सोमवार 2 जनवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰02-01-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum rājr̥iṣhi hō , tumhē̃ bēhad kā bāp sārī purānī duniyā kā sannyās sikhlātē haĩ jissē tum rājāī pad pā sakō ' '

¹Essence: Sweet children, you are Raja Rishis. ²The Father is teaching you to renounce the whole of the old world. ³By doing this you become able to claim a royal status.

²Praśhna  : is samay kisī bhī manuṣhya K|kē karma akarma nahī̃ hō saktē haĩ , kyō̃  ?

⁴Question: Why can none of the acts that human beings perform at this time be neutral?

³Uttar  : kyōṅki sārī duniyā mē̃ māyā kā rājya hai .

⁵Answer: Because Maya’s kingdom is over the whole world, the five vices have entered everyone and this is why the acts they perform are sinful.

⁴Sabmē̃ 5 vikār pravēśh haĩ isliē manuṣhya jō bhī karma kartē haĩ , vah vikarma hī bantā hai . ⁵Satyug mē̃ hī karma akarma hōtē haĩ kyōṅki vahā̃ māyā hōtī nahī̃ .

⁶Maya doesn’t exist in the golden age, and so the acts that human beings perform there are neutral.

⁶Praśhna  : kin bachchō̃ kō bahut achchhī prize miltī hai  ?

⁷Question: Which children receive a very good prize?

⁷Uttar  : jō śhrīmat par pavitra ban andhō̃ kī lāṭhī bantē haĩ .

⁸Answer: Those who become pure on the basis of shrimat and become sticks for the blind, and those who are never influenced by the five vices and do not defame the clan’s name receive a very good prize. ⁹The passports of those who are repeatedly defeated by Maya are cancelled.

⁸Kabhī 5 vikārō̃ K|kē vaśh hō kul kalaṅkit nahī̃ bantē , unhē̃ bahut achchhī prize mil jātī hai . ⁹Agar kōī bār-bār māyā sē hār khātē haĩ tō unkā passport hī cancel hō jātā hai .

¹⁰Song: Salutations to Shiva

¹⁰Gīt  : ōm namō śhivāē … ¹¹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹²Sabsē ūñch hai parampitā paramātmā arthāt param ātmā .

¹²The highest of all is God, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³Vah hai rachayitā .

¹³He is the Creator.

¹⁴Pahlē brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō rachtē haĩ phir āō nīchē amarlōk mē̃ , vahā̃ hai lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya .

¹⁴He first creates Brahma, Vishnu and Shankar. ¹⁵Then, when you come down into the land of immortality, there is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁵Sūryavanśhī kā rājya , chandravanśhī kā nahī̃ hai .

¹⁶It is the sun-dynasty kingdom, not the moon dynasty.

¹⁶Yah kaun samjhā rahē haĩ  ?

¹⁷Who explains this?

¹⁷Gyān kā sāgar .

¹⁸The Ocean of Knowledge.

¹⁸Manuṣhya , manuṣhya kō kab samjhā na sakē .

¹⁹Human beings cannot explain this to other human beings.

¹⁹Bāp sabsē ūñch hai , jiskō bhārat-vāsī māt-pitā kahtē haĩ .

²⁰The Father is the highest of all. ²¹He is the One whom the people of Bharat call the Mother and Father.

²⁰Tō jarūr practical mē̃ māt-pitā chāhiē .

²²Therefore, the Mother and Father are definitely needed in a practical way.

²¹Gātē haĩ tō jarūr kōī samay huē hōṅgē .

²³This is remembered, and so He must have been this at some time.

²²Tō pahlē-pahlē ūñch tē ūñch hai vah nirākār parampitā paramātmā , bākī tō harēk mē̃ ātmā hai .

²⁴First of all, there is the Highest on High, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul. ²⁵There is a soul in each one.

²³Ātmā jab śharīr mē̃ hai tō duḥkhī vā sukhī bantī hai .

²⁶It is when a soul is in a body that he becomes happy or unhappy.

²⁴Yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²⁷These matters have to be understood.

²⁵Yah kōī dant kathāyē̃ nahī̃ haĩ .

²⁸These are not tall stories.

²⁶Bākī jō bhī gurū gusāī ādi sunātē haĩ , vah sab dant kathāyē̃ haĩ .

²⁹Everything that the gurus and saints etc. relate are tall stories.

²⁷Ab bhārat nark hai .

³⁰At present Bharat is hell.

²⁸Satyug mē̃ inkō svarg kahā jātā hai .

³¹In the golden age it will be called heaven.

²⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ rājya kartē thē , vahā̃ sab saubhāgyaśhālī rahtē thē . ³⁰Kōī durbhāgyaśhālī thē hī nahī̃ .

³²Lakshmi and Narayan used to rule there. ³³Everyone there was very fortunate; no one there was unfortunate, there was no sorrow or disease.

³¹Kōī bhī duḥkh rōg thā hī nahī̃ .

³⁴This is the world of sinful souls.

³²Yah hai pāp ātmāō̃ kī duniyā .

³⁵The people of Bharat were residents of heaven.

³³Bhāratvāsī svargvāsī thē , lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

³⁶It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

³⁴Śhrīkr̥iṣhṇa kō tō sabhī māntē haĩ .

³⁷Everyone believes in Krishna.

³⁵Dēkhō , inkō dō gōlē diyē haĩ .

³⁸Just see, he has been given two globes.

³⁶Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā kahtī hai ab maĩ nark kō lāt mār rahā hū̃ .

³⁹The Krishna soul says: I am now kicking hell away and have heaven in my hands.

³⁷Svarg hāth mē̃ lē āyā hū̃ .

⁴⁰Previously, there was the land of Krishna.

³⁸Pahlē kr̥iṣhṇapurī thī , ab kanspurī hai .

⁴¹Now it is the land of Kans (devil).

³⁹Ismē̃ yah śhrīkr̥iṣhṇa bhī hai .

⁴²Krishna is also included in this.

⁴⁰Inkē 84 janmō̃ K|kē ant kā yah janm hai . ⁴¹Parantu ab vah śhrīkr̥iṣhṇa kā rūp nahī̃ hai .

⁴³This is his last of 84 births, but Krishna doesn’t have that form now.

⁴²Yah bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁴⁴The Father sits here and explains.

⁴³Bāp hī ākar bhārat kō svarg banātē haĩ .

⁴⁵The Father comes and makes Bharat into heaven.

⁴⁴Ab nark hai phir svarg banānē bāp āyē haĩ .

⁴⁶The Father has now come to make hell into heaven once again.

⁴⁵Yah purānī duniyā hai .

⁴⁷This is the old world.

⁴⁶Jō naī duniyā thī , ab vah purānī hai .

⁴⁸The world that was new has now become old.

⁴⁷Makān bhī nayē sē purānā hōtā hai .

⁴⁹Buildings still become old from new.

⁴⁸Ākhrīn tōṛnē lāyak hō jātā hai .

⁵⁰Eventually, they become ready for demolition.

⁴⁹Ab bāp kahtē haĩ maĩ bachchō̃ kō svargvāsī banānē rājyōg sikhātā hū̃ .

⁵¹The Father says: I teach you children Raja Yoga in order to make you into the residents of heaven.

⁵⁰Tum hō rājr̥iṣhi .

⁵²You are Raj Rishis.

⁵¹Rājāī prāpt karnē kē liē tum sannyās kartē hō vikārō̃ kā .

⁵³You renounce the vices in order to claim a kingdom.

⁵²Vah had K|kē sannyāsī gharbār chhōṛ jaṅgal mē̃ chalē jātē haĩ .

⁵⁴Those sannyasis renounce their homes and go into a jungle.

⁵³Parantu haĩ phir bhī purānī duniyā mē̃ .

⁵⁵However, they still remain in the old world.

⁵⁴Bēhad kā bāp tumkō nark kā sannyās karātē haĩ aur svarg kā sākṣhātkār karātē haĩ .

⁵⁶The unlimited Father inspires you to renounce hell by granting you a vision of heaven.

⁵⁵Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ tumkō lē jānē .

⁵⁷The Father says: I have come to take all of you back.

⁵⁶Bāp sabhī kō kahtē haĩ tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

⁵⁸The Father tells you all that you do not know your own births.

⁵⁷Yah tō jarūr hai jō jaisā kārya karēgā achchhā vā burā , us saṅskār anusār jākar janma lē̃gē .

⁵⁹It is definite that whatever actions people perform, good or bad, they take birth according to those sanskars.

⁵⁸Kōī sāhūkār , kōī garīb , kōī rōgī kōī tandarūst bantē haĩ .

⁶⁰Some become wealthy, some become poor, some become diseased and others become healthy.

⁵⁹Yah hai aglē janmō̃ K|kē karmō kā hisāb .

⁶¹Those are their karmic accounts of their previous birth.

⁶⁰Kōī tandarūst hai jarūr āgē janm mē̃ hospital ādi banāyē hōṅgē .

⁶²Those who are healthy must definitely have built a hospital etc. in their previous birth.

⁶¹Dān puṇya jāstī kartē haĩ tō sāhūkār bantē haĩ .

⁶³Those who give a lot of donations and perform a lot of charity become wealthy.

⁶²Nark mē̃ manuṣhya jō bhī karma kartē haĩ vah jarūr vikarma hī banē̃gē kyōṅki sabmē̃ 5 vikār haĩ .

⁶⁴Whatever actions human beings perform in hell definitely become sinful because the five vices are present in everyone.

⁶³Ab sannyāsī pavitra bantē haĩ , pāp karnā chhōṛ dētē haĩ , jaṅgal mē̃ jākar rahtē haĩ .

⁶⁵Now, sannyasis adopt purity and stop committing sin. ⁶⁶Although they go and live in a jungle, their actions do not become neutral.

⁶⁴Parantu aisē nahī̃ unkē karma akarma hōtē haĩ .

⁶⁷The Father explains: At present, it is Maya’s kingdom.

⁶⁵Bāp samjhātē haĩ is samay hai hī māyā kā rājya isliē manuṣhya jō bhī karma karē̃gē vah pāp hī hōṅgē . ⁶⁶Satyug trētā mē̃ māyā hōtī nahī̃ , isliē kabhī vikarma nahī̃ bantē .

⁶⁸Therefore, the actions human beings perform would only be sinful. ⁶⁹Maya doesn’t exist in the golden or silver age; this is why people’s actions never become sinful and why there is no sorrow there.

⁶⁷Na duḥkh hōgā . ⁶⁸Is samay ēk tō haĩ rāvaṇ key|kī jañjīrē̃ , phir bhaktimārg key|kī jañjīrē̃ .

⁷⁰At present, there are first the chains of Ravan and then the chains of the path of devotion.

⁶⁹Janma-janmāntar dhakkē khātē āyē haĩ .

⁷¹You have been stumbling around in every birth.

⁷⁰Bāp kahtē haĩ hamnē āgē bhī kahā thā ki in jap tap ādi sē maĩ nahī̃ miltā hū̃ .

⁷²The Father says: I also told you earlier that you cannot meet Me by doing penance or intense meditation etc.

⁷¹Maĩ ātā hī tab hū̃ jab bhakti kā ant hōtā hai .

⁷³I only come when it is the end of the path of devotion.

⁷²Bhakti śhurū hōtī hai dvāpar sē .

⁷⁴Devotion begins in the copper age.

⁷³Manuṣhya duḥkhī hōtē haĩ tab yād kartē haĩ .

⁷⁵When people experience sorrow, they remember God.

⁷⁴Satyug trētā mē̃ haĩ saubhāgyaśhālī aur yahā̃ haĩ durbhāgyaśhālī . ⁷⁵Rōtē pīṭtē rahtē haĩ . ⁷⁶Akālē mr̥iityu hōtā rahtā hai .

⁷⁶In the golden and silver ages, everyone is one hundred-fold fortunate, whereas here all are unfortunate; they continue to weep and wail, there continues to be untimely death.

⁷⁷Bāp kahtē haĩ maĩ āūṅgā tab jab nark kō svarg bannā hai .

⁷⁷The Father says: I come when hell has to change into heaven.

⁷⁸Bhārat prāchīn dēśh hai , jō pahlē thē , unkō hī ant tak rahnā hai .

⁷⁸Bharat is an ancient land. ⁷⁹Those who come at the beginning have to remain till the end.

⁷⁹84 kā chakra gāyā jātā hai .

⁸⁰The cycle of 84 births has been remembered.

⁸⁰Government jō trimūrti banātī hai unmē̃ hōnā chāhiē brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar , parantu jānvar lagā dētē haĩ .

⁸¹The Trimurti that the Government creates should include Brahma, Vishnu and Shankar, but they have instead portrayed a lion.

⁸¹Bāp rachayitā kā chitra hai nahī̃ aur nīchē chakra bhī lagāyā hai .

⁸²There is no image of the Father, the Creator, but they have put an image of the cycle below.

⁸²Vah samajhtē haĩ charkhā hai parantu hai drama sr̥iṣhṭi kā chakra .

⁸³They think that it is a spinning wheel, but it is in fact the cycle of the drama.

⁸³Ab chakra kā nām rakhā hai aśhōk chakra .

⁸⁴They have given it the name ‘Wheel free from sorrow’.

⁸⁴Ab tum is chakra kō jānnē sē hī aśhōk ban jātē hō .

⁸⁵You now become free from sorrow by knowing this cycle.

⁸⁵Bāt tō ṭhīk hai , sirph ulaṭ pulaṭ kar diyā hai .

⁸⁶In fact, this is right but they have turned everything upside-down.

⁸⁶Tum is 84 janmō̃ K|kē chakra kō yād karnē sē hī chakravartī rājā bantē hō - 21 janmō̃ kē liē .

⁸⁷By remembering the cycle of 84 births, you become rulers of the globe for 21 births.

⁸⁷Is dādā nē bhī 84 janm pūrē kiyē haĩ .

⁸⁸This Dada is completing his 84th birth.

⁸⁸Yah śhrīkr̥iṣhṇa kā antim janm hai .

⁸⁹This is the final birth of Krishna.

⁸⁹Inkō bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁹⁰The Father sits here and explains to him.

⁹⁰Vāstav mē̃ tum sabkā antim janm hai , jō bhāratvāsī dēvī-dēvtā dharm K|kē thē unhō̃ nē hī pūrē 84 janm bhōgē haĩ .

⁹¹In fact, this is the final birth of all of you. ⁹²The people of Bharat, who belonged to the deity religion, have experienced the full 84 births.

⁹¹Abhī tō sabkā chakra pūrā hōtā hai .

⁹³The cycle is now coming to an end for everyone.

⁹²Ab yah tumhārā tan chhī-chhī hō gayā hai .

⁹⁴Those bodies of yours have become dirty.

⁹³Yah duniyā hī chhī-chhī hai , isliē tumkō is duniyā sē sannyās karātē haĩ .

⁹⁵This world is very dirty; that is why you are inspired to renounce it.

⁹⁴Is kabristān sē dil nahī̃ lagānī hai .

⁹⁶You should not attach your hearts to this graveyard.

⁹⁵Ab bāp aur varsē sē dil lagāō .

⁹⁷Attach your hearts to the Father and your inheritance.

⁹⁶Tum ātmā avināśhī hō , yah śharīr vināśhī hai .

⁹⁸You souls are imperishable and your bodies are perishable.

⁹⁷Ab mujhē yād karō tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

⁹⁹Now remember Me and your final thoughts will lead you to your destination.

⁹⁸Gāyan bhī hai antkāl jō strī simarē . . . ab bāp kahtē haĩ antkāl jō śhivbābā simarē vah nārāyaṇ pad prāpt kar saktā hai .

¹⁰⁰It is remembered that those who remember their wife at the end attain a status accordingly. ¹⁰¹The Father says: Now, those who remember Shiv Baba at the end can attain the status of Narayan.

⁹⁹Nārāyaṇ pad miltā hī hai satyug mē̃ .

¹⁰²You receive the status of Narayan in the golden age.

¹⁰⁰Bāp K|kē sivāē yah pad kōī dilā na sakē .

¹⁰³No one except the Father can enable you to receive that status.

¹⁰¹Yah pāṭhśhālā hai hī manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī .

¹⁰⁴This school is for changing from human beings into deities.

¹⁰²Paṛhānē vālā hai bāp . ¹⁰³Jiskī mahimā sunī - ōm namō śhivāē .

¹⁰⁵The One who is teaching is the Father whose praise you heard: Salutations to Shiva.

¹⁰⁴Tum jāntē hō ham unkē bachchē ban gayē haĩ . ¹⁰⁵Ab varsā lē rahē haĩ .

¹⁰⁶You know that you have become His children and that you are now claiming your inheritance.

¹⁰⁶Ab tum manuṣhya mat par nahī̃ chaltē .

¹⁰⁷You no longer follow the dictates of human beings.

¹⁰⁷Manuṣhya mat par chalnē sē tō sab narkvāsī ban gayē haĩ .

¹⁰⁸By following the dictates of human beings, all have become residents of hell.

¹⁰⁸Śhāstra bhī manuṣhyō̃ K|kē hī gāyē huē haĩ athavā banāyē huē haĩ .

¹⁰⁹All the scriptures that are remembered are created by human beings.

¹⁰⁹Sārā bhārat is samay dharm bhraṣhṭa , karma bhraṣhṭa ban paṛā hai .

¹¹⁰The whole of Bharat has now become corrupt in their religion and actions.

¹¹⁰Dēvtāyē̃ tō pavitra thē .

¹¹¹Deities were pure.

¹¹¹Ab bāp kahtē haĩ agar saubhāgyaśhālī bannē chāhtē hō tō pavitra banō , pratigyā karō - bābā ham pavitra ban āpsē pūrā varsā jarūr lē̃gē .

¹¹²The Father now says: If you want to become one hundred times fortunate, become pure. ¹¹³Promise Baba that you will definitely become pure and claim your full inheritance from Him.

¹¹²Yah tō purānī patit duniyā khatm hōnē vālī hai .

¹¹⁴This old, impure world has to end.

¹¹³Laṛāī jhagaṛā|jhagṛā kyā kyā lagā paṛā hai .

¹¹⁵There is so much battling and fighting.

¹¹⁴Krōdh kitnā hai .

¹¹⁶There is so much anger.

¹¹⁵Bombs kitnē baṛē-baṛē banāyē haĩ .

¹¹⁷People have created such huge bombs.

¹¹⁶Kitnē krōdhī , lōbhī haĩ .

¹¹⁸They have so much anger and greed.

¹¹⁷Vahā̃ śhrīkr̥iṣhṇa kaisē garbh mahal sē nikaltē haĩ sō tō bachchō̃ nē sākṣhātkār kiyā hai .

¹¹⁹Some children have had visions of how Shri Krishna emerges from the palace of a womb.

¹¹⁸Yahā̃ hai garbh jēl , bāhar nikalnē sē māyā pāp karānē lag paṛtī hai .

¹²⁰Here, a womb is a jail and, as soon as you are released, Maya makes you commit sin.

¹¹⁹Vahā̃ tō garbh mahal sē bachchā nikaltā hai , rōśhnī hō jātī hai .

¹²¹There, when the child emerges from the palace of a womb, there is light everywhere.

¹²⁰Baṛē ārām sē rahtē haĩ .

¹²²He lives in great comfort.

¹²¹Garbh sē nikalā aur dāsiyā̃ uṭhā lētī , bājē bajnē lag paṛtē .

¹²³When he emerges from the womb, maids pick him up and bugles begin to sound everywhere.

¹²²Yahā̃ vahā̃ mē̃ kitnā fark hai .

¹²⁴There is so much difference between here and there!

¹²³Ab tum bachchō̃ kō tīn dhām samjhāyē haĩ .

¹²⁵The three worlds have been explained to you children.

¹²⁴Śhāntidhām sē hī ātmāyē̃ ātī haĩ .

¹²⁶Souls come from the land of peace.

¹²⁵Ātmā tō star K|kē misal hai , jō bhrakuṭī kē bīch mē̃ rahtī hai .

¹²⁷A soul is like a star and resides in the centre of the forehead.

¹²⁶Ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā avināśhī record bharā huā hai .

¹²⁸The imperishable recording of 84 is in the soul.

¹²⁷Na drama kabhī vināśh hōtā , na act badalī hō saktī .

¹²⁹The drama is never destroyed, and no one’s act can be changed. ¹³⁰It is a wonder!

¹²⁸Yah bhī wonder hai - kitnī chhōṭī ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part bilkul accurate bharā huā hai .

¹³¹A part of 84 births is recorded so accurately in this tiny soul. ¹³²It never becomes old; it is constantly new.

¹²⁹Yah kabhī purānā nahī̃ hōtā . ¹³⁰Nitya nayā hai .

¹³³The soul begins his identical part once again.

¹³¹Hūbahū ātmā phir sē apnā vahī part śhurū kartī hai .

¹³⁴Now, you children would not say: Each soul is the Supreme Soul.

¹³²Ab tum bachchē ātmā sō paramātmā nahī̃ kah saktē .

¹³⁵The Father explains the accurate meaning of ‘hum so’ to you.

¹³³Ham sō kā arth|earth bāp hī yathārth rīti samjhātē haĩ .

¹³⁶The meaning that those people have created is wrong.

¹³⁴Vē|way tō ulṭā arth|earth banā dētē haĩ yā tō kahtē aham brahmasmi , ham paramātmā haĩ māyā kō rachnē vālē .

¹³⁷Either they say that they are brahm or that they are God, the Creator of Maya. ¹³⁸In fact, Maya cannot be created.

¹³⁵Ab vāstav mē̃ māyā kō rachā nahī̃ jātā .

¹³⁹Maya is the five vices. ¹⁴⁰The Father doesn’t create Maya.

¹³⁶Māyā hai 5 vikār .

¹⁴¹The Father creates the new world.

¹³⁷Vah bāp māyā kō nahī̃ rachtē .

¹⁴²No one else can say that they are creating a world.

¹³⁸Bāp tō naī sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

¹⁴³There is only the one unlimited Father.

¹³⁹Maĩ sr̥iṣhṭi rachtā hū̃ , yah aur kōī nahī̃ kah saktē .

¹⁴⁴The meaning of ‘Om’ has also been explained to you children.

¹⁴⁰Bēhad kā bāp ēk hī hai . ¹⁴¹Ōm kā arth|earth bhī bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai .

¹⁴⁵A soul is an embodiment of peace, he resides in the land of peace.

¹⁴²Ātmā hai hī śhānt svarūp . ¹⁴³Śhāntidhām mē̃ rahtī hai .

¹⁴⁶The Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss.

¹⁴⁴Parantu bāp hai gyān kā sāgar , ānand kā sāgar .

¹⁴⁷You couldn’t sing this praise for a soul. ¹⁴⁸Yes, souls do have knowledge.

¹⁴⁵Ātmā key|kī yah mahimā nahī̃ gāyēṅgē .

¹⁴⁹The Father says: I only come once.

¹⁴⁶Hā̃ ātmā mē̃ knowledge ātī hai .

¹⁵⁰I definitely have to give you your inheritance.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ maĩ ēk hī bār ātā hū̃ .

¹⁵¹Bharat becomes heaven through the inheritance I give you.

¹⁴⁸Mujhē varsā bhī jarūr dēnā paṛē .

¹⁵²There is purity, peace and happiness there.

¹⁴⁹Mērē varsē sē bhārat ēkdam svarg ban jātā hai .

¹⁵³This inheritance is of constant happiness and is given by the unlimited Father.

¹⁵⁰Vahā̃ pavitratā , sukh-śhānti sab kuchh thā .

¹⁵⁴When there was purity, there was also peace and happiness.

¹⁵¹Yah hai bēhad K|kē bāp kā sadā sukh kā varsā .

¹⁵⁵Now, there is impurity and there is therefore sorrow and peacelessness.

¹⁵²Pavitratā thī tō sukh śhānti bhī thī . ¹⁵³Abhī apavitratā hai tō duḥkh aśhānti hai .

¹⁵⁶The Father sits here and explains: At first, you souls were in the incorporeal world.

¹⁵⁴Bāp baiṭh samjhātē haĩ tum ātmā pahlē pahlē mūlvatan mē̃ thī .

¹⁵⁷Then you souls went into the deity religion and then the warrior religion.

¹⁵⁵Phir dēvī-dēvtā dharm mē̃ I|āī|eye , phir kṣhatriya dharm mē̃ I|āī|eye , 8 janm satōpradhān mē̃ phir 12 janm satō mē̃ , phir 21 janm dvāpar mē̃ , phir 42 janm kaliyug mē̃ .

¹⁵⁸You were satopradhan for eight births. ¹⁵⁹Then, for 12 births, you had the sato stage. ¹⁶⁰Then, for 21 births, you were in the copper age and then you took 42 births in the iron age.

¹⁵⁶Yahā̃ śhūdra ban paṛē , ab phir brāhmaṇ varṇa mē̃ ānā hai phir dēvtā varṇa mē̃ jāyēṅgē .

¹⁶¹You became shudras here and you have now come into the Brahmin clan again. ¹⁶²You will then go into the deity clan.

¹⁵⁷Ab tum īśhvarīy gōd mē̃ hō .

¹⁶³You are now in the lap of God.

¹⁵⁸Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁶⁴The Father explains to you very clearly.

¹⁵⁹84 janmō̃ kō jānnē sē phir usmē̃ sab kuchh ā jātā hai .

¹⁶⁵By knowing the 84 births, you come to know everything.

¹⁶⁰Sārē chakra kā gyān buddhi mē̃ hai .

¹⁶⁶You have the knowledge of the whole cycle in your intellects.

¹⁶¹Yah bhī tum jāntē hō satyug mē̃ hai ēk dharm . ¹⁶²World almighty authority rājya .

¹⁶⁷You also know that there is only one religion in the golden age: the world almighty authority kingdom.

¹⁶³Ab tum lakṣhmī-nārāyaṇ pad pā rahē hō .

¹⁶⁸You are now claiming the status of Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁴Satyug hai pāvan duniyā , vahā̃ bahut thōṛē hōtē haĩ .

¹⁶⁹The golden age is the pure world and there are very few there.

¹⁶⁵Bākī sab ātmāyē̃ muktidhām mē̃ rahtī haĩ .

¹⁷⁰All the rest of the souls are in the land of liberation.

¹⁶⁶Sabkā sadgati dātā ēk hī bāp hai .

¹⁷¹The Bestower of Salvation for all is the one Father.

¹⁶⁷Unkō kōī jāntā hī nahī̃ aur hī kah dētē haĩ ki paramātmā sarvavyāpī hai .

¹⁷²No one knows Him. ¹⁷³They say that God is omnipresent.

¹⁶⁸Bāp kahtē haĩ tumkō kisnē kahā  ?

¹⁷⁴The Father asks: Who told you that?

¹⁶⁹Kahtē haĩ gītā mē̃ likhā huā hai .

¹⁷⁵They say: It is written in the Gita.

¹⁷⁰Gītā kisnē banāī  ?

¹⁷⁶Who created the Gita?

¹⁷¹Bhagvānuvāch , maĩ tō is sādhāraṇ brahmā tan kā ādhār lētā hū̃ .

¹⁷⁷God speaks: I take the support of this ordinary body of Brahma.

¹⁷²Laṛāī K|kē maidān mē̃ ēk arjun kō kaisē baiṭh gyān sunāyēṅgē .

¹⁷⁸How could God sit and give knowledge to one Arjuna alone on a battlefield?

¹⁷³Tumkō kōī laṛāī vā juā ādi thōṛēhī sikhāī jātī hai .

¹⁷⁹You are not taught to wage war or to gamble.

¹⁷⁴Bhagvān tō hai hī manuṣhya sē dēvtā banānē vālā .

¹⁸⁰God is the One who changes human beings into deities.

¹⁷⁵Vah kaisē kahē̃gē ki juā khēlō , laṛāī karō .

¹⁸¹How could He tell you to gamble or to wage war?

¹⁷⁶Phir kahtē drōpadī kō 5 pati thē .

¹⁸²Then, they say that Draupadi had five husbands.

¹⁷⁷Yah kaisē hō saktā .

¹⁸³How could that be possible?

¹⁷⁸Kalp pahlē bābā nē svarg banāyā thā .

¹⁸⁴Baba created heaven a cycle ago.

¹⁷⁹Ab phir sē banā rahē haĩ .

¹⁸⁵He is now creating it once again.

¹⁸⁰Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē 84 janm pūrē huē , yathā rājā rānī tathā prajā , sabkē 84 janm pūrē huē .

¹⁸⁶Krishna is now completing his 84th birth. ¹⁸⁷The king, the queen and all the subjects, everyone, are now completing their 84 births.

¹⁸¹Ab tum śhūdra sē badal brāhmaṇ banē hō .

¹⁸⁸You have now changed from shudras into Brahmins.

¹⁸²Jō brāhmaṇ dharm mē̃ āyēṅgē , vahī mama bābā kahē̃gē .

¹⁸⁹Those who come into the Brahmin religion say “Mama and Baba”.

¹⁸³Phir bhal kōī mānē vā na mānē .

¹⁹⁰However, whether they believe it or not is up to them.

¹⁸⁴Samajhtē haĩ hamārē liē mañjil ūñchī hai .

¹⁹¹Some think that the destination is too high for them.

¹⁸⁵Phir bhī kuchh na kuchh suntē haĩ tō svarg mē̃ jarūr āyēṅgē . ¹⁸⁶Parantu cum|kam pad pāyēṅgē .

¹⁹²Nevertheless, they have heard a little, and so they will definitely go to heaven but they will claim a low status.

¹⁸⁷Vahā̃ yathā rājā rānī tathā prajā sab sukhī rahtē haĩ . ¹⁸⁸Nām hī hai heaven .

¹⁹³There, as are the rulers, so the subjects; all are very happy; the very name is heaven.

¹⁸⁹Heavenly god father heaven sthāpan kartē haĩ , yah hai hell .

¹⁹⁴Heavenly God, the Father, establishes heaven.

¹⁹⁰Sab sītāō̃ kō rāvaṇ nē jēl mē̃ bāndh rakhā hai .

¹⁹⁵This is hell. ¹⁹⁶Ravan has put all the Sitas in jail.

¹⁹¹Sabhī śhōk mē̃ baiṭh bhagvān kō yād kar rahē haĩ ki is rāvaṇ sē chhuṛāō . ¹⁹²Satyug hai aśhōk vāṭikā .

¹⁹⁷All of them are sitting in the cottage of sorrow and remembering God in order to be liberated from Ravan.

¹⁹³Jab tak sūryavanśhī rājdhānī tumhārī sthāpan nahī̃ huī hai tab tak vināśh nahī̃ hō saktā .

¹⁹⁸The golden age is the cottage free from sorrow. ¹⁹⁹Destruction cannot take place until your sun-dynasty kingdom has been established.

¹⁹⁴Rājdhānī sthāpan hō , bachchō̃ key|kī karmātīt avasthā hō tab final laṛāī hōgī , tab tak rehearsal hōtī rahtī hai .

²⁰⁰Only when the kingdom is established and the children have reached their karmateet stage will the final war take place. ²⁰¹Until then, rehearsals will continue.

¹⁹⁵Is laṛāī kē bād svarg K|kē gate|get khulnē vālē haĩ .

²⁰²Through this war, the gates to heaven will open.

¹⁹⁶Tum bachchō̃ kō svarg mē̃ chalnē lāyak bannā hai .

²⁰³You children have to become worthy of going to heaven.

¹⁹⁷Bābā passport nikāltē haĩ .

²⁰⁴Baba issues your passports.

¹⁹⁸Jitnā-jitnā pavitra banē̃gē , andhō̃ kī lāṭhī banē̃gē tō prize bhī achchhī milēgī .

²⁰⁵The purer you become and the more you become sticks for the blind, the prize you receive will accordingly be good.

¹⁹⁹Bābā sē pratigyā karnī hai mīṭhē bābā ham āpkī yād mē̃ jarūr rahē̃gē .

²⁰⁶You have to promise Baba: Sweet Baba, we will definitely stay in remembrance of You.

²⁰⁰Mukhya bāt hai pavitratā key|kī .

²⁰⁷The main thing is purity.

²⁰¹Pañch vikārō̃ kā dān jarūr dēnā paṛē .

²⁰⁸You definitely have to donate the five vices.

²⁰²Kōī hār khākar khaṛē bhī hō jātē haĩ .

²⁰⁹Some become defeated and are then able to stand up again.

²⁰³Agar dō chār bārī māyā kā ghū̃sā khākar phir girā tō nā-pass hō jāyēgā .

²¹⁰If you are knocked down by Maya two to four times you fail and your passport is cancelled.

²⁰⁴Passport cancel hō jātā hai . ²⁰⁵Bāp kahtē haĩ bachchē kul kalaṅkit mat banō .

²¹¹The Father says: Children, do not become those who defame the clan’s name.

²⁰⁶Tum vikārō̃ kō chhōṛō . ²⁰⁷Maĩ tumkō svarg kā mālik avaśhya hī banāūṅgā .

²¹²If you renounce the vices, I will definitely make you into the masters of heaven.

²⁰⁸Achchhā .

²¹³Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²¹²1 ) saubhāgyaśhālī bannē kē liē bāp sē pavitratā key|kī pratigyā karnī hai .

²¹⁷ 1. In order to become one hundred times fortunate, promise the Father that you will remain pure.

²¹³Is chhī-chhī patit duniyā sē dil nahī̃ lagānī hai .

²¹⁸Do not attach your heart to this dirty, impure world.

²¹⁴2 ) māyā kā ghū̃sā kabhī nahī̃ khānā hai . ²¹⁵Kul kalaṅkit nahī̃ bannā hai .

²¹⁹ 2. Never be defeated by Maya. ²²⁰You must not become those who defame the clan's name.

²¹⁶Lāyak ban svarg kā passport bāp sē lēnā hai .

²²¹Become worthy of claiming your passport to heaven from the Father.

²¹⁷Vardān  : man kō busy rakhnē key|kī kalā dvārā vyarth sē mukt rahnē vālē sadā samarth svarūp bhav

²²²Blessing: May you constantly be an embodiment of power and practice the art of keeping your mind busy and free from any waste.

²¹⁸Jaisē ājkal kī duniyā mē̃ baṛī position vālē apnē kārya key|kī dincharyā kō samay pramāṇ set kartē haĩ aisē āp jō viśhva K|kē nav nirmāṇ K|kē ādhārmūrt hō , bēhad drama K|kē andar hero actor hō , hīrē tulya jīvan vālē hō , āp bhī apnē man aur buddhi kō samarth sthiti mē̃ sthit karnē kā programme set karō .

²²³ In today’s world, people in top positions, set their daily timetable according to their time. ²²⁴In the same way, all of you who are the images of support for world renewal, those who are the hero actors in this unlimited drama, the ones who have lives as valuable as a diamond, also have to stabilise your minds and intellects in a powerful stage and set a programme for them.

²¹⁹Man kō busy rakhnē key|kī kalā sampūrṇ rīti sē use karō tō vyarth sē mukt hō jāyēṅgē .

²²⁵Use the art of keeping your mind busy and you will become free from all waste.

²²⁰Kabhī bhī upset nahī̃ hōṅgē .

²²⁶You will never get upset.

²²¹Slōgan  : drama K|kē her|har dr̥iśhya kō dēkh harṣhit rahō tō kabhī achchhē burē key|kī ākarṣhaṇ mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

²²⁷Slogan: Remain happy on seeing every scene of the drama and you will never be caught up in the attraction of anything good or bad.

²²⁸*** Om Shanti ***