गुरुवार 26 जनवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰26-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - amritvele ke shant, shuddh vaayumandal mein tum deh sahit sab kuchh bhool mujhe yaad karo, us samay yaad bahut achhi rahegi''

¹Essence: Sweet children, you have to forget everything, including your body, and have remembrance in the pure and peaceful atmosphere of amrit vela. ²You will have very good remembrance at that time.

²prashn:- baap ki taakat praapta karne ke liye tum bachche sabse achha karma kaun sa karte ho? ³uttar:- sabse achha karma hai baap par apna sab kuchh (tan-man-dhan sahit) arpan karna।

³Question: What is the best action that you children do through which you attain strength from the Father? ⁴Answer: The best action of all is to surrender everything you have, that is, your mind, body and wealth, to the Father.

⁴jab tum sab kuchh arpit karte ho to baap tumhein return mein itni taakat deta, jisse tum saare vishwa par sukh-shanti ka atal akhanda raajya kar sako। ⁵prashn:- baap ne kaun si seva bachchon ko sikhlaai hai jo koi manushya nahin sikhla sakta? ⁶uttar:- roohaani seva।

⁵When you surrender everything, the Father gives you so much strength in return that you are able to rule the world of eternal unbroken, constant peace and happiness. ⁶Question: What service, that no human being can teach, has the Father taught you children?

⁷tum aatmaon ko vikaaron ki beemaari se chhudaane ke liye gyaan ka injection lagaate ho।

⁷Answer: Spiritual service.You inject souls with injections of knowledge to cure them of the sickness of the vices.

⁸tum ho roohaani social worker।

⁸You are spiritual social workers.

⁹manushya jismaani seva karte lekin gyaan injection dekar aatma ko jaagti-jyot nahin bana sakte।

⁹People can do physical service but they cannot give souls an injection of knowledge and make them constantly ignited lights.

¹⁰yeh seva baap hi bachchon ko sikhlaate hain। ¹¹om shanti।

¹⁰Only the Father teaches you children how to do this service.

¹²bhagvaanuvaach - yeh to samjhaaya gaya hai ki manushya ko bhagwan kabhi bhi nahin kaha ja sakta।

¹¹Om shanti. ¹²God speaks: It has been explained that no human being can be called God.

¹³yeh hai manushya srishti aur brahma vishnu shankar hain sookshm vatan mein।

¹³This is the human world, whereas Brahma, Vishnu and Shankar are in the subtle region.

¹⁴shivbaaba hai aatmaon ka avinaashi baap।

¹⁴Shiv Baba is the imperishable Father of souls.

¹⁵vinaashi shareer ka baap to vinaashi hai।

¹⁵The father of a perishable body is perishable.

¹⁶yeh to sab jaante hain।

¹⁶Everyone understands this.

¹⁷poochha jaata hai ki tumhaare is vinaashi shareer ka baap kaun hai?

¹⁷You can ask: Who is the father of your perishable body and who is the Father of the soul?

¹⁸aatma ka baap kaun hai? ¹⁹aatma jaanti hai - woh paramdham mein rehte hain।

¹⁸You souls understands that you reside in the supreme abode (paramdham).

²⁰abhi tum bachchon ko deh-abhimaani kisne banaaya?

¹⁹Now, who made you children body conscious?

²¹deh ko rachne vaale ne।

²⁰The one who created your body.

²²ab dehi-abhimaani kaun banaata hai?

²¹Now, who makes you soul conscious?

²³jo aatmaon ka avinaashi baap hai। ²⁴avinaashi maana jiska aadi-madhya-ant nahin hai।

²²The One who is the eternal Father of souls. ‘Eternal’ means the One who has no beginning, middle or end.

²⁵agar aatma ka aur param aatma ka aadi madhya ant kahen to phir rachna ka bhi savaal uth jaae।

²³If you say that souls and the Supreme Soul have a beginning, middle and end, it also raises a question about creation.

²⁶unko kaha jaata hai avinaashi aatma, avinaashi paramatma।

²⁴He is called the eternal Soul, the eternal, Supreme Soul. ²⁵A soul is called a soul.

²⁷aatma ka naam aatma hai।

²⁶A soul definitely understands: I am a soul.

²⁸barobar aatma apne ko jaanti hai ki ham aatma hain।

²⁷The soul says: Do not make me, this soul, unhappy.

²⁹meri aatma ko duhkhi mat karo।

²⁸I am a sinful soul. ²⁹The soul says this.

³⁰main paapaatma hoon - yeh aatma kehti hai।

³⁰Souls will not use such words in heaven.

³¹svarga mein kabhi bhi yeh akshar aatmaayen nahin kahengi।

³¹It is at this time that souls are impure and become pure.

³²is samay hi aatma patit hai, jo phir paavan banti hai।

³²It is impure souls who sing praise of pure souls.

³³patit aatma hi paavan aatma ki mahima karti hai।

³³All human souls have to take rebirth. ³⁴All of these aspects are new.

³⁴jo bhi manushyaatmaaen hain unko punarjanma to zaroor lena hi hai।

³⁵The Father orders you: Remember Me while you are sitting and moving around.

³⁵yeh sab baaten hain nai। ³⁶baap pharmaan karte hain - uthte baithte mujhe yaad karo।

³⁶Previously, you were worshippers and you used to say: Shivay namah: (Salutations to Shiva).

³⁷aage tum pujaari the। ³⁸shivaae namah kehte the।

³⁷Now the Father says: You have bowed down many times as worshippers.

³⁹ab baap kehte hain tum pujaariyon ne namah to bahut baari kiya।

³⁸Therefore, I am now making you into the masters who are worthy of being worshipped.

⁴⁰ab tumko maalik, poojya banaata hoon।

³⁹Those who are worthy of worship don’t have to bow down.

⁴¹poojya ko kabhi namah nahin karna padta।

⁴⁰It is worshippers who bow or say namaste.

⁴²pujaari namah athva namaste kehte hain।

⁴¹“Namaste” means to bow or lower your head a little.

⁴³namaste ka arth hi hai namah karna। ⁴⁴kaandh thoda neeche zaroor karenge। ⁴⁵ab tum bachchon ko namah kahne ki darkaar nahin।

⁴²You children do not need to bow to anyone, not to Lakshmi and Narayan, not to Vishnu, the deity, nor to Shankar, the deity.

⁴⁶na lakshmi-naaraayan namah, na vishnu devtaae namah, na shankar devtaae namah।

⁴³All of these expressions belong to the system of worship. ⁴⁴You now have to become the masters of the whole world.

⁴⁷yeh akshar hi pujaareepan ka hai।

⁴⁵You only have to remember the Father.

⁴⁸ab to tumko saari srishti ka maalik banna hai। ⁴⁹baap ko hi yaad karna hai।

⁴⁶They also say: He is the Almighty, the Death of all Deaths, the Immortal Image.

⁵⁰kehte bhi hain woh sarva samartha hai। ⁵¹kaalon ka kaal, akaalmoorta hai।

⁴⁷He is the Creator of the world, the form of a point of light.

⁵²srishti ka rachayita hai। ⁵³jyortibindu swaroop hai।

⁴⁸At first, they used to praise Him a great deal.

⁵⁴aage unki bahut mahima karte the, phir kah dete the sarvavyaapi, kutte billi mein bhi hai to sabhi mahima khatma ho jaati।

⁴⁹Then, they started saying that He is omnipresent and that He is also in cats and dogs. ⁵⁰In this way, all the praise was finished.

⁵⁵is samay ke sab manushya hi paap aatmaayen hain to phir jaanavron ki kya mahima hogi।

⁵¹All human beings are at present sinful souls, so what praise could there be of animals?

⁵⁶manushya ki hi saari baat hai।

⁵²All of this applies to human beings.

⁵⁷aatma kehti hai main aatma hoon, yeh mera shareer hai।

⁵³The soul says: I am a soul; this is my body.

⁵⁸jaise aatma bindu hai vaise parampita paramatma bhi bindu hai।

⁵⁴Just as a soul is a dot, so the Supreme Father, the Supreme Soul, is also a dot.

⁵⁹woh bhi kehte main patiton ko paavan banaane saadhaaran tan mein aata hoon।

⁵⁵He says: I enter an ordinary body in order to purify the impure.

⁶⁰aakar bachchon ka obedient servant ban service karta hoon।

⁵⁶I come and become the obedient Servant of the children and serve them.

⁶¹main roohaani social worker hoon।

⁵⁷I am the Spiritual Social Worker.

⁶²tum bachchon ko bhi roohaani seva karna sikhlaata hoon।

⁵⁸I also teach you children how to do spiritual service.

⁶³aur sab jismaani had ki seva karna sikhlaate hain।

⁵⁹All others teach you how to do limited physical service.

⁶⁴tumhaari hai roohaani seva, tab kaha jaata hai gyaan anjan satguru diya… sachcha satguru woh ek hi hai।

⁶⁰Your service is spiritual. ⁶¹This is why it is remembered: The Satguru gave the ointment of knowledge and the darkness of ignorance was dispelled.

⁶⁵vahi authority hai।

⁶²Only He is the true Satguru.

⁶⁶sabhi aatmaon ko aakar injection lagaate hain।

⁶³Only He is the Authority. ⁶⁴He comes and injects all souls.

⁶⁷aatmaon mein hi vikaaron ki beemaari hai।

⁶⁵The sickness of the vices is within souls.

⁶⁸yeh gyaan ka injection aur koi ke paas hota nahin।

⁶⁶No one else has this injection of knowledge.

⁶⁹patit aatma bani hai na ki shareer, jisko injection lagaayen।

⁶⁷It is souls, not the bodies that have become impure and need to be injected.

⁷⁰paanch vikaaron ki kadi beemaari hai।

⁶⁸They have the bitter sickness of five vices.

⁷¹iske liye injection gyaan saagar baap ke sivaae koi ke paas bhi hai nahin।

⁶⁹No one, except the Father, the Ocean of Knowledge, has this injection.

⁷²baap aakar aatmaon se baat karte hain ki he aatmaayen tum jaagti jyoti thi, phir maaya ne parchhaaya daala।

⁷⁰The Father comes and speaks to souls: O souls, you were living lights. ⁷¹Then Maya cast a shadow over you.

⁷³daalte-daalte tumko dhundhakaari buddhi bana diya hai।

⁷²By casting this shadow, she gradually clouded your intellects.

⁷⁴baaki koi yuddhishthir va dhritraashtra ki baat nahin hai। ⁷⁵yeh raavan ki baat hai।

⁷³It is not a question of Yudhishthira or Dhritarashtra; this applies to Ravan.

⁷⁶baap kehte hain - main aata hi hoon saadhaaran reeti।

⁷⁴The Father says: I come in an ordinary manner. ⁷⁵Scarcely any recognize Me.

⁷⁷mere ko virla hi koi jaan sakte hain।

⁷⁶Shiv Jayanti is separate from Krishna Jayanti.

⁷⁸shiv jayanti alag hai, krishna jayanti alag hai।

⁷⁷You cannot compare Krishna to the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

⁷⁹parampita paramatma shiv ko shreekrishna se mila nahin sakte।

⁷⁸This One is incorporeal and that one is corporeal.

⁸⁰woh niraakaar, woh saakaar।

⁷⁹The Father says: I am incorporeal.

⁸¹baap kehte hain main hoon niraakaar, meri mahima bhi gaate hain - he patit-paavan aakar is bhaarat ko phir se satayugi daivi raajasthaan banaao।

⁸⁰They also sing praise of Me and call out: O Purifier, come once again and change Bharat into the golden age, the divine land of kings.

⁸²koi samay daivi raajasthaan tha। ⁸³abhi nahin hai।

⁸¹The divine land of kings did exist at some point; it doesn’t exist now.

⁸⁴phir kaun sthaapan karega?

⁸²Who will establish it again?

⁸⁵parampita paramatma hi brahma dvaara nai duniya sthaapan karte hain।

⁸³The Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the new world through Brahma.

⁸⁶abhi hai patit praja ka praja par raajya, inka naam hi hai kabristaan।

⁸⁴It is now the rule of impure people over people. ⁸⁵It is called a graveyard.

⁸⁷maaya ne khatma kar diya hai।

⁸⁶Maya has finished it.

⁸⁸ab tumko deh sahit deh ke sab sambandhiyon ko bhool mujh baap ko yaad karna hai।

⁸⁷You now have to forget your bodies and all your bodily relations and remember Me, the Father.

⁸⁹shareer nirvaah arth karma bhi bhal karo। ⁹⁰jo kuchh samay mile to mujhe yaad karne ka purushaartha karo।

⁸⁸You have to perform actions for your livelihood, but you should also make effort to remember Me in whatever time you have.

⁹¹yeh ek hi tumko yukti bataate hain।

⁸⁹This One alone shows you the method for this.

⁹²sabse jaasti meri yaad tumko amritvele rahegi kyonki woh shant, shuddh samay hota hai।

⁹⁰You will be able to remember Me most in the early morning hours of nectar because that time is pure and peaceful.

⁹³us samay na chor chori karte, na koi paap karte, na koi vikaar mein jaate।

⁹¹Thieves do not steal anything at that time. ⁹²Neither are sins committed, nor does anyone indulge in vice.

⁹⁴sone ke time sab shuru karte hain।

⁹³Everything starts at the time of sleeping.

⁹⁵usko kaha jaata hai ghor tamopradhaan raat।

⁹⁴That is called the totally tamopradhan night.

⁹⁶ab baap kehte hain - bachche past is past।

⁹⁵The Father now says: Children, the past is the past.

⁹⁷bhaktimaarga ka khel poora hua, ab tumko samjhaaya jaata hai yeh tumhaara antim janma hai।

⁹⁶The play of the path of devotion has ended. ⁹⁷It is now explained to you that this is your last birth.

⁹⁸yeh prashn uth nahin sakta ki srishti ki vriddhi kaise hogi।

⁹⁸The question of how the world population would increase doesn’t arise.

⁹⁹vriddhi to hoti hi rehti hai।

⁹⁹Expansion will continue to take place.

¹⁰⁰jo aatmaayen oopar hain, unko neeche aana hi hai।

¹⁰⁰Souls who are still up above have to come down.

¹⁰¹jab sabhi aa jaayenge tab vinaash shuru hoga।

¹⁰¹When all of them have come down, destruction will begin.

¹⁰²phir nambarvaar sabko jaana hi hai।

¹⁰²Everyone then has to go back, numberwise.

¹⁰³guide sabse aage hota hai na।

¹⁰³The Guide is always in the front.

¹⁰⁴baap ko kaha jaata hai liberator, patit-paavan।

¹⁰⁴The Father is called the Liberator and the Purifier.

¹⁰⁵paavan duniya hai hi svarga।

¹⁰⁵Heaven is the pure world.

¹⁰⁶unko baap ke sivaae koi bana na sake।

¹⁰⁶No one except the Father can create it.

¹⁰⁷ab tum baap ki shreemat par bhaarat ki tan man dhan se seva karte ho।

¹⁰⁷You are now serving Bharat with your minds, bodies and wealth according to the Father’s shrimat.

¹⁰⁸gaandhi ji chaahte the, parantu kar na sake।

¹⁰⁸Gandhiji too wanted to do this, but he was unable to do so.

¹⁰⁹drama ki bhaavi aisi thi।

¹⁰⁹The destiny of the drama is such.

¹¹⁰jo past hua।

¹¹⁰That is now the past.

¹¹¹patit raajaaon ka raajya khatma hona tha to unka naam-nishaan khatma ho gaya।

¹¹¹The land of impure kings had to end, and so even any name and trace of it disappeared.

¹¹²unhon ki property ka bhi naam nishaan nahin hai।

¹¹²There is no name or trace of their property either.

¹¹³khud bhi samajhte the lakshmi-naaraayan hi svarga ke maalik the। ¹¹⁴parantu yeh koi nahin jaante ki unhon ko aisa kisne banaaya?

¹¹³People believe that Lakshmi and Narayan were the masters of heaven, but they don’t know who made them that.

¹¹⁵zaroor svarga ke rachayita baap se varsa mila hoga aur koi itna bhaari varsa de na sake।

¹¹⁴Surely, they must have received their inheritance from the Father, the Creator of heaven. ¹¹⁵No one else can give such a great inheritance.

¹¹⁶yeh baaten koi shaastron mein nahin hain।

¹¹⁶These aspects are not mentioned in any of the scriptures.

¹¹⁷geeta mein hain parantu naam badal diya hai।

¹¹⁷It is mentioned in the Gita, but they have changed the name.

¹¹⁸kaurav aur paandav donon ko raajaai dikhaate hain। ¹¹⁹parantu yahaan donon ko raajaai nahin hai।

¹¹⁸They show that both the Pandavas and the Kauravas had a kingdom, but neither of them has a kingdom here.

¹²⁰ab baap phir sthaapna karte hain।

¹¹⁹The Father is now establishing it again.

¹²¹tum bachchon ko khushi ka paara chadhna chaahiye।

¹²⁰The mercury of happiness of you children should rise.

¹²²ab naatak poora hota hai। ¹²³ham ab ja rahe hain।

¹²¹The play is now coming to an end and we are to go back.

¹²⁴ham sweet hom mein rahne vaale hain।

¹²²We are residents of the sweet home.

¹²⁵vo log kehte hain phalaana paar nirvaan gaya va jyoti jyoti mein samaaya athva moksha ko paaya।

¹²³They say that so-and-so attained nirvana, or that the light merged into the light or that he attained eternal liberation.

¹²⁶bhaaratvaasiyon ko svarga meetha lagta hai, woh kehte hain svarga padhaara।

¹²⁴The residents of Bharat find heaven sweet. ¹²⁵They say: He has gone to heaven.

¹²⁷baap samjhaate hain moksha to koi paata nahin।

¹²⁶The Father explains: No one attains eternal liberation.

¹²⁸sabhi ka sadgati daata baap hi hai, woh zaroor sabko sukh hi dega।

¹²⁷The Father is the Bestower of Liberation for all and so He would surely also bestow happiness on everyone.

¹²⁹ek nirvaandhaam mein baithe aur ek duhkh bhoge, yeh baap sahan kar nahin sakte।

¹²⁸If one person sat in the land of nirvana and another suffered in sorrow, the Father would not be able to tolerate that.

¹³⁰baap hai patit-paavan।

¹²⁹The Father is the Purifier.

¹³¹ek hai mukti-dhaam paavan, doosra hai jeevan muktidhaam paavan।

¹³⁰One is the pure land of liberation and the other is the pure land of liberation-in-life.

¹³²phir dvaapar ke baad sabhi patit ban jaate hain।

¹³¹Then, after the copper age, everyone becomes impure.

¹³³paanch tatva aadi sab tamopradhaan ban jaate hain phir baap aakar paavan banaate hain phir vahaan pavitra tatvon se tumhaara shareer gora banta hai।

¹³²All the five elements etc. become completely impure. ¹³³The Father then comes and purifies them. ¹³⁴Your bodies there will be beautiful with pure elements.

¹³⁴natural beauty rehti hai। ¹³⁵unmein kashish rehti hai।

¹³⁵There is natural beauty; they have natural attraction.

¹³⁶shreekrishna mein kitni kashish hai।

¹³⁶There is so much attraction in Shri Krishna.

¹³⁷naam hi hai svarga to phir kya?

¹³⁷The name itself is heaven, and so what would you expect?

¹³⁸paramatma ki mahima bahut karte hain, akaalmoorta.... phir unko thikkar bhittar mein thok diya hai।

¹³⁸God is praised a lot as the Immortal Image, but they have then put Him into pebbles and stones.

¹³⁹baap ko koi bhi jaante nahin, jab baap aaye tab aakar samjhaaye।

¹³⁹No one knows the Father. ¹⁴⁰Only when the Father comes can He explain.

¹⁴⁰laukik baap bhi jab bachche rache tab to baap ki biography ka unko pata pade।

¹⁴¹With a worldly father too, only after he has created children can they know about their father’s biography.

¹⁴¹baap ke bigar bachchon ko baap ki biography ka pata kaise pade।

¹⁴²How could children know their father’s biography without the father telling them?

¹⁴²ab baap kehte hain lakshmi-naaraayan ko varna hai to mehnat karni pade।

¹⁴³Now the Father says: If you want to marry Lakshmi or Narayan, you have to make effort.

¹⁴³jabardasta manzil hai, bahut bhaari aamadni hai।

¹⁴⁴The destination is very high but the income is great.

¹⁴⁴satayug mein pavitra pravriti maarga tha।

¹⁴⁵There was the pure family path in the golden age.

¹⁴⁵pavitra raajasthaan tha so ab apvitra ho gaya hai।

¹⁴⁶There was the pure Rajasthan (Land of Kings) and that has now become impure.

¹⁴⁶sab vikaari ban gaye hain।

¹⁴⁷All have become vicious.

¹⁴⁷yeh hai hi aasuri duniya। ¹⁴⁸bahut corruption lagi hui hai।

¹⁴⁸This is the devilish world in which there is lot of corruption.

¹⁴⁹raajaai mein to taakat chaahiye।

¹⁴⁹You need strength to rule.

¹⁵⁰eeshvareey taakat to hai nahin।

¹⁵⁰People do not have God’s strength.

¹⁵¹praja ka praja par raajya hai, jo daan punya achhe karma karte hain unko raajaai ghar mein janma milta hai।

¹⁵¹It is the rule of people over people. ¹⁵²Those who make donations and perform charity and do good deeds take birth in a royal family.

¹⁵²woh karma ki taakat rehti hai।

¹⁵³There is that strength of karma.

¹⁵³abhi tum to bahut oonche karma karte ho।

¹⁵⁴You are now performing very elevated actions.

¹⁵⁴tum apna sab kuchh (tan-man-dhan) shivbaaba ko arpan karte ho, to shivbaaba ko bhi bachchon ke saamne sab kuchh arpan karna pade।

¹⁵⁵You surrender everything (body, mind and wealth) to Shiv Baba, and so Shiv Baba also surrenders everything to you children.

¹⁵⁵tum unse taakat dhaaran kar sukh shanti ka akhanda atal raajya karte ho।

¹⁵⁶You take strength from Him and rule the kingdom of eternal, unbroken happiness and peace.

¹⁵⁶praja mein to kuchh bhi taakat nahin hai।

¹⁵⁷People do not have any strength.

¹⁵⁷aise nahin kahenge ki dhan daan kiya tab em.L.A. aadi bane।

¹⁵⁸You would not say that it was because someone donated wealth that he became an MLA.

¹⁵⁸dhan daan karne se dhanvaan ghar mein janma milta hai।

¹⁵⁹By donating wealth, he would take birth in a wealthy home.

¹⁵⁹abhi to raajaai koi hai nahin।

¹⁶⁰There is now no kingdom.

¹⁶⁰ab baba tumko kitni taakat dete hain।

¹⁶¹Baba gives you so much strength now.

¹⁶¹tum kehte ho ham naaraayan ko varenge।

¹⁶²You say: We are going to marry Narayan.

¹⁶²ham manushya se devta ban rahe hain।

¹⁶³We are becoming deities from human beings.

¹⁶³yeh hain sab nai-nai baaten।

¹⁶⁴All of these aspects are new.

¹⁶⁴naarad ki baat abhi ki hai।

¹⁶⁵The story of Narad is of this time.

¹⁶⁵raamaayan aadi bhi abhi ke hain।

¹⁶⁶The Ramayana etc. is also of this time.

¹⁶⁶satayug treta mein koi shaastra hota nahin।

¹⁶⁷There are no scriptures in the golden and silver ages.

¹⁶⁷sabhi shaastron ka abhi se tailuk hai।

¹⁶⁸All the scriptures are connected to the present time.

¹⁶⁸jhaad ko dekhenge math panth sab baad mein aate hain।

¹⁶⁹If you look at the tree, you can see that all the cults and sects come later on.

¹⁶⁹mukhya hai brahman varna, devta varna, kshatriy varna... braahmanon ki choti mashhoor hai।

¹⁷⁰The main castes are those of the Brahmins, deities and warriors. ¹⁷¹The topknot of Brahmins is famous.

¹⁷⁰yeh brahman varna sabse ooncha hai jiska phir shaastron mein varnan nahin hai।

¹⁷²The Brahmin caste, the highest of all, is not mentioned in the scriptures.

¹⁷¹viraat roop mein bhi braahmanon ko uda diya hai।

¹⁷³They have omitted the Brahmins from the variety-form image of Vishnu.

¹⁷²drama mein aisi noondh hai।

¹⁷⁴This is fixed in the drama.

¹⁷³duniya ke log yeh nahin samajhte ki bhakti se neeche utarte hain।

¹⁷⁵People of the world do not understand that they come down by doing devotion.

¹⁷⁴kah dete hain bhakti se bhagwan milta hai।

¹⁷⁶They say: You can meet God by doing devotion.

¹⁷⁵bahut pukaarte hain, duhkh mein simran karte hain।

¹⁷⁷They call out to Him a great deal and remember Him when they are in sorrow.

¹⁷⁶so to tum anubhvi ho।

¹⁷⁸You have experienced this.

¹⁷⁷vahaan duhkh ki baat nahin, yahaan sabmen krodh hai, ek do ko gaali dete rehte hain।

¹⁷⁹There, there is no question of sorrow whereas here, there is anger in everyone; they keep insulting one another.

¹⁷⁸abhi tum shivaae namah nahin kahenge। ¹⁷⁹shiv to tumhaara baap hai na।

¹⁸⁰Now that Shiva is your Father, you don’t say: Salutations to Shiva.

¹⁸⁰baap ko sarvavyaapi kahne se brotherhood ud jaata hai।

¹⁸¹By their saying that the Father is omnipresent, the idea of brotherhood disappears.

¹⁸¹bhaarat mein kehte to bahut achha hain - hindu cheeni bhaai-bhaai, cheeni muslim bhaai-bhaai। ¹⁸²bhaai-bhaai to hain na। ¹⁸³ek baap ke bachche hain।

¹⁸²In Bharat they say that the Hindus and the Chinese are brothers, that the Chinese and the Muslims are brothers and that all are brothers, children of the one Father.

¹⁸⁴is samay tum jaante ho ham ek baap ke bachche hain।

¹⁸³You understand that, at this time, you are the children of the one Father.

¹⁸⁵yeh braahmanon ka sijra phir se sthaapan ho raha hai।

¹⁸⁴The genealogical tree of Brahmins is being established once again.

¹⁸⁶is brahman dharma se devi-devta dharma nikalta hai।

¹⁸⁵The deity religion emerges from this Brahmin religion.

¹⁸⁷devi-devta dharma se kshatriy dharma।

¹⁸⁶The warrior religion comes after the deity religion.

¹⁸⁸kshatriy se phir islaami dharma niklega... sijra hai na।

¹⁸⁷The religion of Islam emerges after the warrior religion because it is a genealogical tree.

¹⁸⁹phir bauddhi, Christian niklenge।

¹⁸⁸Then the Buddhist and Christian religions emerge.

¹⁹⁰aise vriddhi hote-hote itna bada jhaad ho gaya hai।

¹⁸⁹A huge tree is created as expansion continues to takes place.

¹⁹¹yeh hai behad ka sijra, woh hota hai had ka।

¹⁹⁰This one is an unlimited genealogical tree whereas others are limited.

¹⁹²yeh detail ki baaten jisko dhaaran nahin ho sakti, unke liye baap sahaj yukti bataate hain ki baap aur varse ko yaad karo, to svarga mein zaroor aayenge।

¹⁹¹The Father shows an easy method to those who are not able to imbibe these detailed aspects: Remember the Father and the inheritance and you will definitely go to heaven.

¹⁹³baaki oonch pad praapta karna hai to uske liye purushaartha karna hai।

¹⁹²However, if you want to claim a high status, you have to make effort for that.

¹⁹⁴yeh to tum bachche jaante ho shivbaaba bhi tumko samjhaate hain, yeh baba bhi samjhaate hain।

¹⁹³You children know that Shiv Baba is explaining to you and that this Baba also explains to you.

¹⁹⁵vahi hamaari tumhaari buddhi mein hai।

¹⁹⁴That One is in your intellects and in mine.

¹⁹⁶bhal ham shaastra aadi padhe hue hain parantu jaante hain in sabse koi bhagwan nahin milta।

¹⁹⁵Although we have studied the scriptures etc. we know that we cannot meet God through any of them.

¹⁹⁷baap samjhaate hain meethe-meethe bachche shivbaaba ko aur varse ko yaad karte raho।

¹⁹⁶The Father explains: Sweetest children, remember Shiv Baba and the inheritance.

¹⁹⁸baba aap bahut meethe ho, kamaal hai aapki, aise-aise mahima karni chaahiye baba ki।

¹⁹⁷You should praise Baba in this way: Baba, You are very sweet! ¹⁹⁸It is Your wonder!

¹⁹⁹tum bachchon ko eeshvareey lottery mili hai।

¹⁹⁹You children have won a Godly lottery.

²⁰⁰ab mehnat karni hai gyaan aur yog ki।

²⁰⁰You now have to make effort for knowledge and yoga.

²⁰¹ismen jabardasta prize milti hai to purushaartha karna chaahiye।

²⁰¹You receive a very big prize in this and you should therefore make effort.

²⁰²achha!

²⁰²Achcha.

²⁰³meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence for dharna:

²⁰⁶1) ab naatak poora ho raha hai, ham apne sweet hom mein ja rahe hain, is smriti se khushi ka paara sada chadha rahe।

²⁰⁶ 1. Drama is now coming to an end. ²⁰⁷We are now returning our sweet home. ²⁰⁸Let your mercury of happiness always remain high with this awareness.

²⁰⁷2) past so past kar is antim janma mein baap ko pavitrata ki madad karni hai।

²⁰⁹ 2. ²¹⁰ 3. Let the past be the past and give the help of purity to the Father in this last birth.

²⁰⁸tan-man-dhan se bhaarat ko svarga banaane ki seva mein lagna hai।

²¹¹Stay busy in the service of making Bharat into heaven with your body, mind and wealth.

²⁰⁹vardaan:- sarva puraane khaaton ko sankalp aur sanskaar roop se bhi samaapta karne vaale antarmukhi bhav

²¹²Blessing: May you become introverted and finish all your old accounts even in their forms of thoughts and sanskars.

²¹⁰baapdaada bachchon ke sabhi chaupde ab saaph dekhne chaahte hain।

²¹³ BapDada now wishes to see all the clean account books of the children.

²¹¹thoda bhi puraana khaata arthaat baahyamukhta ka khaata sankalp va sanskaar roop mein bhi rah na jaae।

²¹⁴Even a small old account, that is, an account of extroversion must not remain even slightly in the form of thoughts or sanskars.

²¹²sada sarva bandhanmukta aur yogayukta - isi ko hi antarmukhi kaha jaata hai isliye seva khoob karo lekin baahyamukhi se antarmukhi bankar karo।

²¹⁵Become constantly free from all bondages and remain yogyukt. ²¹⁶This is called being introverted. ²¹⁷Therefore, you can do a lot of service, but become introverted while doing it, not extrovert.

²¹³antarmukhta ki soorat dvaara baap ka naam baala karo, aatmaayen baap ka ban jaaen - aisa prasannachit banaao।

²¹⁸Glorify the Father’s name with your face of introversion. ²¹⁹Make souls very happy that they belong to the Father.

²¹⁴slogan:- apne parivartan dvaara sankalp, bol, sambandh, samparka mein saphalta praapta karna hi saphaltaamoorta banna hai।

²²⁰Slogan: To achieve success with your thoughts, words, relationships and connections through your own transformation is to become an embodiment of success.

²²¹*** Om Shanti ***