मंगलवार 3 जनवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰03-01-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah sr̥iṣhṭi vā jamānā duḥkh kā hai issē naṣhṭōmōhā banō , nayē jamānē kō yād karō , buddhiyōg is duniyā sē nikāl naī duniyā sē lagāō ' '

¹Essence: Sweet children, at this time, the world is one of sorrow. ²Conquer your attachment to this world and remember the new age. ³Remove your intellects’ yoga from this old world and connect them to the new world.

²Praśhna  : kr̥iṣhṇapurī mē̃ chalnē kē liē tum bachchē kaun see|sī|C taiyārī kartē aur karātē hō  ?

⁴Question: What preparations are you children making and inspiring others to make in order to go to the land of Krishna?

³Uttar  : kr̥iṣhṇapurī mē̃ chalnē kē liē sirph is antim janm mē̃ sab vikārō̃ kō chhōṛ pāvan bannā aur dūsrō̃ kō banānā hai .

⁵Answer: In order to go to the land of Krishna, you simply have to renounce all the vices in this, your last birth. ⁶Become pure and inspire others to become pure. ⁷To become pure is the preparation you need to make in order to go from the land of sorrow to the land of happiness.

⁴Pāvan bannā hī duḥkhdhām sē sukhdhām mē̃ jānē key|kī taiyārī hai . ⁵Tum sabkō yahī sandēśh dō ki yah dirty duniyā hai , issē buddhiyōg nikālō tō naī satyugī duniyā mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁸Give everyone the message that this world is dirty and that, in order to go to the new, golden-aged world, they have to remove their intellects’ yoga from this world.

⁶Gīt  : mujhkō sahārā dēnē vālē …

⁹Song: The heart says thanks to the One who gives it support.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Is gīt mē̃ bachchē kahtē haĩ ki bābā .

¹¹In this song, children say: Baba.

⁹Bachchō̃ key|kī buddhi chalī jātī hai bēhad K|kē bāp taraph .

¹²The children’s intellects go to the unlimited Father.

¹⁰Jin bachchō̃ kō ab sukh mil rahā hai athavā sukhdhām kā rāstā mil rahā hai . ¹¹Samajhtē haĩ barōbar bāp svarg K|kē 21 janmō̃ kā sukh dēnē āyā hai .

¹³You children, who are now receiving happiness and have found the path to happiness, understand that the Father has truly come to give you happiness for 21 births.

¹²Is sukh key|kī prāpti kē liē svayã bāp ākar śhikṣhā dē rahē haĩ .

¹⁴The Father Himself comes and gives you teachings to attain this happiness.

¹³Samjhā rahē haĩ ki yah jō jamānā hai arthāt itnē jō manuṣhya haĩ vē|way kuchh bhī dē nahī̃ saktē haĩ .

¹⁵He explains to you that none of the human beings of this world can give anything.

¹⁴Yah tō sab rachnā hai nā . ¹⁵Āpas mē̃ bhāī-bahan haĩ .

¹⁶All of them are part of the creation: they are all brothers and sisters.

¹⁶Tō rachnā ēk dō kō sukh kā varsā dē kaisē saktē  !

¹⁷How could the creation give the inheritance of happiness to one another?

¹⁷Sukh kā varsā dēnē vālā jarūr ēk rachayitā bāp hī hōgā .

¹⁸Surely, only the one Father, the Creator, can give the inheritance of happiness.

¹⁸Is jamānē mē̃ aisā kōī manuṣhya nahī̃ jō kiskō sukh dē sakē .

¹⁹There are no human beings in this world who can give happiness to anyone.

¹⁹Sukhdātā sadgati dātā hai hī ēk satgurū .

²⁰Only the one Satguru is the Bestower of Happiness and the Bestower of Salvation.

²⁰Ab sukh kaun sā māṅgtē haĩ  ?

²¹Now, which happiness are you asking for?

²¹Yah tō sabhī bhūl gayē haĩ ki svarg mē̃ bahut sukh thē aur abhī nark mē̃ duḥkh hai .

²²Everyone has forgotten that there was a lot of happiness in heaven. ²³Now, in hell, there is a lot of sorrow.

²²Tō jarūr sabhī bachchō̃ par mālik kō hī taras paṛēgā .

²⁴Therefore, it is definitely only the Master who would have mercy for all the children.

²³Bahut haĩ jō sr̥iṣhṭi K|kē mālik kō māntē haĩ . ²⁴Parantu vah kaun haĩ , unsē kyā miltā hai vah kuchh patā nahī̃ hai .

²⁵There are many who believe in the Master of the World, but they do not know who He is or what they can receive from Him.

²⁵Aisē tō nahī̃ mālik sē hamkō duḥkh milā hai .

²⁶It is not that we receive sorrow from the Master.

²⁶Yād kartē hī haĩ unkō sukh śhānti kē liē .

²⁷You remember Him in order to attain peace and happiness.

²⁷Bhakta bhagvān kō yād kartē haĩ jarūr prāpti kē liē .

²⁸Surely, devotees remember God for some attainment.

²⁸Duḥkhī haĩ tab sukh-śhānti kē liē yād kartē haĩ .

²⁹Because they are unhappy, they remember Him in order to attain peace and happiness.

²⁹Bēhad kā sukh dēnē vālā ēk hai , bākī had kā alpkāl sukh tō ēk dō kō dētē hī rahtē haĩ .

³⁰Only the One gives unlimited happiness. ³¹Everyone else continues to give limited, temporary happiness to one another.

³⁰Vah kōī baṛī bāt nahī̃ .

³²That is not a big thing.

³¹Bhakta sabhī pukārtē haĩ ēk bhagvān kō , jarūr bhagvān sabsē baṛā hai , unkī mahimā bahut baṛī hai . ³²Tō jarūr bahut sukh dēnē vālā hōgā .

³³All devotees call out to the one God. ³⁴God must definitely be the greatest of all. ³⁵His praise is very great, and so He must be the One who gives a lot of happiness.

³³Bāp kabhī bachchō̃ kō vā jamānē kō duḥkh nahī̃ dē saktē .

³⁶The Father would never cause sorrow for His children or the world.

³⁴Bāp samjhātē haĩ tum vichār karō - maĩ jō sr̥iṣhṭi athavā jamānā rachtā hū̃ tō kyā duḥkh dēnē kē liē  ?

³⁷The Father explains: Just think: when I create the world, that is, the new age, would that be to cause sorrow?

³⁵Maĩ tō rachtā hū̃ sukh dēnē kē liē .

³⁸I create it in order to give happiness.

³⁶Parantu yah drama sukh duḥkh kā banā huā hai .

³⁹However, this drama of happiness and sorrow is predestined.

³⁷Manuṣhya kitnē duḥkhī haĩ .

⁴⁰Human beings are so unhappy!

³⁸Bāp samjhātē haĩ ki jab nayā jamānā , naī sr̥iṣhṭi hōtī hai , tō usmē̃ sukh hōtā hai .

⁴¹The Father explains that there is happiness when it is the new world in the new age.

³⁹Duḥkh purānī sr̥iṣhṭi mē̃ hōtā hai .

⁴²There is sorrow in the old world.

⁴⁰Sab kuchh purānā jaṛjaṛībhūt hō jātā hai .

⁴³Everything becomes old and completely decayed.

⁴¹Pahlē jō maĩ sr̥iṣhṭi rachtā hū̃ uskō satōpradhān kahā jātā hai .

⁴⁴The world that I create is said to be satopradhan at first.

⁴²Us samay sabhī manuṣhya kitnē sukhī rahtē haĩ .

⁴⁵At that time, all human beings are very happy.

⁴³Vah dharm ab prāyaḥlōp hōnē K|kē kāraṇ kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

⁴⁶Because that religion has disappeared, this is not in anyone’s intellect now.

⁴⁴Tum bachchē jāntē hō nayā jamānā satyug thā .

⁴⁷You children understand that the new age was the golden age.

⁴⁵Ab purānā hai tō āśhā rakhtē haĩ ki bāp jarūr naī duniyā banāyēgā .

⁴⁸It is now old and so everyone definitely hopes that the Father will make the world new.

⁴⁶Pahlē naī sr̥iṣhṭi nayē jamānē mē̃ bahut thōṛē thē aur bahut sukhī thē , jin sukhō̃ kā pārāvār nahī̃ thā .

⁴⁹At first, there were very few people in the new world, the new age, and they were so happy that there was no limit to their happiness.

⁴⁷Nām hī kahtē haĩ svarg , vaikuṇṭha , naī duniyā .

⁵⁰The very name was heaven, Paradise, the new world.

⁴⁸Tō jarūr usmē̃ nayē manuṣhya hōṅgē .

⁵¹So, there would surely have been new people in that world.

⁴⁹Jarūr vah dēvī-dēvatāō̃ key|kī rājdhānī mainnē sthāpan key|kī hōgī nā .

⁵²I must surely have created that new kingdom of deities.

⁵⁰Nahī̃ tō jab kaliyug mē̃ ēk bhī rājā nahī̃ , sab kaṅgāl haĩ . ⁵¹Phir ēkdam satyug mē̃ dēvī-dēvatāō̃ key|kī rājāī kahā̃ sē I|āī|eye  ?

⁵³How else would it have been possible for the kingdom of deities to exist in the golden age when there were no kings in the iron age and everyone was poverty-stricken?

⁵²Yah duniyā badlī|badalī kaisē  ?

⁵⁴How did this world change?

⁵³Parantu sabhī key|kī buddhi itnī mārī huī hai jō kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁵⁵People’s intellects are so dead that they do not understand anything. ⁵⁶The Father comes and explains to you children.

⁵⁴Bāp ākar bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁵⁷Human beings blame the Master.

⁵⁵Manuṣhya mālik par dōṣh dhartē haĩ ki vahī sukh duḥkh dētē haĩ , parantu īśhvar kō tō yād hī kartē haĩ ki ākar hamkō sukh-śhānti dō .

⁵⁸They say that He is the One who gives happiness and sorrow and yet they still remember God for Him to come and grant them peace and happiness and take them back to the sweet home.

⁵⁶Sweet home mē̃ lē chalō . ⁵⁷Phir part mē̃ tō jarūr bhējē̃gē nā  !

⁵⁹In that case, He would definitely send you to play your parts.

⁵⁸Kaliyug kē bād phir satyug jarūr ānā hai .

⁶⁰The golden age will definitely come after the iron age.

⁵⁹Manuṣhya tō rāvaṇ key|kī mat par haĩ .

⁶¹Human beings are following the dictates of Ravan.

⁶⁰Śhrēṣhṭh mat tō hai hī śhrīmat .

⁶²Elevated directions are called shrimat.

⁶¹Bāp kahtē haĩ maĩ sahaj rājyōg sikhātā hū̃ .

⁶³The Father says: I teach you easy Raja Yoga.

⁶²Maĩ kōī gītā kā śhlōk ādi nahī̃ gātā hū̃ jō tum gātē hō .

⁶⁴I do not recite verses of the Gita the way you recite them.

⁶³Kyā bāp baiṭh gītā sikhāyēṅgē  ?

⁶⁵Would the Father sit and teach you the Gita?

⁶⁴Maĩ tō sahaj rājyōg sikhātā hū̃ .

⁶⁶I teach you easy Raja Yoga.

⁶⁵School mē̃ gīt kavitāē̃ sunāī jātī haĩ kyā  ?

⁶⁷Do you listen to songs or poetry at school?

⁶⁶School mē̃ tō paṛhāyā jātā hai .

⁶⁸At school you receive an education.

⁶⁷Bāp bhī kahtē haĩ tum bachchō̃ kō maĩ paṛhā rahā hū̃ , rājyōg sikhlā rahā hū̃ .

⁶⁹The Father says: I am teaching you Raja Yoga. ⁷⁰No one else has yoga with Me. ⁷¹Everyone has forgotten Me.

⁶⁸Mērē sāth aur kōī kā bhī yōg nahī̃ hai .

⁷²This forgetting is also fixed in the drama.

⁶⁹Sab mērē kō bhūl gayē haĩ .

⁷³I come and remind you that I am your Father.

⁷⁰Yah bhūlnā bhī drama mē̃ nūndh hai . ⁷¹Maĩ ākar phir yād dilātā hū̃ .

⁷⁴You believe that God is incorporeal, and that you are therefore His incorporeal children, incorporeal souls.

⁷²Maĩ tō tumhārā bāp hū̃ .

⁷⁵You come here to play your parts.

⁷³Māntē bhī hō incorporeal god hai tō unkē tum bhī incorporeal bachchē hō .

⁷⁶Incorporeal souls reside in the incorporeal world, which is the highest of all.

⁷⁴Nirākār ātmāyē̃ , tum phir yahā̃ ātē hō part bajānē . ⁷⁵Sabhī nirākār ātmāō̃ kā nivās sthān nirākārī duniyā hai , jō ūñch tē ūñch hai .

⁷⁷This world is corporeal, then there is the subtle world and above that, there is the incorporeal world which is on the third floor.

⁷⁶Yah sākārī duniyā phir ākārī duniyā aur vah nirākārī duniyā sabsē ūpar tīsrē tabkē par hai .

⁷⁸The Father personally sits in front of you children and explains to you: I too reside in that place.

⁷⁷Bāp sammukh baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ , ham bhī vahā̃ K|kē rahnē vālē haĩ .

⁷⁹When the world was new, there was one religion and it was called heaven.

⁷⁸Jab naī duniyā thī tō vahā̃ ēk dharm thā , jiskō heaven kahā jātā hai .

⁸⁰The Father is called Heavenly God, the Father.

⁷⁹Bāp kō kahā hī jātā hai heavenly god father . ⁸⁰Kaliyug hai kanspurī .

⁸¹The iron age is the land of Kans and the golden age is the land of Krishna.

⁸¹Satyug hai kr̥iṣhṇapurī . ⁸²Tō pūchhnā chāhiē ab tum kr̥iṣhṇapurī chalē̃gē  ?

⁸²So, you should ask them: Will you now come to the land of Krishna?

⁸³Agar tum kr̥iṣhṇuparī chalnē chāhtē hō tō pavitra banō .

⁸³If you want to go to the land of Krishna, become pure.

⁸⁴Jaisē ham taiyārī kar rahē haĩ duḥkhdhām sē sukhdhām mē̃ chalnē key|kī , aisē tum bhī karō .

⁸⁴Just as we are making preparations to go from the land of sorrow to the land of happiness, you should also do the same.

⁸⁵Uskē liē vikār jarūr chhōṛnē paṛē̃gē .

⁸⁵For this, you definitely have to renounce the vices.

⁸⁶Yah sabkā antim janm hai . ⁸⁷Sabhī kō vāpas jānā hai .

⁸⁶This is everyone’s final birth; everyone has to return home.

⁸⁸Kyā tum bhūl gayē hō - 5 hajār varṣh pahlē yah mahābhārī laṛāī nahī̃ lagī thī  ? ⁸⁹Jismē̃ sabhī dharm vināśh huē thē aur ēk dharm key|kī sthāpanā huī thī .

⁸⁷Have you forgotten that this Mahabharat War took place 5000 years ago when all the religions were destroyed and the one religion was established?

⁹⁰Satyug mē̃ dēvī dēvtāyē̃ thē nā .

⁸⁸Deities existed in the golden age.

⁹¹Kaliyug mē̃ nahī̃ haĩ .

⁸⁹They do not exist in the iron age.

⁹²Ab tō rāvaṇ rājya hai .

⁹⁰It is now the kingdom of Ravan.

⁹³Āsurī manuṣhya haĩ . ⁹⁴Unhō̃ kō phir dēvtā banānā paṛē .

⁹¹Human beings are devilish; they have to be made into deities.

⁹⁵Tō uskē liē āsurī duniyā mē̃ ānā paṛē vā daivī duniyā mē̃ āyēṅgē  ?

⁹²In order to do that, would God have to come into the devilish world or the divine world?

⁹⁶Vā dōnō̃ K|kē saṅgam par āyēṅgē  ?

⁹³Or, would He come at the confluence of the two?

⁹⁷Gāyā bhī huā hai kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē-yugē ātā hū̃ .

⁹⁴It has been remembered that God comes at the confluence age of every cycle.

⁹⁸Bāp hamkō aisē samjhātē haĩ , ham unkī śhrīmat par haĩ .

⁹⁵The Father explains to us in this way. ⁹⁶You are following His shrimat.

⁹⁹Kahtē haĩ maĩ guide ban tum bachchō̃ kō vāpis lē jānē kē liē āyā hū̃ , isliē mujhē kālō̃ kā kāl bhī kahtē haĩ .

⁹⁷He says: I have come as your Guide to take you children back home. ⁹⁸For this, I am also called the Death of all Deaths.

¹⁰⁰Kalp pahlē bhī mahābhārī laṛāī lagī thī , jissē svarg K|kē dvār khulē thē .

⁹⁹The Great War, through which the gates of heaven opened, also took place a cycle ago.

¹⁰¹Parantu sabhī tō vahā̃ nahī̃ gayē , sivāē dēvī-dēvatāō̃ K|kē . ¹⁰²Bākī sab śhāntidhām mē̃ thē .

¹⁰⁰However, not everyone went to heaven. ¹⁰¹Everyone except the deities stayed in the land of silence.

¹⁰³Tō maĩ nirvāṇdhām kā mālik āyā hū̃ , sabhī kō nirvāṇdhām lē jānē .

¹⁰²I, the Master of the land beyond sound, have come here to take everyone to the land beyond sound.

¹⁰⁴Tum rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ mē̃ phansē huē vikārī mūt palītī āsurī guṇō̃ vālē hō .

¹⁰³You are now trapped in Ravan’s chains and have become those with vicious, dirty and devilish traits.

¹⁰⁵Kām hai number one dirty .

¹⁰⁴Lust is the number one dirty vice.

¹⁰⁶Phir krōdh , lōbh number-vār dirty haĩ .

¹⁰⁵Then, anger and greed are dirty, numberwise.

¹⁰⁷Tō sārī duniyā sē naṣhṭōmōhā bhī hōnā hai tab tō svarg chalē̃gē .

¹⁰⁶You have to become conquerors of attachment to the whole world, for only then will you be able to go to heaven.

¹⁰⁸Jaisē bāp had kā makān banātē haĩ tō buddhi usmē̃ lag jātī hai .

¹⁰⁷When a father builds a limited house, the intellect is engaged in that.

¹⁰⁹Bachchē kahtē haĩ bābā ismē̃ yah banānā , achchhā makān banānā .

¹⁰⁸Children tell their father to build such-and-such in the new house.

¹¹⁰Vaisē bēhad kā bāp kahtē haĩ maĩ tumhārē liē naī duniyā svarg kaisā achchhā banātā hū̃ .

¹⁰⁹In the same way, the unlimited Father says: See how beautifully I am creating the new world of heaven for you!

¹¹¹Tō tumhārā buddhiyōg purānī duniyā sē ṭūṭ jānā chāhiē .

¹¹⁰Therefore, your intellects’ yoga should break away from the old world.

¹¹²Yahā̃ rakhā hī kyā hai  ?

¹¹¹What is there in this world?

¹¹³Dēh bhī purānī , ātmā mē̃ bhī khād paṛī huī hai .

¹¹²Bodies are old and there is alloy in souls. ¹¹³That can only be removed when you stay in yoga.

¹¹⁴Vah nikalēgī tab jab tum yōg mē̃ rahē̃gē .

¹¹⁴You will then be able to imbibe knowledge.

¹¹⁵Gyān bhī dhāraṇ hōgā .

¹¹⁵This Baba is giving you a lecture.

¹¹⁶Yah bābā bhāṣhaṇ kar rahē haĩ nā .

¹¹⁶O children, all of you souls are My creation.

¹¹⁷Hē bachchē , tum sabhī ātmāyē̃ mērī rachnā hō .

¹¹⁷In the form of souls, you are brothers.

¹¹⁸Ātmā K|kē svarūp mē̃ bhāī hō .

¹¹⁸All of you now have to come home with Me.

¹¹⁹Ab tum sabhī kō mērē pās|pass vāpis ānā hai .

¹¹⁹Everyone has now become tamopradhan; it is Ravan’s kingdom.

¹²⁰Abhī sab tamōpradhān ban chukē hō . ¹²¹Rāvaṇ rājya hai nā .

¹²⁰Previously, you didn’t know when Ravan’s kingdom began.

¹²²Tum pahlē nahī̃ jāntē thē ki rāvaṇ rājya kab sē ārambh hōtā hai . ¹²³Satyug mē̃ 16 kalā haĩ , phir 14 kalā hōtī haĩ .

¹²¹In the golden age, there are 16 celestial degrees, and then, in the silver age, there are 14 celestial degrees.

¹²⁴Tō aisē nahī̃ ēkdam dō kalā kam hō jātī haĩ . ¹²⁵Dhīrē-dhīrē utartē haĩ .

¹²²It is not that you instantly lose two degrees; you come down gradually.

¹²⁶Abhī tō kōī kalā nahī̃ hai . ¹²⁷Pūrā grahaṇ lagā huā hai .

¹²³Now there are no celestial degrees; there is a total eclipse.

¹²⁸Ab bāp kahtē haĩ ki dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

¹²⁴The Father says: Now give a donation and your eclipse will be removed.

¹²⁹5 vikārō̃ kā dān dē dō aur kōī pāp nahī̃ karō .

¹²⁵Give the donation of the five vices and do not commit any more sins.

¹³⁰Bhāratvāsī rāvaṇ kō jalātē haĩ , jarūr rāvaṇ kā rājya hai .

¹²⁶The people of Bharat burn Ravan. ¹²⁷Surely, it is the kingdom of Ravan.

¹³¹Parantu rāvaṇ rājya kiskō kahtē haĩ , rām rājya kiskō kahtē haĩ , yah bhī nahī̃ jāntē .

¹²⁸However, they neither know what the kingdom of Ravan is nor what the kingdom of Rama is.

¹³²Kahtē haĩ rāmrājya hō , nayā bhārat hō parantu ēk bhī nahī̃ jāntē ki naī duniyā nayā bhārat kab hōtā hai .

¹²⁹They say that there should be the kingdom of Rama, that there should be a new Bharat, but not a single one of them knows when the world and Bharat becomes new.

¹³³Sabhī kabra mē̃ sōyē paṛē haĩ .

¹³⁰All are asleep in the graveyard.

¹³⁴Ab tum bachchō̃ kō tō satyugī jhāṛ dēkhnē mē̃ ā rahē haĩ .

¹³¹You children are now able to see the trees of the golden age.

¹³⁵Yahā̃ tō kōī dēvtā hai nahī̃ .

¹³²There are no deities here.

¹³⁶Tō yah bāp ākar sab samjhātē haĩ .

¹³³The Father comes here and explains all of this.

¹³⁷Māt-pitā tumhārā vahī hai , sthūl mē̃ phir yah māt-pitā haĩ .

¹³⁴He is your Mother and Father. ¹³⁵These two are the mother and father in a physical form.

¹³⁸Tum māt-pitā unkō gātē hō .

¹³⁶You remember that One as the Mother and Father.

¹³⁹Satyug mē̃ tō aisē nahī̃ gāyēṅgē .

¹³⁷You will not say this in the golden age.

¹⁴⁰Vahā̃ na kr̥ipā key|kī bāt hai , yahā̃ māt-pitā kā bankar phir lāyak bhī bannā paṛtā hai .

¹³⁸There is no question of blessings there. ¹³⁹Here, you have to belong to the Mother and Father and also become worthy.

¹⁴¹Bāp smr̥iti dilātē haĩ hē bhāratvāsī tum bhūl gayē hō , tum dēvtāyē̃ kitnē dhanvān thē , kitnē samajhdār thē .

¹⁴⁰The Father reminds you: O people of Bharat, you have forgotten that you were deities and that you were so wealthy and sensible.

¹⁴²Ab bēsamajh ban dēvālā mār diyā hai .

¹⁴¹You have now become bankrupt and senseless.

¹⁴³Aisā bēsamajh māyā rāvaṇ nē tumkō banāyā hai , tab tō rāvaṇ kō jalātē hō .

¹⁴²Maya, Ravan, has made you senseless to this extent. ¹⁴³This is why you burn Ravan.

¹⁴⁴Duśhman kā effigy banāē unkō jalātē haĩ nā .

¹⁴⁴You create an effigy of an enemy and burn that.

¹⁴⁵Tum bachchō̃ kō kitnī knowledge miltī hai . ¹⁴⁶Parantu vichār sāgar manthan nahī̃ kartē , buddhi bhaṭaktī rahtī hai tō aisī-aisī points bhāṣhaṇ mē̃ sunānē bhūl jātē haĩ .

¹⁴⁵You children receive so much knowledge and yet you don’t churn it. ¹⁴⁶Your intellects continue to wander around. ¹⁴⁷You forget to relate these points in your lectures.

¹⁴⁷Pūrā samjhātē nahī̃ haĩ .

¹⁴⁸You do not explain fully.

¹⁴⁸Tumkō tō bāp kā paigām dēnā hai ki bābā āyā huā hai .

¹⁴⁹You have to give everyone the Father’s message that Baba has come.

¹⁴⁹Yah mahābhārī laṛāī sāmnē khaṛī hai .

¹⁵⁰The Great War is in front of you.

¹⁵⁰Sabhī kō vāpis jānā hai .

¹⁵¹Everyone has to return home.

¹⁵¹Svarg sthāpan hō rahā hai .

¹⁵²Heaven is being established.

¹⁵²Bāp kahtē haĩ dēh sahit dēh K|kē sabhī sambandhō̃ kō bhūl mujhē yād karō .

¹⁵³The Father says: Forget your bodies and bodily relations and remember Me.

¹⁵³Bākī sirph aisē nahī̃ kahnā hai ki islāmī , bauddhī ādi sab bhāī haĩ .

¹⁵⁴Don’t just say that those of Islam and the Buddhists are all brothers.

¹⁵⁴Yah tō sabhī dēh K|kē dharm haĩ nā .

¹⁵⁵Those are all bodily religions.

¹⁵⁵Sabhī key|kī jō ātmāyē̃ haĩ vah bāp key|kī santān haĩ .

¹⁵⁶The soul of everyone is a child of the Father.

¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ yah sab dēh K|kē dharm chhōṛ māmēkam yād karō .

¹⁵⁷The Father says: Renounce all religions of bodies and remember Me alone.

¹⁵⁷Yah bāp kā message dēnē kē liē ham śhiv jayantī manā rahē haĩ .

¹⁵⁸We are celebrating the birth of Shiva in order to give you the Father’s message.

¹⁵⁸Ham brahmākumār kumāriyā̃ śhiv K|kē pōtrē haĩ .

¹⁵⁹We Brahma Kumars and Kumaris are the grandchildren of Shiva.

¹⁵⁹Hamkō unsē svarg key|kī rājdhānī kā varsā mil rahā hai .

¹⁶⁰We are receiving the inheritance of the kingdom of heaven from Him.

¹⁶⁰Bāp hamkō paigām dētē haĩ ki manmanābhav .

¹⁶¹The Father gives us the message: Manmanabhav!

¹⁶¹Is yōg agni sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁶²Your sins will be absolved in this fire of yoga.

¹⁶²Aśharīrī banō .

¹⁶³Become bodiless!

¹⁶³Achchhā .

¹⁶⁴Achcha.

¹⁶⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁶⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁶Rātri class

¹⁶⁷Night Class:

¹⁶⁷Abhī tum bachchē sthūlvatan , sūkṣhmavatan aur mūlvatan kō achchhī tarah samajh gayē hō .

¹⁶⁸You children have now understood the corporeal world, the subtle region and the incorporeal world very well.

¹⁶⁸Sirph tum brāhmaṇ hī yah knowledge pātē hō .

¹⁶⁹Only you Brahmins receive this knowledge.

¹⁶⁹Dēvtāō̃ kō tō yah darkār hī nahī̃ hai .

¹⁷⁰The deities don’t need it.

¹⁷⁰Tumkō sārē viśhva key|kī ab knowledge hai .

¹⁷¹You now have knowledge of the whole world.

¹⁷¹Tum pahlē śhūdra varṇa K|kē thē .

¹⁷²Previously, you belonged to the shudra clan.

¹⁷²Phir brahmākumār banē tō yah knowledge dētē haĩ jissē tumhārī deity dynasty sthāpan hō rahī hai .

¹⁷³You have now become Brahma Kumars, and so you are given this knowledge through which your deity dynasty can be established.

¹⁷³Bāp ākar brāhmaṇ kul , sūryavanśhī , chandravanśhī dynasty sthāpan kartē haĩ . ¹⁷⁴Vah bhī is saṅgam par sthāpanā kartē haĩ .

¹⁷⁴The Father comes and establishes the Brahmin clan, the sun-dynasty and the moon-dynasty dynasties and He does that at this confluence age.

¹⁷⁵Aur dharm vālē phaṭ sē dynasty nahī̃ sthāpan kartē haĩ .

¹⁷⁵Those of other religions do not establish a dynasty immediately.

¹⁷⁶Unkō gurū nahī̃ kahā jātā .

¹⁷⁶They cannot be called gurus.

¹⁷⁷Bāp hī ākar dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁷⁷The Father alone comes and establishes a religion.

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ abhī sir par phurnā hai bāp kī yād kā , jisē ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

¹⁷⁸The Father says: You now have the concern on your heads of having remembrance of the Father. ¹⁷⁹You forget this again and again.

¹⁷⁹Puruṣhārth kar dhandhā ādi bhī kartē rahē aur yād bhī kartē rahē healthy bannē K|kē liyē .

¹⁸⁰While making effort, also continue with your business etc. and also continue to have remembrance in order to be healthy.

¹⁸⁰Bāp kamāī baṛī jōr sē karātē haĩ , ismē̃ sabhī kuchh bhulānā paṛtā hai .

¹⁸¹The Father enables you to earn an income with great force and you have to forget everything in that.

¹⁸¹Ham ātmā jā rahī haĩ , practice karāī jātī hai .

¹⁸²I, the soul, am going: you are made to practise this.

¹⁸²Khātē hō tō kyā bāp kō yād nahī̃ kar saktē hō  ?

¹⁸³When you are eating, can you not remember the Father?

¹⁸³Kapṛā silāī kartē haĩ buddhiyōg bāp kī yād mē̃ rahē .

¹⁸⁴When sewing clothes, let the yoga of your intellect be in remembrance of the Father.

¹⁸⁴Kichṛā tō nikālnā hai .

¹⁸⁵All the rubbish has to be removed.

¹⁸⁵Bābā kahtē haĩ śharīr nirvāh liē bhal kōī kām karō .

¹⁸⁶Baba says: You may do any work for the livelihood of your bodies.

¹⁸⁶Hai bahut sahaj .

¹⁸⁷It is very easy.

¹⁸⁷Samajh gayē hō 84 kā chakra pūrā huā .

¹⁸⁸You have understood that the cycle of 84 births is now ending.

¹⁸⁸Ab bāp rājyōg sikhānē āyē haĩ .

¹⁸⁹The Father has now come to teach you Raja Yoga.

¹⁸⁹Yah world key|kī history-geography is samay repeat hōtī hai . ¹⁹⁰Kalp pahlē jaisē hī repeat hō rahī hai .

¹⁹⁰The history and geography of the world is repeating at this time; it is being repeated just as it was a cycle ago.

¹⁹¹Repetition kā rāz bhī bāp hī samjhātē haĩ .

¹⁹¹The Father alone explains the secret of repetition to you.

¹⁹²One god , one religion bhī kahtē haĩ nā .

¹⁹²It is said: One God, one religion.

¹⁹³Vahā̃ hī śhānti hōgī . ¹⁹⁴Vah hai advait rājya , dvait mānā āsurī rāvaṇ rājya .

¹⁹³There will be peace there: that is the undivided kingdom. ¹⁹⁴“Divided” means the devilish kingdom of Ravan.

¹⁹⁵Vah hai dēvtā , yah hai daitya .

¹⁹⁵Those are deities and these are devils.

¹⁹⁶Āsurī rājya aur daivī rājya kā bhārat par hī khēl banā huā hai .

¹⁹⁶A play about the devilish kingdom and the divine kingdom is based on Bharat.

¹⁹⁷Bhārat kā ādi sanātan dharm thā , pavitra pravr̥itti mārg thā .

¹⁹⁷Bharat had the original eternal religion and it used to be the pure family path.

¹⁹⁸Phir bāp ākar pavitra pravr̥itti mārg banātē haĩ .

¹⁹⁸The Father comes and creates the pure family path again.

¹⁹⁹Ham sō dēvtā thē , phir kalā kam hōtī gaī .

¹⁹⁹We were deities, then our degrees continued to decrease.

²⁰⁰Ham sō śhūdra dynasty mē̃ āyē .

²⁰⁰We then went into the shudra dynasty.

²⁰¹Bāp paṛhātē aisē haĩ jaisē teacher lōg paṛhātē haĩ , student suntē haĩ .

²⁰¹The Father teaches in the same way as teachers teach and the students listen.

²⁰²Achchhē student pūrā dhyān dētē haĩ , miss nahī̃ kartē haĩ .

²⁰²Good students pay full attention, they do not miss anything.

²⁰³Yah paṛhāī regular chāhiē .

²⁰³You have to study regularly.

²⁰⁴Aisī godly university mē̃ absent hōnī nahī̃ chāhiē .

²⁰⁴You must not be absent in such a Godly university.

²⁰⁵Bābā guhya-guhya bātē̃ sunātē rahtē haĩ .

²⁰⁵Baba continues to tell you deep things.

²⁰⁶Achchhā , goodnight .

²⁰⁶Achcha. ²⁰⁷Good night.

²⁰⁷Rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸Namaste to the spiritual children.

²⁰⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰⁹1 ) dēh K|kē sab dharmō̃ kō chhōṛ , aśharīrī ātmā samajh ēk bāp kō yād karnā hai .

²¹⁰ 1. Renounce all the religions of bodies. ²¹¹Become a bodiless soul and remember the Father.

²¹⁰Yōg aur gyān key|kī dhārṇā sē ātmā kō pāvan banānā hai .

²¹²Purify the soul with yoga and imbibe knowledge.

²¹¹2 ) bāp jō knowledge dētē haĩ , us par vichār sāgar manthan kar sabkō bāp kā paigām dēnā hai .

²¹³ 2. Churn the knowledge that the Father gives and give everyone the Father’s message.

²¹²Buddhi kō bhaṭkānā nahī̃ hai .

²¹⁴Do not allow your intellect to wander around.

²¹³Vardān  : bāp K|kē kadam par kadam rakhtē huē paramātma duāyē̃ prāpt karnē vālē āgyākārī bhav

²¹⁵Blessing: May you be obedient and place your steps in the Father’s footsteps and thereby receive God’s blessings.

²¹⁴Āgyākārī arthāt bāpdādā K|kē āgyā rūpī kadam par kadam rakhnē vālē .

²¹⁶ To be obedient means to place your steps in BapDada’s footsteps, that is, to follow His orders.

²¹⁵Aisē āgyākārī kō hī sarv sambandhō̃ sē paramātma duāyē̃ miltī haĩ .

²¹⁷Only such obedient children receive God’s blessings in all relationships.

²¹⁶Yah bhī niyam hai .

²¹⁸This is also a law.

²¹⁷Sādhāraṇ rīti bhī kōī kisī K|kē direction pramāṇ hā̃ jī kahkar kārya kartē haĩ tō jiskā kārya kartē uskī duāyē̃ unkō jarūr miltī haĩ .

²¹⁹In an ordinary way too, when you carry out a task according to a person’s directions, whoever’s task you carry out, you definitely receive blessings from that person.

²¹⁸Yah tō paramātma duāyē̃ haĩ jō āgyākārī ātmāō̃ kō sadā double light banā dētī haĩ .

²²⁰Here, these are God’s blessings and they make obedient souls constantly double light.

²¹⁹Slōgan  : divyatā aur alaukiktā kō apnē jīvan kā śhraṅgār banā lō tō sādhāraṇtā samāpt hō jāyēgī .

²²¹Slogan: Make divinity and spirituality the decoration of your life and ordinariness will finish.

²²²*** Om Shanti ***