahī̃ , pūjā mē̃ bahut kharchā kartē haĩ .

¹³²They don’t know any one of them and yet they spend a lot of money worshipping them.

¹²⁰Patthar key|kī mūrti banāē uskō śhrr̥iṅgārtē haĩ .

¹³³They make stone idols and decorate them.

¹²¹Sāhūkār tō zewar bhī pahnātē haĩ .

¹³⁴The wealthy even put jewellery on idols.

¹²²Yah tō tum jāntē hō bhakti mē̃ jō kuchh bhāvnā sē kartē haĩ , uskā phal kuchh na kuchh ham dē dētē haĩ .

¹³⁵You know that whatever they do with that deep love on the path of devotion, I give them the fruit of that.

¹²³Dūsrē janm mē̃ achchhā bhagat ban jātē haĩ .

¹³⁶In their next birth, they become good devotees.

¹²⁴Kōī dhan dān kartē haĩ tō dhanvān K|kē ghar mē̃ , bahut dān kartē haĩ tō rājāī ghar mē̃ janm miltā hai .

¹³⁷If someone donates wealth, he takes birth in a wealthy family. ¹³⁸If someone donates a great deal, he takes birth in a royal family.

¹²⁵Phir bhī is duniyā mē̃ sadā kē liē sukh tō hai nahī̃ isliē sannyāsī is sukh kō māntē nahī̃ .

¹³⁹Nevertheless, there isn't happiness for the whole time in this world. ¹⁴⁰This is why sannyasis don't believe in happiness.

¹²⁶Kāg viṣhṭhā K|kē samān samajhtē haĩ .

¹⁴¹They believe it is like the droppings of a crow.

¹²⁷Tō vah rājyōg kaisē sikhlāyēṅgē .

¹⁴²Therefore, how could they teach you Raja Yoga?

¹²⁸Sārē viśhva kā mālik tō bēhad K|kē bāp sivāē kōī banā na sakē .

¹⁴³No one, apart from the unlimited Father, can make you into a master of the whole world.

¹²⁹Ab bāp tum bachchō̃ kō sammukh samjhā rahē haĩ , maĩ phir sē āyā hū̃ tumkō rājyōg sikhlānē .

¹⁴⁴The Father is now personally explaining to you children. ¹⁴⁵I have come once again to teach you Raja Yoga.

¹³⁰Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē 84 janmō̃ K|kē ant mē̃ mainnē pravēśh kiyā hai , inkā nām brahmā rakhā hai .

¹⁴⁶I have entered Krishna at the end of his 84th birth and named him Brahma.

¹³¹Mujhē brahmā jarūr chāhiē tō prajāpitā brahmā bhī chāhiē .

¹⁴⁷I definitely need Brahma and also Prajapita Brahma in whom I can enter and come here.

¹³²Jismē̃ pravēśh karkē āū̃ , nahī̃ tō kaisē āū̃  ?

¹⁴⁸How else could I come here? ¹⁴⁹This is the chariot that is fixed for Me.

¹³³Yah mērā rath mukarar hai .

¹⁵⁰I enter him every cycle.

¹³⁴Kalp-kalp ismē̃ hī ātā hū̃ . ¹³⁵Likhā bhī huā hai brahmā dvārā sthāpanā .

¹⁵¹It is written that establishment takes place through Brahma.

¹³⁶Kiskī  ?

¹⁵²Of what?

¹³⁷Viṣhṇupurī key|kī .

¹⁵³Of the land of Vishnu.

¹³⁸Abhī tum bhārat kō viṣhṇupurī banā rahē hō .

¹⁵⁴You are now making Bharat into the land of Vishnu.

¹³⁹Dūsrē kōī is bāt kō samajhtē nahī̃ ki parampitā paramātmā kā part hai , kr̥iṣhṇa jayantī manātē haĩ , nark kō svarg banānē vālā bāp hai nā .

¹⁵⁵Others don’t understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, has a part. ¹⁵⁶They celebrate the birthday of Krishna. ¹⁵⁷It is the Father who changes hell into heaven.

¹⁴⁰Jō brāhmaṇ ban pūrā puruṣhārth karē̃gē vō brāhmaṇ sē dēvtā banē̃gē , gāyan hai ki parampitā paramātmā 3 dharm , brāhmaṇ , sūryavanśhī , chandravanśhī dharm sthāpan kartē haĩ .

¹⁵⁸Those who become Brahmins and make full effort will become deities from Brahmins. ¹⁵⁹It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes three religions: Brahmin, sun dynasty and moon dynasty.

¹⁴¹Vahā̃ dō yugō̃ mē̃ ēk hī dharm hai aur kōī dharm hai nahī̃ .

¹⁶⁰There, for two ages, there is just one religion; there is no other religion.

¹⁴²Bākī dō yugō̃ mē̃ dēkhō kitnē dharm haĩ .

¹⁶¹However, look how many religions there are in the other two ages!

¹⁴³Bachchō̃ kō paṛhāī par pūrā dhyān dēnā chāhiē .

¹⁶²You children should pay full attention to studying.

¹⁴⁴Nahī̃ tō bahut rōnā paṛēgā . ¹⁴⁵Sabkē liē tribunal baiṭhēgī .

¹⁶³Otherwise, you will have to cry a great deal: the Tribunal will sit for everyone.

¹⁴⁶Batāyēṅgē ki tumnē yah-yah pāp kiyā isliē ham tumkō bahut samjhātā hū̃ ki pāp nahī̃ karnā , puṇya ātmā bannā .

¹⁶⁴They will show you: These are the sins you committed. ¹⁶⁵That is why I tell you a great deal not to commit any sin but to become a charitable soul.

¹⁴⁷Pāp karē̃gē tō sauguṇā sazā kē nimitt banē̃gē .

¹⁶⁶If you commit sin, you accumulate one hundred fold punishment.

¹⁴⁸Mērē bankar vikār mē̃ gayē , bāp K|kē śhrīmat key|kī avagyā key|kī tō tumhārē par bahut sajā āyēgī .

¹⁶⁷If, after belonging to Me, you indulge in vice or if you disobey the Father’s shrimat, a lot of punishment will be accumulated for you.

¹⁴⁹Vah sajāyē̃ bhī bahut kaṛī hōtī haĩ .

¹⁶⁸That punishment is very severe.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ maĩ paramdhām kā rahnē vālā hū̃ .

¹⁶⁹The Father says: I am the Resident of the supreme abode.

¹⁵¹Yahā̃ purānī duniyā mē̃ ākar tumkō varsā dētā hū̃ .

¹⁷⁰I come here into this old world and give you your inheritance.

¹⁵²Phir bhī tum nām badnām kartē hō , tab tō kahā huā hai satgurū kā nidaṅk sūryavanśhī gharānē mē̃ ṭhaur na pāyē . ¹⁵³Gir paṛtē haĩ , bahut kasam uṭhātē haĩ .

¹⁷¹In spite of that, you continue to defame My name. ¹⁷²This is why it is said that those who defame the Satguru cannot claim a high status in the sun-dynasty clan; they fall.

¹⁵⁴Ham āpkē sapūt bachchē hōkar rahē̃gē .

¹⁷³They make a vow: I will live as Your obedient child.

¹⁵⁵Blood sē bhī likhtē haĩ .

¹⁷⁴They even write this in blood.

¹⁵⁶Parampitā paramātmā sē pratigyā bhī kartē haĩ ki bachchā ban āpsē pūrā varsā lū̃gā , parantu māyā aisī hai - vah āj haĩ nahī̃ .

¹⁷⁵They even promise the Supreme Father, the Supreme Soul, that they will become His children and claim their full inheritance from Him. ¹⁷⁶However, Maya is such that they are no longer here today.

¹⁵⁷Pratigyā kar phir apavitr banā tō bahut dhōkhā khāyēgā .

¹⁷⁷If, after making a promise, you become impure, you become deceived a great deal.

¹⁵⁸Īśhvar key|kī avagyā huī nā .

¹⁷⁸That is disobeying God, is it not?

¹⁵⁹Bābā iśhārē mē̃ sab samjhātē rahtē haĩ .

¹⁷⁹Baba continues to explain everything with signals.

¹⁶⁰Māyā bahut hairān karēgī .

¹⁸⁰Maya will distress you a great deal.

¹⁶¹Nahī̃ tō yuddha kāhē key|kī .

¹⁸¹Otherwise, why would there be a battle?

¹⁶²Viśhva kā mālik bannā , cum|kam bāt nahī̃ hai .

¹⁸²To become a master of the world is no small matter!

¹⁶³Ġaphlat nahī̃ karnī hai .

¹⁸³You mustn’t make mistakes.

¹⁶⁴Paṛhāī bilkul nahī̃ chhōṛnī hai .

¹⁸⁴You mustn't stop studying at all.

¹⁶⁵Bābā sē rāy lō|low phir javābdār bābā hō jāyēgā .

¹⁸⁵Take advice from Baba and then He is responsible.

¹⁶⁶Paṛhāī mē̃ manuṣhya kitnī mēhnat kartē haĩ .

¹⁸⁶People make so much effort to study.

¹⁶⁷Imtahān K|kē time bahut mēhnat kartē haĩ .

¹⁸⁷They work very hard at the time of their examinations.

¹⁶⁸Tum bhī āgē chal jab samay najdīk dēkhē̃gē tō rāt din paṛhāī mē̃ lag jāyēṅgē .

¹⁸⁸As you make further progress and you see that that time is very close, you will also busy yourself in studying day and night.

¹⁶⁹Ab vah samay jaldī ānē vālā hai .

¹⁸⁹That time is now going to come very soon.

¹⁷⁰Achchhā  !

¹⁹⁰Achcha.

¹⁷¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād pyār aur good morning .

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁷⁴1 ) āpas mē̃ vāhyāt ( vyarth ) bātē̃ nahī̃ karnī hai .

¹⁹⁴ 1. Don't speak about wasteful things with one another.

¹⁷⁵Kabhī bhī matbhēd mē̃ nahī̃ ānā hai , paṛhāī kisī bhī hālat mē̃ nahī̃ chhōṛnī hai .

¹⁹⁵You must never come into any conflict of opinion. ¹⁹⁶Never stop studying under any circumstances.

¹⁷⁶2 ) bābā key|kī avagyā kabhī nahī̃ karnī hai .

¹⁹⁷ 2. Never disobey Baba.

¹⁷⁷Pratigyā kar us par kāyam rahnā hai .

¹⁹⁸After making a promise, keep it firm forever.

¹⁷⁸Service kā sadā śhauk rakhnā hai .

¹⁹⁹Always have an interest in doing service.

¹⁷⁹Vardān  : samay par yōg key|kī śhaktiyō̃ kā prayōg karnē vālē sva K|kē saṅskār sō saṅsār parivartak bhav

²⁰⁰Blessing: May you become a world transformer and transform your own sanskars by experimenting with the power of yoga at the appropriate time.

¹⁸⁰Jaisē yōg karnē aur karānē mē̃ yōgya hō aisē yōg kā prayōg karnē mē̃ bhī yōgya banō .

²⁰¹ Just as you are capable of having yoga and conducting yoga, in the same way, become just as capable in experimenting with yoga.

¹⁸¹Sabsē pahlē apnē saṅskārō̃ par yōg key|kī śhakti kā prayōg karō kyōṅki āpkē śhrēṣhṭh saṅskār hī śhrēṣhṭh saṅsār K|kē rachnā key|kī nīṃv haĩ .

²⁰²First of all, experiment with the power of yoga on your sanskars because your elevated sanskars are the foundation for the creation of the elevated world.

¹⁸²Tō check karō ki kōī bhī saṅskār samay par dhōkhā tō nahī̃ dētē haĩ  ?

²⁰³So, check: Is any sanskar deceiving me at any time?

¹⁸³Kaisī bhī bāt hō , vyakti yā vāyumaṇḍal hō lēkin śhrēṣhṭh saṅskārō̃ kō parivartan kar sādhāraṇ vā vyarth na banā dē̃ .

²⁰⁴No matter what the situation, person or atmosphere may be, do not alter your elevated sanskars or make then ordinary or wasteful.

¹⁸⁴Jō sva K|kē saṅskārō̃ kō parivartan kar lētē haĩ vahī saṅsār kō parivartan karnē kē nimitt ban jātē haĩ .

²⁰⁵Those who transform their own sanskars become instruments to transform the world.

¹⁸⁵Slōgan  : number āgē lēnā hai tō svabhāv easy aur purūṣhārth attention vālā hō .

²⁰⁶Slogan: In order to claim a number ahead, make your nature easy and your efforts full of attention.

²⁰⁷*** Om Shanti ***