बुधवार 25 जनवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰25-01-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kō yād karnē key|kī khūb mēhnat karō , kyōṅki tumhē̃ sachchā sōnā bannā hai ' '

¹Essence: Sweet children, make a great deal of effort to remember the Father, because you have to become real gold.

²Praśhna  : achchhē puruṣhārthiyō̃ key|kī niśhānī kyā hōgī  ?

²Question: What are the signs of good effort-makers?

³Uttar  : jō achchhē puruṣhārthī hōṅgē vah kadam-kadam śhrīmat par chalē̃gē .

³Answer: Those who are true effort-makers follow shrimat at every step. ⁴Those who constantly follow shrimat are the ones who claim a high status.

⁴Sadā śhrīmat par chalnē vālē hī ūñch pad pātē haĩ . ⁵Bābā bachchō̃ kō sadā śhrīmat par chalnē kē liē kyō̃ kahtā  ?

⁵Why does Baba tell you children to follow shrimat constantly?

⁶Kyōṅki vahī ēk sachchā-sachchā māśhūk hai . ⁷Bākī sab unkē āśhik haĩ .

⁶Because He is the true Beloved and the rest are His lovers.

⁸Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁹Ōm śhānti kā arth|earth tō nayē vā purānē bachchō̃ nē samjhā hai .

⁸Both old and new children have understood the meaning of ‘Om shanti’.

¹⁰Tum bachchē jān gayē hō ki ham sabhī ātmāyē̃ paramātmā key|kī santān haĩ .

⁹You children have come to know that all of us souls are children of the Supreme Soul.

¹¹Paramātmā hai ūñchē tē ūñch aur bahut pyārē tē pyārā māśhūk sabhī kā .

¹⁰The Supreme Soul is the Highest on High and the Beloved who is loved by all.

¹²Bachchō̃ kō gyān aur bhakti kā rāz tō samjhāyā hai .

¹¹The significance of knowledge and devotion has been explained to you children.

¹³Gyān mānā din , satyug-trētā , bhakti mānā rāt , dvāpar aur kaliyug .

¹²Knowledge means the day, the golden and silver ages. ¹³Devotion means the night, the copper and iron ages.

¹⁴Bhārat key|kī hī bāt hai .

¹⁴This applies to Bharat.

¹⁵Aur dharmō̃ sē tumhārā jāstī connection nahī̃ hai , 84 janm bhī tum hī bhōgtē hō .

¹⁵You do not have that much connection with other religions. ¹⁶You are the ones who experience 84 births.

¹⁶Pahlē-pahlē bhī tum bhāratvāsī āyē hō .

¹⁷It is you people of Bharat who come first.

¹⁷84 janmō̃ kā chakra tum bhāratvāsiyō̃ kē liē hai .

¹⁸The cycle of 84 births is for you people of Bharat.

¹⁸Aisē kōī nahī̃ kahē̃gē - islāmī , bauddhī ādi 84 janma lētē haĩ .

¹⁹No one can say that those of the Islamic or Buddhist religion take 84 births; no.

¹⁹Nahī̃ , bhāratvāsī hī lētē haĩ .

²⁰It is only the people of Bharat who take 84 births.

²⁰Bhārat hī avināśhī khaṇḍ hai , yah kab vināśh nahī̃ hōtā aur sabhī khaṇḍō̃ kā vināśh hō jātā hai .

²¹Bharat is an imperishable land. ²²It is never destroyed, whereas all other lands are destroyed.

²¹Bhārat hī sabsē ūñch tē ūñch hai . ²²Avināśhī hai .

²³Bharat is the highest-on-high land; it is imperishable.

²³Bhārat khaṇḍ hī svarg bantā hai aur kōī khaṇḍ svarg nahī̃ bantā .

²⁴It is only the land of Bharat that becomes heaven; no other land becomes heaven.

²⁴Bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai - naī duniyā satyug mē̃ bhārat hī hōtā hai .

²⁵It has been explained to you children that only Bharat existed in the new world of heaven, the golden age.

²⁵Bhārat hī svarg kahlātā hai .

²⁶It was Bharat that was called heaven.

²⁶Vahī phir 84 janma lētē haĩ .

²⁷They take 84 births.

²⁷Ākhrīn narkvāsī bantē haĩ , phir vahī bhāratvāsī svargvāsī banē̃gē .

²⁸Finally, all become the residents of hell and those same people of Bharat then become residents of heaven.

²⁸Is samay sabhī narkvāsī haĩ .

²⁹At this time all are residents of hell.

²⁹Phir aur sab khaṇḍ vināśh hōṅgē , bākī bhārat hī rahēgā .

³⁰Later, all other lands will be destroyed and only Bharat will remain.

³⁰Bhārat khaṇḍ key|kī mahimā aparamapār hai .

³¹There is limitless praise of the land of Bharat.

³¹Vaisē parampitā paramātmā key|kī mahimā aur gītā key|kī mahimā bhī aparamapār hai , parantu sachchī gītā key|kī .

³²In the same way, the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, and the praise of the Gita are also limitless, but only that of the real Gita.

³²Abhī bāp tumkō rājyōg sikhlātē haĩ .

³³The Father is now teaching you Raja Yoga.

³³Yah gītā kā puruṣhōttam saṅgamyug hai .

³⁴This is the most auspicious confluence age of the Gita.

³⁴Bhārat hī phir puruṣhōttam bannē kā hai .

³⁵Bharat will then become the most elevated of all.

³⁵Abhī vah ādi sanātan dēvī dēvtā dharm nahī̃ hai . ³⁶Rājya bhī nahī̃ hai . ³⁷Tō vō yug bhī nahī̃ hai .

³⁶That original deity religion doesn’t exist now; that kingdom doesn’t exist now and that age doesn’t exist now.

³⁸Bābā nē samjhāyā hai - yah bhūl bhī drama mē̃ hai . ³⁹Gītā par phir śhrīkr̥iṣhṇa kā nām rakhē̃gē .

³⁷Baba has explained that the mistake of putting Krishna’s name in the Gita is fixed in the drama.

⁴⁰Jab bhaktimārg śhurū hōgā tō pahlē-pahlē gītā hī hōgī .

³⁸When the path of devotion begins, there will first be the Gita.

⁴¹Abhī yah gītā ādi sab śhāstra khatm hō jānē haĩ .

³⁹The Gita and all the scriptures etc. are now to be destroyed.

⁴²Bākī sirph dēvī dēvtā dharm hī rahēgā .

⁴⁰Only the deity religion will remain.

⁴³Aisē nahī̃ ki unkē sāth gītā bhāgavat ādi bhī rahē̃gē . ⁴⁴Nahī̃ .

⁴¹It is not that the Gita, the Bhagawad etc. will remain with it; no.

⁴⁵Prālabdh mil gaī , sadgati hō gaī tō phir kōī śhāstra ādi key|kī darkār hī nahī̃ .

⁴²You receive the reward, you receive salvation and so there is no need for scriptures etc.

⁴⁶Satyug mē̃ kōī bhī gurū śhāstra ādi nahī̃ hōtē .

⁴³There are no gurus or scriptures etc. in the golden age.

⁴⁷Is samay tō anēk gurū haĩ bhakti sikhlānē vālē .

⁴⁴At this time, there are innumerable gurus who teach devotion.

⁴⁸Sadgati dēnē vālā tō ēk hī rūhānī bāp hai , jiskī aparamapār mahimā hai .

⁴⁵There is only one spiritual Father, whose praise is limitless, who grants you salvation.

⁴⁹Usē hī world almighty authority kahā jātā hai .

⁴⁶He is called the World Almighty Authority.

⁵⁰Bhāratvāsī bahut karkē yah bhūl kartē haĩ jō kahtē haĩ vah antaryāmī hai . ⁵¹Sabkē andar kō jāntā hai .

⁴⁷It is mostly the residents of Bharat who make the mistake of saying that He is Antaryami that He knows what is inside everyone.

⁵²Bāp kahtē haĩ bachchē maĩ kōī K|kē andar kō nahī̃ jāntā hū̃ .

⁴⁸The Father says: Children, I don’t know what is going on inside everyone.

⁵³Mērā tō kām hī hai patitō̃ kō pāvan banānā .

⁴⁹My duty is to purify the impure. ⁵⁰I am not Antaryami.

⁵⁴Bākī maĩ antaryāmī nahī̃ hū̃ .

⁵¹This false praise is given on the path of devotion.

⁵⁵Yah bhaktimārg key|kī ulṭī mahimā hai .

⁵²I am called into the impure world.

⁵⁶Mujhē bulātē hī haĩ patit duniyā mē̃ .

⁵³I only come once, when the old world has to be made new.

⁵⁷Aur maĩ ēk hī bār ātā hū̃ , jabki purānī duniyā kō nayā banānā hai . ⁵⁸Manuṣhyō̃ kō yah patā hī nahī̃ ki yah jō duniyā hai vah naī sē purānī , purānī sē naī kab bantī hai .

⁵⁴Human beings don’t know that this world becomes old from new and that, from old, it then becomes new. ⁵⁵Everything passes through the stages of sato, rajo to tamo.

⁵⁹Her|har chīz satō , rajō , tamō mē̃ jarūr ātī hai . ⁶⁰Manuṣhya bhī ēk jaisē hōtē haĩ . ⁶¹Bālak pahlē satōpradhān hai phir yuvā , vr̥iddha hōtē haĩ arthāt rajō , tamō mē̃ ātē haĩ .

⁵⁶Human beings are the same: they are at first satopradhan children and then they go through the stages of adolescence and old age, that is, they go through the rajo and tamo stages.

⁶²Būṛhā śharīr hōtā hai vah chhōṛ jākar bachchā bantē haĩ .

⁵⁷When their bodies become old, they shed them and become children.

⁶³Duniyā bhī naī sō purānī hōtī hai .

⁵⁸The world also changes from new to old.

⁶⁴Bachchē jāntē haĩ naī duniyā mē̃ bhārat kitnā ūñch thā .

⁵⁹You children know that Bharat was very elevated in the new world.

⁶⁵Bhārat key|kī mahimā aparamapār hai .

⁶⁰The praise of Bharat is limitless.

⁶⁶Itnā dhanvān , sukhī , pavitra aur kōī khaṇḍ hai nahī̃ .

⁶¹There are no other lands that are as wealthy, happy or pure as Bharat was.

⁶⁷Ab satōpradhān duniyā sthāpan hō rahī hai .

⁶²The satopradhan world is now being established.

⁶⁸Trimūrti mē̃ bhī brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar dikhāyā hai . ⁶⁹Unkā arth|earth kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁶³Brahma, Vishnu and Shankar have been shown in the picture of the Trimurti, but no one understands the meaning of that.

⁷⁰Vāstav mē̃ kahnā chāhiē trimūrti śhiv na ki brahmā .

⁶⁴In fact, ‘Trimurti Shiva’ not ‘Trimurti Brahma’ should be said.

⁷¹Brahmā viṣhṇu śhaṅkar kō create kisnē kiyā … ūñchē tē ūñch śhivbābā hai .

⁶⁵Who created Brahma, Vishnu and Shankar? ⁶⁶It was Shiv Baba, the Highest on High.

⁷²Kahtē haĩ brahmā dēvtāē namaḥ , viṣhṇu dēvtāē namaḥ , śhaṅkar dēvtāē namaḥ , śhiv paramātmāē namaḥ .

⁶⁷It is said: Salutations to the Deity Brahma, salutations to the Deity Vishnu, salutations to the Deity Shankar and salutations to the Supreme Soul Shiva.

⁷³Tō vah ūñch huā nā .

⁶⁸Therefore, He is the highest of all.

⁷⁴Vah hai rachayitā .

⁶⁹He is the Creator.

⁷⁵Gātē bhī haĩ parampitā paramātmā brahmā dvārā brāhmaṇō̃ key|kī sthāpanā kartē haĩ phir paramātmā bāp dvārā varsā bhī miltā hai .

⁷⁰It is sung that the Supreme Father, the Supreme Soul, creates Brahmins through Brahma. ⁷¹They also receive their inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁶Phir khud baiṭh brāhmaṇō̃ kō paṛhātē haĩ kyōṅki vah bāp bhī hai , supreme teacher bhī hai .

⁷²He Himself sits here and teaches Brahmins, because He is the Father as well as the Supreme Teacher.

⁷⁷World key|kī history-geography kaisē chakra lagātī hai , vah baiṭh samjhātē haĩ .

⁷³He sits here and explains how the cycle of the history and geography of the world turns.

⁷⁸Vahī knowledgeful hai .

⁷⁴He alone is the knowledge-full One.

⁷⁹Bākī aisē nahī̃ ki vah jānījānanahār hai .

⁷⁵It is not that He is Janijananhar.

⁸⁰Yah bhī bhūl hai .

⁷⁶That too is a mistake.

⁸¹Bhaktimārg mē̃ kōī biography , occupation kō nahī̃ jāntē .

⁷⁷On the path of devotion, no one knows His occupation or His biography.

⁸²Tō yah jaisē guṛiyō̃ kī pūjā hō jātī hai .

⁷⁸That is like the worship of dolls.

⁸³Kalkattē mē̃ guṛiyō̃ kī pūjā kitnī hōtī hai , phir unkī pūjā kar khilā-pilākar samudra mē̃ ḍubō dētē haĩ .

⁷⁹In Calcutta, there is so much worship of those dolls. ⁸⁰They worship them, feed them and then sink them in the sea.

⁸⁴Śhivbābā most beloved hai .

⁸¹Shiv Baba is the most beloved.

⁸⁵Bāp kahtē haĩ mērā bhī miṭṭī kā liṅg banākar pūjā ādi kar phir tōṛaphōṛ dētē haĩ .

⁸²The Father says, they also create an image of Me out of clay, worship it and then break it up.

⁸⁶Savērē banātē haĩ , śhām kō tōṛ dētē haĩ .

⁸³They make it in the morning and break it up in the evening.

⁸⁷Yah sab hai bhaktimārg , andhaśhraddhā key|kī pūjā .

⁸⁴All of that is the path of devotion, the worship of blind faith.

⁸⁸Manuṣhya gātē bhī haĩ āpēhī pūjya āpēhī pujārī .

⁸⁵Human beings sing: You are worthy of worship and You are a worshipper.

⁸⁹Bāp kahtē haĩ maĩ tō sadaiv pūjya hū̃ .

⁸⁶However, the Father says: I am ever worthy of worship.

⁹⁰Maĩ tō ākar sirph patitō̃ kō pāvan banātā hū̃ .

⁸⁷I simply come and make impure ones pure.

⁹¹21 janmō̃ kē liē rājya bhāgya dētā hū̃ .

⁸⁸I give you your fortune of a kingdom for 21 births.

⁹²Bhakti mē̃ hai alpkāl kā sukh , jiskō sannyāsī kāg viṣhṭā samān sukh kahtē haĩ .

⁸⁹There is temporary happiness on the path of devotion. ⁹⁰Sannyasis say: Happiness is like the droppings of a crow.

⁹³Sannyāsī gharbār chhōṛ dētē haĩ .

⁹¹Sannyasis renounce their homes and families.

⁹⁴Vah hai had kā sannyās , haṭhyōgī haĩ nā .

⁹²That is limited renunciation; they are hatha yogis.

⁹⁵Bhagvān kō tō jāntē hī nahī̃ .

⁹³They don’t even know God.

⁹⁶Brahm kō yād kartē haĩ .

⁹⁴They remember the brahm element.

⁹⁷Brahm tō bhagvān nahī̃ .

⁹⁵The brahm element is not God.

⁹⁸Bhagvān tō ēk hī nirākār śhiv hai , jō sarv ātmāō̃ kā bāp hai .

⁹⁶There is only one incorporeal God Shiva, who is the Father of all souls.

⁹⁹Brahm hai ham ātmāō̃ K|kē rahnē kā sthān .

⁹⁷The brahm element is the place where we souls reside.

¹⁰⁰Vah brahmāṇḍ , sweet home hai .

⁹⁸Brahmand is the sweet home.

¹⁰¹Vahā̃ sē ham ātmāyē̃ yahā̃ part bajānē ātī haĩ .

⁹⁹We souls come from there to play our parts.

¹⁰²Ātmā kahtī hai ham ēk śharīr chhōṛ dūsrā śharīr lētā hū̃ , 84 janm bhī bhāratvāsiyō̃ K|kē haĩ .

¹⁰⁰The soul says: I shed a body and take another. ¹⁰¹It is the residents of Bharat who take 84 births.

¹⁰³Jinhō̃ nē bahut bhakti kī hai , vahī phir gyān bhī jāstī uṭhāyēṅgē .

¹⁰²Those who have done the most devotion will also take the most knowledge.

¹⁰⁴Bāp kahtē haĩ bachchē gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhal rahō , parantu śhrīmat par chalō .

¹⁰³The Father says: Children, stay in your households, but follow shrimat.

¹⁰⁵Tum sab ātmāyē̃ āśhik hō , ēk paramātmā māśhūk K|kē .

¹⁰⁴All of you souls are lovers of the one Beloved, the Supreme Soul.

¹⁰⁶Dvāpar sē lēkar tum yād kartē āyē hō .

¹⁰⁵You have continued to remember Him since the copper age.

¹⁰⁷Duḥkh mē̃ ātmā bāp kō yād kartī hai .

¹⁰⁶Souls remember the Father at times of sorrow.

¹⁰⁸Yah hai hī duḥkhdhām .

¹⁰⁷This is the land of sorrow.

¹⁰⁹Ātmāyē̃ aslī śhānti-dhām key|kī nivāsī haĩ .

¹⁰⁸Souls are originally residents of the land of peace.

¹¹⁰Pīchhē I|āī|eye sukhdhām mē̃ . ¹¹¹Phir hamnē 84 janma liē .

¹⁰⁹They then enter the land of happiness and take 84 births.

¹¹² «  ham sō , sō ham ' ' kā arth|earth bhī samjhāyā hai .

¹¹⁰The meaning of “hum so, so hum” has also been explained.

¹¹³Vah kah dētē ātmā sō paramātmā , paramātmā sō ātmā .

¹¹¹They say that each soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is each soul.

¹¹⁴Ab bāp samjhātē haĩ ātmā sō paramātmā kaisē hō saktā .

¹¹²The Father now says: How can souls be the Supreme Soul?

¹¹⁵Paramātmā tō ēk hai . ¹¹⁶Unkē sab bachchē haĩ .

¹¹³There is only the one Supreme Soul and the rest are His children.

¹¹⁷Sādhū sant ādi bhī ham sō kā arth|earth wrong kartē haĩ .

¹¹⁴Even sages and holy men give a wrong meaning for “hum so”.

¹¹⁸Ab bāp nē samjhāyā hai «  ham sō ' ' kā arth|earth hī hai - ham ātmā satyug mē̃ sō dēvī-dēvtā thī , phir ham sō kṣhatriya , ham sō vaiśhya , ham sō śhūdra banī .

¹¹⁵The Father has now explained the meaning of “hum so”: “We souls were deities in the golden age, we then became warriors, merchants and then shudras.

¹¹⁹Ab phir ham sō brāhmaṇ banē haĩ , ham sō dēvtā bannē kē liē .

¹¹⁶We have now become Brahmins in order to become deities.” ¹¹⁷This is the accurate meaning.

¹²⁰Yah hai yathārth arth|earth .

¹¹⁸They are totally wrong.

¹²¹Vah hai bilkul wrong . ¹²²Bāp kahtē haĩ manuṣhya rāvaṇ key|kī mat par chal kitnē jhūṭhē hō gayē haĩ isliē kahāvat hai - jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā . . . satyug mē̃ aisē nahī̃ kahē̃gē .

¹¹⁹The Father says: By following the dictates of Ravan, human beings have become so false! ¹²⁰This is why it is said: Maya is false, the body is false and the world is false. ¹²¹You will not say this in the golden age.

¹²³Vah hai sachkhaṇḍ .

¹²²That is the land of truth.

¹²⁴Vahā̃ jhūṭh kā nām-niśhān nahī̃ . ¹²⁵Yahā̃ phir sach kā nām nahī̃ hai .

¹²³There is no trace or sign of anything false there, whereas, here, there is no trace of truth.

¹²⁶Phir bhī āṭē mē̃ namak kahā jātā hai .

¹²⁴If there is truth, it is like a pinch of salt in a sack of flour.

¹²⁷Satyug mē̃ haĩ daivīguṇ vālē manuṣhya .

¹²⁵Human beings with divine virtues exist in the golden age.

¹²⁸Unhō̃ kā hai dēvtā dharm .

¹²⁶Theirs is the deity religion.

¹²⁹Pīchhē aur-aur dharm huē haĩ .

¹²⁷All other religions come later on.

¹³⁰Tō dvēt huā .

¹²⁸Then there is duality.

¹³¹Dvāpar sē āsurī rāvaṇrājya śhurū hō jātā hai .

¹²⁹The devilish kingdom of Ravan begins in the copper age.

¹³²Satyug mē̃ rāvaṇ rājya bhī nahī̃ tō 5 vikār bhī nahī̃ hō saktē . ¹³³Vah hai sampūrṇ nirvikārī .

¹³⁰The kingdom of Ravan doesn’t exist in the golden age. ¹³¹None of the five vices exist there and so they are completely viceless.

¹³⁴Rām sītā kō 14 kalā sampūrṇ kahā jātā hai . ¹³⁵Rām kō bāṇ kyō̃ diyā hai  ? ¹³⁶Yah bhī kōī nahī jāntē .

¹³²Rama and Sita are called 14 degrees full. ¹³³No one knows why Rama has been shown with a bow and arrow; it is not a question of violence.

¹³⁷Hiṅsā key|kī tō bāt nahī̃ .

¹³⁴You are Godly students.

¹³⁸Tum hō godly student , tō father bhī huā . ¹³⁹Student haĩ tō vah teacher huā .

¹³⁵He is the Father and, because you are students, He is also your Teacher.

¹⁴⁰Phir tum bachchō̃ kō sadgati dē svarg mē̃ lē jātē haĩ tō satgurū huā .

¹³⁶Then He grants you children salvation and sends you to heaven. ¹³⁷Therefore, He is also your Satguru.

¹⁴¹Bāp , teacher , gurū tīnō̃ hī hō gayā .

¹³⁸Here, He is the Father, Teacher and Satguru – all three.

¹⁴²Unkē tum bachchē banē hō tō tumkō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹³⁹You have become His children. ¹⁴⁰Therefore, you should have so much happiness!

¹⁴³Tum bachchē jāntē hō abhī hai rāvaṇ rājya .

¹⁴¹You children know that it is now the kingdom of Ravan.

¹⁴⁴Rāvaṇ bhārat kā sabsē baṛā duśhman hai .

¹⁴²Ravan is the greatest enemy of Bharat.

¹⁴⁵Yah knowledge bhī tum bachchō̃ kō knowledgeful bāp sē milī hai .

¹⁴³You children receive this knowledge from the knowledge-full Father.

¹⁴⁶Vah bāp hī gyān kā sāgar , ānand kā sāgar hai .

¹⁴⁴He is the Father, the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss.

¹⁴⁷Gyān sāgar sē tum bādal bharkar phir jāē varṣhā kartē hō .

¹⁴⁵You clouds fill yourselves from the Ocean of Knowledge and go and shower knowledge on others.

¹⁴⁸Gyān gaṅgāyē̃ tum hō , tumhārī hī mahimā hai .

¹⁴⁶You are the Ganges of knowledge. ¹⁴⁷This praise applies to you.

¹⁴⁹Bākī pānī key|kī gaṅgā mē̃ snān karnē sē pāvan tō kōī bantā hī nahī̃ .

¹⁴⁸However, no one can become pure by bathing in the water of the Ganges.

¹⁵⁰Mailē gandē pānī mē̃ snān karnē sē bhī samajhtē haĩ ham pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁴⁹They think that they will become pure by bathing in dirty water.

¹⁵¹Caśmē̃ ( jharanē ) K|kē pānī kō bhī bahut mahatva dētē haĩ .

¹⁵⁰They give a lot of importance to spring water.

¹⁵²Yah sab hai bhakti mārg .

¹⁵¹All of that is the path of devotion.

¹⁵³Satyug trētā mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

¹⁵²There is no devotion in the golden and silver ages.

¹⁵⁴Vah hai sampūrṇ nirvikārī duniyā .

¹⁵³That is the completely viceless world.

¹⁵⁵Bāp kahtē haĩ bachchē maĩ tumkō abhī pāvan banānē āyā hū̃ .

¹⁵⁴The Father says: Children, I have now come to make you pure.

¹⁵⁶Yah ēk janm mujhē yād karō aur pāvan banō tō tum satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁵⁵Remember Me for this one birth, become pure, and you will become satopradhan.

¹⁵⁷Maĩ hī patit-pāvan hū̃ .

¹⁵⁶I am the Purifier.

¹⁵⁸Jitnā hō sakē yād kī yātrā kō baṛhāō .

¹⁵⁷Increase your pilgrimage of remembrance as much as possible.

¹⁵⁹Mukh sē śhivbābā , śhivbābā kahnā nahī̃ hai .

¹⁵⁸You should not say “Shiv Baba, Shiv Baba” through your mouths.

¹⁶⁰Jaisē āśhik māśhuk kō yād kartē haĩ . ¹⁶¹Ēk bār dēkhā bas , buddhi mē̃ unkī yād rahēgī .

¹⁵⁹It should be just as a lover and beloved remember each other: once they have seen each other, that’s it; each one’s intellect remembers the other.

¹⁶²Bhakti mē̃ jō jiskō yād kartē , jiskī pūjā kartē haĩ unkā sākṣhātkār hō jātā hai .

¹⁶⁰On the path of devotion, you receive visions of whomever you remember or whomever you worship.

¹⁶³Parantu vah sab hai alpkāl kē liē .

¹⁶¹However, all of that is temporary.

¹⁶⁴Bhakti sē nīchē hī utartē āyē haĩ .

¹⁶²You have been coming down by doing devotion.

¹⁶⁵Ab tō maut sāmnē khaṛā hai .

¹⁶³Death is now standing ahead of you.

¹⁶⁶Hāy-hāy kē bād hī jayjaykār hōnī hai .

¹⁶⁴Only after cries of distress will there be cries of victory.

¹⁶⁷Bhārat mē̃ hī rakt key|kī nadiyô bahnī haĩ .

¹⁶⁵Rivers of blood will flow in Bharat.

¹⁶⁸Ab sab tamōpradhān ban gayē haĩ phir sabkō satōpradhān bannā hai .

¹⁶⁶All have now become tamopradhan and everyone now has to become satopradhan.

¹⁶⁹Parantu banē̃gē vahī jō kalp pahlē dēvtā banē hōṅgē .

¹⁶⁷However, only those who became deities a cycle ago will become this.

¹⁷⁰Vahī ākar bāp sē pūrā-pūrā varsā lē̃gē .

¹⁶⁸They will come and claim their full inheritance from the Father.

¹⁷¹Agar bhakti cum|kam key|kī hōgī tō gyān bhī pūrā nahī̃ uṭhāyēṅgē . ¹⁷²Phir prajā mē̃ number-vār pad pāyēṅgē .

¹⁶⁹If you did less devotion, you would not take the full knowledge and you will claim a status, numberwise, among the subjects.

¹⁷³Achchhē puruṣhārthī kadam-kadam śhrīmat par chal achchhā pad pāyēṅgē .

¹⁷⁰Those who are good effort makers follow shrimat at every step and claim a good status.

¹⁷⁴Manners bhī achchhē chāhiē .

¹⁷¹You need good manners too.

¹⁷⁵Daivī guṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ . ¹⁷⁶Vah phir 21 janm chalē̃gē .

¹⁷²You also have to imbibe divine virtues which you will continue to have for 21 births.

¹⁷⁷Ab haĩ sabkē āsurī guṇ kyōṅki patit duniyā hai nā .

¹⁷³Everyone now has devilish traits because this world is impure.

¹⁷⁸Tum bachchō̃ kō world key|kī history-geography bhī samjhāī gaī hai .

¹⁷⁴The history and geography of the world has been explained to you children.

¹⁷⁹Is samay bāp kahtē haĩ bachchē yād kī bahut mēhnat karō tō tum sachchā sōnā ban jāyēṅgē .

¹⁷⁵At this time, the Father says: Children, now make a lot of effort to have remembrance and you will become real gold.

¹⁸⁰Satyug hai golden age , sachchā sōnā .

¹⁷⁶Satyug is the golden age, real gold.

¹⁸¹Phir trētā mē̃ chāndī key|kī alloy paṛtī hai tō kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ .

¹⁷⁷Then, in the silver age, silver alloy is added and the degrees continue to decrease.

¹⁸²Ab tō kōī kalā nahī̃ hai .

¹⁷⁸Now, no degrees remain.

¹⁸³Jab aisī hālat hō jātī hai tab bāp ātē haĩ .

¹⁷⁹The Father comes when it reaches this condition.

¹⁸⁴Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁸⁰This too is fixed in the drama.

¹⁸⁵Tum actors hō nā .

¹⁸¹You are actors.

¹⁸⁶Tum jāntē hō ham yahā̃ part bajānē āyē haĩ .

¹⁸²You know that we have come here to play our parts.

¹⁸⁷Pārṭdhārī agar drama K|kē ādi-madhy-ant kō na jānē tō unkō bēsamajh kahā jātā hai .

¹⁸³If actors don’t know the beginning, middle or end of their drama, they are called senseless!

¹⁸⁸Bēhad kā bāp kahtē haĩ sabhī kitnā bēsamajh ban gayē haĩ .

¹⁸⁴The unlimited Father says: Everyone has become so senseless.

¹⁸⁹Ab maĩ tumkō samajhdār hīrē jaisā banātā hū̃ .

¹⁸⁵I now make you sensible and make you into diamonds.

¹⁹⁰Phir rāvaṇ ākar kauṛī jaisā banātē haĩ , ab is purānī duniyā kā vināśh hōnā hai .

¹⁸⁶Then Ravan comes and makes you as worthless as shells. ¹⁸⁷This old world is now to be destroyed.

¹⁹¹Sabkō machchharō̃ sadr̥iśhya lē jātā hū̃ .

¹⁸⁸I take everyone home like swarms of mosquitoes.

¹⁹²Tumhārī aim object sāmnē khaṛī hai .

¹⁸⁹Your aim and objective is in front of you.

¹⁹³Aisā bannā hai tab tum svargvāsī banēgē .

¹⁹⁰Only when you become like them can you become residents of heaven.

¹⁹⁴Tum be|B . K|kē . yah puruṣhārth kar rahē hō .

¹⁹¹You BKs are making this effort.

¹⁹⁵Parantu manuṣhyō̃ key|kī buddhi tamōpradhān hōnē kāraṇ yah bhī samajhtē nahī̃ ki itnē sab be|B . K|kē . haĩ tō jarūr prajāpitā brahmā bhī hōgā .

¹⁹²However, because the intellects of human beings are tamopradhan, they do not understand that all of you are Brahma Kumars and Kumaris and that there must also definitely be Brahma, the Father of People.

¹⁹⁶Brāhmaṇ haĩ chōṭī .

¹⁹³Brahmins are the topknot.

¹⁹⁷Brāhmaṇ phir dēvtā , chitrō̃ mē̃ brāhmaṇō̃ kō , śhiv kō gum kar diyā hai .

¹⁹⁴Brahmins then become deities. ¹⁹⁵They have removed the Brahmins and Shiva from the variety-form image.

¹⁹⁸Brāhmaṇ ab bhārat kō svarg banā rahē haĩ .

¹⁹⁶Brahmins are now making Bharat into heaven.

¹⁹⁹Achchhā .

¹⁹⁷Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā number-vār puruṣhārth anusār yādpyār aur good morning .

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-long and now-found children, numberwise, according to your efforts, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁰Essence for dharna:

²⁰³1 ) gyān sāgar sē bādal bhar gyān varṣhā karnī hai .

²⁰¹ 1. You clouds must fill yourselves from the Ocean of Knowledge and then go and shower knowledge.

²⁰⁴Jitnā hō sakē yād kī yātrā kō bhī baṛhānā hai .

²⁰²Increase your pilgrimage of remembrance as much as possible.

²⁰⁵Yād sē hī sachchā sōnā bannā hai .

²⁰³Become real gold by having remembrance.

²⁰⁶2 ) śhrīmat par chal achchhē manners aur daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

²⁰⁴ 2. Follow shrimat and imbibe good manners and divine virtues.

²⁰⁷Sachkhaṇḍ mē̃ chalnē kē liē bahut-bahut sachchā bannā hai .

²⁰⁵In order to go to the land of truth, become very true and honest.

²⁰⁸Vardān  : viśhēṣhtā dēkhnē kā chaśhmā pahan sambandh-sampark mē̃ ānē vālē viśhva parivartak bhav

²⁰⁶Blessing: May you wear the glasses of seeing specialities when coming into relationship and connection with one another and so become a world transformer.

²⁰⁹Ēk dō kē sāth sambandh vā samparka mē̃ ātē har ēk key|kī viśhēṣhtā kō dēkhō .

²⁰⁷ While coming into relationship and connection with one another, see each one’s specialities.

²¹⁰Viśhēṣhtā dēkhnē key|kī hī dr̥iṣhṭi dhāraṇ karō .

²⁰⁸Adopt the vision of only seeing specialities.

²¹¹Jaisē ājkal kā fashion aur majbūrī caśmē kī hai .

²⁰⁹Nowadays, the fashion and compulsion are of wearing glasses.

²¹²Tō viśhēṣhtā dēkhnē vālā chaśhmā pahanō . ²¹³Dūsrā kuchh dikhāī hī na dē .

²¹⁰So, wear glasses that only see specialities; let nothing else be visible.

²¹⁴Jaisē lāl chaśhmā pahan lō tō harā bhī lāl dikhāī dētā hai .

²¹¹For instance, when you wear red lensed glasses, even something green would then appear red.

²¹⁵Tō viśhēṣhtā K|kē caśmē̃ dvārā kīchaṛ kō na dēkh kamal kō dēkhnē sē viśhva parivartan K|kē viśhēṣh kārya kē nimitt ban jāyēṅgē .

²¹²So, with the glasses of seeing specialities, you will not see any rubbish but by seeing the lotus will become an instrument for the special task of world transformation.

²¹⁶Slōgan  : parchintan aur pardarśhan key|kī dhūl sē sadā dūr rahō tō bēdāg amūlya hīrā ban jāyēṅgē .

²¹³Slogan: Constantly stay away from the dust of thinking of others and looking at others and you will become a valuable, flawless diamond.

²¹⁴*** Om Shanti ***