शुक्रवार 13 जनवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰13-01-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yahā̃ tumhē̃ sukh-duḥkh , mān-apmān … sab sahan karnā hai , purānī duniyā K|kē sukhō̃ sē buddhi haṭā dēnī hai , apnī mat par nahī̃ chalnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, here you have to tolerate happiness and sorrow, respect and disrespect. ²Remove the happiness of the old world from your intellects. ³Don't follow the dictates of your own minds.

²Praśhna  : dēvtāī janm sē bhī yah janm bahut achchhā hai , kaisē  ?

⁴Question: How is this birth even better than a deity birth?

³Uttar  : is janm mē̃ tum bachchē śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē khātē hō .

⁵Answer: At this time you children are eating from Shiv Baba's bhandara. ⁶You earn a lot of income here. ⁷You have taken refuge with the Father.

⁴Yahā̃ tum athāh kamāī kartē hō , tumnē bāp key|kī śharaṇ lī hai . ⁵Is janm mē̃ hī tum apnā lōk-parlōk suhēlā ( sukhī ) kartē hō .

⁸It is in this birth that you make yourselves happy in this world (lok) and in the world beyond (parlok).

⁶Sudāmā misal dō muṭṭhī dē 21 janm key|kī bādśhāhī lētē hō .

⁹You give two handfuls of rice like Sudama did and claim the sovereignty for 21 births.

⁷Gīt  : chāhē pās|pass hō chāhē dūr hō . . .

¹⁰Song: Whether you are near or far, you are the image of my dreams

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Gīt kā kitnā achchhā arth|earth hai .

¹²The meaning of the song is very good.

¹⁰Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ - chāhē ham is tan sē najdīk haĩ vā dūr haĩ kyōṅki sammukh yōg key|kī śhikṣhā dē rahē haĩ .

¹³The Father sits here and explains to you children that, whether you are sitting close to this body or you are far away, He is personally giving you the teachings of yoga.

¹¹Prērṇā sē tō nahī̃ dēgē nā .

¹⁴He does not give them through inspiration.

¹²Chāhē maĩ najdīk hū̃ , chāhē dūr hū̃ - yād tō mujhē hī karnā hai .

¹⁵Whether I am close or whether I am far away, you still have to remember Me.

¹³Bhagvān kē pās jānē kē liē hī tō bhakti kartē haĩ .

¹⁶People do devotion in order to go to God.

¹⁴Bāp baiṭh samjhātē haĩ ki hē jīv key|kī ātmāyē̃ , is śharīr mē̃ nivās karnē vālī ātmāyē̃ , ātmāō̃ sē parampitā paramātmā baiṭh bāt kartē haĩ .

¹⁷The Father sits here and says: O living beings, souls who reside in those bodies. ¹⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and speaks to souls.

¹⁵Paramātmā kō ātmāō̃ sē milnā hai jarūr , isliē jīv ātmāyē̃ bhagvān kō yād kartī haĩ kyōṅki duḥkhī haĩ .

¹⁹The Supreme Soul definitely has to meet souls. ²⁰Therefore, because they are unhappy, embodied souls remember God.

¹⁶Satyug mē̃ tō kōī yād nahī̃ kartē .

²¹No one in the golden age remembers Him.

¹⁷Abhī tum bachchē jāntē hō ham bahut purānē bhakta haĩ .

²²You children now know that you are very old devotees.

¹⁸Jabsē hamkō māyā nē pakaṛā hai , tab sē bhagvān key|kī , śhiv key|kī yād śhurū huī hai kyōṅki śhivbābā nē hamkō svarg kā mālik banāyā thā , tō unkā yādgār banākar bhakti kartē haĩ .

²³You began to remember God Shiva from the time Maya caught hold of you, because Shiv Baba had made you into the masters of the world. ²⁴So, people create a memorial of Him and do devotion.

¹⁹Ab tum jāntē hō bāp sammukh āyē haĩ lēnē kē liē , kyōṅki ab bāp kē pās jānā hai .

²⁵You know that the Father has now personally come to take you back because you now have to go back with the Father.

²⁰Jab tak yahā̃ haĩ tab tak purānē śharīr kō , purānī duniyā kō buddhi sē bhūlnā hai aur yōg mē̃ rahnā hai .

²⁶While you are here, you have to remove old bodies and the old world from your intellects and stay in yoga.

²¹Tō is yōg agni sē pāp bhasma hōṅgē .

²⁷Your sins will be burnt in this fire of yoga.

²²Ismē̃ mēhnat lagtī hai .

²⁸This requires effort.

²³Pad bhī tō jabardast hai .

²⁹The status you receive is great.

²⁴Viśhva kā mālik bannā hai .

³⁰You have to become the masters of the world.

²⁵Manuṣhya kahtē haĩ ki viśhva kā mālik tō śhivbābā hai . ²⁶Parantu nahī̃ , viśhva kā mālik manuṣhya hī bantē haĩ .

³¹People say that Shiv Baba is the Master of the World, but no; it is human beings who become the masters of the world.

²⁷Bāp baiṭh bachchō̃ kō viśhva kā mālik banātē haĩ .

³²The Father sits here and makes you children into the masters of the world.

²⁸Kahtē haĩ tum hī viśhva K|kē mālik thē , phir 84 janm lētē-lētē ab kauṛī K|kē bhī mālik nahī̃ rahē hō .

³³He says: You were the masters of the world and then, having taken 84 births, you are no longer the masters of even shells.

²⁹Pahlā number janm aur abhī kā antim janm dēkhō kitnā rāt din kā fark hai .

³⁴There is a vast difference of day and night between your first birth and this last birth.

³⁰Kōī kō bhī yād nahī̃ ā saktā , jab tak bāp ākar sākṣhātkār na karāyē .

³⁵None of you is able to remember this until the Father comes and gives you a vision.

³¹Gyān buddhi sē bhī sākṣhātkār hōtā hai .

³⁶You can also have a vision through the intellect of knowledge (gyan buddhi).

³²Jō sayānē bachchē haĩ , nitya bāp kō yād kartē haĩ , unhō̃ kō bahut majā āyēgā .

³⁷The children who are sensible and remember the Father every day enjoy themselves a great deal.

³³Yahā̃ tum sab naī bātē̃ suntē hō .

³⁸Everything you listen to here is new.

³⁴Manuṣhya tō kuchh nahī̃ jāntē haĩ .

³⁹People don't know anything at all.

³⁵Vah tō gapōṛē lagātē rahtē aur dar-dar dhakkē khātē rahtē haĩ .

⁴⁰They continue to tell lies and wander from door to door.

³⁶Tumkō tō bhaṭaknē sē chhuṛāyā jātā hai .

⁴¹You have been liberated from wandering.

³⁷Bāp kahtē haĩ tum ātmā hō , mujh bāp kō yād kartē rahō .

⁴²The Father says: You souls have to remember Me, the Father.

³⁸Buddhi mē̃ yahī vichār rahē ki ham ātmāō̃ kō bābā kē pās jānā hai , yah sr̥iṣhṭi jaisē hamārē liē hai nahī̃ .

⁴³Let there be the thought in the intellects of you souls that you have to go to Baba. ⁴⁴It is as though this world doesn't exist for you.

³⁹Yah purānī sr̥iṣhṭi tō khatm hō jāyēgī .

⁴⁵This old world is to end.

⁴⁰Phir ham svarg mē̃ ākar nayē mahal banāyēṅgē .

⁴⁶We will then go to heaven and build new palaces.

⁴¹Din-rāt buddhi mē̃ yah chalnā chāhiē .

⁴⁷This should continue to turn around in your intellects day and night.

⁴²Bāp apnā anubhav sunātē haĩ .

⁴⁸The father tells you his own experience.

⁴³Rāt kō sōtā hū̃ , tō yahī khyālāt chaltē haĩ . ⁴⁴Yah nāṭak ab pūrā hōtā hai , yah purānā chōlā chhōṛnā hai .

⁴⁹When I go to sleep at night, these are the thoughts I have: This play is now coming to an end. ⁵⁰I have to shed this old body.

⁴⁵Hā̃ vikarmō̃ kā bōjhā bahut hai , isliē nirantar bābā kō yād karnā hai .

⁵¹Yes, there is a lot of burden of sin. ⁵²This is why I have to remember Baba constantly.

⁴⁶Apnī avasthā kō darpaṇ mē̃ dēkhnā hai - hamārī buddhi sabsē haṭī huī hai  ?

⁵³Check your stage in the mirror: Is my intellect removed from everyone else?

⁴⁷Dhandhē ādi mē̃ rahtē huē bhī buddhi sē kām lē saktē hō . ⁴⁸Bābā kē ūpar kitnā ōnā hai .

⁵⁴While engaged in your business etc. you can still use your intellect for this business.

⁴⁹Kitnē ḍhēr bachchē haĩ . ⁵⁰Unhō̃ kā khyāl rakhnā paṛtā hai .

⁵⁵Baba has so many concerns; he has so many children, he has to think about all of them.

⁵¹Bachchō̃ kō panāh ( śharaṇ ) dēnī hai .

⁵⁶He has to give refuge to some children.

⁵²Duḥkhī tō bahut haĩ nā  !

⁵⁷There are many who are unhappy.

⁵³Haṅgāmē̃ mē̃ kitnē duḥkhī hō martē haĩ .

⁵⁸When there is upheaval, so many suffer and die.

⁵⁴Yah samay bahut kharāb hai .

⁵⁹These times are very bad.

⁵⁵Tō bachchō̃ kō śharaṇ dēnē kē liē yah makān ban rahē haĩ .

⁶⁰Therefore, this building is being built in order to give refuge to the children.

⁵⁶Yahā̃ tō sab apnē bachchē hī rahtē haĩ .

⁶¹It is for all My children who will stay here.

⁵⁷Kōī ḍar nahī̃ aur phir yōgbal bhī rahtā hai .

⁶²There is no fear and you also have the power of yoga.

⁵⁸Bachchō̃ nē sākṣhātkār bhī kiyā hai , jō bāp kō achchhī rīti yād kartē haĩ tō bāp unhō̃ key|kī rakṣhā bhī kartā hai .

⁶³Some children have had visions. ⁶⁴The Father protects those who remember Him very well.

⁵⁹Duśhman kō bhayaṅkar rūp dikhākar bhagā dētē haĩ .

⁶⁵He shows a fearsome form to enemies and makes them run away.

⁶⁰Tumkō jab tak śharīr hai , tab tak yōg mē̃ rahnā hai .

⁶⁶For as long as you have those bodies, you have to stay in yoga.

⁶¹Nahī̃ tō sajāyē̃ khānī paṛē̃gī .

⁶⁷Otherwise, there will have to be punishment.

⁶²Baṛē ādmī kā bachchā sajā khātā hai tō unkā kāndh nīchē hō jātā hai .

⁶⁸When the child of an eminent person is being sentenced, he has to look down.

⁶³Tumkō bhī kāndh nīchē karnā paṛēgā .

⁶⁹You too will have to look down.

⁶⁴Bachchō̃ kē liē tō aur kaṛī sajāyē̃ haĩ .

⁷⁰For the children, the punishment is even more severe.

⁶⁵Kōī aisē bhī haĩ jō kahtē abhī tō māyā kā sukh lē lēvē̃ , jō hōgā sō dēkhā jāyēgā .

⁷¹There are even such children who say: Well, let me take the happiness of Maya at this time. ⁷²I will see about whatever is to happen later.

⁶⁶Bahutō̃ kō is purānī duniyā K|kē sukh mīṭhē lagtē haĩ .

⁷³Many find the happiness of this old world very sweet.

⁶⁷Yahā̃ tō sukh-duḥkh , mān-apmān . . . sab sahan karnā paṛtā hai .

⁷⁴Here, you have to tolerate happiness and sorrow, respect and disrespect.

⁶⁸Ūñch prāpti agar chāhtē hō tō follow karnā chāhiē , mā̃ bāp K|kē pharmān par chalnā chāhiē .

⁷⁵In order to achieve elevated attainments, you have follow the Mother and Father. ⁷⁶You should follow the directions of the Mother and Father.

⁶⁹Apnī mat mānā rāvaṇ key|kī mat .

⁷⁷Your own dictates mean the dictates of Ravan.

⁷⁰Sō tō takdīr kō lakīr lagānē key|kī hī nikalēgī .

⁷⁸They would only be those that cross out your fortune.

⁷¹Bāp sē pūchhē̃gē tō bābā jhaṭ kahē̃gē - yah āsurī mat hai .

⁷⁹If you ask the Father, Baba will quickly tell you: Those directions are devilish.

⁷²Śhrīmat nahī̃ hai .

⁸⁰That is not shrimat.

⁷³Kadam-kadam par śhrīmat chāhiē .

⁸¹You need shrimat at every step.

⁷⁴Dēkhnā hai kahā̃ ulṭā kām kar bāp key|kī nindā tō nahī̃ karātē  ?

⁸²You should check that you are not performing wrong actions and giving the Father a bad name.

⁷⁵Dēvī-dēvtā tab banē̃gē jab aisē lakṣhaṇ hōṅgē .

⁸³You will become deities when you have such qualifications.

⁷⁶Aisē nahī̃ vahā̃ automatically lakṣhaṇ ā jāyēṅgē .

⁸⁴It isn't that you will automatically have those qualifications when you go there.

⁷⁷Yahā̃ bahut mīṭhī chalan chāhiē .

⁸⁵Your behaviour has to be very sweet here.

⁷⁸Agar samjhō śhivbābā nē nahī̃ , brahmā bābā nē kahā tō bhī responsible yah rahēgā nā  !

⁸⁶Even if Brahma Baba, and not Shiv Baba, said something, it is that One who is responsible.

⁷⁹Agar kuchh nuksān bhī huā tō harjā nahī̃ .

⁸⁷Even if there is some harm done, it doesn't matter.

⁸⁰Yah drama mē̃ thā tō tumhārē par kōī dōṣh nahī̃ .

⁸⁸That was fixed in the drama and so you cannot be blamed.

⁸¹Avasthā bahut achchhī chāhiē .

⁸⁹A very good stage is needed.

⁸²Bhal tum yahā̃ baiṭhē hō , buddhi mē̃ yahī rahē ki ham brahmāṇḍ K|kē mālik vahā̃ K|kē rahnē vālē haĩ .

⁹⁰Although you are sitting here, let it remain in your intellects that you are the masters of Brahmand and also the residents of that place.

⁸³Is rīti ghar mē̃ rahtē , dhandhā kartē , uparām hōtē jāyēṅgē .

⁹¹Stay at home and continue to do your business in this way and you will continue to remain beyond.

⁸⁴Jaisē sannyāsī gr̥ihastha sē uparām hō jātē haĩ . ⁸⁵Tum tō sārī purānī duniyā sē uparām hōtē hō .

⁹²Just as sannyasis go beyond households, so you also go beyond the whole of the old world.

⁸⁶Us haṭhyōg sannyās aur is sannyās mē̃ rāt din kā fark hai .

⁹³There is the difference of day and night between the renunciation of hatha yoga and this renunciation.

⁸⁷Yah rājyōg bāp sikhlātē haĩ .

⁹⁴The Father teaches this Raja Yoga.

⁸⁸Sannyāsī sikhlā na sakē̃ kyōṅki mukti-jīvanmukti dātā hai hī ēk .

⁹⁵Sannyasis cannot teach it because the Bestower of liberation and liberation-in-life is only the One.

⁸⁹Sabhī key|kī mukti ab hōnī hai kyōṅki sab vāpis jānē haĩ .

⁹⁶Everyone is now to have liberation because you now have to return home.

⁹⁰Sādhū lōg sādhnā kartē haĩ ki ham vāpis jāyē̃ .

⁹⁷Sages make spiritual endeavour to go back.

⁹¹Yahā̃ duḥkhī haĩ .

⁹⁸You are unhappy here.

⁹²Kōī phir kahtē haĩ ham jyōti-jyōt mē̃ samāyē̃ . ⁹³Anēk mat haĩ .

⁹⁹Some then say that they want to merge into the light.

⁹⁴Bābā nē samjhāyā hai ki kōī-kōī bachchē haĩ jinhō̃ kō purānē sambandhī bhī yād ātē haĩ .

¹⁰⁰There are innumerable opinions. ¹⁰¹Baba has explained that there are some children who still remember their relatives.

⁹⁵Us duniyā K|kē sukhō̃ key|kī āśh huī aur yah marā .

¹⁰²When you want the happiness of this world, you die.

⁹⁶Phir uskā pair yahā̃ ṭhahar na sakē .

¹⁰³In that case, their feet wouldn't be able to stay here.

⁹⁷Māyā bahut lālach dētī hai .

¹⁰⁴Maya gives many temptations.

⁹⁸Ēk kahāvat hai «  bhagvān kō yād karō nahī̃ tō bāj ā jāyēgā ' ' yah māyā bhī bāj misal war|vār kartī hai .

¹⁰⁵There is a saying: "Remember God, otherwise the eagle will come.” ¹⁰⁶Maya too will attack you like an eagle.

⁹⁹Ab jabki bāp āyē haĩ tō abhī bhī puruṣhārth kar ūñch pad nahī̃ pāyā tō kalp-kalpāntar bhī nahī̃ pāyēṅgē .

¹⁰⁷Now that the Father has come, you should make effort to claim a high status. ¹⁰⁸Otherwise, you won't receive it cycle after cycle.

¹⁰⁰Yahā̃ bāp kē pās tō tumkō kōī duḥkh nahī̃ hai , tō purānī duḥkh key|kī duniyā kō bhūlnā chāhiē nā .

¹⁰⁹Here, you don't receive any sorrow from the Father. ¹¹⁰Therefore, you have to forget the old world of sorrow.

¹⁰¹Sārē din kā pōtāmēl dēkhnā chāhiē . ¹⁰²Kitnā samay bāp kō yād kiyā  ?

¹¹¹You should check your chart for the whole day: For how long did I remember the Father?

¹⁰³Kiskō jīyadān diyā  ?

¹¹²Did I give the donation of life to anyone?

¹⁰⁴Bāp nē tumkō bhī jīyadān diyā hai nā .

¹¹³The Father also gave you the donation of life, did He not?

¹⁰⁵Satyug trētā tak tum amar rahtē hō .

¹¹⁴You remain immortal in the golden and silver ages.

¹⁰⁶Yahā̃ kōī martā hai tō kitnā rōtē pīṭtē haĩ .

¹¹⁵When someone here dies, people weep and wail so much!

¹⁰⁷Svarg mē̃ duḥkh kā nām nahī̃ .

¹¹⁶There is no mention of sorrow in heaven.

¹⁰⁸Samajhē̃gē purānī khāl chhōṛ naī lētē haĩ .

¹¹⁷They would think that they are shedding their old skins and taking new ones.

¹⁰⁹Yah misāl bhī tumsē lagtā hai aur kōī yah misāl dē nahī̃ saktē .

¹¹⁸This example applies to you. ¹¹⁹No one else can give this example.

¹¹⁰Vah thōṛēhī purānī khāl kō bhūltē haĩ .

¹²⁰They do not forget their old skin.

¹¹¹Vah tō paisē ikaṭṭhē kartē rahtē .

¹²¹They continue to save their money.

¹¹²Yahā̃ tum jō bāp kō dētē hō tō bāp khud thōṛēhī khātē vā apnē pās|pass rakhtē haĩ .

¹²²Whatever you give to the Father here, He doesn’t use it or keep it for Himself; He sustains the children with it.

¹¹³Unsē bachchō̃ key|kī hī parvariśh kartē haĩ isliē yah sachchā-sachchā śhivbābā kā bhaṇḍārā hai , is bhaṇḍārē sē khānē vālē yahā̃ bhī sukhī tō janma-janmāntar sukhī rahtē haĩ .

¹²³Therefore, this is Shiv Baba's true bhandara. ¹²⁴Those who eat from this bhandara remain happy here and they will remain happy for birth after birth.

¹¹⁴Tumhārā yah janm bahut durlabh hai .

¹²⁵This birth of yours is invaluable.

¹¹⁵Dēvtāī janm sē bhī tum yahā̃ sukhī hō kyōṅki bāp key|kī śharaṇ mē̃ hō .

¹²⁶Here, you are even happier than in your deity birth, because you have taken refuge here with the Father.

¹¹⁶Yahā̃ sē hī tum athāh kamāī kartē hō jō phir janma-janmāntar bhōgē̃gē .

¹²⁷You earn a lot of income here, which you will use for birth after birth.

¹¹⁷Sudāmē̃ kō bhī dō muṭṭhī kē badlē 21 janmō̃ kē liē mahal mil gayē .

¹²⁸Sudama received a palace for 21 births in return for two handfuls of rice.

¹¹⁸Yah lōk bhī suhailā ( sukhī ) tō parlōk bhī suhailā , janma-janmāntar kē liē isliē yah janm bahut achchhā hai .

¹²⁹He remained happy here, and also in the world beyond, for birth after birth. ¹³⁰This is why this birth is very good.

¹¹⁹Kōī kahtē jaldī vināśh hō tō ham svarg mē̃ chalē̃ .

¹³¹Some say that if destruction takes place soon we can go to heaven.

¹²⁰Parantu abhī tō bahut khajānā bāp sē lēnā hai .

¹³²However, you still have to take many treasures from the Father.

¹²¹Abhī rājdhānī kahā̃ banī hai . ¹²²Phir jaldī vināśh kaisē karāyēṅgē  !

¹³³The kingdom has not yet been created, so how could destruction be made to take place soon?

¹²³Bachchē abhī lāyak kahā̃ banē haĩ  !

¹³⁴You children have not yet become worthy.

¹²⁴Abhī tō bāp paṛhānē kē liē ātē rahtē haĩ .

¹³⁵The Father still continues to come to teach you.

¹²⁵Bābā key|kī service tō aparamapār hai .

¹³⁶Baba's service is beyond limits.

¹²⁶Bāp key|kī mahimā bhī aparamapār hai .

¹³⁷The Father's praise is also limitless.

¹²⁷Jitnā ūñch hū̃ , service bhī utnī ūñch kartā hū̃ , tab tō mērī yādgār hai .

¹³⁸To the extent that I am elevated, the service I do is also just as elevated. ¹³⁹That is why there is My memorial.

¹²⁸Ūñch tē ūñch bābā key|kī gaddī hai jō jitnā puruṣhārth kartē haĩ , vah apnā bhāgya banātē haĩ .

¹⁴⁰Baba's gaddi is the highest on high. ¹⁴¹Whatever effort each of you makes, you create your own fortune accordingly.

¹²⁹Yah hai avināśhī gyān ratnō̃ key|kī kamāī , jō vahā̃ athāh dhan ban jātā hai .

¹⁴²This income is that of the imperishable jewels of knowledge, which becomes limitless wealth there.

¹³⁰Tō bachchō̃ kō puruṣhārth bahut achchhā karnā hai .

¹⁴³Therefore, you children should make very good effort.

¹³¹Bāp kō yahā̃ bhī yād karō tō vahā̃ bhī yād karō .

¹⁴⁴Remember the Father here and also there.

¹³²Sīṛhī tō hai nā .

¹⁴⁵There is this ladder.

¹³³Dil darpaṇ mē̃ dēkhnā hai maĩ kitnā bāp kā sapūt bachchā hū̃ .

¹⁴⁶Look in the mirror of your heart: To what extent am I a worthy child of Father?

¹³⁴Andhō̃ kō rāstā batātā hū̃ .

¹⁴⁷Do I show the path to the blind?

¹³⁵Apnē sē bātē̃ karnē mē̃ khuśhī hōtī hai .

¹⁴⁸You experience happiness talking to yourself.

¹³⁶Jaisē bābā anubhav batātē haĩ - sōtā hū̃ tō bhī bātē̃ kartā hū̃ . ¹³⁷Bābā āpkī tō kamāl hai .

¹⁴⁹Baba shares his own experience: I speak to Baba even when I am sleeping: Baba, it is Your wonder.

¹³⁸Bhakti mārg mē̃ phir ham āpkō bhūl hī jāyēṅgē .

¹⁵⁰We will then forget You on the path of devotion.

¹³⁹Itnā varsā āpsē pātē haĩ phir satyug mē̃ yah bhūl jāyēṅgē .

¹⁵¹We receive such an inheritance from You and we will then forget you in the golden age.

¹⁴⁰Phir bhakti mārg mē̃ āpkā yādgār banāyēṅgē .

¹⁵²Then we will build memorials to you on the path of devotion.

¹⁴¹Parantu āpkā occupation bilkul bhūl jātē haĩ .

¹⁵³However, we completely forget Your occupation at that time.

¹⁴²Jaisē buddhū , agyānī ban jātē haĩ .

¹⁵⁴It is as though we become ignorant buddhus.

¹⁴³Ab bāp nē kitnā gyānī banāyā hai .

¹⁵⁵The Father has now made you so knowledgeable.

¹⁴⁴Rāt din kā fark hai .

¹⁵⁶There is the difference of day and night.

¹⁴⁵Īśhvar sarvavyāpī hai , yah kōī gyān thōṛēhī hai .

¹⁵⁷To say that God is omnipresent is not knowledge.

¹⁴⁶Gyān tō sr̥iṣhṭi chakra kā chāhiē .

¹⁵⁸You need the knowledge of the world cycle.

¹⁴⁷Ab ham 84 kā chakra pūrā kar vāpis jātē haĩ phir hamkō jīvan-mukti mē̃ ānā hai .

¹⁵⁹We are now completing the cycle of 84 births and are to return home and we will then have to go into liberation-in-life.

¹⁴⁸Drama sē bāhar thōṛēhī nikal saktē haĩ .

¹⁶⁰We cannot come out of the drama.

¹⁴⁹Ham haĩ hī jīvanmukti K|kē rāhī .

¹⁶¹We are travellers to liberation-in-life.

¹⁵⁰Achchhā  !

¹⁶²Achcha.

¹⁵¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁶³Night Class: 16/12/1968 ¹⁶⁴Baba calls some children daughters and some mothers, so there definitely must be a difference.

¹⁵²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē . ¹⁵³Rātri class - 16-12-68

¹⁶⁵From the service of some, there is fragrance, whereas others are like uck flowers.

¹⁵⁴Kiskō bābā bachchī kahtē haĩ , kiskō māiyā̃ kahtē haĩ  ; zarūr kuchh fark hōgā .

¹⁶⁶The Father has explained: It is as though you are with Me.

¹⁵⁵Kōī key|kī service sē khuśhbū ātī hai , kōī tō jaisē ak K|kē fool|phūl haĩ .

¹⁶⁷The Father has come from up above to purify the world.

¹⁵⁶Yah tō bāp nē samjhāyā hai tum jaisē hamārē sāth āyē hō .

¹⁶⁸This is also your task. ¹⁶⁹Those who come from there are at first pure.

¹⁵⁷Ūpar sē bāp bhī āyē haĩ viśhva kō pāvan banānē .

¹⁷⁰New ones who come must definitely be giving their fragrance.

¹⁵⁸Tumhārā bhī yah kartavya hai .

¹⁷¹Comparison is also made to a garden.

¹⁵⁹Vahā̃ sē jō pahlē ātē haĩ vah hai pavitra .

¹⁷²As is the service, so is the fragrance of the flowers.

¹⁶⁰Nayē ātē vah zarūr khuśhbū dētē hōṅgē . ¹⁶¹Bagīchē sē bhī bhēṇṭ kartē haĩ .

¹⁷³The conscience says: As soon as you are called a child of Shiv Baba, you claim a right.

¹⁶²Jaisī service vaisā khuśhbūdār fool|phūl .

¹⁷⁴So, there should be that fragrance.

¹⁶³Vivēk kahtā hai śhiv bābā kā bachchā kahlāyā aur hakdār banā .

¹⁷⁵It is because you have a right that Baba says “Namaste”, to everyone.

¹⁶⁴Tō vah khuśhbū ānī chāhiē . ¹⁶⁵Hakdār hai tab tō sabhī kō namastē kartē haĩ .

¹⁷⁶You definitely do become the masters of the world, but there is a lot of difference in how you study.

¹⁶⁶Tum viśhva K|kē mālik bēśhak rahtē hō , parantu paṛhāī mē̃ phark tō bahut rahtā hai .

¹⁷⁷There are both types of these. ¹⁷⁸You children have the faith that this is Baba and you also have the cycle in your intellects.

¹⁶⁷Yah hōnā bhī hai zarūr .

¹⁷⁹So, the Father says: What more can I tell you?

¹⁶⁸Bachchō̃ kō niśhchay hō jātā hai yah bābā hai , aur chakra bhī buddhi mē̃ hai .

¹⁸⁰No one except the Father can make you into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁶⁹Tō bāp kahtē haĩ aur jāstī kyō̃ batāyē̃ .

¹⁸¹You become that with just a signal.

¹⁷⁰Bāp bigar svadarśhan chakradhārī kōī banā na sakē .

¹⁸²Those who became that in the previous cycle will become that again.

¹⁷¹Bantē haĩ iśhārē sē .

¹⁸³Many children come here.

¹⁷²Jō kalp pahlē banē haĩ vahī bantē haĩ .

¹⁸⁴There is so much assault because of purity.

¹⁷³Ḍhēr K|kē ḍhēr bachchē ātē haĩ . ¹⁷⁴Pavitratā kē ūpar kitnē atyāchār hōtē haĩ  !

¹⁸⁵The one through whom the Father speaks the Gita is insulted so much.

¹⁷⁵Jis dvārā bāp gītā sunātē haĩ unkō kitnī gāliyā̃ dētē haĩ . ¹⁷⁶Śhivbābā kō bhī gālī dētē haĩ .

¹⁸⁶Shiv Baba is also insulted so much. ¹⁸⁷To say that He incarnates in a fish and a crocodile is also insulting Him, is it not?

¹⁷⁷Kachchha , machchha avatār kahnā bhī tō gālī hai nā  !

¹⁸⁸Because of not having knowledge, they accuse you so much!

¹⁷⁸Na jānnē K|kē kāraṇ bāp par , tumhārē par kitnē kalaṅk lagātē haĩ  ! ¹⁷⁹Bachchē kitnā māthā mārtē haĩ . ¹⁸⁰Paṛhāī sē kōī tō bahut sāhūkār hō jātē haĩ , kitnā kamātē haĩ  !

¹⁸⁹Children beat their heads so much. ¹⁹⁰Some become very wealthy by studying; they earn so much; they receive two to four thousand for just one operation, whereas others are not even able to take care of their family.

¹⁸¹Ēk-ēk operation K|kē dō hazār , 4 hazār mil jātē haĩ . ¹⁸²Kōī tō kuṭumb key|kī pālnā bhī nahī̃ kar saktē . ¹⁸³Phikra hai nā .

¹⁹¹It is something to worry about. ¹⁹²Some claim a sovereignty for birth after birth, whereas others remain poor for birth after birth.

¹⁸⁴Kōī janma-janmāntar bādśhāhī lētē haĩ .

¹⁹³The Father says: I am making you sensible.

¹⁸⁵Kōī janma-janmāntar K|kē liyē ġarīb bantē haĩ .

¹⁹⁴Now, you would say for everything: Drama! ¹⁹⁵It is everyone’s part.

¹⁸⁶Bāp kahtē haĩ tumkō samajhdār banātē haĩ .

¹⁹⁶Whatever happened in the past is the drama.

¹⁸⁷Abhī tum sabhī bāt mē̃ kahē̃gē drama hai .

¹⁹⁷Only that which is in the drama takes place.

¹⁸⁸Sabhī kā part hai . ¹⁸⁹Jō past huā sō drama .

¹⁹⁸Whatever happens according to the drama is fine.

¹⁹⁰Hōtā vahī hai jō drama mē̃ hai .

¹⁹⁹No matter how much we explain, they do not understand.

¹⁹¹Drama anusār jō kuchh hōtā hai ṭhīk hai .

²⁰⁰Very good manners are needed for this.

¹⁹²Tum kitnā bhī samjhāō , samajhtē hī nahī̃ haĩ , ismē̃ manners bhī achchhē chāhiē .

²⁰¹Each one of you should check within yourself: Do I have any defects? ²⁰²Maya is very strong.

¹⁹³Harēk apnē andar mē̃ dēkhē kōī khāmī tō nahī̃ hai  ?

²⁰³Maya has to be removed somehow. ²⁰⁴All defects have to be removed.

¹⁹⁴Māyā bahut kaṛī hai . ¹⁹⁵Unkō kaisē bhī nikālnā hai .

²⁰⁵The Father says: Those who are in bondage remember Me the most.

¹⁹⁶Sabhī khāmiyā̃ nikālnī hai .

²⁰⁶They are the ones who claim a good status.

¹⁹⁷Bāp kahtē haĩ bāndhēliyā̃ sabhī sē jāstī yād mē̃ rahtī haĩ .

²⁰⁷The more they are beaten, the more they stay in remembrance. ²⁰⁸“O Shiv Baba!” emerges from them.

¹⁹⁸Vahī achchhā pad pātī haĩ .

²⁰⁹They remember Shiv Baba with knowledge.

¹⁹⁹Jitnā jāstī mār khātī haĩ utnā jāstī yād mē̃ rahtī haĩ .

²¹⁰Their charts are also good. ²¹¹Those who come here having been beaten also do good service.

²⁰⁰Hāy śhivbābā nikalēgā .

²¹²They do very good service to make their lives good.

²⁰¹Gyān sē śhivbābā kō yād kartē haĩ .

²¹³If they don’t do service, their consciences would bite.

²⁰²Unhō̃ kā chart achchhā rahtā hai .

²¹⁴The heart desires that they go out on service.

²⁰³Aisē jō mār khākar ātē haĩ vah service mē̃ bhī achchhē lag jātē haĩ . ²⁰⁴Apnā jīvan ūñch banānē liyē achchhī service kartē haĩ .

²¹⁵Although they understand that they will have to leave their centre to go on service, there is a lot of service to be done at the exhibitions.

²⁰⁵Service na karē̃ tō dil khātī hai . ²⁰⁶Dil ṭapaktī hai ham jāvē̃ service par .

²¹⁶Therefore, you should not be concerned about the centre, but run to do service.

²⁰⁷Bhal samajhtē haĩ centre chhōṛkar jānā paṛtā hai , parantu pradarśhanī mē̃ service bahut hai tō centre key|kī bhī parvāh na kar yah bhāgnā chāhiē .

²¹⁷The more we donate, the more we will fill ourselves with power. ²¹⁸You definitely have to donate. ²¹⁹These are the imperishable jewels of knowledge.

²⁰⁸Jitnā ham dān karē̃gē utnā bal bhī bhartā rahēgā .

²²⁰Those who have them will also donate them.

²⁰⁹Dān bhī zarūr karnā hai nā . ²¹⁰Yah haĩ avināśhī gyān ratna , jinkē pās|pass hōṅgē vahī dān karē̃gē .

²²¹You children should now be able to remember the knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world.

²¹¹Bachchō̃ kō ab sārī sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant kā gyān yād ā jānā chāhiē .

²²²The whole cycle should rotate in your intellects. ²²³The Father also knows the beginning, middle and end of this world.

²¹²Sārā chakra phirnā chāhiē .

²²⁴He is definitely the Ocean of Knowledge.

²¹³Bāp bhī is sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant kō jānnē vālā hai .

²²⁵He knows the world cycle. ²²⁶This knowledge is completely new for the world and it never becomes old.

²¹⁴Zarūr gyān kā sāgar hai . ²¹⁵Sr̥iṣhṭi K|kē chakra kō jānnē vālā hai .

²²⁷It is wonderful knowledge and only the Father tells it to us.

²¹⁶Yah duniyā kē liē bilkul nayā gyān hai , jō kab purānā bantā hī nahī̃ hai .

²²⁸No matter how much of a saint or great soul someone is, none of them is able to climb up the ladder.

²¹⁷Wonderful knowledge hai nā jō bāp hī batātē haĩ .

²²⁹Only the Father, no human being, can grant liberation and salvation.

²¹⁸Kōī kitnā bhī sādhū-mahātmā hō sīṛhī chaṛhkar ūpar tō jātā hī nahī̃ .

²³⁰Neither human beings nor deities can give those. ²³¹Only the one Father can give those.

²¹⁹Sivāy bāp K|kē manuṣhya gati-sadgati dē na sakē .

²³²There has to be expansion day by day.

²²⁰Na manuṣhya , na dēvtā dē saktē haĩ . ²²¹Sirph ēk bāp hī dē saktē haĩ . ²²²Din-pratidin vr̥iddhi hōnī hī hai .

²³³Baba has said: You should have the pictures of Lakshmi and Narayan and the ladder in a “translight” form in the touring exhibition.

²²³Bābā nē kahā thā prabhāt-phērī mē̃ yah lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra , sīṛhī translight kā bhī hōnā chāhiē .

²³⁴There should be something electrical through which there is always a light shining. ²³⁵Also continue to speak the slogans.

²²⁴Bijlī key|kī aisī kōī chīz hō jissē chamak ātī rahē .

²³⁶Only the Supreme Father, the Supreme Soul, teaches Raja Yoga through the lucky chariot.

²²⁵Slōgan bhī bōltē jāō .

²³⁷You will hear such sounds. ²³⁸Achcha.

²²⁶Rājyōg parampitā paramātmā hī sikhā rahē haĩ bhāgīrath dvārā . ²²⁷Aur kōī bhī yah rājyōg sikhlā nahī̃ saktē , aisā-aisā āvāz bahut sunē̃gē .

²³⁹Good night to the sweetest children. ²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸Achchhā  ! ²²⁹Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō goodnight .

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴²Essence for dharna:

²³¹1 ) yah nāṭak ab pūrā hō rahā hai isliē is purānī duniyā sē uparām rahnā hai .

²⁴³ 1. This play is now coming to an end. ²⁴⁴Therefore, remain beyond this old world.

²³²Śhrīmat par apnī takdīr ūñch banānī hai .

²⁴⁵Make your fortune elevated by following shrimat.

²³³Kabhī kōī ulṭā karma nahī̃ karnā hai .

²⁴⁶Never perform wrong actions.

²³⁴2 ) avināśhī gyān ratnō̃ key|kī kamāī karnī aur karānī hai .

²⁴⁷ 2. Earn and inspire others to earn an income of the imperishable jewels of knowledge.

²³⁵Ēk bāp kī yād mē̃ rah sapūt bachchā ban anēkō̃ kō rāstā batānā hai .

²⁴⁸Stay in remembrance of the one Father, become a worthy child and show the path to many others.

²³⁶Vardān  : tyāg aur tapasyā K|kē vātāvaraṇ dvārā vighna-vināśhak bannē vālē sachchē sēvādhārī bhav

²⁴⁹Blessing: May you be a true server and become a destroyer of obstacles and create an atmosphere of renunciation and tapasya.

²³⁷Jaisē bāp kā sabsē baṛē sē baṛā title hai world servant .

²⁵⁰ The Father’s biggest title is: World Servant.

²³⁸Vaisē bachchē bhī world servant arthāt sēvādhārī haĩ .

²⁵¹In the same way, children are also world servants, that is, servers.

²³⁹Sēvādhārī arthāt tyāgī aur tapasvī .

²⁵²A server means a renunciate and a tapaswi.

²⁴⁰Jahā̃ tyāg aur tapasyā hai vahā̃ bhāgya tō unkē āgē dāsī K|kē samān ātā hī hai .

²⁵³When someone has renunciation and tapasya, fortune comes in front of that one like a servant.

²⁴¹Sēvādhārī dēnē vālē hōtē haĩ , lēnē vālē nahī̃ isliē sadā nirvighna rahtē haĩ .

²⁵⁴Servers are those who give, not those who take and they therefore remain constantly free from obstacles.

²⁴²Tō sēvādhārī samajhkar tyāg aur tapasyā kā vātāvaraṇ banānē sē sadā vighna-vināśhak rahē̃gē .

²⁵⁵By considering yourself to be a server and creating an atmosphere of renunciation and tapasya, you will constantly be a destroyer of obstacles.

²⁴³Slōgan  : kisī bhī paristhiti kā sāmnā karnē kā sādhan hai-sva sthiti key|kī śhakti .

²⁵⁶Slogan: The way to face any situation is to use the power of your own stage.

²⁵⁷*** Om Shanti ***