शनिवार 28 जनवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰28-01-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ēk manmanābhav K|kē mahāmantra sē tum samajhdār bantē hō , yahī mantra sab pāpō̃ sē mukt karnē vālā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you become sensible with the one great mantra of “Manmanabhav”. ²This is the mantra that liberates you from all sins.

²Praśhna  : sārē gyān kā sār kyā hai , manmanābhav rahnē vālō̃ key|kī niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What is the essence of the entire knowledge? ⁴What are the signs of those who remain “Manmanabhav”?

³Uttar  : sārē gyān kā sār hai ki ab hamkō vāpis ghar jānā hai .

⁵Answer: The essence of the entire knowledge is that we now have to return home. ⁶This world is dirty; we have to renounce it and return to our home.

⁴Yah chhī-chhī duniyā hai , iskō chhōṛ hamē̃ apnē ghar chalnā hai .

⁷Simply to remember this much is also to be “Manmanabhav”.

⁵Agar yah yād rahē tō bhī manmanābhav huā . ⁶Manmanābhav rahnē vālē bachchē sadā gyān kā vichār sāgar manthan kartē rahē̃gē .

⁸The children who remain in the stage of “Manmanabhav” constantly churn the ocean of knowledge.

⁷Vah bābā sē mīṭhī-mīṭhī rūhrihān karē̃gē .

⁹They have sweet, spiritual conversations with Baba.

⁸Praśhna  : kis ādat K|kē vaśhībhūt ātmā bāp kī yād mē̃ nahī̃ rah saktī  ? ⁹Uttar  : agar gandē chitra dēkhnē key|kī , gandē samāchār paṛhnē key|kī ādat paṛī tō bāp kī yād rah nahī̃ saktī .

¹⁰Question: By coming under the influence of which habit is a soul not able to stay in remembrance of the Father? ¹¹Answer: If a soul has the habit of looking at dirty pictures or reading dirty stories, he is unable to stay in remembrance of the Father.

¹⁰Cinema hai dōzak kā dvār , jō vr̥ittiyō̃ kō kharāb kar dētā hai . ¹¹Ōm śhānti . ¹²Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ . ¹³Samjhānā unkō hōtā hai , jismē̃ kuchh cum|kam samajh hai .

¹²The cinema is a gateway to hell and it spoils your attitude.

¹⁴Tum abhī bahut samajhdār ban chukē hō jō samajhtē hō ki yah hamārā bēhad kā bāp bhī hai , bēhad key|kī śhikṣhā bhī dētē haĩ .

¹³Om shanti. ¹⁴The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹⁵Explanations are given to those who have little understanding.

¹⁵Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā rāz bhī samjhātē haĩ . ¹⁶Student key|kī buddhi mē̃ knowledge hōnī chāhiē nā aur phir bāp sāth mē̃ bhī jarūr lē jāyēgā kyōṅki bāp jāntē haĩ ki yah purānī chhī-chhī duniyā hai .

¹⁶You have now become very sensible and you understand that that One is your unlimited Father and that He also gives you unlimited teachings. ¹⁷He explains the secrets of the beginning, the middle and the end of the world. ¹⁸This knowledge has to be in the intellects of you students.

¹⁷Is purānī duniyā sē maĩ bachchō̃ kō ghar lē jānē liē āyā hū̃ .

¹⁹The Father will definitely take you back with Him because He knows that this is a dirty old world.

¹⁸Bābā samjhātē haĩ yahā̃ baiṭhē baiṭhē bachchō̃ K|kē andar mē̃ jarūr ātā hōgā ki ōhō  ! ¹⁹Yah hamārā bēhad kā bāp bhī hai , phir śhikṣhā bhī bahut ūñchī dētē haĩ .

²⁰I have come into this old world to take the children home. ²¹Baba explains: While sitting here, you children must be feeling inside that that One really is your unlimited Father and that He gives you very elevated teachings.

²⁰Sārī rachnā K|kē ādi madhya ant kā rāz bhī samjhāyā hai .

²²He has also explained the secrets of the beginning, the middle and the end of creation.

²¹Yah sab yād karnā bhī manmanābhav hai . ²²Yah bhī tumhārē chart mē̃ ā saktā hai .

²³To remember all of this is also to be “Manmanabhav”; it can be included in your chart.

²³Yah tō bahut sahaj hai .

²⁴It is very easy!

²⁴Aur bhal kuchh bhī na karō , parantu uṭhtē baiṭhtē , chaltē phirtē buddhi mē̃ yah yād rahē .

²⁵Even if you don’t do anything else, let your intellects remember this while you are sitting, walking and moving around.

²⁵Wonderful chīz kō yād karnā hōtā hai .

²⁶Something that is wonderful is always remembered.

²⁶Tum samajhtē hō bābā kō yād karnē sē , paṛhāī paṛhnē sē ham phir sē viśhva kā mālik bantē haĩ .

²⁷You understand that by remembering Baba and studying this education you are once again becoming the masters of the world.

²⁷Yah buddhi mē̃ chaltā rahnā chāhiē .

²⁸This should continue to turn around in your intellects.

²⁸Bhal kahā̃ bhī bas-ṭrēn ādi mē̃ baiṭhē hō parantu buddhi mē̃ yād hō .

²⁹Whether you are sitting on a bus or a train etc., let your intellects remain in remembrance.

²⁹Pahlē-pahlē tō bachchō̃ kō bāp chāhiē .

³⁰First of all, you children need the Father.

³⁰Tum jāntē hō ham ātmāō̃ kā rūhānī bēhad kā bāp hai .

³¹You know that the spiritual Father of us souls is unlimited.

³¹Sahaj yād dilānē liē bābā yukti batātē haĩ . ³²Māmēkam yād karō tō ādhā-kalp K|kē jō tumhārē vikarma haĩ , vah sab yōg agni sē bhasma hō jāyē̃ .

³²In order for you to have remembrance easily, Baba gives you this method: Constantly remember Me alone and your sinful actions of half the cycle will be burnt away in this fire of yoga.

³³Janma-janmāntar bahut hī yagya jap tap ādi kiyē haĩ .

³³For birth after birth, you have been doing a great deal of penance and having sacrificial fires etc.

³⁴Bhakti mārg vālō̃ kō patā nahī̃ hai ki yah sab kyō̃ kartē haĩ .

³⁴Those on the path of devotion do not even know why they do all of that.

³⁵Insē kyā prāpti hōgī .

³⁵What benefit would they receive from that?

³⁶Mandirō̃ mē̃ jātē haĩ itnī bhakti kartē haĩ , samajhtē haĩ yah sab paramparā sē chalā āyā hai .

³⁶They go to temples and do so much devotion! ³⁷They believe that all of that has been going on since time immemorial.

³⁷Śhāstrō̃ kē liē bhī kahē̃gē ki yah paramparā sē chalē āyē haĩ .

³⁸They even say of the scriptures that they have been continuing since time immemorial.

³⁸Parantu manuṣhyō̃ kō patā hī nahī̃ hai ki svarg mē̃ tō śhāstra hōtē nahī̃ .

³⁹However, human beings don’t realize that there are no scriptures in heaven.

³⁹Vah samajhtē haĩ sr̥iṣhṭi K|kē śhurū sē hī yah sab chalā ātā hai .

⁴⁰They believe that all of that has been in existence since the beginning of the world.

⁴⁰Na kiskō yah kah saktē ki bēhad kā bāp kaun hai .

⁴¹None of them can tell you who the unlimited Father is.

⁴¹Yahā̃ had kā bāp vā had kā teacher tō nahī̃ hai .

⁴²Here, there isn’t a limited father or teacher.

⁴²Had K|kē teacher sē tō tum sab paṛhē huē hō . ⁴³Jō paṛhkar hī naukrī ādi kartē haĩ , kamāī kartē haĩ .

⁴³You have all been educated by limited teachers, with whom you studied to get a job and earn an income.

⁴⁴Tum bachchē jāntē hō yah jō hamārā bēhad kā bāp hai , unkā kōī bhī bāp hai nahī̃ aur yah bēhad kā teacher bhī hai .

⁴⁴You children know that this is your unlimited Father and that He doesn’t have a father. ⁴⁵He is the unlimited Teacher and He doesn’t have a teacher.

⁴⁵Inkā kōī teacher nahī̃ .

⁴⁶Who educated those deities?

⁴⁶In dēvtāō̃ kō kisnē paṛhāyā , yah tō jarūr yād ānā chāhiē nā  !

⁴⁷You should definitely remember this. ⁴⁸This too is to be “Manmanabhav”.

⁴⁷Yah bhī manmanābhav hai . ⁴⁸Yah paṛhāī tō kahā̃ sē paṛhē nahī̃ haĩ .

⁴⁹This knowledge has not been taught anywhere else.

⁴⁹Bāp svayã hī knowledgeful hai .

⁵⁰The Father Himself is knowledge-full.

⁵⁰Inkō kisnē paṛhāyā hai kyā  ?

⁵¹Did someone educate Him?

⁵¹Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā vah bījrūp hai aur chaitanya hai , gyān kā sāgar hai .

⁵²He is the Sentient Seed of the human world tree. ⁵³He is the Ocean of Knowledge.

⁵²Chaitanya hōnē kāraṇ manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ kā ādi sē ant tak rāz sunātē haĩ .

⁵⁴Because he is the Sentient Being, He tells you all the secrets of the human world tree from the beginning to the end.

⁵³Ant mē̃ ākar ādi kā gyān sunātē haĩ aur kahtē haĩ hē bachchō̃ jis tan mē̃ maĩ virājmān hū̃ , in dvārā maĩ ādi sē lēkar is samay tak sab kuchh sunātā hū̃ .

⁵⁵He comes at the end and gives you the knowledge of the beginning. ⁵⁶He says: O children, I have incarnated in this one and I tell you through him the secrets from the beginning to the present moment.

⁵⁴Ant kē liē tō pīchhē samjhāyēṅgē .

⁵⁷I will tell you about the end later on.

⁵⁵Tum āgē chalkar samajh jāyēṅgē ki ab ant hai kyōṅki us samay tum karmātīt avasthā kō pahũch jāyēṅgē aur āsār bhī dēkhē̃gē ki is purānī chhī-chhī duniyā kā vināśh tō hōnā hī hai .

⁵⁸As you progress, you will understand when it is the end because, by that time, you will have reached your karmateet stage. ⁵⁹You will also see the signs of that. ⁶⁰This dirty old world has to be destroyed.

⁵⁶Yah kōī naī bāt nahī̃ hai .

⁶¹This is nothing new.

⁵⁷Anēk bār dēkhā hai aur dēkhtē hī rahē̃gē .

⁶²You have seen this many times and you will continue to see it.

⁵⁸Kalp pahlē rājya liyā thā phir ganvāyā ab phir lē rahē haĩ .

⁶³You claimed the kingdom a cycle ago, you lost it and are now claiming it once again.

⁵⁹Bābā hamkō paṛhātē haĩ .

⁶⁴Baba is teaching us.

⁶⁰Tum samajhtē hō ham hī viśhva K|kē mālik thē , phir 84 janma liyē , phir bābā viśhva kā mālik banānē kē liē vahī gyān dē rahē haĩ .

⁶⁵You understand that you were the masters of the world and that you then took 84 births. ⁶⁶In order to make you into the masters of the world again, Baba is giving you that same knowledge.

⁶¹Tum andar mē̃ samajhtē hō bābā teacher bhī hai .

⁶⁷You understand inside that Baba is also the Teacher.

⁶²Achchhā agar bāp yād nahī̃ paṛtā tō teacher kō yād karō .

⁶⁸Achcha, if you cannot remember the Father, then remember the Teacher.

⁶³Teacher kab bhūlēgā kyā  ?

⁶⁹Can one ever forget one’s teacher?

⁶⁴Teacher sē tō paṛhtē rahtē hō .

⁷⁰You continue to study with the Teacher.

⁶⁵Hā̃ māyā ġaphlat karātī hai vah tumkō patā nahī̃ paṛtā hai .

⁷¹Yes, Maya makes you make mistakes and you are not aware of them.

⁶⁶Māyā āṅkhō̃ mē̃ ēkdam dhūl ḍāl dētī hai . ⁶⁷Jō hamkō bhagvān paṛhātē haĩ , yah ēkdam bhūl jātē haĩ .

⁷²Maya blows dust in your eyes so that you forget that it is God who is teaching you.

⁶⁸Bāp her|har bāt key|kī samjhānī dētē haĩ .

⁷³The Father explains everything to you.

⁶⁹Yah hai bēhad key|kī samjhānī . ⁷⁰Vah hai had key|kī .

⁷⁴This explanation is unlimited whereas that is limited.

⁷¹Yah bēhad key|kī knowledge bābā kalp-kalp tum bachchō̃ kō dētē haĩ .

⁷⁵Baba gives you children this unlimited knowledge every cycle.

⁷²Achchhā jāstī paṛh nahī̃ saktē hō tō bhalā bābā K|kē rūp sē yād karō .

⁷⁶Achcha, if you cannot study a great deal, then remember Baba in the form of the Father.

⁷³Unkā tō kōī bāp hai nahī̃ , vah sabkā bāp hai . ⁷⁴Parantu unkē bachchē sab haĩ .

⁷⁷He does not have a father; He is the Father of all and all of you are His children.

⁷⁵Kōī batā sakēgā ki śhivbābā kiskā bachchā hai  ?

⁷⁸Can anyone say whose Child Shiv Baba is?

⁷⁶Vah hai bēhad kā bāp .

⁷⁹He is the unlimited Father.

⁷⁷Bachchē samajhtē haĩ ham bēhad K|kē bāp K|kē banē haĩ .

⁸⁰You children understand that you now belong to the unlimited Father.

⁷⁸Yah hamārī paṛhāī bhī wonderful hai aur ham brāhmaṇ hī paṛhtē haĩ .

⁸¹Our study is wonderful! ⁸²It is only we Brahmins who study these teachings.

⁷⁹Dēvtā vā kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra yah paṛhāī nahī̃ paṛh saktē .

⁸³Deities, warriors, merchants and shudras do not study this.

⁸⁰Bāp key|kī yah knowledge hī bilkul nyārī hai .

⁸⁴The knowledge that the Father gives is unique.

⁸¹Tumhārē sivāē kōī samajh na sakē .

⁸⁵No one except you can understand it.

⁸²Tum bachchō̃ kō khuśhī kā pārā chaṛhtā hai ki ham tamōpradhān sē satōpradhān banē̃ .

⁸⁶The mercury of happiness of you children rises because you know that you are becoming satopradhan from tamopradhan.

⁸³Ab ūñch pad pānē liē khūb puruṣhārth karnā hai .

⁸⁷You now have to make a great deal of effort in order to claim a high status.

⁸⁴Aisē nahī̃ svarg mē̃ tō sab jāyēṅgē .

⁸⁸It is not that everyone will go to heaven anyway.

⁸⁵Agar gyān aur yōg key|kī dhārṇā nahī̃ hōgī tō ūñch pad nahī̃ milēgā .

⁸⁹If you do not imbibe knowledge and yoga, you will not be able to claim a high status.

⁸⁶Bābā kahtē haĩ 16 kalā sampūrṇ bannē mē̃ yād kī bahut mēhnat hai . ⁸⁷Dēkhnā hai kiskō duḥkh tō nahī̃ dētē haĩ  ?

⁹⁰Baba says: In order to become 16 celestial degrees full, you have to make a lot of effort to have remembrance.

⁸⁸Ham sukhdātā K|kē bachchē haĩ .

⁹¹Check that you are not causing anyone sorrow.

⁸⁹Sabkō sukh dēnā hai . ⁹⁰Mansā , vāchā , karmaṇā kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

⁹²You are the children of the Bestower of Happiness, and so you have to give happiness to everyone.

⁹¹Is samay tum jō paṛhtē hō , gulgul bantē hō .

⁹³Never cause anyone sorrow through your thoughts, words or deeds.

⁹²Yah kamāī hī tumhārē sāth chalnē vālī hai , ismē̃ kōī kitāb ādi paṛhnē key|kī jarūrat hī nahī̃ .

⁹⁴At this present time, all of you are now studying and becoming like flowers. ⁹⁵Only this study will go with you. ⁹⁶There is no need to study books etc.

⁹³Us paṛhāī mē̃ kitnē kitāb ādi paṛhnē paṛtē haĩ .

⁹⁷In other types of education, you have to study so many books etc.

⁹⁴Yah bābā key|kī knowledge sabsē nyārī hai aur baṛī sahaj bhī hai .

⁹⁸This knowledge of Baba’s is unique and it is also very easy.

⁹⁵Parantu hai sab gupta .

⁹⁹However, it is incognito.

⁹⁶Tumhārē sivāē kōī samajh na sakē ki yah kyā paṛhtē haĩ .

¹⁰⁰No one except you can understand what you are studying.

⁹⁷Wonderful paṛhāī hai .

¹⁰¹It is a wonderful study.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ kabhī absent nahī̃ hōnā . ⁹⁹Paṛhāī kabhī nahī̃ chhōṛnā .

¹⁰²The Father says: Never be absent; never leave this study.

¹⁰⁰Bābā kē pās sabkā register ātā hai .

¹⁰³Baba receives everyone’s register.

¹⁰¹Unsē hī bābā samajh jātā hai yah 10 mās absent rahā , yah 6 mās rahā . ¹⁰²Kōī tō chaltē-chaltē paṛhāī bhī chhōṛ dētē haĩ .

¹⁰⁴Baba can understand from that, when someone stays absent for ten months and when someone else stays absent for six months.

¹⁰³Yah bahut wonderful chīz hai .

¹⁰⁵While moving along, some leave this study.

¹⁰⁴Aisī wonderful chīz aur kōī hōtī hī nahī̃ .

¹⁰⁶This is so wonderful; there is nothing as wonderful as this!

¹⁰⁵Kalp-kalp tum bachchō̃ kō aisā bāp ākar miltā hai .

¹⁰⁷Such a Father comes and meets you children every cycle.

¹⁰⁶Tum bachchē jāntē hō yah sākār bābā tō punarjanma mē̃ ātā hai .

¹⁰⁸You children understand that this corporeal father takes rebirth.

¹⁰⁷Yah 84 kā chakra khātē haĩ tattvam , yah khēl hai nā .

¹⁰⁹He goes around the cycle of 84 births and the same applies to you.

¹⁰⁸Khēl kabhī bhūlā nahī̃ jātā hai . ¹⁰⁹Khēl sadaiv yād rahtā hai .

¹¹⁰This is a play. ¹¹¹A play can never be forgotten; a play is always remembered.

¹¹⁰Bābā samjhātē haĩ ēk tō yah duniyā dōzak hai aur ismē̃ bhī khās yah bioscope ( cinema ) dōzak hai .

¹¹²Baba explains that this world in general is extreme hell and that the cinema in particular is like extreme hell.

¹¹¹Vahā̃ jānē sē vr̥ttiyā̃ bahut kharāb hō jātī haĩ .

¹¹³By going there, your attitude becomes completely spoilt.

¹¹²Akhbār mē̃ bhī kōī achchhē-achchhē chitra dēkhtē haĩ tō usmē̃ bhī buddhi jātī hai - yah ḵẖūbṣhūrat hai , inkō prize milnī chāhiē , khyālāt chaltī haĩ .

¹¹⁴Even when they look at nice pictures in the newspapers, their intellects are then pulled by them. ¹¹⁵Thoughts arise, such as that a particular one is very beautiful, that she should get a prize.

¹¹³Aisā dēkhē hī kyō̃  !

¹¹⁶Why do you look at such pictures?

¹¹⁴Buddhi sē samajhtē haĩ yah sārī duniyā hī khatm hō jānē vālī hai .

¹¹⁷Your intellects understand that the whole world is to end.

¹¹⁵Tum sirph mujhē hī yād karō .

¹¹⁸Simply continue to remember Me.

¹¹⁶Aisī-aisī chījē̃ na dēkhō , na khyāl karō .

¹¹⁹Do not think about or look at such things.

¹¹⁷Yah tō purānī duniyā K|kē chhī-chhī ( gandē ) śharīr haĩ , inkē taraph kyā dēkhnā hai .

¹²⁰All of those dirty bodies belong to the old world. ¹²¹What is there to see in them?

¹¹⁸Ēk bāp kō hī dēkhnā hai .

¹²²Only see the Father.

¹¹⁹Bābā kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchē mañjil bahut ūñchī hai .

¹²³Baba says: Sweetest children, the destination is very high.

¹²⁰Māyā kōī cum|kam nahī̃ hai .

¹²⁴Maya is no less.

¹²¹Māyā kā dēkhō kitnā bhabhkā hai .

¹²⁵Just look how much pomp of Maya there is!

¹²²Us taraph hai science aur yahā̃ hai tumhārī silence .

¹²⁶On that side, there is science and on this side there is your silence.

¹²³Vō lōg chāhtē haĩ mukti kō pāyē̃ . ¹²⁴Yahā̃ tumhārī aim object hai jīvanmukti kō pānē key|kī .

¹²⁷Those people just want liberation whereas, here, you have the aim and objective of attaining liberation-in-life.

¹²⁵Jīvan-mukti pānē kā kōī rāstā batā na sakē .

¹²⁸No one else can show you the path to liberation-in-life.

¹²⁶Sannyāsī ādi kōī bhī yah knowledge dē na sakē .

¹²⁹Sannyasis etc. cannot give you this knowledge.

¹²⁷Vō kiskō samjhā nahī̃ saktē ki gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahkar pavitra bannā hai .

¹³⁰They cannot tell anyone to continue to live at home with his family and become pure.

¹²⁸Yah ēk hī bāp samjhātē haĩ .

¹³¹Only the one Father says this.

¹²⁹Bhakti mārg mē̃ time west|waste hī hōtā āyā hai .

¹³²The path of devotion has been nothing but a waste of time.

¹³⁰Kitnī bhūlē̃ hōtī haĩ .

¹³³There have been so many mistakes!

¹³¹Bhūl kartē-kartē bhōlē hī ban gayē haĩ .

¹³⁴While making mistakes, they have become completely ignorant.

¹³²Yah last janm 100 percent bhūlō̃ kā hī hai .

¹³⁵This last birth is one of one hundred per cent mistakes.

¹³³Jarā bhī buddhi kām nahī̃ kartī .

¹³⁶The intellect does not function at all.

¹³⁴Ab bābā tumkō samjhātē haĩ , tab tum samajhtē hō .

¹³⁷It is only because Baba explains to you that you now understand.

¹³⁵Abhī tum sab samajh gayē hō tō aurō̃ kō bhī samjhātē hō .

¹³⁸Now that you have understood everything, you are able to explain to others.

¹³⁶Khuśhī kā pārā bhī tumhē̃ chaṛhtā hai .

¹³⁹Your mercury of happiness rises.

¹³⁷Wonder hai nā - is bāp kō kōī bāp nahī̃ , kōī śhikṣhak nahī̃ .

¹⁴⁰It is a wonder that that Father does not have a father or a teacher.

¹³⁸Tab sīkhā kahā̃ sē  !

¹⁴¹So, from where did He learn?

¹³⁹Manuṣhya wonder khāyēṅgē .

¹⁴²Human beings will be amazed at this.

¹⁴⁰Bahut samajhtē haĩ inkā jarūr kōī gurū hōgā .

¹⁴³Many think that this one must definitely have learnt this from a guru.

¹⁴¹Agar yah bhī gurū sē sīkhā huā hō phir gurū K|kē aur bhī śhiṣhya hōnē chāhiē . ¹⁴²Sirph yah ēk śhiṣhya thōṛēhī hōgā .

¹⁴⁴If he had learnt it from a guru, then that guru would have had many other disciples; there wouldn’t be just this one disciple.

¹⁴³Gurū K|kē tō bahut śhiṣhya hōtē haĩ .

¹⁴⁵A guru has many disciples.

¹⁴⁴Āgākhān K|kē dēkhō kitnē śhiṣhya haĩ .

¹⁴⁶Just look how many disciples the Aga Khan has!

¹⁴⁵Unhō̃ kō gurū kē liē dēkhō kitnā regard rahtā hai .

¹⁴⁷Just look how much regard they give to their guru!

¹⁴⁶Unkō hīrō̃ mē̃ vazan kartē haĩ .

¹⁴⁸They weigh him against diamonds.

¹⁴⁷Tum kismē̃ vazan karē̃gē  ?

¹⁴⁹What would you weigh that One against?

¹⁴⁸Yah tō sabsē supreme hai .

¹⁵⁰He is the Supreme.

¹⁴⁹Inkā vazan kitnā hōgā  ?

¹⁵¹How much would He weigh?

¹⁵⁰Tum kyā karē̃gē  !

¹⁵²What would you do?

¹⁵¹Vazan karē̃ tō kitnā hōgā  ? ¹⁵²Kōī chīz paṛ saktī hai  ?

¹⁵³How much would He weigh if you were to weigh Him?

¹⁵³Śhivbābā tō bindī hai nā . ¹⁵⁴Ājkal vazan bahut kartē haĩ .

¹⁵⁴Is there anything you could use to weigh Him with?

¹⁵⁵Kōī sōnē mē̃ , kōī chāndī mē̃ , platinum mē̃ bhī kartē haĩ .

¹⁵⁵Shiv Baba is a dot. ¹⁵⁶Nowadays, many people are weighed against something.

¹⁵⁶Vah sōnē sē bhī mahaṅgā hōtā hai . ¹⁵⁷Ab bāp samjhātē haĩ vah jismānī gurū tō tumhē̃ sadgati dētē nahī̃ .

¹⁵⁷Some are weighed with gold, some with silver and some are even weighed with platinum which is even more expensive than gold.

¹⁵⁸Sadgati mē̃ lē jānē vālā tō ēk hī bāp hai , unkō kismē̃ vazan karē̃gē  ?

¹⁵⁸The Father now explains: Those worldly gurus do not grant you salvation. ¹⁵⁹Only the one Father leads you to salvation.

¹⁵⁹Manuṣhya tō sirph bhagvān-bhagvān hī kahtē rahtē haĩ .

¹⁶⁰What would you weigh Him with? ¹⁶¹Human beings simply say: Oh God!

¹⁶⁰Lēkin yah nahī̃ jāntē ki vah bāp hai , teacher bhī hai .

¹⁶²Oh God! ¹⁶³They do not know that He is the Father as well as the Teacher.

¹⁶¹Baiṭhē kitnā sādhāraṇ haĩ .

¹⁶⁴He is sitting in an ordinary way.

¹⁶²Bachchō̃ kā mukhṛā dēkhnē kē liē thōṛā sā ūpar baiṭhtē haĩ .

¹⁶⁵He sits a little higher in order to see the faces of you children.

¹⁶³Madadgār bachchō̃ K|kē bigar ham sthāpanā kaisē kar saktē haĩ .

¹⁶⁶How could I bring about establishment without you helpful children?

¹⁶⁴Jō jāstī madad kartē haĩ unkō jarūr bābā lav|love karē̃gē .

¹⁶⁷Baba definitely loves those who help Him a lot.

¹⁶⁵Laukik mē̃ bhī ēk bachchā 2000 kamātā , dūsrā 1000 kamātā hōgā . ¹⁶⁶Tō bāp kā love kis par rahēgā  ?

¹⁶⁸In worldly life, if one child earns 2000 rupees and the other one earns 1000 rupees, which one would the father love more?

¹⁶⁷Parantu ājkal tō bachchē pūchhtē hī bāp kō kahā̃ haĩ  ?

¹⁶⁹However, nowadays, children aren’t even concerned about their parents.

¹⁶⁸Bēhad kā bāp bhī dēkhtē haĩ phalānē-phalānē bachchē bahut achchhē madadgār haĩ .

¹⁷⁰The unlimited Father also sees that such-and-such a child is a very good helper.

¹⁶⁹Bachchō̃ kō dēkh-dēkh bābā harṣhit hōtē haĩ .

¹⁷¹On seeing you children, Baba becomes very pleased.

¹⁷⁰Ātmā khuśh hōtī hai .

¹⁷²The soul becomes pleased.

¹⁷¹Kalp-kalp maĩ ātā hū̃ aur bachchō̃ kō dēkh bahut khuśh hōtā hū̃ . ¹⁷²Jāntā hū̃ kalp-kalp yah hamārē madadgār bantē haĩ .

¹⁷³I come every cycle and I am very pleased to see My children, because I know that they become My helpers every cycle.

¹⁷³Yah bābā kā pyār kalp-kalp kā ban jātā hai .

¹⁷⁴This love from the Father remains for every cycle.

¹⁷⁴Kahā̃ bhī baiṭhē hō buddhi mē̃ yah sōchō bābā hamārā bāp bhī hai , teacher bhī hai , gurū bhī hai . ¹⁷⁵Svayã hī sab kuchh hai .

¹⁷⁵Wherever you may be sitting, keep it in your intellects that Baba is your Father, Teacher and Satguru; He is everything, which is why everyone remembers Him.

¹⁷⁶Tab tō sab unkō hī yād kartē haĩ . ¹⁷⁷Satyug mē̃ kōī yād nahī̃ karē̃gē kyōṅki 21 janmō̃ kē liē bāp bēṛā pār kar dētē haĩ .

¹⁷⁶None of you will remember Him in the golden age because, by that time, your boats will have gone across for 21 births.

¹⁷⁸Aisē-aisē simraṇ kar bachchō̃ kō harṣhit hōnā chāhiē .

¹⁷⁷You children should remain cheerful by remembering in this way.

¹⁷⁹Khuśhī hōnī chāhiē ki ham aisē bāp key|kī service karē̃ .

¹⁷⁸You should be happy that you are doing service for such a Father.

¹⁸⁰Bāp kā sabkō parichay dē̃ .

¹⁷⁹Give everyone the Father’s introduction.

¹⁸¹Yah bēhad kā bāp hai .

¹⁸⁰That is the unlimited Father.

¹⁸²Bāp hī svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁸¹Only the Father establishes heaven.

¹⁸³Bāp hī ham sabkō sāth bhī lē jātē haĩ .

¹⁸²The Father also takes us all back with Him.

¹⁸⁴Aisī-aisī samjhānī sē sarvavyāpī kah nahī̃ sakē̃gē .

¹⁸³When you give such explanations, they can no longer say that God is omnipresent.

¹⁸⁵Bāp nē kahā hai vināśh kālē viparīt buddhi vinaśhanti .

¹⁸⁴The Father has said: At the time of destruction, those whose intellects have no love will be destroyed.

¹⁸⁶Vah sab khatm hō jāyēṅgē , bākī tum vijay pāyēṅgē .

¹⁸⁵All of them will be destroyed and only you will remain to claim victory.

¹⁸⁷Tum rājdhānī sthāpan kar rahē hō .

¹⁸⁶You are establishing a kingdom.

¹⁸⁸Ātmāō̃ kā bāp ātmāō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁸⁷The Father of souls is explaining to souls.

¹⁸⁹Tō aisī-aisī wonderful bātē̃ sabkō sunānī chāhiē .

¹⁸⁸Therefore, tell everyone these wonderful things.

¹⁹⁰Achchhā  !

¹⁸⁹Achcha.

¹⁹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹²Essence for dharna:

¹⁹⁴1 ) sukhdātā K|kē ham bachchē haĩ , hamē̃ sabkō sukh dēnā hai .

¹⁹³ 1. You are the children of the Bestower of Happiness, and you therefore have to give happiness to everyone.

¹⁹⁵Mansā-vāchā-karmaṇā kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹⁹⁴Never cause anyone sorrow through your thoughts, words or deeds.

¹⁹⁶2 ) paṛhāī aur paṛhānē vālā dōnō̃ hī wonderful haĩ .

¹⁹⁵ 2. Both the Teacher and the teachings are wonderful.

¹⁹⁷Aisī wonderful paṛhāī kō kabhī bhī miss nahī̃ karnā hai . ¹⁹⁸Absent nahī̃ hōnā hai .

¹⁹⁶Never be absent and miss such wonderful teachings.

¹⁹⁹Vardān  : sadā her|har din sva utsāh mē̃ rahnē aur sarv kō utsāh dilānē vālē rūhānī sēvādhārī bhav

¹⁹⁷Blessing: May you be a spiritual server who is constantly enthusiastic every day and also gives enthusiasm to everyone else.

²⁰⁰Bāpdādā sabhī rūhānī sēvādhārī bachchō̃ kō snēh key|kī yah saugāt dētē haĩ ki «  bachchē her|har rōz sva utsāh mē̃ rahō aur sarv kō utsāh dilānē kā utsav manāō .

¹⁹⁸ BapDada gives all you spiritual server children this gift of love: Children, each day remain enthusiastic yourselves and also celebrate the festival of making everyone else enthusiastic.

²⁰¹' ' issē saṅskār milānē key|kī , saṅskār miṭānē key|kī jō mēhnat karnī paṛtī hai vah chhūṭ jāyēgī .

¹⁹⁹By doing this, you will be liberated from making effort to harmonise your sanskars and to finish sanskars.

²⁰²Yah utsav sadā manāō tō sārī samasyāyē̃ khatm hō jāyēṅgī .

²⁰⁰Constantly celebrate this festival and all problems will finish.

²⁰³Phir samay bhī nahī̃ dēnā paṛēgā , śhaktiyā̃ bhī nahī̃ lagānī paṛēgī .

²⁰¹You will not then have to spend time or to use your powers on that.

²⁰⁴Khuśhī mē̃ nāchnē , uṛnē vālē phariśhtē ban jāyēṅgē .

²⁰²You will become angels who dance and fly in happiness.

²⁰⁵Slōgan  : drama K|kē rāz kō samajh nothing new kā pāṭh pakkā karnē vālē hī bēphikr bādśhāh haĩ .

²⁰³Slogan: Those who understand the secrets of the drama and make the lesson of “nothing new” firm are carefree emperors.

²⁰⁴*** Om Shanti ***