सोमवार 30 जनवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰30-01-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum īśhvarīy santān hō , tumhārā yah amūlya jīvan hai , tumhārā īśhvarīy kul bahut hī śhrēṣhṭh hai .

¹Essence: Sweet children, you are God’s children and this is your invaluable life. ²Your Godly clan is the most elevated.

²Svayã bhagvān nē tumhē̃ adopt kiyā hai , isī naśhē mē̃ rahō ' '

³Maintain the intoxication that God Himself has adopted you.

³Praśhna  : śharīr kā bhān ṭūṭ jāē - uskē liē kis abhyās key|kī āvaśhyaktā hai  ?

⁴Question: What do you need to practise in order to break the consciousness of your bodies?

⁴Uttar  : chaltē phirtē abhyās karō ki is śharīr mē̃ ham thōṛē time kē liē nimitt mātra haĩ . ⁵Jaisē bāp thōṛē samay kē liē śharīr mē̃ āyē haĩ aisē ham ātmā nē bhī śhrīmat par bhārat kō svarg banānē kē liē yah śharīr dhāraṇ kiyā hai .

⁵Answer: 1.While walking or moving around, practise being aware that you are in your present bodies for this short time in name only. ⁶Just as the Father has entered a body for a short time, in the same way, you souls have also adopted those bodies in order to make Bharat into heaven by following shrimat. ⁷Remember the Father and the inheritance and the consciousness of your bodies will then break.

⁶Bāp aur varsā yād rahē tō śharīr kā bhān ṭūṭ jāyēgā , iskō hī kahā jātā hai second mē̃ jīvanmukti . ⁷2 - amr̥itvēlē uṭh bāp sē mīṭhī-mīṭhī bātē̃ karō tō śharīr kā bhān khatm hōtā jāyēgā .

⁸This is called liberation-in-life in a second. ⁹2. Wake up at amrit vela and have a sweet conversation with the Father and the consciousness of your bodies will end.

⁸Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bhagvān hōtā hī hai ēk jō bāp bhī hai , bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai - ātmā kā rūp kōī itnā baṛā liṅg nahī̃ hai .

¹²God is only One and He is also the Father. ¹³It has been explained to you children that the form of a soul is not a huge, oval-shaped light (lingam).

¹¹Ātmā tō bahut chhōṭī star misal bhrakuṭī kē bīch mē̃ hai .

¹⁴A soul is a very tiny dot; it is like a star sparkling in the centre of the forehead.

¹²Kōī itnā baṛā jyōrtiliṅgam nahī̃ hai , jaisē mandirō̃ mē̃ rakhā huā hai .

¹⁵It is not a huge, oval-shaped light like those in the temples; no.

¹³Nahī̃ . ¹⁴Jaisē ātmā vaisē paramātmā bāp hai .

¹⁶As is a soul, so is the Father, the Supreme Soul.

¹⁵Ātmā kā rūp manuṣhya jaisā nahī̃ hai .

¹⁷The form of a soul is not like that of a human being.

¹⁶Ātmā tō manuṣhya tan kā ādhār lēnē vālī hai . ¹⁷Ātmā hī sab kuchh kartī hai .

¹⁸It is the soul that takes the support of a human body; the soul does everything.

¹⁸Saṅskār sab ātmā mē̃ haĩ .

¹⁹Sanskars are in each soul.

¹⁹Ātmā star hai .

²⁰A soul is a star.

²⁰Ātmā hī achchhē vā burē saṅskārō̃ anusār janma lētī hai .

²¹A soul takes birth according to his good or bad sanskars.

²¹Tō in bātō̃ kō achchhī rīti samajhnā hai .

²²Therefore, you have to understand these things very clearly.

²²Mandirō̃ mē̃ liṅg rakhā huā hai isliē samjhānē kē liē ham bhī śhivliṅg dikhātē haĩ .

²³People place a lingam in the temples. ²⁴So, in order to explain to them, we too show a Shiva lingam.

²³Iskā nām śhiv hai , bigar nām K|kē kōī chīz hōtī nahī̃ .

²⁵That One is called Shiva. ²⁶There can be nothing without a name or form.

²⁴Kuchh na kuchh ākār hai .

²⁷Everything definitely has some form.

²⁵Bāp hai paramdhām mē̃ rahnē vālā .

²⁸The Father is the Resident of the supreme abode (paramdham).

²⁶Paramātmā bāp kahtē haĩ jaisē ātmā śharīr mē̃ ātī hai vaisē mujhē bhī ānā paṛtā hai , nark kō svarg banānē .

²⁹The Father, the Supreme Soul, says: Just as a soul enters a body, I too have to enter a body in order to change hell into heaven.

²⁷Bāp key|kī mahimā sabsē nyārī hai .

³⁰The Father’s praise is unique.

²⁸Abhī tum bachchē jāntē hō , tum ātmāyē̃ āī hō yahā̃ part bajānē .

³¹You children now know that you have come here to play your parts.

²⁹Yah bēhad kā anādi avināśhī drama hai , inkā kabhī vināśh nahī̃ hōtā .

³²This is an eternal, imperishable, unlimited drama.

³⁰Yah phirtā hī rahtā hai .

³³It can never end; it continues to turn.

³¹Bāp rachtā bhī ēk hai , rachnā bhī ēk hai .

³⁴There is one Creator and one creation.

³²Yah bēhad sr̥iṣhṭi kā chakra hai .

³⁵This is the cycle of the unlimited world.

³³4 yug haĩ .

³⁶There are four ages.

³⁴Dūsrā hai kalp kā saṅgamyug , jismē̃ hī bāp ākar patit duniyā kō pāvan banātē haĩ .

³⁷The other age is the confluence of the cycles when the Father comes and changes the impure world into a pure world.

³⁵Yah chakra phirtā rahtā hai .

³⁸This cycle continues to turn.

³⁶Tum bachchō̃ kō ab smr̥iti āī hai ki ham sab ātmāyē̃ paramdhām mē̃ rahnē vālī haĩ . ³⁷Is karmakṣhētra par part bajānē āī haĩ .

³⁹You children are now aware that all souls are residents of the supreme abode and that you came onto this field of action to play your parts.

³⁸Is bēhad K|kē drama kō repeat hōnā hai .

⁴⁰This unlimited drama has to repeat.

³⁹Bāp hai bēhad kā mālik .

⁴¹The Father is the Master of the unlimited.

⁴⁰Us bāp key|kī aparamapār mahimā hai .

⁴²There is unlimited praise of that Father.

⁴¹Aisī mahimā aur kōī key|kī nahī̃ hai .

⁴³This praise cannot belong to anyone else.

⁴²Vah manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bīj-rūp hai .

⁴⁴He is also the Seed of the human world tree.

⁴³Sabkā father hai .

⁴⁵He is the Father of all.

⁴⁴Bāp kahtē haĩ maĩ parāī rāvaṇ key|kī duniyā mē̃ ātā hū̃ .

⁴⁶The Father says: I enter Ravan’s foreign world.

⁴⁵Ēk taraph hai āsurī guṇō̃ vālī sampradāy . ⁴⁶Dūsrī taraph hai daivīguṇō̃ vālī sampradāy , inkō kanspurī bhī kahtē haĩ .

⁴⁷On one side, there is the community of those who have devilish traits and on the other side, there is the community of those who have divine virtues.

⁴⁷Kaṅs asur kō kahā jātā hai .

⁴⁸This world is called the land of Kans (devil).

⁴⁸Śhrīkr̥iṣhṇa kō dēvtā kahā jātā hai .

⁴⁹Kans is called a devil whereas Krishna is called a deity.

⁴⁹Ab bāp āyē haĩ dēvtā banānē aur sabkō vāpis lē jānē , aur kōī key|kī tākat nahī̃ .

⁵⁰The Father has now come to make you into deities and take you back. ⁵¹No one else has the strength to do this.

⁵⁰Bāp hī baiṭh bachchō̃ kō śhikṣhā dē daivī guṇ dhāraṇ karātē haĩ .

⁵²The Father sits here and gives you teachings and inspires you to imbibe divine virtues.

⁵¹Yah bāp key|kī hī farjaadāī hai .

⁵³This is the Father’s duty.

⁵²Bāp kahtē haĩ jab sabhī tamōpradhān hō jātē haĩ , mujhē bhūl jātē haĩ , na sirph bhūl jātē haĩ parantu mujhē patthar ṭhikkar mē̃ ṭhōk dētē haĩ , itnī glānī kar dētē haĩ tab tō maĩ ātā hū̃ .

⁵⁴The Father says: When everyone becomes tamopradhan, they forget Me. ⁵⁵Not only do they forget Me, they also put Me into pebbles and stones. ⁵⁶It is only when they defame Me to this extent that I come.

⁵³Mērē jaisī glānī kiskī nahī̃ kartē , tab tō maĩ ākar tumhārā liberator bantā hū̃ .

⁵⁷No one else is defamed as much as I am. ⁵⁸This is why I come as your Liberator.

⁵⁴Sabkō machchharō̃ sadr̥iśhya lē jāūṅgā .

⁵⁹I will take all of you back like a swarm of mosquitoes.

⁵⁵Aur kōī aisē kah na sakē ki manmanābhav , mujh apnē parampitā paramātmā kō yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

⁶⁰No one else can say: Focus your mind on Me (Manmanabhav), the Supreme Father, the Supreme Soul, and your sins will be absolved.

⁵⁶Śhrīkr̥iṣhṇa tō kah na sakē .

⁶¹Shri Krishna cannot say this.

⁵⁷Paramātmā key|kī mahimā tō bachchē jāntē haĩ .

⁶²You children know the praise of the Father.

⁵⁸Vah gyān kā sāgar , sukh kā sāgar hai .

⁶³He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness.

⁵⁹Phir second number mē̃ hai brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar .

⁶⁴Then Brahma, Vishnu and Shankar are the second number.

⁶⁰Brahmā dvārā sthāpanā kaun karēgā  ?

⁶⁵Who carries out establishment through Brahma?

⁶¹Kyā śhrīkr̥iṣhṇa  ?

⁶⁶Would it be Shri Krishna?

⁶²Parampitā paramātmā śhiv baiṭh samjhātē haĩ ki pahlē-pahlē hamkō chāhiē brāhmaṇ . ⁶³Tō brahmā dvārā brāhmaṇ mukh vaṅśhāvalī rachtā hū̃ .

⁶⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and explains that, first of all, He needs Brahmins, and so He creates Brahmins, the mouth-born creation, through Brahma.

⁶⁴Vah haĩ kukh vaṅśhāvalī .

⁶⁸Those brahmins are a creation born through sin.

⁶⁵Tum ab saṅgam mē̃ brahmā key|kī santān hō .

⁶⁹At the confluence age, you are the children of Brahma.

⁶⁶Bāp ākar śhūdra sē brāhmaṇ banātē haĩ .

⁷⁰The Father comes and changes you from shudras into Brahmins.

⁶⁷Abhī tum hō īśhvarīy kul K|kē .

⁷¹At this time, you belong to God’s clan.

⁶⁸Īśhvar huā nirākār , brahmā huā sākār .

⁷²God is incorporeal whereas Brahma is corporeal.

⁶⁹Bāp pahlē-pahlē brāhmaṇ phir dēvtā banātē haĩ .

⁷³First, the Father creates Brahmins, then deities and then warriors.

⁷⁰Dēvtā kē bād kṣhatriya . . . yah chakra phirtā rahtā hai .

⁷⁴This cycle continues to turn. ⁷⁵Other religions emerge later.

⁷¹Phir insē aur dharm nikalē haĩ .

⁷⁶Bharat is the main place.

⁷²Mūl hai bhārat , yah bhārat avināśhī khaṇḍ hai , jahā̃ bāp ākar svarg banātē haĩ .

⁷⁷This Bharat is an imperishable land where the Father comes and creates heaven.

⁷³Vah bāp bhī hai , teacher bhī hai , tumhārā satgurū bhī hai .

⁷⁸He is the Father, the Teacher and also the Satguru.

⁷⁴Unkō phir sarvavyāpī kaisē kah saktē .

⁷⁹How could He be omnipresent?

⁷⁵Vah tō tumhārā bāp hai .

⁸⁰He is your Father.

⁷⁶Is duniyā mē̃ sivāē tum brāhmaṇō̃ K|kē kōī trikāldarśhī hō nahī̃ saktā .

⁸¹No one in this world, apart from you Brahmins, can be a knower of the three aspects of time.

⁷⁷Tum bachchē samajhtē hō parampitā paramātmā kē sāth ham paramdhām K|kē rahnē vālē haĩ .

⁸²You children understand that you reside with the Supreme Father, the Supreme Soul, in the supreme abode.

⁷⁸Phir number-vār karmakṣhētra par ātē haĩ . ⁷⁹Phir pichhāṛī mē̃ ham hī jātē haĩ . ⁸⁰84 janm pūrē lēnē haĩ .

⁸³Then you come down, numberwise, onto this field of action and then, after completing your 84 births, you return there.

⁸¹Bāp samjhātē haĩ - tumnē kitnē janma liē aur kaisē varṇō mē̃ āyē . ⁸²Yah chakra chaltā rahtā hai .

⁸⁴The Father explains how you go into the different castes and how many births you take while the cycle continues to turn.

⁸³Abhī tum hō īśhvarīy sampradāy , yah tumhārā amūlya jīvan hai jabki tum īśhvarīy santān banē hō .

⁸⁵You now belong to God’s community. ⁸⁶This is your invaluable life. ⁸⁷You have now become God’s children.

⁸⁴Brahmā dvārā bāp ākar adopt kartē haĩ .

⁸⁸The Father comes and adopts you through Brahma.

⁸⁵Bāp hai svarg kā rachayitā tō khud hī ākar svarg kā mālik bhī banātē haĩ .

⁸⁹The Father is the Creator of heaven, so He Himself comes and makes you into the masters of the world.

⁸⁶Ab sārē viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnā - yah bāp kā hī kām hai .

⁹⁰It is the task of the Father alone to establish peace over the whole world.

⁸⁷Bāp kahtē haĩ mērā part hai , maĩ tumkō phir sē rājyōg sikhlātā hū̃ , jissē tum ever healthy banē̃gē .

⁹¹The Father says: This is My part. ⁹²Once again, I have come to teach you Raja Yoga through which you become ever healthy.

⁸⁸Jaisē dēvtā banē thē , phir ab repeat hōtā hai .

⁹³You become deities and everything then repeats.

⁸⁹Yah sapling lag rahā hai .

⁹⁴The sapling is being planted.

⁹⁰Bāp bāgvān hai , in dvārā kalam lagā rahē haĩ .

⁹⁵The Father is the Master of the Garden and is planting the sapling through this one.

⁹¹Bāp sammukh baiṭh samjhātē haĩ - mērē sikīladhē bachchē , bahut samay sē bichhuṛē huē bachchē , yād hai nā - mainnē tumkō svarg mē̃ bhējā thā . ⁹²Phir tum 84 kā chakra lagākar ab ākar milē hō .

⁹⁶The Father personally sits here with you and says: My long-lost and now-found children, My children who have been separated for a long time, do you remember how I sent you to heaven and how you went around the cycle of 84 births? ⁹⁷You have now come to Me.

⁹³Ab apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō .

⁹⁸Therefore, consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁹⁴Tumkō vāpis jarūr lē jānā hai .

⁹⁹You definitely have to return home.

⁹⁵Tum chāhō na chāhō lē jarūr jānā hai .

¹⁰⁰Whether you want to go or not, I will definitely take you back.

⁹⁶Pahlē ādi sanātan daivī rājya chalā phir āsurī rājya chalā .

¹⁰¹First, there was the original eternal deity religion and then there was the devilish kingdom.

⁹⁷Daivī rājya kē bād pavitratā tō chalī gaī phir single tāj hō gayā , ab tō prajā kā prajā par rājya hai phir daivī rājya kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁰²When the kingdom of the deities ended, there was no longer any purity. ¹⁰³Therefore, you became those with a single crown. ¹⁰⁴It is now the rule of people over people.

⁹⁸Āsurī rājya K|kē vināśh kē liē is rūdra yagya sē yah vināśh jvālā prajvalit huī hai .

¹⁰⁵The kingdom of the deities is being established once again. ¹⁰⁶The flames of destruction are now being ignited from this sacrificial fire.

⁹⁹Tum patit sr̥iṣhṭi par thōṛēhī rājya karē̃gē .

¹⁰⁷You will not rule an impure world. ¹⁰⁸It is now the confluence age.

¹⁰⁰Abhī hai saṅgam . ¹⁰¹Satyug mē̃ tō aisē nahī̃ kahē̃gē .

¹⁰⁹You will not say this in the golden age.

¹⁰²Abhī tum bachchē puruṣhārth kar rahē hō .

¹¹⁰You children are now making effort. ¹¹¹Who is inspiring you?

¹⁰³Karānē vālā kaun hai  ?

¹¹²The One who gives you shrimat.

¹⁰⁴Śhrīmat dēnē vālā samarth , śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh hai hī ēk bāp .

¹¹³The One who is the most powerful and elevated is the one Father.

¹⁰⁵Vahī brahmā dvārā sthāpanā karā rahē haĩ .

¹¹⁴He is carrying out establishment through Brahma.

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ maĩ bhārat kā most obedient servant hū̃ .

¹¹⁵The Father says: I am the most Obedient Servant of Bharat.

¹⁰⁷Bhārat kō svarg banātā hū̃ .

¹¹⁶I make Bharat into heaven.

¹⁰⁸Vahā̃ yathā rājā rānī tathā prajā sab sukhī rahtē haĩ .

¹¹⁷There, the kings and the subjects all remain happy.

¹⁰⁹Natural beauty rahtī hai .

¹¹⁸There is natural beauty there.

¹¹⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ kō dēkhō kitnē sundar haĩ .

¹¹⁹Just look how beautiful Lakshmi and Narayan are!

¹¹¹Heavenly god father hai heaven sthāpan karnē vālā .

¹²⁰Heavenly God, the Father, is the One who establishes heaven.

¹¹²Sārī duniyā mē̃ gītā kē liē kahtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch .

¹²¹People of the whole world say that the Gita was spoken by God Shri Krishna.

¹¹³Parantu śhrīkr̥iṣhṇa tō kah na sakē manmanābhav , māmēkam yād karō tō vikarma bhasma hō̃ .

¹²²However, Shri Krishna cannot say: Manmanabhav, constantly remember Me alone and your sins will be burnt away.

¹¹⁴Aur kōī upāya bhī nahī̃ hai .

¹²³There is no other method.

¹¹⁵Gaṅgā tō patit-pāvnī hai nahī̃ .

¹²⁴The water of the Ganges is not the Purifier.

¹¹⁶Vah thōṛēhī kahēgī ki māmēkam yād karō .

¹²⁵That would not say: Remember Me alone.

¹¹⁷Yah tō ēk bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

¹²⁶Only the one Father sits here and says this.

¹¹⁸Bāp ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹²⁷The Father speaks to souls.

¹¹⁹Bāp hī sabkā sadgati dātā hai .

¹²⁸The Father alone is the Bestower of Salvation for All.

¹²⁰Unkē mandir bhī haĩ .

¹²⁹There are temples to Him.

¹²¹Dvāpar sē sab yādgār bannā śhurū hōtē haĩ .

¹³⁰All the memorials are built to Him from the copper age onwards.

¹²²Sōmnāth kā mandir hai , parantu vah kyā karkē gayē haĩ - yah kōī nahī̃ jāntē .

¹³¹There is also the Somnath Temple, but no one knows what He did here or when He came here.

¹²³Vah śhiv śhaṅkar kō milā dētē haĩ .

¹³²They have mixed Shiva and Shankar together.

¹²⁴Ab kahā̃ śhiv paramdhām K|kē nivāsī aur kahā̃ śhaṅkar sūkṣhmavatan K|kē vāsī .

¹³³There is so much difference between Shiva, the Resident of the supreme abode and Shankar, a resident of the subtle region!

¹²⁵Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹³⁴They don’t understand anything.

¹²⁶Bāp kahtē haĩ kitnē bhī vēd śhāstra ādi kōī paṛhē , jap tap karē parantu mērē sē mil nahī̃ saktē .

¹³⁵The Father says: No matter how many scriptures and Vedas people study, or how much penance and tapasya they do, none of them can meet Me.

¹²⁷Bhal maĩ bhāvnā kā bhāṛā sabkō dētā hū̃ , parantu vah tō akhaṇḍ jyōti brahm kō hī paramātmā samajh lētē haĩ .

¹³⁶Although I give everyone the return of their loving devotion (bhavna), they consider God to be the infinite light of brahm.

¹²⁸Brahm kā sākṣhātkār hō parantu ussē kuchh bhī hā̃sil nahī̃ hōgā .

¹³⁷Even if they do have a vision of brahm, nothing is achieved through that.

¹²⁹Kōī kō hanūmān kā , kōī kō gaṇēśh kā sākṣhātkār karātā hū̃ , vah tō maĩ alpkāl kē liē manōkāmanā pūrṇ kartā hū̃ .

¹³⁸I grant some a vision of Hanuman, others a vision of Ganesh and fulfil their desires for a temporary period.

¹³⁰Alpkāl liē khuśhī tō rahtī hai . ¹³¹Parantu phir bhī sabkō tamōpradhān tō bannā hai .

¹³⁹They become happy for a short time, but everyone still has to become tamopradhan.

¹³²Chāhē sārā din gaṅgā mē̃ jākar baiṭh jāē̃ tō bhī tamōpradhān tō sabkō bannā hī hai .

¹⁴⁰Even if they go and sit in the Ganges all day, they still have to become tamopradhan.

¹³³Bāp kahtē haĩ bachchē pavitra banō tō pavitra duniyā kā 21 janm kē liē mālik banē̃gē .

¹⁴¹The Father says: Children, become pure and you will become the masters of the pure world for 21 births.

¹³⁴Aur kōī satsaṅg nahī̃ jahā̃ itnī prāpti hō .

¹⁴²There is no other satsang where there can be so much attainment.

¹³⁵Bāp hī ākar rājyōg sikhlātē haĩ tō kitnā śhrīmat par chalnā chāhiē .

¹⁴³The Father comes to teach you Raja Yoga. ¹⁴⁴Therefore, you should follow His shrimat.

¹³⁶Paṛhāī par dhyān dēnā chāhiē .

¹⁴⁵You should pay attention to studying.

¹³⁷Bāp śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat dētē haĩ . ¹³⁸Śhrīmat sē bhārat kō svarg banānā hai .

¹⁴⁶The Father gives you the most elevated directions and, by following His shrimat, you make Bharat into heaven.

¹³⁹Tumhē̃ drama K|kē rāz kō achchhī tarah sē samajhnā hai aur puruṣhārth karnā hai .

¹⁴⁷You have to understand the secrets of the drama very clearly and make effort.

¹⁴⁰Puruṣhārth kar aisā lāyak bannā hai .

¹⁴⁸You have to make effort and become worthy.

¹⁴¹Tum bachchō̃ kō naśhā hōnā chāhiē ki ham bāp kē sāth svarg key|kī sthāpanā karnē āyē haĩ .

¹⁴⁹You children should have the intoxication that you have come here to establish heaven with the Father.

¹⁴²Ham vahā̃ K|kē rahvāsī haĩ .

¹⁵⁰You are the residents of that place.

¹⁴³Is śharīr mē̃ ham nimitt mātra haĩ thōṛē time kē liē .

¹⁵¹You are in your present bodies, just in name, for a short time.

¹⁴⁴Bābā bhī thōṛē time kē liē āyē haĩ , is śharīr kā bhān ṭūṭ jānā chāhiē .

¹⁵²Baba too has only come here for a short time. ¹⁵³The consciousness of these bodies has to be broken.

¹⁴⁵Apnē bāp aur varsē kō yād karō , iskō hī second mē̃ jīvanmukti kahā jātā hai .

¹⁵⁴Remember the Father and the inheritance. ¹⁵⁵This is known as liberation-in-life (jeevanmukti) in a second.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ sabkō vāpis lē jānē .

¹⁵⁶The Father says: I have come to take everyone back.

¹⁴⁷Ab tum apnē kō ātmā samajh savērē uṭhkar bābā kō yād karō .

¹⁵⁷Now consider yourselves to be souls and wake up early in the morning and remember Baba.

¹⁴⁸Unsē bātē̃ karō .

¹⁵⁸Talk to Him.

¹⁴⁹Tum jāntē hō hamārē 84 janm pūrē huē .

¹⁵⁹You know that your 84 births are now ending.

¹⁵⁰Ab ham īśhvarīy santān banē haĩ . ¹⁵¹Phir daivī santān , phir kṣhatriya santān banē̃gē .

¹⁶⁰We have now become the children of God and we will become children of the deities and then children of the warriors.

¹⁵²Bābā hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁶¹Baba is making us into the masters of the world.

¹⁵³Bābā key|kī baiṭh mahimā karō . ¹⁵⁴Bābā āpnē tō kamāl kī hai .

¹⁶²Sit and praise the Father: Baba, You have performed wonders.

¹⁵⁵Kalp-kalp ākar hamkō paṛhātē hō .

¹⁶³You come and teach us every cycle.

¹⁵⁶Bābā āpkā gyān baṛā wonderful hai .

¹⁶⁴Baba, this knowledge that You give us is so wonderful!

¹⁵⁷Svarg kitnā wonderful hai .

¹⁶⁵Heaven is so wonderful!

¹⁵⁸Vah haĩ jismānī wonders , yah hai rūhānī bāp kā sthāpan kiyā huā wonder .

¹⁶⁶Those wonders are physical, whereas this wonder is established by the spiritual Father.

¹⁵⁹Bāp āyē haĩ śhrīkr̥iṣhṇapurī sthāpan karnē .

¹⁶⁷The Father has come to establish the land of Shri Krishna.

¹⁶⁰In lakṣhmī-nārāyaṇ nē yah prālabdh kahā̃ sē pāī  ?

¹⁶⁸From whom did Lakshmi and Narayan attain their reward?

¹⁶¹Bāp dvārā .

¹⁶⁹From the Father.

¹⁶²Jagat ambā aur jagat pitā kē sāth bachchē bhī hōṅgē . ¹⁶³Vah haĩ brāhmaṇ , jagat ambā tō brāhmaṇī thī . ¹⁶⁴Vah hai kāmdhēnu .

¹⁷⁰Together with the World Mother and the World Father, there must also be the children; they are Brahmins. ¹⁷¹The World Mother (Jagadamba) is a Brahmin.

¹⁶⁵Sabkī manōkāmanāyē̃ pūrṇ kar dētī hai .

¹⁷²She is Kamdhenu (the cow who fulfils everyone’s desires).

¹⁶⁶Yah jagat ambā hī phir svarg key|kī mahārānī bantī hai . ¹⁶⁷Kitnā wonderful rāz hai .

¹⁷³She fulfils everyone’s desires. ¹⁷⁴This one is Jagadamba and she then becomes the empress of heaven.

¹⁶⁸Yah bāp apnī avasthā kō jamānē kē liē bhinn-bhinn yuktiyā̃ batātē rahtē haĩ .

¹⁷⁵It is such a wonderful secret! ¹⁷⁶The Father gives you many different methods to make your stage strong.

¹⁶⁹Rāt kō jāgō . ¹⁷⁰Bābā kō yād karō tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁷⁷Stay awake at night and remember Baba and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁷¹Agar pūrā puruṣhārth hōgā tō yād ṭhaharēgī .

¹⁷⁸When you make full effort, you are able to stay in remembrance.

¹⁷²Pass with honour hō jānā hai . ¹⁷³8 kō hī scholarship miltī hai .

¹⁷⁹You have to return home after having passed with honours.

¹⁷⁴Sab kahtē haĩ - ham lakṣhmī-nārāyaṇ kō varē̃ , tō pās|pass hōkar dikhānā hai .

¹⁸⁰Only eight win this scholarship. ¹⁸¹You all say that you will marry Lakshmi or Narayan.

¹⁷⁵Apnē kō dēkhnā hai ki mērē mē̃ kōī bandarpanā tō nahī̃ hai  ?

¹⁸²Therefore, you definitely first have to pass. ¹⁸³Check that you don’t have any monkey behaviour.

¹⁷⁶Uskō nikāltē jāō .

¹⁸⁴Continue to remove it.

¹⁷⁷Dēkhō , sārē din mē̃ kiskō duḥkh tō nahī̃ diyā  ?

¹⁸⁵Check that you didn’t make anyone unhappy throughout the whole day.

¹⁷⁸Bāp hai sabkō sukh dēnē vālā .

¹⁸⁶The Father is the One who grants happiness to everyone.

¹⁷⁹Bachchō̃ kō bhī aisā bannā hai .

¹⁸⁷You children also have to become like Him.

¹⁸⁰Vāchā , karmaṇā sē kōī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹⁸⁸You must not cause anyone sorrow with your words or deeds.

¹⁸¹Sachchā-sachchā rāstā batānā hai .

¹⁸⁹Show everyone the true path.

¹⁸²Vah hai had K|kē bāp kā varsā . ¹⁸³Yah hai bēhad K|kē bāp kā varsā , sō tō jiskō miltā hōgā vahī batāyēṅgē .

¹⁹⁰Those inheritances are from limited fathers, whereas this unlimited inheritance is from the unlimited Father. ¹⁹¹Only those who receive it can tell you about it.

¹⁸⁴Jō apnē dharm K|kē hōṅgē unhō̃ kō jhaṭ touch hōgā .

¹⁹²Those who belong to your religion will instantly be touched by this.

¹⁸⁵Bāp kahtē haĩ phir sē daivī dharm sthāpan karnē maĩ brahmā K|kē tan mē̃ ātā hū̃ .

¹⁹³The Father says: I enter the body of Brahma once again in order to establish the kingdom of deities.

¹⁸⁶Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki abhī ham brāhmaṇ haĩ phir dēvtā bannā hai .

¹⁹⁴It is in the intellects of you children that, at this time, you are Brahmins and that you will then become deities.

¹⁸⁷Pahlē sūkṣhmavatan mē̃ jākar phir śhāntidhām mē̃ jāyēṅgē .

¹⁹⁵First, you will go to the subtle region and then to the land of peace.

¹⁸⁸Vahā̃ sē phir naī duniyā mē̃ , garbh mahal mē̃ āyēṅgē .

¹⁹⁶From there you will go to the new world, through the palace of a womb.

¹⁸⁹Yahā̃ garbhajail mē̃ ātē haĩ .

¹⁹⁷You come here through the jail of a womb.

¹⁹⁰Inkō kahtē haĩ jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā . . . bāp kahtē haĩ kitnī dharm glānī kī hai , śhiv jayantī manātē haĩ parantu śhiv kab āyā , kismē̃ pravēśh kiyā , yah kōī kō patā nahī̃ hai .

¹⁹⁸It is said “False Maya, false body…” ¹⁹⁹The Father says: People have defamed religion so much! ²⁰⁰They celebrate the birthday of Shiva, but they don’t know when Shiva came or whom He entered.

¹⁹¹Jarūr kōī śharīr mē̃ ākar nark kō svarg banāyā hōgā nā .

²⁰¹He must definitely have entered someone’s body in order to make hell into heaven.

¹⁹²Bāp bachchō̃ kō bahut achchhī rīti samjhātē haĩ aur rāy dētē haĩ apnā chart banāō . ¹⁹³Sārē din mē̃ kitnā samay bāp kō yād kiyā  !

²⁰²The Father very clearly explains and advises you children: Keep your chart as to how long you remembered the Father throughout the whole day.

¹⁹⁴Savērē uṭhkar bāp kō , varsē kō yād karō .

²⁰³Wake up early in the morning and remember the Father and your inheritance.

¹⁹⁵Ham bēhad K|kē bāp kē sāth āyē haĩ . ¹⁹⁶Guptavēṣh mē̃ bhārat kō svarg banānē .

²⁰⁴We have come to the unlimited Father in order to change Bharat into heaven in an incognito way.

¹⁹⁷Ab hamkō vāpis jānā hai .

²⁰⁵We now have to return home.

¹⁹⁸Jānē sē pahlē apnī rājdhānī jarūr sthāpan karnī hai .

²⁰⁶Before going back, we must definitely establish our kingdom.

¹⁹⁹Ab tum hō saṅgam par . ²⁰⁰Bākī sārī duniyā hai kaliyug mē̃ .

²⁰⁷You are now at the confluence age, whereas the whole world is in the iron age.

²⁰¹Tum saṅgamyugī brāhmaṇ hō .

²⁰⁸You are confluence-aged Brahmins.

²⁰²Bāp bachchō̃ kē liē saugāt lē ātē haĩ - mukti aur jīvanmukti key|kī .

²⁰⁹The Father has brought the gift of liberation and liberation-in-life for you children.

²⁰³Satyug mē̃ bhārat jīvanmukt thā , bākī sab ātmāyē̃ muktidhām mē̃ thī .

²¹⁰In the golden age, when all other souls were in the land of liberation, those of Bharat were liberated in life.

²⁰⁴Bāp hathēlī par bahiśht lē ātē haĩ tō jarūr uskē liē lāyak bhī khud hī banāyēṅgē .

²¹¹The Father brings heaven on the palm of His hand for you, and so He Himself would definitely make you worthy for that.

²⁰⁵Achchhā  !

²¹²Achcha.

²⁰⁶Mīṭhē mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁵Essence for dharna:

²⁰⁹1 ) sadā is naśhē mē̃ rahnā hai ki ham bāp kē sāth svarg key|kī sthāpanā kē nimitt haĩ .

²¹⁶ 1. Constantly stay in the intoxication of being the instruments who establish heaven with the Father.

²¹⁰Bāp hamē̃ viśhva kā mālik banātē haĩ .

²¹⁷The Father makes you into the masters of the world.

²¹¹2 ) bāp samān sukh dēnē vālā bannā hai .

²¹⁸ 2. Become those who give happiness like the Father.

²¹²Kabhī kisī kō duḥkhī nahī̃ karnā hai .

²¹⁹You must not cause anyone sorrow.

²¹³Sabkō sachchā rāstā batānā hai .

²²⁰Show everyone the true path.

²¹⁴Apnī unnati kē liē apnā chart rakhnā hai .

²²¹In order to experience self-progress, keep a chart for yourself.

²¹⁵Vardān  : nimitt aur namrachit key|kī viśhēṣhtā dvārā sēvā mē̃ fast aur first number lēnē vālē saphaltāmūrt bhav

²²²Blessing: May you use your speciality of an instrument and of being humble and go fast and come the first number in service and become an embodiment of success.

²¹⁶Sēvā mē̃ āgē baṛhtē huē yadi nimitt aur namrachit key|kī viśhēṣhtā smr̥iti mē̃ rahtī hai tō saphaltā svarūp ban jāyēṅgē .

²²³ While moving forward doing service, remain aware of your speciality of being an instrument and having humility and you will become an embodiment of success.

²¹⁷Jaisē sēvāō̃ key|kī bhāg-dauṛ mē̃ hōśhiyār hō aisē in dō viśhēṣhatāō̃ mē̃ bhī hōśhiyār banō , issē sēvā mē̃ fast aur first hō jāyēṅgē .

²²⁴Just as you are clever in running around doing in service, in the same way, become clever with these two specialities. ²²⁵When you do this, you will go fast and come first in service.

²¹⁸Brāhmaṇ jīvan key|kī maryādāō̃ key|kī lakīr K|kē andar rahkar , svayã kō rūhānī sēvādhārī samajhkar sēvā karō tō saphaltāmūrt ban jāyēṅgē .

²²⁶Do service while staying within the line of the codes of conduct of Brahmin life and by considering yourself to be a spiritual server, you will become an embodiment of success.

²¹⁹Mēhnat nahī̃ karnī paṛēgī .

²²⁷You will not have to work hard.

²²⁰Slōgan  : jō buddhi dvārā sadā gyān ratnō̃ kō dhāraṇ kartē haĩ vahī sachchē holy hans haĩ .

²²⁸Slogan: Those whose intellects always imbibe jewels of knowledge are true holy swans.

²²⁹*** Om Shanti ***