बुधवार 28 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰28-12-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bēhad K|kē bāp sē tum bahut ūñchī paṛhāī paṛh rahē hō , buddhi mē̃ hai patit-pāvan god father K|kē ham student haĩ , naī duniyā kē liē paṛh rahē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you are studying a very high study with the unlimited Father. ²It is in your intellects that you are the students of the Purifier, God, the Father, and that you are studying for the new world.

²Praśhna  : rūhānī government sē izāphā kin bachchō̃ kō miltā hai  ?

³Question: Which children receive a prize from the spiritual Government?

³Uttar  : jō bahutō̃ kō āp samān banānē key|kī mēhnat kartē haĩ .

⁴Answer: Those who make the effort to make many others equal to themselves. ⁵Those who give the proof of the service they do are given a very big prize by the spiritual Government.

⁴Service kā sabūt nikāltē haĩ unhē̃ rūhānī government bahut baṛā izāphā dētī hai . ⁵Vah bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē ūñch pad K|kē adhikārī bantē haĩ .

⁶They claim a right to an elevated status for the future 21 births.

⁶Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁷Bāp kahtē haĩ bachchō̃ kō ki mērē dvārā tum mīṭhē-mīṭhē bachchē paṛhāī paṛh rahē hō .

⁸The Father says to the children: You sweet, sweet children are studying this study with Me.

⁸Yah paṛhāī hai hī naī duniyā kē liē aur kōī aisā kah na sakē ki ham naī duniyā kē liē paṛh rahē haĩ .

⁹This study is for the new world. ¹⁰No one else can say that they are studying for the new world.

⁹Jitnā achchhī rīti paṛhē̃gē utnī prālabdh 21 janmō̃ kē liē tumhārī jamā hō jāyēgī .

¹¹The better you study, the more your reward for 21 births accumulates.

¹⁰Bēhad K|kē bāp sē bēhad key|kī paṛhāī paṛh rahē haĩ .

¹²You are studying an unlimited study with the unlimited Father.

¹¹Yah bēhad key|kī bahut ūñchī paṛhāī hai .

¹³This is a very elevated, unlimited study.

¹²Bākī tō sab pāī-paisē key|kī paṛhāī hai .

¹⁴All the rest are studying studies worth a few pennies.

¹³Tō is bēhad key|kī paṛhāī mē̃ jitnā tum puruṣhārth karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁵The more effort you make in this unlimited study, the higher the status you will claim.

¹⁴Tumhārī buddhi mē̃ sadaiv yah bātē̃ rahnī chāhiē ki ham patit-pāvan god father K|kē student haĩ aur naī duniyā kē liē paṛh rahē haĩ tō tumkō kitnā achchhā puruṣhārth karnā chāhiē ki ham paṛhkar pahlē bābul kē pās jāyēṅgē phir apnī-apnī paṛhāī anusār jākar naī duniyā mē̃ pad pāyēṅgē .

¹⁶These things should always remain in your intellects: We are the students of the Purifier, God the Father, and we are studying for the new world. ¹⁷Therefore, you should make such good effort to study: We will first go to the Father and then, according to how we individually study, we will go and claim a status in the new world.

¹⁵Vah hai laukik paṛhāī , yah hai pārlaukik paṛhāī arthāt parlōk kē liē paṛhāī .

¹⁸Those studies are worldly whereas this is a parlokik (spiritual) study, that is, it is the study for the world beyond.

¹⁶Yah tō purānā patit lōk hai .

¹⁹This world is old and impure.

¹⁷Tum jāntē hō ham narkvāsī sē svargvāsī ban rahē haĩ .

²⁰You know that you are changing from residents of hell into residents of heaven.

¹⁸Yah ghaṛī-ghaṛī yād paṛnā chāhiē tab tumhārē dimāg mē̃ khuśhī chaṛhēgī .

²¹You should repeatedly remember this because only then will happiness rise in your intellects.

¹⁹Śhādī ādi mē̃ jānē sē bahut bachchē bhūl jātē haĩ .

²²When children go to weddings etc. they forget. ²³You must never forget this study.

²⁰Paṛhāī kabhī bhūlnā nahī̃ chāhiē aur hī khuśhī rahnī chāhiē . ²¹Ham bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē svarg K|kē mālik bantē haĩ .

²⁴In fact, you should be even happier that you are becoming the masters of heaven for your future 21 births.

²²Jō achchhī tarah bahutō̃ kō āp samān banātē haĩ , vah phir jarūr ūñch pad pāyēṅgē .

²⁵Those who make many others equal to themselves will definitely claim a high status.

²³Yah rāz aur kōī key|kī buddhi mē̃ baiṭh na sakē .

²⁶These secrets cannot sit in the intellect of anyone else.

²⁴Service karnē kā bhī akla hōtā hai .

²⁷Sense is required for doing service.

²⁵Department alag-alag hōtī haĩ .

²⁸There are different departments.

²⁶Slide banānē vālō̃ kō bhī bābā kahtē haĩ ki slide ēk hī size mē̃ hō jō kōī bhī projector mē̃ chal sakē .

²⁹Baba even has to say to those who create slides that they should be of one size and work with any projector.

²⁷Pahlē-pahlē slide hō parampitā paramātmā sē tumhārā kyā sambandh hai  ?

³⁰The first slide should be: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

²⁸Tō vah samajh jāyē̃ ki parampitā paramātmā hamārā bāp hai .

³¹They would then understand that the Supreme Father, the Supreme Soul is their Father.

²⁹Unsē varsā kyā miltā hai  ?

³²What inheritance will you receive from Him?

³⁰Phir dikhānā hai trimūrti brahmā dvārā hamkō yah sūryavanśhī pad miltā hai .

³³Then, show that you receive a sun-dynasty status through Trimurti Brahma.

³¹Tum bhī puruṣhārth kar rahē hō naī duniyā kē liē .

³⁴You are also making effort for the new world.

³²Abhī tum hō saṅgam par , pāvan duniyā banātē hō .

³⁵You are now at the confluence age and are making the world pure.

³³Tumhārī buddhi mē̃ ab smr̥iti ā gaī hai . ³⁴Barōbar ham 5 hajār varṣh pahlē dēvī-dēvtā thē .

³⁶Your intellects have now remembered that 5000 years ago we truly became deities and that we then lost our kingdom.

³⁵Phir rājya ganvāyā . ³⁶Bākī yah rājāī ādi lētē haĩ .

³⁷All the kingdoms that they claim now are limited matters.

³⁷Vah sab had key|kī bātē̃ haĩ .

³⁸Yours is an unlimited battle.

³⁸Tumhārī hai bēhad key|kī laṛāī , śhrīmat par tum 5 vikār rūpī rāvaṇ kē sāth laṛtē hō .

³⁹According to shrimat, you are now battling with Ravan, the five vices.

³⁹Tum jāntē hō drama mē̃ hār jīt kā part hai .

⁴⁰You know that the parts of victory and defeat are fixed in the drama.

⁴⁰Her|har 5 hajār varṣh kē bād yah drama kā chakra phirtā hai .

⁴¹The cycle of the drama turns every 5000 years.

⁴¹Tō ab tum bachchō̃ kō śhrīmat par chalnā paṛē , jiskō jō direction milē .

⁴²Therefore, you children have to follow shrimat, according to the directions each of you receives.

⁴²Bachchē kahtē haĩ ham samajhtē haĩ parantu kiskō samjhā nahī̃ saktē .

⁴³Some children say that they are able to understand but unable to explain to others.

⁴³Yah tō aisē huā jaisē samjhā nahī̃ hai .

⁴⁴That is like saying that you haven't understood anything.

⁴⁴Jitnā khud samjhā huā hai utnā hī pad pāyēṅgē .

⁴⁵You will claim a status according to how much you yourself have understood.

⁴⁵Buddhi mē̃ svadarśhan chakra phirtā hī rahē .

⁴⁶Continue to spin the discus of self-realisation in your intellects.

⁴⁶Svadarśhan chakradhārī tum bantē hō .

⁴⁷You become spinners of the discus of self-realisation.

⁴⁷Dūsrē kō agar āp samān nahī̃ banāyā tō serviceable nahī̃ ṭhaharē , isliē pūrā puruṣhārth karnā chāhiē .

⁴⁸If you don't make others equal to yourselves, you are not serviceable. ⁴⁹Therefore, you should make full effort.

⁴⁸Aurō̃ kō bhī sikhānā hai .

⁵⁰You also have to teach others.

⁴⁹Brāhmaṇiyō̃ kō har ēk kē ūpar mēhnat karnī hai .

⁵¹Brahmin teachers have to make effort with everyone.

⁵⁰Teachers bahut mēhnat kartī haĩ tab tō izāphā miltā hai .

⁵²It is only when teachers make a lot of effort that they receive a prize.

⁵¹Tumkō tō bahut baṛī government sē izāphā miltā hai .

⁵³You receive a prize from a very great Government.

⁵²Service kā sabūt nikālnā hai .

⁵⁴You have to give the proof of the service you do.

⁵³Ġaphlat nahī̃ karnī chāhiē .

⁵⁵You mustn't make mistakes.

⁵⁴Yahā̃ ēk class mē̃ her|har prakār key|kī paṛhāī hōtī hai .

⁵⁶Here, you study all the subjects in the one class.

⁵⁵Tum jāntē hō ham bhaviṣhya mē̃ jākar dēvī-dēvtā banē̃gē .

⁵⁷You know that in the future you will go and become deities.

⁵⁶Vināśh bhī jarūr hōnā hai .

⁵⁸Destruction definitely has to take place.

⁵⁷Jaisē kalp pahlē svarg mē̃ makān ādi banāyē thē vahī phir banāyēṅgē .

⁵⁹Just as you built the buildings of heaven in the previous cycle, so you will do the same again.

⁵⁸Drama madad kartē haĩ .

⁶⁰The drama also helps.

⁵⁹Vahā̃ tō baṛē-baṛē mahal baṛē-baṛē takht banātē haĩ .

⁶¹There, they build huge palaces and huge thrones.

⁶⁰Yahā̃ thōṛēhī itnē baṛē mahal sōnē-chāndī ādi K|kē haĩ .

⁶²Here, there aren't such big palaces of gold and silver.

⁶¹Vahā̃ tō hīrē-javāharāt pattharō̃ K|kē misal hōṅgē .

⁶³There, the diamonds and jewels will be like stones.

⁶²Bhakti mē̃ hī itnē hīrē-javāharāt hōtē haĩ tō satyug ādi mē̃ kyā nahī̃ hōgā .

⁶⁴There are so many diamonds and jewels in devotion, so what wouldn't they have at the beginning of the golden age?

⁶³Bhal karkē sāhūkār lōg yahā̃ rādhē-kr̥iṣhṇa athavā lakṣhmī-nārāyaṇ ādi kō sajātē haĩ .

⁶⁵Wealthy people decorate the idols of Radhe and Krishna and Lakshmi and Narayan etc. so much.

⁶⁴Sōnē K|kē zewar ādi pahnātē haĩ .

⁶⁶They decorate them with gold jewellery.

⁶⁵Bābā kō yād hai - ēk sēṭh thā usnē bōlā lakṣhmī-nārāyaṇ kā mandir banātā hū̃ , uskē liē nayē zewar banānē haĩ .

⁶⁷Baba remembers a merchant who said that he was building a temple to Lakshmi and Narayan and that he wanted new jewellery for those idols.

⁶⁶Us samay tō bahut sastāī thī .

⁶⁸At that time, everything was very cheap.

⁶⁷Tō satyug mē̃ kyā hōgā .

⁶⁹Therefore, what would it be in the golden age?

⁶⁸Bhakti mārg mē̃ bahut māl thē , jō sab lūṭkar lē gayē .

⁷⁰There were many treasures on the path of devotion which were looted by everyone.

⁶⁹Ab tum bachchō̃ kō sārā mālūm paṛ gayā hai .

⁷¹You children now know everything.

⁷⁰Yah paṛhāī hai bahut ūñchī .

⁷²This is a very elevated study.

⁷¹Chhōṭē-chhōṭē bachchō̃ kō bhī sikhlānā chāhiē .

⁷³You also have to teach it to young children.

⁷²Rājvidyā kē sāth yah bhī vidyā dētē rahō .

⁷⁴Together with a worldly education, this education should also be given.

⁷³Śhivbābā key|kī yād dilātē rahō .

⁷⁵Continue to remind others of Shiv Baba.

⁷⁴Chitrō̃ par samjhāō .

⁷⁶Explain the pictures.

⁷⁵Bachchō̃ kā bhī kalyāṇ karō .

⁷⁷Also benefit your children.

⁷⁶Śhivbābā svarg kā rachayitā hai .

⁷⁸Shiv Baba is the Creator of heaven.

⁷⁷Tum śhivbābā kō yād karē̃gē tō svarg K|kē mālik banē̃gē .

⁷⁹If you remember Shiv Baba, you will become the masters of heaven.

⁷⁸Avināśhī gyān kā vināśh tō hōtā nahī̃ hai .

⁸⁰This imperishable knowledge is never destroyed.

⁷⁹Thōṛā bhī sunānē sē rājdhānī mē̃ ā jāyēṅgē .

⁸¹When others are given even a little of this knowledge they will come into the kingdom.

⁸⁰Satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁸²In the golden age it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸¹Vah phir kahā̃ gayā  ?

⁸³Where did it then go?

⁸²Ham tumkō samjhātē haĩ gōyā tumkō us svarg K|kē mālik banā dēgē .

⁸⁴We are explaining to you, which means that we will make you into masters of that heaven.

⁸³Sikhānē sē sīkh jāyēṅgē , mēhnat karnī hai .

⁸⁵By your teaching it to them, they will learn.

⁸⁴Phāltū bātō̃ mē̃ time west|waste nahī̃ karnā chāhiē .

⁸⁶You have to make effort. ⁸⁷You mustn’t waste time in useless matters.

⁸⁵Ġaphlat karnē sē bahut pachhatāyēṅgē .

⁸⁸By making mistakes you will have to repent a great deal.

⁸⁶Bāp dhan kamākar bachchō̃ kō dēkar jātē haĩ .

⁸⁹A father earns wealth and then leaves it to his children.

⁸⁷Abhī tō sabkā vināśh hōnā hai .

⁹⁰Now, everyone is to be destroyed.

⁸⁸Abhī bhī kitnē laṛāī-jhagṛē maut ādi hōtē rahtē haĩ .

⁹¹Even now, there continues to be so much fighting and battling and death continues to take place.

⁸⁹Yah kuchh nahī̃ hai .

⁹²This is nothing.

⁹⁰Abhī karōṛō̃ key|kī andāz mē̃ vināśh hōgā , sab jal mar khatm hō jānē haĩ .

⁹³There will be destruction in the region of tens of millions. ⁹⁴Everything will be burnt and finished.

⁹¹Kabristān bannā hai tab phir paristān banēgā .

⁹⁵It has to become a graveyard and it will then become the land of angels.

⁹²Kabristān tō baṛā hai paristān tō chhōṭā hōgā .

⁹⁶The graveyard is big whereas the land of angels will be small.

⁹³Musalmān bhī kahtē haĩ sab kabradākhil haĩ .

⁹⁷Those of Islam speak of how everyone will be buried.

⁹⁴Khudā ākar sabkō jagātē haĩ aur vāpis lē jātē haĩ .

⁹⁸Khuda (God) comes and awakens everyone and then takes everyone back.

⁹⁵Is samay sab ātmāyē̃ kōī na kōī rūp mē̃ haĩ .

⁹⁹At this time, all souls exist in one form or another.

⁹⁶Kabra mē̃ śharīr paṛā hai , bākī ātmā jākar dūsrā śharīr lētī hai .

¹⁰⁰The bodies are in the graveyard, but the souls go and take other bodies.

⁹⁷Is samay māyā nē sabkō kabradākhil kar rakhā hai . ⁹⁸Sab marē paṛē haĩ .

¹⁰¹At this time, Maya has put everyone in the graveyard; all are dead.

⁹⁹Khatm hōnē vālē haĩ isliē kisī sē dil nahī̃ lagānī hai .

¹⁰²Everyone is to be destroyed and you must therefore not attach your heart to anyone.

¹⁰⁰Dil lagānī hai ēk kē sāth .

¹⁰³You must attach your hearts to only the One.

¹⁰¹Ākhrīn mē̃ tumhārā sabsē mamatva miṭ jāyēgā .

¹⁰⁴Eventually, all of your attachment will finish.

¹⁰²Ēk bāp kō yād karnā hai bas .

¹⁰⁵You have to remember the one Father.

¹⁰³Tum samajhtē hō ham yah paṛhāī bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē patit-pāvan bāp K|kē dvārā paṛh rahē haĩ .

¹⁰⁶That is all! ¹⁰⁷You understand that you are studying this study with the Purifier Father for your future 21 births.

¹⁰⁴Parampitā paramātmā manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai , chaitanya hai .

¹⁰⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Seed of the World, He is Sentient.

¹⁰⁵Ātmā bhī chaitanya hai .

¹⁰⁹Each soul is also sentient.

¹⁰⁶Jab tak ātmā śharīr mē̃ na āyē tō śharīr jaṛ hai .

¹¹⁰Until a soul enters a body, that body is non-living, but the soul is alive.

¹⁰⁷Ātmā hī chaitanya hai .

¹¹¹This soul has now received knowledge.

¹⁰⁸Abhī ātmā kō gyān milā hai .

¹¹²Each soul has his own part recorded in himself.

¹⁰⁹Har ēk ātmā mē̃ apnā-apnā part nūndhā huā hai .

¹¹³Each one’s act is individual. ¹¹⁴The drama is wonderful.

¹¹⁰Har ēk key|kī act apnī-apnī hai .

¹¹⁵It is said to be the wonder of nature.

¹¹¹Wonderful drama hai , iskō kudrat kahā jātā hai .

¹¹⁶Such a huge part is recorded in such a tiny soul!

¹¹²Itnī chhōṭī see|sī|C ātmā mē̃ kitnā part nūndhā huā hai . ¹¹³Yah rūhānī bātē̃ jō supreme rūh baiṭh tumkō samjhātē haĩ .

¹¹⁷The Supreme Spirit sits here and explains to you these spiritual matters which are all fixed in the drama.

¹¹⁴Sair karātē haĩ , yah bhī drama banā huā hai , jō drama mē̃ nūndh hai , uskā sākṣhātkār karātē rahtē haĩ .

¹¹⁸He also takes you on a tour. ¹¹⁹He continues to give you visions of everything which is fixed in the drama.

¹¹⁵Bhal khēl pahlē sē hī anādi banā huā hai parantu manuṣhya nahī̃ jāntē yah anādi hai .

¹²⁰Although the play is eternally predestined, human beings do not know that it is eternal.

¹¹⁶Tum tō sab kuchh jāntē hō .

¹²¹You know everything.

¹¹⁷Jō kuchh hōtā hai , ēk second kē bād vah past hō jāyēgā .

¹²²Whatever happens, after a second, it becomes the past.

¹¹⁸Jō past hō jātā hai , tum samajhtē hō yah drama mē̃ thā .

¹²³You understand that whatever becomes the past was in the drama.

¹¹⁹Bāp nē samjhāyā hai - satyug sē lēkar kyā-kyā part huā hai .

¹²⁴The Father has explained to you what parts there were from the golden age onwards.

¹²⁰Yah bātē̃ duniyā nahī̃ jāntī .

¹²⁵The world does not know about these things.

¹²¹Bāp kahtē haĩ mērī buddhi mē̃ jō knowledge hai , vah tumkō dē rahā hū̃ .

¹²⁶The Father says: I am giving you the knowledge that I have in My intellect.

¹²²Tumkō bhī āp samān banātā hū̃ .

¹²⁷I make you equal to Myself.

¹²³Yah tō jāntē hō sārī duniyā bhraṣhṭāchārī hai .

¹²⁸You know that the whole world is corrupt.

¹²⁴Ab pahlē-pahlē pāvan bannā aur banānā hai .

¹²⁹You now first have to become pure and then make others pure.

¹²⁵Tumhārē sivāē kōī pavitra banā na sakē .

¹³⁰No one apart from you, can make anyone pure.

¹²⁶Ab bāp key|kī śhrīmat par chal daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹³¹You now have to follow the Father’s shrimat and imbibe divine virtues.

¹²⁷Bahut mīṭhā bōlnā hai .

¹³²You have to speak very sweetly.

¹²⁸Kōī bhī kaṛuā bōl na nikalē .

¹³³No bitter words should emerge from your lips.

¹²⁹Sab par rahm karnā hai .

¹³⁴Have mercy on everyone.

¹³⁰Tum sabkō sikhlā saktē hō - bhagvānuvāch manmanābhav .

¹³⁵You can teach everyone the versions of God: “Manmanabhav”.

¹³¹Unkō yah patā nahī̃ hai ki bhagvān kaun hai aur usnē kab gītā sunāī .

¹³⁶They don’t know who God is or when He spoke the Gita.

¹³²Tum abhī samajhtē hō bhagvānuvāch - aśharīrī banō .

¹³⁷You now understand that God’s versions are: Become bodiless.

¹³³Dēh K|kē sab dharm , maĩ musalmān hū̃ , pārsī hū̃ , yah sab chhōṛ dō . ¹³⁴Yah kaun kahtē haĩ  ?

¹³⁸Renounce all bodily religions: I belong to Islam, I am a Parsi: who says this?

¹³⁵Ātmāyē̃ tō sabhī āpas mē̃ bhāī haĩ .

¹³⁹All souls are brothers, children of the one Father.

¹³⁶Ēk bāp K|kē bachchē haĩ . ¹³⁷Ātmāyē̃ apnē bhāīyō̃ kō samjhātī haĩ ki bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tum muktidhām mē̃ jāyēṅgē .

¹⁴⁰You souls have to explain to your brothers that the Father says: Constantly remember Me alone and you will go to the land of liberation.

¹³⁸Sab nirvāṇ-dhām jānē vālē haĩ .

¹⁴¹Everyone is to go to the land of nirvana.

¹³⁹Dō akṣhar bhī yād kar samjhānā chāhiē .

¹⁴²You have to remember these two words and explain them.

¹⁴⁰Bhagvān sabkā ēk hai .

¹⁴³The God of everyone is One.

¹⁴¹Śhrīkr̥iṣhṇa tō hō na sakē .

¹⁴⁴It cannot be Krishna.

¹⁴²Ab bāp kahtē haĩ dēh K|kē sabhī dharm tyāg māmēkam yād karō .

¹⁴⁵The Father says: Now renounce all the religions of bodies and constantly remember Me alone.

¹⁴³Ātmā prakr̥iti kā ādhār lēkar yahā̃ part bajātī hai .

¹⁴⁶Each soul takes the support of matter and plays a part here.

¹⁴⁴Christ kē liē bhī kahtē haĩ ki abhī vah beggar hai .

¹⁴⁷It is said of Christ that he is now in the form of a beggar.

¹⁴⁵Sabhī key|kī purānī juttī hai .

¹⁴⁸Everyone’s shoe (body) is now old.

¹⁴⁶Christ nē bhī jarūr punarjanma liyā hōgā . ¹⁴⁷Abhī tō last janm mē̃ hōgā .

¹⁴⁹Christ too must definitely have taken rebirth; he would now be in his last birth.

¹⁴⁸In messengers kō bhī bāp hī ākar jagātē haĩ .

¹⁵⁰The Father comes and awakens even those messengers.

¹⁴⁹Patitō̃ kō pāvan banānē vālā ēk hī bāp hai .

¹⁵¹It is only the one Father who purifies the impure.

¹⁵⁰Sabhī kō punarjanma lētē-lētē nīchē ānā hī hai .

¹⁵²Everyone definitely has to come down while taking rebirth.

¹⁵¹Abhī kaliyug kā ant hai .

¹⁵³It is now the end of the iron age.

¹⁵²Āgē chalkar yah bhī mānē̃gē .

¹⁵⁴As you progress further, people will accept this.

¹⁵³Āvāj nikalēgā ki bāp āyā huā hai .

¹⁵⁵The sound will emerge that the Father has come.

¹⁵⁴Mahābhārī laṛāī mē̃ bhagvān kā nām hai nā . ¹⁵⁵Parantu nām badalī kar diyā hai .

¹⁵⁶God’s name is mentioned in the great war, but they changed the name.

¹⁵⁶Vināśh aur sthāpanā yah tō bhagvān kā hī kām hai .

¹⁵⁷Destruction and establishment are the tasks of God alone.

¹⁵⁷Bāp hī ākar svarg K|kē dvār khōlē̃gē .

¹⁵⁸The Father Himself comes and opens the gates to heaven.

¹⁵⁸Tum bulātē hō bābā āō , ākar vaikuṇṭha kā dvār khōlō .

¹⁵⁹You call out to Him: Baba, come! ¹⁶⁰Come and open the gates to Paradise!

¹⁵⁹Tumhārē dvārā bāp ākar dvār khōltē haĩ .

¹⁶¹The Father comes and opens the gates through you.

¹⁶⁰Tumhārā nām bālā hai - śhiv śhakti sēnā .

¹⁶²Your name is glorified as the Shiv Shakti Army.

¹⁶¹Tumkō pāṇḍav kyō̃ kahtē haĩ kyōṅki tum rūhānī paṇḍē hō , svarg kā rāstā batātē hō .

¹⁶³Why are you called Pandavas? ¹⁶⁴Because you are spiritual guides and you show everyone the path to heaven.

¹⁶²Bāp baiṭh sabhī śhāstrō̃ kā sār batātē haĩ .

¹⁶⁵The Father sits here and explains the essence of all the scriptures.

¹⁶³In bātō̃ kō samajhē̃gē vahī jinhōnnē kalp pahlē samjhā hai .

¹⁶⁶Only those who understood these things in the previous cycle will do so again.

¹⁶⁴Ham ātmāyē̃ paṇḍē haĩ sabkō śhāntidhām mē̃ lē jāyēṅgē phir sukhdhām mē̃ ānā hai .

¹⁶⁷We souls are guides and we will take everyone to the land of peace and then they have to go to the land of happiness.

¹⁶⁵Duḥkhdhām kā vināśh hōnā hai - iskē liē yah mahābhārat laṛāī hai .

¹⁶⁸This land of sorrow has to be destroyed. ¹⁶⁹There is the great Mahabharat War for that.

¹⁶⁶Tumhārī buddhi mē̃ sārī detail hai .

¹⁷⁰You have all the details in your intellects.

¹⁶⁷Manmanābhav , madhyājībhav inmē̃ sārā gyān ā jātā hai .

¹⁷¹“Manmanabhav, madhyajibhav” – all the knowledge is included in this.

¹⁶⁸Jaisē bābā knowledgeful hai , tum bachchē bhī bantē hō .

¹⁷²Just as Baba is knowledge-full, so you children also become the same.

¹⁶⁹Sirph divya dr̥iṣhṭi key|kī chābī maĩ apnē pās|pass rakhtā hū̃ .

¹⁷³Baba just keeps with Himself the key to divine vision.

¹⁷⁰Iskē badalē|badlē phir tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

¹⁷⁴Instead (of giving you the key), I make you into the masters of the world.

¹⁷¹Maĩ nahī̃ bantā hū̃ .

¹⁷⁵I do not become that.

¹⁷²Yah fark rahtā hai .

¹⁷⁶There is this difference.

¹⁷³Divya dr̥iṣhṭi kā part bhī tumhārē kām mē̃ ātā hai . ¹⁷⁴Bhāvnā K|kē bhūgarē ( chanē ) dē dētē haĩ .

¹⁷⁷The part of divine visions is also useful for you. ¹⁷⁸God gives the return of your faith and devotion in the form of chick peas.

¹⁷⁵Bābā nē samjhāyā hai - jagat ambā kā kitnā mēlā lagtā hai .

¹⁷⁹Baba has explained how so many melas take place to Jagadamba.

¹⁷⁶Lakṣhmī kā itnā mēlā nahī̃ lagtā .

¹⁸⁰There aren’t so many melas to Lakshmi.

¹⁷⁷Kitnā fark hai .

¹⁸¹There is so much difference!

¹⁷⁸Lakṣhmī K|kē chitra kō tijōrī mē̃ rakhtē haĩ ki dhan milēgā .

¹⁸²People place a picture of Lakshmi in their treasure-box with the hope that they will receive wealth.

¹⁷⁹Bhakti mārg mē̃ miltē haĩ bhūgarē ( chanē ) gyān mē̃ miltē haĩ hīrē .

¹⁸³On the path of devotion, you receive chick peas whereas in knowledge, you receive diamonds.

¹⁸⁰Lakṣhmī sē sirph dhan māṅgtē haĩ .

¹⁸⁴People simply ask for wealth from Lakshmi.

¹⁸¹Unkō aisē nahī̃ kahē̃gē ki bachchā dō , tandarūstī dō .

¹⁸⁵They would not ask her for a child or for good health.

¹⁸²Jagat ambā kē pās sab āśhāyē̃ lē jātē haĩ .

¹⁸⁶People go to Jagadamba with all their desires.

¹⁸³Abhī tum samajhtē hō ham pūjya thē , ab pujārī banē haĩ phir pūjya bantē haĩ .

¹⁸⁷You now understand that you were worthy of worship and have now become worshippers and that you will then become worthy of worship.

¹⁸⁴Gyān sē rōśhnī mil gaī hai bachchō̃ kō .

¹⁸⁸You children have now been enlightened with knowledge.

¹⁸⁵Tum kitnē nirālē ban gayē hō .

¹⁸⁹You have become so unique.

¹⁸⁶Gyān añjan satgurū diyā … tum drama K|kē ādi-madhy-ant kō jān gayē hō .

¹⁹⁰When the Satguru gives you the ointment of knowledge, all your darkness is dispelled.

¹⁸⁷Buddhi mē̃ ā gayā hai tō tumkō is paṛhāī kā kitnā kadar rahnā chāhiē .

¹⁹¹You now know the beginning, the middle and the end of the drama. ¹⁹²It has entered your intellects how you should value this study so much!

¹⁸⁸Vah paṛhāī tum janma-janmāntar paṛhtē āyē hō , miltā kyā hai  ?

¹⁹³You have been studying those studies for birth after birth and what did you receive?

¹⁸⁹Bhūgarē ( chanē ) .

¹⁹⁴Chick peas.

¹⁹⁰Yah paṛhāī ēk janm paṛhnē sē tumkō hīrē-javāharāt miltē haĩ .

¹⁹⁵By studying this study for one birth, you receive diamonds and jewels.

¹⁹¹Ab puruṣhārth karnā tō tum bachchō̃ kā kām hai .

¹⁹⁶It is the duty of you children to make effort.

¹⁹²Nahī̃ paṛhtē haĩ tō ismē̃ teacher kyā karē̃gē  ?

¹⁹⁷What can the Teacher do if you don't study?

¹⁹³Kr̥ipā key|kī tō yahā̃ bāt hī nahī̃ .

¹⁹⁸It is not a question of mercy here.

¹⁹⁴Saṅgam par dēvtāō̃ key|kī sārī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁹⁹The whole kingdom of the deities is being established at the confluence age.

¹⁹⁵Yōgbal sē tum apnē vikarmō̃ kā vināśh kartē hō aur gyān bal arthāt knowledge sē tum kitnā ūñch bantē hō .

²⁰⁰You are having your sins absolved with the power of yoga and with the power of knowledge, that is, through knowledge you are becoming so elevated.

¹⁹⁶Gyān sāgar aur gyān nadiyō̃ dvārā snān karnē sē sadgati hōtī hai .

²⁰¹By bathing in the Ocean of Knowledge and in the rivers of knowledge you receive salvation.

¹⁹⁷Bachchō̃ kō samjhānē key|kī yuktiyā̃ miltī rahtī haĩ .

²⁰²You children continue to be given clever ways with which you can explain to others.

¹⁹⁸Drama plan anusār jō kalp pahlē samjhāyā hai vahī samjhātē rahtē haĩ .

²⁰³According to the drama plan, Baba continues to explain to you the things He explained in the previous cycle.

¹⁹⁹Bachchē bhī number-vār ātē rahtē haĩ .

²⁰⁴Children continue to come here, numberwise.

²⁰⁰Brāhmaṇ kul key|kī vr̥iddhi hōnī hī hai .

²⁰⁵The Brahmin clan has to grow.

²⁰¹Tum bachchō̃ kō mahādānī bannā hai .

²⁰⁶You children have to become great donors.

²⁰²Jō kōī āyē unkō kuchh na kuchh samjhātē rahō .

²⁰⁷Continue to explain something or other to anyone who comes.

²⁰³Śhaṅkhdhvani karnī hai .

²⁰⁸You also have to blow the conch shell.

²⁰⁴Yahā̃ jitnī tum dhārṇā kar saktē hō utnī ghar mē̃ nahī̃ hōtī .

²⁰⁹You cannot imbibe as much at home as you can imbibe here.

²⁰⁵Śhāstrō̃ mē̃ bhī madhuban kā gāyan hai vahā̃ murlī bajtī hai .

²¹⁰Madhuban has been praised in the scriptures as the place where the flute (murli) is played.

²⁰⁶Achchhā  !

²¹¹Achcha.

²⁰⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁴Essence for dharna:

²¹⁰1 ) paṛhāī kā bahut kadar rakhnā hai .

²¹⁵ 1. Have a lot of value for this study.

²¹¹Bāp sē kr̥ipā ādi nahī̃ māṅgnī hai .

²¹⁶You mustn’t ask the Father for mercy etc.

²¹²Gyān aur yōgbal jamā karnā hai .

²¹⁷Continue to accumulate the powers of knowledge and yoga.

²¹³2 ) merciful bannā hai .

²¹⁸ 2. Be merciful.

²¹⁴Mukh sē kabhī kaṛuvē bōl nahī̃ bōlnē haĩ .

²¹⁹Never let bitter words emerge through your lips.

²¹⁵Sadā mīṭhā bōlnā hai .

²²⁰Always speak sweetly.

²¹⁶Āp samān banānē key|kī sēvā jarūr karnī hai .

²²¹Definitely do the service of making others equal to yourself.

²¹⁷Vardān  : vikārō̃ rūpī sāmpō̃ kō galē key|kī mālā banā dēnē vālē sachchē tapasvī bhav

²²²Blessing: May you be a true tapaswi and make the snake of vices a garland around your neck.

²¹⁸Yē pāñch vikār lōgō̃ kē liē jahrīlē sāmp haĩ lēkin āp yōgī tapasvī ātmāō̃ kē liē yē sāmp galē key|kī mālā ban jātē haĩ isliē āp brāhmaṇō̃ K|kē aur brahmā bāp K|kē aśharīrī , tapasvī śhaṅkar svarūp K|kē yādgār mē̃ sāmpō̃ key|kī mālā galē mē̃ dikhātē haĩ .

²²³ The five vices are like a poisonous snake for people, but for you yogi and tapaswi souls, this snake becomes a garland around your necks. ²²⁴This is why they have portrayed a snake as a garland around the neck in the memorial of the bodiless and tapaswi Shankar form of you Brahmins and Father Brahma.

²¹⁹Sāmp āpkē liē khuśhī mē̃ nāchnē key|kī stage ban jātē haĩ , yah adhīnatā key|kī niśhānī dikhāī hai .

²²⁵The snake becomes a stage for you to dance on in happiness; they have shown this as a sign of dependency.

²²⁰Sthiti hī stage hai .

²²⁶Your spiritual stage is (physical) stage.

²²¹Tō jab vikārō̃ par itnī vijay hō tab kahē̃gē sachchē tapasvī .

²²⁷When you have this victory over the vices, you will then be called a true tapaswi.

²²²Slōgan  : purānē saṅsār vā saṅskārō̃ sē marnā hī jītē jī marnā hai .

²²⁸Slogan: To die to the old world and old sanskars is to die alive.

²²⁹*** Om Shanti ***