गुरुवार 29 दिसंबर 2022 की दैनिक मुरली

⁰29-12-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - kōī kitnā bhī guṇvān hō , mīṭhā hō , dhanvān hō tumhē̃ uskī taraph ākarṣhit nahī̃ hōnā hai , jism kō yād nahī̃ karnā hai

¹Essence: Sweet children, no matter how virtuous, sweet or wealthy someone is, you must not be attracted to anyone. ²You mustn't remember any body.

²Praśhna  : jin bachchō̃ kō knowledge milī hai unkē mukh sē bāp kē prati kaun sē mīṭhē bōl nikaltē haĩ  ?

³Question: Which sweet words for the Father emerge through the lips of the children who have received knowledge?

³Uttar  : ōhō  !

⁴Answer: Oho Baba! ⁵You have given us the donation of life.

⁴Bābā āpnē tō hamē̃ jīyadān dē diyā . ⁵Mīṭhē bābā āpnē hamē̃ sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge dēkar , sarv duḥkhō̃ sē chhuṛā diyā tō kitnī śhukriyā nikalnī chāhiē .

⁶Sweet Baba, by giving us the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world, You have liberated us from all sorrow. ⁷So, how much should we thank You?

⁶Praśhna  : ant K|kē samay bāp K|kē sivāē kisī mē̃ bhī rag na jāē uskē liē kyā karnā hai  ? ⁷Uttar  : bābā kahē bachchē - kōī bhī chīz lōbh K|kē vaśh apnē pās|pass extra nahī̃ rakhnī hai .

⁸Question: What should you not do so that you are not pulled by anyone except the Father at the end?

⁸Extra rakhē̃gē tō usmē̃ rag jāyēgī . ⁹Bāp kī yād bhūl jāyēgī .

⁹Answer: Baba says: Children, don't keep anything extra with yourself out of greed.

¹⁰Gīt  : dhīraj dhar manuvā …

¹⁰If you keep anything extra, that will pull you and you will forget to have remembrance of the Father. ¹¹Song: Have patience O mind! ¹²Your days of happiness are about to come.

¹¹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹²Bachchō̃ kō dhīraj kaun dē rahā hai  ?

¹⁴Who is giving patience to you children?

¹³Bachchō̃ key|kī buddhi jhaṭ bēhad K|kē bāp taraph chalī jātī hai .

¹⁵The intellects of you children quickly go to the unlimited Father.

¹⁴Sō bhī sirph is samay hī tum bachchō̃ key|kī buddhi jātī hai .

¹⁶It is only at this time that the intellects of you children go to Him.

¹⁵Yū̃ tō bēhad bāp key|kī taraph bahutō̃ key|kī buddhi jātī hai . ¹⁶Parantu unhō̃ kō yē mālūm hī nahī̃ hai ki yah saṅgamyug hai .

¹⁷In fact, many people's intellects go to the unlimited Father but they don't know that this is the confluence age.

¹⁷Bāp āyā huā hai , sabkō ēk hī bār patā tō nahī̃ paṛ saktā .

¹⁸The Father has come, but not everyone would come to know of this at the same time.

¹⁸Bachchē bāp kā banē̃ tō mālūm paṛē .

¹⁹When children belong to the Father, they can know it.

¹⁹Ab tum bachchō̃ nē bāp kō jānā hai .

²⁰You children now know the Father.

²⁰Jāntē hō bābā āyā huā hai .

²¹You know that Baba has come.

²¹Bēhad kā varsā dē rahē haĩ , jō 5 hajār varṣh pahlē tumkō diyā thā .

²²He is giving you your unlimited inheritance which He gave you 5000 years ago.

²²Vah ātē hī haĩ bachchō̃ kō bēhad svarg kā varsā dēnē .

²³He comes just to give you children the inheritance of unlimited heaven.

²³Vah bēhad kā bāp hōtē huē phir paṛhātē bhī haĩ .

²⁴While being the unlimited Father, He also teaches you.

²⁴Bhagvān yāni bāp phir bhagvānuvāch arthāt paṛhātē haĩ .

²⁵God, that is, the Father, then speaks, that is, He teaches you.

²⁵Paṛhātē kyā haĩ  ?

²⁶What does He teach you?

²⁶Vah bhī tum bachchē samajhtē hō . ²⁷Ham bāp K|kē sammukh baiṭhē haĩ .

²⁷You children understand that you are now sitting personally in front of the Father.

²⁸Bābā kōī śhāstra tō paṛhā huā nahī̃ hai .

²⁸Baba has not studied any scriptures etc.

²⁹Yah dādā paṛhā huā hai .

²⁹This Dada has studied them.

³⁰Unkō kahā hī jātā hai gyān kā sāgar , almighty authority .

³⁰He is called the Ocean of Knowledge, the Almighty Authority.

³¹Khud bhī kahtē haĩ maĩ sabhī vēdō̃ , śhāstrō̃ ādi kō achchhī rīti jāntā hū̃ - yah sab bhakti mārg kī sāmagrī haĩ .

³¹He Himself says: I know the Vedas and the scriptures very well. ³²All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

³²Yah mērē rachē huē nahī̃ haĩ .

³³They are not created by Me.

³³Pūchhā jātā hai yah śhāstra kab sē paṛhtē āyē hō  ? ³⁴Tō kahtē haĩ yah paramparā sē chalā āyā hai .

³⁴When you ask people since when have they been studying those scriptures etc., they say: It has continued since time immemorial.

³⁵Bāp kahtē haĩ mērē kō tō kōī paṛhānē vālā nahī̃ hai .

³⁵The Father says: Neither does someone teach Me nor do I have a father.

³⁶Na mērā kōī bāp hai aur sab garbh mē̃ pravēśh kartē haĩ , mātā key|kī parvariśh lētē haĩ .

³⁶Everyone else enters a womb and takes sustenance from their mother.

³⁷Maĩ tō garbh mē̃ ātā hī nahī̃ hū̃ , jō mātā key|kī parvariśh lū̃ .

³⁷I do not enter a womb that I would take sustenance from a mother.

³⁸Manuṣhya key|kī ātmā garbh mē̃ jātī hai .

³⁸It is the souls of human beings that enter a womb.

³⁹Satyug K|kē lakṣhmī-nārāyaṇ nē bhī tō garbh sē janma liyā .

³⁹Even Lakshmi and Narayan of the golden age took birth from a womb.

⁴⁰Tō vah bhī manuṣhya ṭhaharē .

⁴⁰Therefore they, too, were human beings.

⁴¹Maĩ tō is śharīr mē̃ ākar pravēśh kartā hū̃ , drama plan anusār kalp pahlē muāphik .

⁴¹I come and enter this body according to the drama plan, exactly as I did in the previous cycle.

⁴²Yah akṣhar aur kōī jāntē nahī̃ .

⁴²No one else knows these things.

⁴³Kalp key|kī āyu kā hī kiskō patā nahī̃ hai .

⁴³No one even knows the duration of the cycle.

⁴⁴Bāp hī baiṭh samjhātē haĩ maĩ tumhārā bāp bhī hū̃ , śhikṣhak bhī hū̃ , satgurū bhī hū̃ .

⁴⁴The Father sits here and explains: I am your Father, Teacher and Satguru.

⁴⁵Tum jāntē hō yah bābā milkiyat dēnē vālā hai .

⁴⁵You know that that Baba is the One who gives you His property.

⁴⁶Bābā svarg kī bādśhāhī dēnē āyā hai .

⁴⁶Baba has come to give you the sovereignty of heaven.

⁴⁷Nark key|kī rājāī thōṛēhī dēgē  !

⁴⁷He would not give you the sovereignty of hell.

⁴⁸Yah buddhi mē̃ rahnā chāhiē ki bēhad kā bāp hamkō rājyōg sikhlā rahē haĩ .

⁴⁸It should remain in your intellects that the unlimited Father is teaching you Raja Yoga.

⁴⁹Bāp svarg key|kī sthāpanā karnē vālā hai .

⁴⁹The Father is the One who establishes heaven.

⁵⁰Kahtē haĩ mērī mat par chalō , maĩ tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ .

⁵⁰He says: Follow My directions. ⁵¹I make you into the masters of heaven.

⁵¹Phir dvāpar sē tum rāvaṇ key|kī mat par chaltē hō .

⁵²Then, from the copper age onwards, you follow the dictates of Ravan.

⁵²Satyug mē̃ tō kōī manuṣhya key|kī mat gati sadgati kē liē miltī nahī̃ . ⁵³Na darkār hai .

⁵³In the golden age you don't receive directions from human beings for liberation or salvation, nor is there any need for them.

⁵⁴Kaliyug mē̃ sab gati sadgati kē liē mat māṅgtē haĩ .

⁵⁴It is in the iron age that people ask for directions for liberation and salvation.

⁵⁵Jāntē haĩ ham kōī samay svarg mē̃ thē , pāvan thē , tab tō pukārtē haĩ - hē patit-pāvan , hē sadgati dātā hamkō sadgati dō .

⁵⁵People know that they were in heaven at some time and that they were pure, for this is why they call out: O Purifier! ⁵⁶O Bestower of Salvation! ⁵⁷Give us salvation!

⁵⁶Satyug mē̃ yah raṛī nahī̃ mārī jātī .

⁵⁸People do not cry out for this in the golden age.

⁵⁷Ab tum jāntē hō bābā āyā huā hai .

⁵⁹You know that Baba has now come.

⁵⁸Bahut saraltā sē rājyōg aur sahaj gyān key|kī mat dētē haĩ .

⁶⁰He is giving you directions in a very simple way for Raja Yoga and easy knowledge.

⁵⁹Unkī śhrīmat hai .

⁶¹The directions from Him are shrimat.

⁶⁰Ūñchē tē ūñchā hai bhagvān .

⁶²God is the Highest on High.

⁶¹Unsē ūñchā kōī hai nahī̃ , aur vah hamārā rūhānī bāp hai .

⁶³There is no one higher than He is. ⁶⁴He is our spiritual Father.

⁶²Rūhānī father hōnē K|kē kāraṇ vah rūhō̃ kō hī gyān dētē haĩ , jismānī father hōnē sē bachchē jismānī knowledge uṭhātē haĩ isliē bāp kahtē haĩ - ātma-abhimānī banō aur bāp kō yād karō .

⁶⁵Because He is our spiritual Father, He only gives knowledge to us spirits. ⁶⁶Physical children are given knowledge of physical things by their physical fathers. ⁶⁷Therefore, the Father says: Become soul conscious and remember the Father.

⁶³Kōī bhī jismānī yād nahī̃ rahnī chāhiē .

⁶⁸You mustn’t remember anything physical. ⁶⁹You are souls.

⁶⁴Tum ātmā hō , manuṣhya bhal kitnā bhī achchhā hō , dhanvān hō , mīṭhā hō tō bhī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā .

⁷⁰No matter how good human beings are, whether they are wealthy or sweet, you mustn't remember bodily beings.

⁶⁵Ēk parampitā paramātmā kō hī yād karnā .

⁷¹You simply have to remember the one Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁶Kōī sāhūkār kā bachchā hōgā tō bāp kō hī yād karēgā .

⁷²The child of a wealthy person would only remember his father.

⁶⁷Gāndhī kō vā śhāstrī ādi kō thōṛēhī yād karēgā .

⁷³He would not remember Gandhiji or Shastriji.

⁶⁸Sabsē jāstī yād parampitā paramātmā kō kartē haĩ phir kōī lakṣhmī-nārāyaṇ kō , kōī rādhē-kr̥iṣhṇa kō bhī kartē haĩ .

⁷⁴People remember the Supreme Father, the Supreme Soul, the most. ⁷⁵Then, some remember Lakshmi and Narayan and others remember Radhe and Krishna.

⁶⁹Samajhtē haĩ yah hōkar gayē haĩ . ⁷⁰Unhō̃ key|kī history-geography bhī hai .

⁷⁶They understand that they existed in the past and that there is also their history and geography.

⁷¹Ūñchē tē ūñchā hai bāp , vah phir āyēgā , jarūr world key|kī history-geography repeat hōgī .

⁷⁷The Highest on High is the Father. ⁷⁸He definitely comes again. ⁷⁹The history and geography of the world repeats.

⁷²Kaliyug kē bād phir satyug āyēgā . ⁷³Parantu yah sivāē tum bachchō̃ K|kē aur kiskō bhī mālūm nahī̃ .

⁸⁰The golden age will come after the iron age, but no one, apart from you children, knows about this.

⁷⁴Sirph kahnē mātra kahtē haĩ - history-geography repeat . ⁷⁵Samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

⁸¹People simply say for the sake of saying it that history and geography will repeat, but they don't understand anything.

⁷⁶Pahlē tum bhī aisē thē .

⁸²Previously, you too were like that.

⁷⁷Samajhtē thē barōbar lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , parantu kitnā samay chalā , kyā huā phir vah kahā̃ chalē gayē , kuchh bhī patā nahī̃ thā .

⁸³You used to understand that there truly was the kingdom of Lakshmi and Narayan, but you didn't know how long it lasted for, what happened to it or where they went.

⁷⁸Abhī bhī number-vār achchhī rīti dhāraṇ kar śhrīmat par chaltē hō - yah bhī ṭhīk hai .

⁸⁴Now, you imbibe everything very well, numberwise, and follow shrimat. ⁸⁵That too is fine.

⁷⁹Mansā-vāchā-karmaṇā madad dētē haĩ .

⁸⁶You help with your thoughts, words and deeds.

⁸⁰Gyān aur yōg key|kī madad sē bahutō̃ kā kalyāṇ karē̃gē .

⁸⁷You will benefit many by helping with knowledge and yoga.

⁸¹Tum śhakti sēnā double ahiṃsak hō .

⁸⁸You, the Shakti Army, are doubly non-violent.

⁸²Tumhārē mē̃ kōī bhī hiṅsā nahī̃ hai . ⁸³Tum kiskō bhī duḥkh nahī̃ dētē hō .

⁸⁹You don’t have any violence in you; you don’t cause anyone sorrow.

⁸⁴Hiṅsā arthāt duḥkh dēnā .

⁹⁰Violence means to cause sorrow.

⁸⁵Ghūnsā mārnā , talvār chalānā vā kām kaṭārī chalānā - yah sab duḥkh dēnā hai .

⁹¹To push someone, to use a sword or to use the sword of lust are all causing sorrow.

⁸⁶Tum kōī bhī prakār kā duḥkh nahī̃ dētē hō isliē ahiṃsā paramōdharma kahā jātā hai .

⁹²You don’t cause any type of sorrow and this is why it is said that non-violence is the supreme religion.

⁸⁷Manuṣhya tō sab hiṅsā kartē haĩ .

⁹³All human beings commit violence.

⁸⁸Hai hī rāvaṇ rājya .

⁹⁴This is the kingdom of Ravan.

⁸⁹Manuṣhyō̃ nē tō śhrīkr̥iṣhṇa K|kē charitrō̃ mē̃ bhī hiṅsā dikhā dī hai .

⁹⁵They have even portrayed violence in the activities of Shri Krishna.

⁹⁰Tum bachchē jāntē hō śhrīkr̥iṣhṇa tō rājkumār thā , unkē aisē charitra vā jīvan kahānī key|kī bāt nahī̃ .

⁹⁶You children know that Shri Krishna was a prince. ⁹⁷There is no question of Shri Krishna having such behaviour or of having such a life story.

⁹¹Charitra haĩ hī īśhvar K|kē .

⁹⁸The divine activities are those of God.

⁹²Vahī ratnāgar , saudāgar , gyān kā sāgar , jādūgar hai .

⁹⁹He is the Jewel Merchant, the Businessman, the Ocean of Knowledge and the Magician.

⁹³Arē , nirākār paramātmā phir saudā kaisē karēgā  ?

¹⁰⁰Ah! but how would the incorporeal Supreme Soul make a bargain?

⁹⁴Saudāgar tō manuṣhya hōgā nā .

¹⁰¹It is human beings who would be businessmen.

⁹⁵In sab bātō̃ kō tum jāntē hō tō kaisē saudāgar aur ratnāgar hai .

¹⁰²You know all the things of how He is the Businessman and the Jewel Merchant.

⁹⁶Unkō sab kyō̃ yād kartē haĩ  ?

¹⁰³Why does everyone remember Him? ¹⁰⁴O Purifier!

⁹⁷Hē patit-pāvan , sarv K|kē sadgati dātā , duḥkh hartā sukhkartā .

¹⁰⁵Bestower of Salvation for All, Remover of Sorrow and Bestower of Happiness.

⁹⁸Mahimā bhī ēk kī hai .

¹⁰⁶This praise is of the One.

⁹⁹Yah mahimā na tō sūkṣhmavatan vāsī , na sthūlvatan vāsī kī hō saktī hai .

¹⁰⁷This praise cannot belong to anyone in the subtle region or the corporeal world.

¹⁰⁰Yah mahimā hai mūlvatanvāsī key|kī .

¹⁰⁸This praise belongs to the Resident of the incorporeal world.

¹⁰¹Ūñchē tē ūñch hai bāp , ham ātmāyē̃ unkē bachchē haĩ .

¹⁰⁹The Father is the Highest on High and we souls are His children.

¹⁰²Ham sab number-vār part bajānē ātē haĩ .

¹¹⁰We all come here, numberwise, to play our parts.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ - yah jō knowledge tumkō sunātā hū̃ - vah prāyaḥlōp hō jātī hai .

¹¹¹The Father says: This knowledge that I give you then disappears.

¹⁰⁴Vah gītāyē̃ tō ḍhēr haĩ .

¹¹²There are many of those Gitas.

¹⁰⁵Phir bhī purānī gītāyē̃ nikalē̃gī .

¹¹³Nevertheless, the old Gita will emerge again.

¹⁰⁶Tumhārē kāgaj thōṛēhī nikalē̃gē .

¹¹⁴The paper that you use will not emerge again.

¹⁰⁷Gītā bahut bhāṣhāō̃ mē̃ haĩ .

¹¹⁵The Gita is in many languages.

¹⁰⁸Ūñchē tē ūñchī gītā hai parantu sab banāī hai manuṣhyō̃ nē , yathārth tō hai nahī̃ isliē sab andhērē mē̃ haĩ , tab gāyā jātā hai gyān sūrya pragaṭā . . . is sūrya key|kī mahimā nahī̃ .

¹¹⁶The highest of all is the Gita, but they have all been created by human beings. ¹¹⁷They are not accurate which is why they are all in darkness. ¹¹⁸This is why it is sung that when the Sun of Knowledge rises, the darkness is dispelled.

¹⁰⁹Gyān sūrya key|kī mahimā hai . ¹¹⁰Yah sūrya dhūp dētā , sāgar pānī dētā , unkē nām in par , inkē nām un par lagā diyē haĩ .

¹¹⁹This isn't praise of the physical sun; it is praise of the Sun of Knowledge. ¹²⁰This sun gives sunshine and the ocean gives water. ¹²¹They have mixed up the names.

¹¹¹Gyān sāgar kō hī gyān sūrya kahtē haĩ .

¹²²The Ocean of Knowledge is also called the Sun of Knowledge.

¹¹²Tum jāntē hō hamārā andhiyārā ab dūr hō gayā hai .

¹²³You know how your darkness is now being dispelled.

¹¹³Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō tum hī jāntē hō .

¹²⁴Only you know the beginning, the middle and the end of the world.

¹¹⁴Jab rachayitā K|kē part kō jāntē hō tō aurō̃ K|kē part kō bhī jarūr jāntē hōṅgē .

¹²⁵Since you know the part of the Creator, you must also know the parts of others.

¹¹⁵Tumkō knowledge mil rahī hai .

¹²⁶You are now receiving knowledge.

¹¹⁶Tum jāntē hō yah bābā bahut pyārā hai .

¹²⁷You know that Baba is very lovely.

¹¹⁷Hamkō jīyadān dētē haĩ . ¹¹⁸Duḥkh sē chhuṛātē haĩ .

¹²⁸He gives us the donation of life and liberates us from sorrow.

¹¹⁹Kāl K|kē chambē sē chhuṛātē haĩ .

¹²⁹He liberates us from the claws of death.

¹²⁰Kōī marnē sē bach jātē haĩ - kahtē haĩ doctor nē jīyadān diyā .

¹³⁰When a person is saved from dying, they say that the doctor gave him the donation of life.

¹²¹Tumkō tō ēk hī bār aisā jīyadān miltā hai - jō tum kabhī bīmār nahī̃ hōṅgē , phir yah nahī̃ kahnā paṛēgā ki phalānē nē jīyadān diyā .

¹³¹Only once do you receive the donation of life. ¹³²You will never fall ill that you would have to say that so-and-so gave you the donation of life.

¹²²Yah hai bilkul naī bāt .

¹³³This is a completely new thing.

¹²³Abhī tum jītē jī bāp K|kē banē hō .

¹³⁴You now belong to the Father while alive.

¹²⁴Kōī-kōī kō phir māyā rāvaṇ apnī taraph khīñch lētī hai . ¹²⁵Usē kahē̃gē rāvaṇ rūpī kāl khā gayā .

¹³⁵Maya, Ravan, pulls some to him. ¹³⁶It is said of them that death in the form of Ravan ate them.

¹²⁶Īśhvarīy gōd mē̃ ākar phir badalkar āsurī gōd mē̃ chalē jātē haĩ .

¹³⁷They come into God's lap and then change and go into the devil's lap.

¹²⁷Kāl nē nahī̃ khāyā parantu jītē jī īśhvar K|kē banē , phir jītē jī rāvaṇ K|kē ban paṛtē haĩ .

¹³⁸Death didn't eat them; they belonged to God while alive and then belonged to Ravan while alive.

¹²⁸Yahā̃ dharmātmā banē phir vahā̃ jākar adharmī ban jātē haĩ .

¹³⁹They become righteous souls here and then go there and become unrighteous.

¹²⁹Yahā̃ saṅgam par dharm kā rājya hai , vahā̃ adharm kā rājya hai .

¹⁴⁰Here, at the confluence age, it is the kingdom of righteousness whereas there, it is the kingdom of unrighteousness.

¹³⁰Satyug mē̃ hai hī ēk dharm .

¹⁴¹In the golden age, there is just the one religion.

¹³¹Kaliyug mē̃ hai adharm kā rājya , kaurav rājya .

¹⁴²In the iron age, it is the kingdom of irreligion, the Kaurava kingdom.

¹³²Pāṇḍavō̃ kē sāth kahtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa thē .

¹⁴³It is said that the Pandavas had Krishna with them.

¹³³Tumhārē sāth tō śhivbābā hai .

¹⁴⁴You have Shiv Baba with you.

¹³⁴Juā key|kī bāt nahī̃ .

¹⁴⁵There is no question of gambling.

¹³⁵Rājāī na kauravō̃ kī hai , nā pāṇḍavō̃ kī hai .

¹⁴⁶The kingdom was neither that of the Kauravas nor that of the Pandavas.

¹³⁶Bāp ākar dharm kā rājya sthāpan kartē haĩ .

¹⁴⁷The Father comes and establishes the kingdom of righteousness.

¹³⁷Chāhtē bhī haĩ rāmrājya hō .

¹⁴⁸People want the kingdom of Rama.

¹³⁸Ham svargvāsī banē arthāt yah nark hai .

¹⁴⁹“We want to become residents of heaven”, which means that this is hell.

¹³⁹Parantu kiskō sīdhā narkvāsī kahē̃ tō bigaṛ paṛtē haĩ .

¹⁵⁰However, if you tell people directly that they are residents of hell, they would become upset.

¹⁴⁰Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁵¹The Father sits here and explains to you children.

¹⁴¹Bēhad kā bāp nirākār hai .

¹⁵²The unlimited Father is incorporeal.

¹⁴²Bēhad K|kē bāp kō hī bhagvān kahā jātā hai .

¹⁵³Only the unlimited Father is called God.

¹⁴³Had K|kē bāp kō bhagvān thōṛēhī kahē̃gē .

¹⁵⁴Limited fathers cannot be called God.

¹⁴⁴Śhrīkr̥iṣhṇa kō thōṛēhī gyān sāgar , patit-pāvan kahē̃gē .

¹⁵⁵Krishna cannot be called the Ocean of Knowledge, the Purifier.

¹⁴⁵Unkī mahimā sirph tum brāhmaṇ jāntē hō .

¹⁵⁶Only you Brahmins know his praise.

¹⁴⁶Tumkō bāp ākar āp samān banātē haĩ .

¹⁵⁷The Father comes and makes you equal to Himself.

¹⁴⁷Bāp bhī jāntē haĩ , tum bachchē bhī jān jātē hō , varsā mil jātā hai . ¹⁴⁸Jaisēki laukik bāp sē bachchō̃ kō varsā miltā hai .

¹⁵⁸The Father knows; you children also know. ¹⁵⁹You are receiving your inheritance, just as worldly children receive their inheritance from their physical father.

¹⁴⁹Vah tō alag-alag hai .

¹⁶⁰That is all different.

¹⁵⁰Yahā̃ tum samajhtē hō ham bēhad K|kē bāp sē varsā pā rahē haĩ .

¹⁶¹Here, you understand that you are receiving your inheritance from the unlimited Father.

¹⁵¹Aisā kōī school vā satsaṅg hōgā nahī̃ , jahā̃ sab kahē̃ ham bēhad K|kē bāp sē varsā lēnē āyē haĩ .

¹⁶²There is no school or spiritual gathering where they would all say that they have come to claim their inheritance from the unlimited Father.

¹⁵²Yahā̃ bāp rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁶³The Father teaches you Raja Yoga here.

¹⁵³Kahtē haĩ tum nar sē nārāyaṇ banē̃gē .

¹⁶⁴He says: You will change from an ordinary human into Narayan.

¹⁵⁴Sō jarūr saṅgamyug arthāt kaliyug ant aur satyug ādi kā saṅgam hōgā tab tō tum puruṣhārth kar nar sē nārāyaṇ banē̃gē .

¹⁶⁵That would definitely be at the confluence age, that is, when it is the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹⁵⁵Yah rājyōg ham bābā sē sīkh rahē haĩ - nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī bannē kē liē .

¹⁶⁶You will then make effort and change from an ordinary human into Narayan.

¹⁵⁶Nar-nārāyaṇ kā mandir bhī banātē haĩ . ¹⁵⁷Unkō 4 bhujāyē̃ dētē haĩ kyōṅki sāth mē̃ haĩ .

¹⁶⁷We are studying this Raja Yoga with Baba in order to change from an ordinary human into Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁸Nārī lakṣhmī kā phir mandir nahī̃ hai .

¹⁶⁸They also build a temple to Nar (ordinary man) and Narayan.

¹⁵⁹Nārī lakṣhmī kō dīpmālā par bulātē haĩ .

¹⁶⁹They have given him four arms because they (Lakshmi and Narayan) are together.

¹⁶⁰Unkō mahālakṣhmī kahtē haĩ .

¹⁷⁰There isn't a temple to Lakshmi, the woman.

¹⁶¹Tum lakṣhmī key|kī mūrti 4 bhujāō̃ K|kē sivāē nahī̃ dēkhē̃gē .

¹⁷¹They invoke Lakshmi, the woman, at Deepmala. ¹⁷²They call her Mahalakshmi.

¹⁶²Jiskō pūjtē haĩ , yah yugal viṣhṇu kā rūp hai , isliē 4 bhujāyē̃ dī haĩ .

¹⁷³You would never see an idol of Lakshmi without four arms. ¹⁷⁴The one they worship is the dual form of Vishnu.

¹⁶³Yah sab bātē̃ bāp hī samjhātē haĩ .

¹⁷⁵This is why they have given it four arms.

¹⁶⁴Manuṣhya tō kuchh jāntē nahī̃ .

¹⁷⁶Only the Father explains all of these things.

¹⁶⁵Bhagvān kō ḍhūṇḍhtē rahtē haĩ .

¹⁷⁷People don't know anything at all.

¹⁶⁶Dhakkā khātē rahtē haĩ .

¹⁷⁸They continue to stumble around searching for God.

¹⁶⁷Bhagvān tō hai hī ūpar phir ḍhūṇḍhnē key|kī kyā darkār hai .

¹⁷⁹God is up above, so what is the need to search for Him here?

¹⁶⁸Mandir mē̃ jō śhrīkr̥iṣhṇa kā chitra hai vah chitra ghar mē̃ rakh kyō̃ nahī̃ pūjtē  ?

¹⁸⁰Why do they not place a picture of the Krishna in the temple in their homes and worship that?

¹⁶⁹Khās mandir mē̃ hī kyō̃ jātē haĩ  ?

¹⁸¹Why do they especially go to the temples?

¹⁷⁰Mandir mē̃ jāyēṅgē , paisē rakhē̃gē , dān karē̃gē .

¹⁸²They go to temples, place money there and make donations.

¹⁷¹Ghar mē̃ dān kiskō karē̃gē  ?

¹⁸³To whom would they donate in their own homes?

¹⁷²Tō yah sab bhakti mārg key|kī rasmē̃ haĩ .

¹⁸⁴All of those systems belong to the path of devotion.

¹⁷³Bāp kahtē haĩ tumkō kōī bhī chitra rakhnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁸⁵The Father says: There is no need for you to keep any pictures.

¹⁷⁴Kyā tum śhivbābā kō nahī̃ jāntē hō jō chitra rakhtē hō  ?

¹⁸⁶Do you not know Shiv Baba that you have to keep a picture of Him?

¹⁷⁵Kyā chitra rakhnē sē yād kar saktē hō  ?

¹⁸⁷Is it that you can only remember Him by keeping His picture?

¹⁷⁶Bābā jītā hai phir bachchē chitra kyō̃ rakhē̃gē  ?

¹⁸⁸If the children’s father is still alive, why would they keep a picture of him?

¹⁷⁷Bāp tumkō gyān dē rahā hai phir chitra kyā karē̃gē  ?

¹⁸⁹The Father is giving you knowledge, so what would you do with a picture?

¹⁷⁸Būṛhē haĩ yād bhūl jātī hai isliē chitra diyā jātā hai .

¹⁹⁰A picture is given because some are old and they forget to remember Baba.

¹⁷⁹Bākī aur kōī bhī dēhdhārī kō yād kartē rahē̃gē tō ant samay vahī yād āyēgā .

¹⁹¹However, if you continue to remember bodily beings you would then remember them at the end.

¹⁸⁰Kuchh na kuchh rag hai tō vah tumhārē pīchhē paṛēgā .

¹⁹²If there is a pull, they chase after you.

¹⁸¹Phir bhal kitnē bhī śhivbābā K|kē chitra rakhō . ¹⁸²Agar rag aur taraph hōgī tō vah yād jarūr āyēgā isliē bāp kahtē haĩ bachchē pūrā naṣhṭōmōhā hō jāō .

¹⁹³Then, no matter how many pictures of Shiv Baba you keep, if you are pulled by something else, you would definitely remember that. ¹⁹⁴This is why the Father says: Children, become complete destroyers of attachment.

¹⁸³Kisī bhī chīz mē̃ mōh hōgā , 2-4 jōṛī jūtē hōṅgē tō vah yād āyēṅgē isliē kahā jātā hai jyādā kōī bhī vastuē̃ nahī̃ rakhō .

¹⁹⁵If you have attachment to anything, if you have two to four pairs of shoes, you will remember them. ¹⁹⁶This is why you are told not to accumulate too many things.

¹⁸⁴Nahī̃ tō buddhi usmē̃ jāyēgī .

¹⁹⁷Otherwise, your intellects will be pulled by those things.

¹⁸⁵Sivāē bāp K|kē aur kōī kō yād na karō .

¹⁹⁸Don't remember anyone except the one Father.

¹⁸⁶Lōbh hōtā hai nā - ham achchhē-achchhē vastra rakhē̃ , 2-4 jūtē rakhē̃ , ghaṛī rakhē̃ .

¹⁹⁹Some have greed for good clothes, for two to four pairs of shoes, for a watch, money etc.

¹⁸⁷Thōṛē paisē rakhē̃ . ¹⁸⁸Rakhē̃gē tō vah yād āyēgā .

²⁰⁰If you keep those things, you will remember them.

¹⁸⁹Bābā kō mālūm hōnā chāhiē - tumhārē pās|pass kyā rakhā hai .

²⁰¹Baba should know what you have with you. ²⁰²In fact, you mustn't keep anything.

¹⁹⁰Vāstav mē̃ tumkō kuchh bhī rakhnā nahī̃ hai , jō miltā hai vahī rakhnā hai .

²⁰³Only keep that which you are given. ²⁰⁴You shouldn't remember anything except the one Father.

¹⁹¹Ēk bāp K|kē sivāē aur kuchh bhī yād na rahē .

²⁰⁵You have to practise this a lot, for only then can you become the masters of the world.

¹⁹²Itnī practice karnī hai - tab hī viśhva K|kē mālik banē̃gē .

²⁰⁶No one understands that Radhe and Krishna were the masters of the world.

¹⁹³Yah kōī nahī̃ samajhtē ki rādhē-kr̥iṣhṇa viśhva K|kē mālik thē , sirph kahtē haĩ bhārat mē̃ rājya karkē gayē haĩ .

²⁰⁷They simply say that they used to rule Bharat in the past, that there used to be their palaces by the banks of the River Jamuna.

¹⁹⁴Jamunā K|kē kaṇṭhē par inkē mahal thē .

²⁰⁸However, they were the masters of the whole world.

¹⁹⁵Parantu vah sārē viśhva K|kē mālik thē .

²⁰⁹This is only in your intellects.

¹⁹⁶Yah sirph tumhārī buddhi mē̃ hai .

²¹⁰The unlimited Father has come to make you into unlimited masters.

¹⁹⁷Bēhad kā bāp bēhad kā mālik banānē āyā hai .

²¹¹There is a lot of difference between subjects and kings.

¹⁹⁸Prajā aur rājā mē̃ fark bahut hai . ¹⁹⁹Yahā̃ tum nar sē nārāyaṇ bannē āyē hō tō pūrā follow karō .

²¹²You have come here to become Narayan from ordinary humans and so you have to follow completely.

²⁰⁰Phakīr sē amīr bannā hai .

²¹³You have to change from beggars to wealthy people.

²⁰¹Itnā puruṣhārth karnā chāhiē .

²¹⁴You should make that much effort.

²⁰²Khuśhī sē paṛhnā chāhiē .

²¹⁵Study in happiness.

²⁰³Achchhā  !

²¹⁶Achcha.

²⁰⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁹Essence for dharna:

²⁰⁷1 ) gyān-yōg sē sabkō madad karnī hai .

²²⁰ 1. Help everyone with knowledge and yoga.

²⁰⁸Double ahiṃsak bannā hai .

²²¹Become doubly non-violent.

²⁰⁹Kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²²²Don't cause anyone sorrow.

²¹⁰2 ) naṣhṭōmōhā bannā hai .

²²³ 2. Become a destroyer of attachment.

²¹¹Kisī bhī chīz mē̃ buddhi key|kī rag nahī̃ rakhnī hai .

²²⁴Your intellect should not be pulled by anything.

²¹²Ēk bāp kī yād sadā rahē - iskī practice karnī hai .

²²⁵Practise having constant remembrance of the one Father.

²¹³Vardān  : brāhmaṇ jīvan mē̃ yād aur sēvā K|kē ādhār dvārā śhaktiśhālī bannē vālē māyājīt bhav

²²⁶Blessing: May you become powerful and conqueror of Maya on the basis of having remembrance and doing service in Brahmin life.

²¹⁴Brāhmaṇ jīvan kā ādhār hai yād aur sēvā .

²²⁷ The basis of your Brahmin life is having remembrance and doing service.

²¹⁵Agar yād aur sēvā kā ādhār kamjōr hai tō brāhmaṇ jīvan kabhī tēj chalēgā , kabhī ḍhīlā chalēgā .

²²⁸If the basis of your remembrance and service is weak, then your Brahmin life will sometimes be fast and sometimes slow.

²¹⁶Kōī sahyōg milē , kōī sāth milē , kōī circumstance milē tō chalē̃gē nahī̃ tō ḍhīlē hō jāyēṅgē isliē yād aur sēvā dōnō̃ mē̃ tīvragati chāhiē .

²²⁹If you have co-operation, if you have company, if there are the right circumstances, you will then continue, otherwise you become slack. ²³⁰This is why there has to be a fast speed in both your remembrance and the service you do.

²¹⁷Yād aur niḥsvārth sēvā hai tō māyājīt bannā bahut sahaj hai phir her|har karma mē̃ vijay dikhāī dēgī .

²³¹When there is remembrance and altruistic service, it is then very easy to become a conqueror of Maya and you would be able to see victory in every action.

²¹⁸Slōgan  : vighna-vināśhak vahī bantā hai jō sarv śhaktiyō̃ sē sampann hai .

²³²Slogan: Only those who are full of all powers become destroyers of obstacles.

²³³*** Om Shanti ***