गुरुवार 2 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰02-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ek eeshvar ki mat hi shreshtha mat hai, jis mat par chalne se hi tum sachcha sona banenge, baaki sab maten asatya banaane vaali hain''

¹Essence: Sweet children, God's directions are the most elevated directions and by following them you become real gold. ²All other directions make you false.

²prashn:- kaun sa part ek gyaan saagar baap mein bhara hai, jo kisi manushya-aatma mein nahin?

³Question: What part is recorded in the one Father, the Ocean of Knowledge, a part that is not in any human soul?

³uttar:- baba kehte - mujh aatma mein bhakton ki sambhaal karne ka, sabko sukh dene ka part hai। ⁴main gyaan saagar baap sabhi bachchon par avinaashi gyaan ki barsaat karta hoon, jin gyaan ratnon ka koi moolya nahin kar sakta।

⁴Answer: Baba says: The part that I, this soul, have recorded in Me is of looking after the devotees and of giving happiness to everyone. ⁵I, the Father, the Ocean of Knowledge, shower imperishable knowledge on everyone. ⁶No one can put a value on these jewels of knowledge.

⁵main liberator hoon, roohaani panda ban tum aatmaon ko vaapis shantidham le jaata hoon।

⁷I, the Liberator, become the spiritual Guide and take you souls back to the land of peace.

⁶yeh sab mera part hai।

⁸All of this is in My part.

⁷main kisi ko duhkh nahin deta, isliye sab mujhe aankhon par rakhte hain।

⁹I don't cause sorrow for anyone and this is why everyone places Me on their eyes.

⁸raavan dushman duhkh deta hai isliye uski effigy jalaate hain।

¹⁰Ravan, your enemy, causes sorrow and this is why people burn effigies of him.

⁹geet:- jo piya ke saath hai…

¹¹Song: The shower of knowledge is for those who are with the Beloved.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹baap ne om ka arth to bachchon ko samjha diya hai। ¹²om arthaat aham aatma।

¹³The Father has explained the meaning of ‘Om’ to you children. ‘Om’ means I, the soul, that’s all.

¹³bas, arth hi itna chhota hai।

¹⁴The meaning is so short.

¹⁴aise nahin ki aai em god।

¹⁵It isn't, "I am God!"

¹⁵panditon aadi se poochhenge om ka arth kya hai? ¹⁶to woh bahut lamba-chauda sunaayenge aur yathaartha bhi nahin sunaayenge।

¹⁶If you ask pandits what the meaning of ‘Om’ is, they would give a long, complicated meaning and they wouldn't even give you an accurate meaning.

¹⁷yathaartha aur aythaartha, satya aur asatya। ¹⁸satya to hai hi ek baap।

¹⁷Accurate and inaccurate, true and untrue: only the one Father is the Truth.

¹⁹baaki is samay to hai hi asatyata ka raajya।

¹⁸However, at this time, it is the kingdom of falsehood.

²⁰raamraajya ko hi satya ka raajya kahenge।

¹⁹The kingdom of Rama is called the kingdom of truth.

²¹raavan raajya ko asatyata ka raajya kahenge।

²⁰The kingdom of Ravan is called the kingdom of falsehood.

²²woh aythaartha hi sunaate hain।

²¹Everything they tell you is inaccurate.

²³baap hai satya, woh sab satya sunaakar sachcha sona bana dete hain।

²²The Father is the Truth. ²³Everything He tells you is truthful and makes you into real gold.

²⁴phir maaya asatya banaati hai।

²⁴Then Maya makes you false.

²⁵maaya ki praveshta ke kaaran manushya jo kuchh kahenge woh asatya hi kahenge, jisko aasuri mat kaha jaata hai।

²⁵Because of the interference of Maya, whatever people say is false and they are called devilish directions. ²⁶The Father's directions are God’s directions.

²⁶baap ki hai eeshvareey mat। ²⁷aasuri mat vaale jhooth hi bataayenge।

²⁷Those who follow devilish directions would only tell lies.

²⁸aasuri maten duniya mein anekaanek hain।

²⁸There are innumerable devilish directions.

²⁹guru bhi anek hain।

²⁹There are also innumerable gurus.

³⁰unhon ki shreemat nahin kahenge।

³⁰Their directions would not be called shrimat.

³¹ek eeshvar ki mat ko hi shreemat kahenge।

³¹Only the directions of God are shrimat.

³²abhi tum bachche samajhte ho ham shreemat par chal shreshtha bante hain।

³²You children now understand that you are becoming elevated by following shrimat.

³³sabse shreshtha to hai hi parampita paramatma। ³⁴jo rehte bhi oonche te oonche hain।

³³The most elevated of all is the Supreme Father, the Supreme Soul, who also resides in the most elevated place of all.

³⁵sab bhakta unko yaad karte hain।

³⁴All devotees remember Him.

³⁶bhakta shreemat ko yaad karte hain, to zaroor koi aasuri mat par hain।

³⁵Devotees remember shrimat and so they must definitely be following devilish directions.

³⁷abhi tum shreemat par shreshtha bante ho, phir vahaan bhagwan kahkar yaad karne ki darkaar hi nahin।

³⁶You are now becoming elevated by following shrimat. ³⁷So, there is no need to remember God there.

³⁸devi-devtaaon ko koi duhkh nahin jo yaad karna pade।

³⁸Deities don't have any sorrow that they would have to remember God.

³⁹bhakton ko to apaar duhkh hai।

³⁹Devotees have limitless sorrow.

⁴⁰abhi to bahut duhkh ke pahaad girne hain।

⁴⁰Now, mountains of sorrow are yet to fall.

⁴¹mahaabhaari ladaai, yeh duhkhon ka pahaad hai - manushyon ke liye। ⁴²tum bachchon ke liye sukh ka pahaad hai।

⁴¹The great war is a mountain of sorrow for human beings, whereas it is a mountain of happiness for you children.

⁴³duhkh ke baad sukh zaroor aana hai।

⁴²After sorrow, there will definitely be happiness.

⁴⁴is vinaash ke baad phir tumhaara hi raajya hona hai।

⁴³After this destruction, there will be your kingdom.

⁴⁵anek dharmon ka vinaash hota hai aur jo dharma ab praayahlop hai, unki sthaapna hoti hai।

⁴⁴Innumerable religions will be destroyed and the religion that has now disappeared will be established.

⁴⁶goya is mahaabhaari ladaai dvaara svarga ke gates khulte hain।

⁴⁵It means that the gates of heaven will open through this great war.

⁴⁷is get se kaun jaayenge?

⁴⁶Who will pass through these gates?

⁴⁸jo raajayog seekh rahe hain।

⁴⁷Those who study Raja Yoga.

⁴⁹sikhlaane vaala baap hai।

⁴⁸It is the Father who is teaching you.

⁵⁰jo piya ke saath hai unke liye yeh gyaan barsaat hai।

⁴⁹This shower of knowledge is for those who are with the Beloved.

⁵¹piya baap ko kaha jaata hai।

⁵⁰The Father is called the Beloved.

⁵²woh varsha to paani ke saagar se nikalti hai।

⁵¹Those showers emerge from oceans of water.

⁵³yeh avinaashi gyaan ratnon ki barsaat hai।

⁵²This is the shower of the imperishable jewels of knowledge.

⁵⁴jo piya gyaan saagar ke saath hai, unke liye avinaashi gyaan ratnon ki barsaat hai।

⁵³There is the shower of the imperishable jewels of knowledge for those who are with the Beloved, the Ocean of Knowledge.

⁵⁵in avinaashi gyaan ratnon ki tumhaari buddhi roopi jholi mein dhaarna hoti hai।

⁵⁴You imbibe these imperishable jewels of knowledge with the aprons of your intellects.

⁵⁶education buddhi mein dhaaran ki jaati hai na।

⁵⁵Education is imbibed by the intellect.

⁵⁷aatma hai man-buddhi sahit to jaise ki aatma grahan (dhaaran) karti hai।

⁵⁶Souls have minds and intellects and so it is as though souls imbibe everything.

⁵⁸jaise aatma ko yeh shareer hai, vaise aatma ko man-buddhi hai।

⁵⁷Just as a soul has a body, in the same way, a soul has a mind and an intellect.

⁵⁹buddhi se grahan karte hain।

⁵⁸He imbibes with the intellect.

⁶⁰grahan tab hota hai, (dhaarna tab hoti hai) jabki yog hai।

⁵⁹He can only imbibe this when there is yoga.

⁶¹yeh baap baith bahut sahaj baaten samjhaate hain।

⁶⁰The Father sits here and explains very easy things.

⁶²manushyon ne to bahut difficult baaten suna di hain।

⁶¹Human beings have related many difficult things.

⁶³shaastron mein bhi bahut maten hain।

⁶²There are many opinions in the scriptures.

⁶⁴geeta ka bahut prachaar hai। ⁶⁵adhyaay ka arth bahut karte hain।

⁶³The knowledge of the Gita has spread everywhere, many people extract meanings from it.

⁶⁶kitni anekaanek geetaayen bana di hain aur koi shaastra nahin, jiske liye kahen phalaane ka ved, phalaane ka shaastra।

⁶⁴They have created so many different Gitas. ⁶⁵There are no other scriptures of which they would say: The scripture of so-and-so, the Vedas of so-and-so.

⁶⁷geeta ke liye kehte hain - gaandhi geeta, taigor geeta, gyaaneshvar geeta, ashtaapa geeta .... bahut naam geeta ke rakh diye hain aur ved shaastra ke kabhi itne naam nahin sunenge।

⁶⁶For the Gita, they say: the Gandhi Gita, the Tagore Gita, the Gyaneshwar Gita, the Ashtavakra Gita, etc. ⁶⁷They have given many titles to the Gita. ⁶⁸You would never hear so many titles for the Vedas or other scriptures.

⁶⁸parantu manushya samajhte kuchh bhi nahin hain।

⁶⁹However, people don't understand anything at all.

⁶⁹yeh gyaan hi praayahlop ho jaata hai।

⁷⁰This knowledge disappears.

⁷⁰ab deity sovereignty kahaan se milegi?

⁷¹So, where do you receive the deity sovereignty from?

⁷¹zaroor jo satayug ki sthaapna karne vaala hoga vahi dega।

⁷²Surely, it would be the One who establishes heaven who gives it to you.

⁷²ab baap aaya hua hai, tum bachchon ko svarga ki raajaai dene। ⁷³so bhi 21 janmon ke liye।

⁷³The Father has now come to give you children the kingdom of heaven, and that too is for 21 births.

⁷⁴gaaya jaata hai kumaari woh jo 21 kul ka uddhaar kare।

⁷⁴It is remembered that a kumari is one who uplifts 21 clans.

⁷⁵ab woh kumaari kaun si?

⁷⁵Now, who is that kumari?

⁷⁶tum sab kumaar kumaari ho।

⁷⁶All of you are kumars and kumaris.

⁷⁷tum koi ko bhi 21 janmon ke liye raajya bhaagya praapta kara sakte ho। ⁷⁸shreemat se athva baap ki mat se।

⁷⁷By following shrimat or the Father's directions you can enable anyone to attain the fortune of the kingdom for 21 births.

⁷⁹paathshaala mein jo padhte hain woh jaante hain ki ham student hain।

⁷⁸Those who study in a pathshala (place of study) know that they are students.

⁸⁰aur satsangon mein apne ko student nahin samjhenge।

⁷⁹People at other satsangs don't consider themselves to be students.

⁸¹student ko em object buddhi mein rehti hai।

⁸⁰Students have their aim and objective in their intellects.

⁸²tum ho eeshvareey students।

⁸¹You are God’s students.

⁸³bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhaata hoon, manushya se devta banaata hoon।

⁸²God speaks: I teach you Raja Yoga and change you from human beings into deities.

⁸⁴devtaaon ki raajdhaani thi।

⁸³There used to be the kingdom of deities.

⁸⁵yatha raaja raani devi-devta tatha praja... nar se naaraayan bante hain।

⁸⁴As were the king and queen, the deities, so were their subjects; they changed from ordinary humans into Narayan.

⁸⁶yeh em object hai first।

⁸⁵This aim and objective is first.

⁸⁷aise nahin raaja raam va raani seeta banaayenge।

⁸⁶It isn't that He would create King Rama or Queen Sita.

⁸⁸yeh hai hi raajayog। ⁸⁹raajaaon ka raaja banaayenge।

⁸⁷This is Raja Yoga and so He would make you into kings of kings.

⁹⁰kalpa-kalpa main phir se aata hoon, ganvaaya hua raajya dene।

⁸⁸I come every cycle once again to give you back the kingdom you lost.

⁹¹tumhaara raajya koi manushyon ne nahin chheena hai।

⁸⁹It wasn't a human being who snatched your kingdom away.

⁹²chheena hai maaya ne। ⁹³ab jeet bhi maaya par paani hai।

⁹⁰It was Maya who snatched it away and so you now have to conquer Maya.

⁹⁴woh ladaai hoti hai raajaaon ki। ⁹⁵ek do ke oopar jeet paane liye ladte hain।

⁹¹Those are wars between kings where they fight to conquer one another.

⁹⁶ab to praja ka praja par raajya ho gaya hai।

⁹²It has now become the rule of people over people.

⁹⁷had ke raajaaon ki anekaanek ladaaeeyaan lagi hain। ⁹⁸unse had ki raajaai milti hai aur is yogbal se tum vishwa ki raajdhaani sthaapan karte ho, isko ahinsak ladaai kaha jaata hai।

⁹³There have been innumerable wars of limited kings and they have taken limited kingdoms through those. ⁹⁴However, with this power of yoga, you establish the kingdom of the world. ⁹⁵This is called the non-violent war.

⁹⁹ladaai athva marne maarne ki baat nahin hai। ¹⁰⁰yeh hai yogbal।

⁹⁶This war doesn't mean that you kill or are killed, because this is the power of yoga.

¹⁰¹kitna sahaj hai।

⁹⁷This is so easy!

¹⁰²baba ke saath yog lagaane se ham vikarmaajeet bante hain। ¹⁰³phir koi maaya ka vaar nahin hoga।

⁹⁸By having yoga with Baba, we become conquerors of sinful action; Maya cannot then attack us.

¹⁰⁴haatamtaai ka khel dikhaate hain। ¹⁰⁵woh muhalra mukh mein daalte the to maaya gum ho jaati thi।

⁹⁹They perform a play about Hatamtai where a bead is put in his mouth and Maya then disappears.

¹⁰⁶muhalra nikaalte the to maaya aa jaati thi।

¹⁰⁰Then, when the bead is removed, Maya would come back.

¹⁰⁷allaah avaldeen ka bhi naatak hai।

¹⁰¹There is also a play of Allah Avaldin.

¹⁰⁸thaka karne se bahishta nikal aata tha।

¹⁰²When he knocked on something, heaven would emerge.

¹⁰⁹woh hai bahishta athva svarga।

¹⁰³That is heaven.

¹¹⁰to baap baith bahishta ki sthaapna karte hain brahma dvaara।

¹⁰⁴Therefore, the Father sits here and establishes heaven through Brahma.

¹¹¹parampita paramatma koi narka ki sthaapna thode hi karenge।

¹⁰⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, would not establish hell.

¹¹²aisa hota to unki effigy banaate।

¹⁰⁶If it were like that, they would create His effigy.

¹¹³effigy to raavan ki nikaali jaati hai, kyonki raavan hi sabka dushman hai।

¹⁰⁷However, they make an effigy of Ravan because he is everyone's enemy.

¹¹⁴baap jo svarga ki sthaapna karte hain unko to aankhon par rakha jaata hai।

¹⁰⁸The Father who establishes heaven has to be placed on your eyes.

¹¹⁵baap kehte hain mujhe bhakta yaad karte hain ki aakar duhkh se chhudaao isliye aakar liberate karta hoon।

¹⁰⁹The Father says: Devotees remember and call Me to come and liberate them from sorrow, and that is why I come and liberate them.

¹¹⁶baap liberator bhi hai, roohaani panda bhi hai।

¹¹⁰The Father is the Liberator and also the spiritual Guide.

¹¹⁷tumko le jaate hain apne shantidham।

¹¹¹He takes you back to your land of peace.

¹¹⁸jo piya ke saath hai, unke liye avinaashi gyaan ratnon ki barsaat hai, jin gyaan ratnon ka moolya nahin kiya jaata।

¹¹²There is the shower of the imperishable jewels of knowledge on those who are with the Beloved. ¹¹³No value can be placed on these jewels of knowledge.

¹¹⁹baba hai gyaan saagar to zaroor aatma mein part bhara hua hai।

¹¹⁴Baba is the Ocean of Knowledge, and so that part is definitely recorded in that soul.

¹²⁰parampita paramatma khud bhi kehte hain meri jo aatma hai, jisko tum paramatma kehte ho, mere mein bhi part bhara hua hai। ¹²¹bhakton ki sambhaal karna, sabko sukh dena।

¹¹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, Himself, says: There is also a part recorded in My soul, whom you call God, of looking after devotees and giving happiness to everyone.

¹²²duhkh to maaya deti hai।

¹¹⁶It is Maya who causes everyone sorrow.

¹²³bhakton ko alpakaal ke liye sukh dene ka bhi mera part hai।

¹¹⁷It is also in My part to give devotees temporary happiness.

¹²⁴main hi saakshaatkaar karaata hoon aur divya buddhi deta hoon।

¹¹⁸I alone give them visions and give them divine intellects.

¹²⁵jisko gyaan ka teesra netra kaha jaata hai। ¹²⁶jisse tumhaari buddhi ka godrej ka taala khulta hai।

¹¹⁹This is called the third eye of knowledge with which the Godrej locks on your intellects open.

¹²⁷mera bhi part hai to jo baap ke saath hain unke liye gyaan barsaat hai।

¹²⁰I too have a part. ¹²¹There is the shower of knowledge on those who are with the Father.

¹²⁸ab itne sab bachche kaise saath rah sakte!

¹²²Now, how could so many children remain with Him?

¹²⁹tum baap ko yaad karte rahenge to goya baap ke saath hi ho।

¹²³If you continue to remember the Father, it means you are with Him.

¹³⁰koi London, koi kahaan hain, phir saath kahaan hain?

¹²⁴Some may be in London and others somewhere else, so there isn’t His company physically.

¹³¹unko bhi murli jaati hai।

¹²⁵The murli goes to them too.

¹³²jo sayaane samajhdaar hote hain woh ek haphta bhi achhi reeti samjhen to unko svadarshan chakradhaari bana deta hoon।

¹²⁶Those who are wise and sensible will understand everything very well in one week. ¹²⁷I then make them into spinners of the discus of self-realisation.

¹³³84 janmon ke svadarshan chakra ka raaz abhi tum bachchon ne samjha hai।

¹²⁸You children have now understood the secret of 84 births.

¹³⁴jis svadarshan chakra phiraane se maaya raavan ka sir kaat dete ho arthaat un par jeet paate ho।

¹²⁹By spinning this discus of self-realisation, you cut off the head of Maya, Ravan, that is, you conquer him.

¹³⁵baaki sir kaatne ki koi baat nahin hai।

¹³⁰However, there is no question of cutting off anyone's head.

¹³⁶unhonne phir hinsak astra shastra de diye hain।

¹³¹People have then shown weapons for violence.

¹³⁷vaastav mein shankh yeh mukh hai। ¹³⁸chakra phiraana yeh buddhi ka kaam hai।

¹³²In fact, your mouths are the conch shells and to spin the discus is something for your intellects to do.

¹³⁹to yeh alankaar bhaktimaarga mein bahut de diye hain।

¹³³So, they have given many such ornaments on the path of devotion.

¹⁴⁰shaastra aadi jo bhakti maarga mein chal rahe hain drama anusaar phir vahi niklenge।

¹³⁴All the same scriptures that continue on the path of devotion, according to the drama, will emerge.

¹⁴¹ho sakta hai yeh sachchi geeta bhi koi na koi ke haath mein aa jaaye to kuchh inse bhi daal denge।

¹³⁵It is possible that when this true Gita falls into someone's hands, he will extract something from here and put it in the other one.

¹⁴²baaki sabhi vahi niklenge।

¹³⁶However, all of that will be the same.

¹⁴³koi-koi akshar unmein yahaan ke aaye hain।

¹³⁷Some of the words from here have been mentioned in that Gita.

¹⁴⁴bhagvaanuvaach theek hai।

¹³⁸“God speaks” is correct.

¹⁴⁵raajayog bhi theek hai।

¹³⁹“Raja Yoga” is also correct.

¹⁴⁶baap kehte hain ab vaapis jaana hai।

¹⁴⁰The Father says: You now have to return home.

¹⁴⁷is shareer sahit sab kuchh bhoolna hai, iske badle tumko pure shareer milega।

¹⁴¹Forget everything including your bodies. ¹⁴²You will receive pure bodies in place of those.

¹⁴⁸aatma bhi pure ho jaayegi।

¹⁴³Souls too will be purified.

¹⁴⁹dhan bhi tumhaare paas athaah hoga।

¹⁴⁴You will also have a lot of wealth.

¹⁵⁰tumko bahut lobh hai। ¹⁵¹parantu inko shuddh kaha jaata hai, isse bhaarat saara shuddh banta hai।

¹⁴⁵You have a lot of greed for that, but that is called pure greed. ¹⁴⁶The whole of Bharat becomes pure through that.

¹⁵²bhaaratvaasi chaahte hain raamraajya, one government, one nation ho, ek mat, advet mat ho। ¹⁵³advet ka arth hi hai devta।

¹⁴⁷The people of Bharat want there to be the kingdom of Rama, where there is one Government, one nation, unity and one undivided direction. ‘Undivided’ means deities.

¹⁵⁴yeh hai aasuri mat।

¹⁴⁸The other is devilish directions.

¹⁵⁵shreemat bigar sab aasuri maten hain। ¹⁵⁶jis kaaran ek do mein ladte jhagadte rehte hain।

¹⁴⁹Everything, apart from shrimat, is a devilish direction and they continue to fight and quarrel with one another because of it.

¹⁵⁷eeshvar ke bachche na hone kaaran nidhan ke ban pade hain।

¹⁵⁰Because of not being God's children, they have become orphans.

¹⁵⁸satayug mein devtaayen hain dhani ke।

¹⁵¹In the golden age, the deities belong to the Lord and Master.

¹⁵⁹vahaan jaanvar bhi kabhi ladte nahin।

¹⁵²There, even animals never fight.

¹⁶⁰yahaan to sab ladte jhagadte hain।

¹⁵³Here, everyone continues to fight and quarrel.

¹⁶¹satayug mein hai sabko behad ka sukh।

¹⁵⁴In the golden age, everyone has unlimited happiness.

¹⁶²ab tum bachche jaante ho ham baap se eeshvareey janma siddha adhikaar le rahe hain।

¹⁵⁵You children know that you are now claiming your Godly birthright from the Father.

¹⁶³eeshvar sammukh hai na।

¹⁵⁶God is personally in front of you.

¹⁶⁴kehte hain main kalpa-kalpa aata hoon - svarga sthaapan karne।

¹⁵⁷He says: I come every cycle to establish heaven.

¹⁶⁵tum bachchon ke liye wonderful saugaat le aata hoon।

¹⁵⁸I bring a wonderful gift for you children.

¹⁶⁶baap kehte hain mere laadle sikeeldhe bachchon 5 hajaar varsha baad aakar tum milte ho।

¹⁵⁹The Father says: My beloved, long-lost and now-found children, you have come and met Me after 5000 years.

¹⁶⁷aise aur koi kah na sake।

¹⁶⁰No one else can say this.

¹⁶⁸bhal apne ko brahma, vishnu, shankar kahlaaven। ¹⁶⁹parantu aisi baaten kisko kahne aayengi hi nahin।

¹⁶¹Although they may call themselves Brahma, Vishnu or Shankar, none of them would know how to say these things.

¹⁷⁰ismen koi copy kar na sake।

¹⁶²No one can copy Baba in this.

¹⁷¹baap kehte hain mere laadle sikeeldhe bachchon 5 hajaar varsha ke baad phir se aakar tum mile ho।

¹⁶³The Father says: My Beloved, long-lost and now-found children, only you have come and met Me again after 5000 years.

¹⁷²sirf tum hi। ¹⁷³bahut bachche milte rahenge।

¹⁶⁴Many children will continue to come and meet Me.

¹⁷⁴raajdhaani sthaapan karne mein bahut mehnat lagti hai। ¹⁷⁵raaja raani ek, phir unke bachche vriddhi ko paayenge।

¹⁶⁵It takes a lot of effort to establish a kingdom. ¹⁶⁶There would be one king and queen and then there will be their children; they will continue to grow in number.

¹⁷⁶bhaarat mein prince princess kitne honge।

¹⁶⁷There will be so many princes and princesses.

¹⁷⁷samjho laakh do hain, praja hogi 40-50 karod। ¹⁷⁸to manzil bahut badi hai।

¹⁶⁸There must be at least one or two hundred thousand and there would be four or five million subjects.

¹⁷⁹yeh baap ki college hai।

¹⁶⁹So, the destination is very high.

¹⁸⁰to kitna achhi reeti purushaartha karna chaahiye।

¹⁷⁰This is the Father's college, and so you should make such good effort.

¹⁸¹baap to kahenge raajaaon ka raaja bano, na ki praja।

¹⁷¹The Father tells you to become kings of kings, not subjects.

¹⁸²banenge vahi jo kalpa pahle bane honge।

¹⁷²Those who became this in the previous cycle will become this again.

¹⁸³ham saakshi hokar dekhenge kaun kis prakaar ka varsa lete hain।

¹⁷³We will watch as detached observers and see what inheritance each one will claim.

¹⁸⁴koi to ekdam pakad lete hain।

¹⁷⁴Some will understand this very well.

¹⁸⁵most beloved baap hai।

¹⁷⁵The Father is most beloved.

¹⁸⁶chumbak par sueeyaan kheenchakar aati hain।

¹⁷⁶Needles are pulled by a magnet. ¹⁷⁷Some are more rusty than others.

¹⁸⁷koi mein kat (junk) jaasti hoti hai, koi mein kam।

¹⁷⁸Those who are close will come and meet Baba very closely.

¹⁸⁸najdeek vaale to ekdam aakar milenge, saaph sui jhat kheench aayegi। ¹⁸⁹baap kat ko nikaal kar aisa chamkaate hain jo tum bachche vahaan saath rahenge।

¹⁷⁹A clean needle will quickly be pulled. ¹⁸⁰The Father removes the rust from you souls and makes you sparkle in such a way that you can then live with Him there.

¹⁹⁰tumko roodra maala mein pirona hai।

¹⁸¹You are to be threaded in the rosary of Rudra.

¹⁹¹gaayan bhi hai parantu jaante nahin hain ki yeh maala kiski bani hui hai।

¹⁸²This is remembered but no one knows whose rosary is created.

¹⁹²baap kehte hain meri maala jo hogi woh svarga ki maalik hogi।

¹⁸³The Father says: Those who are part of My rosary will become the masters of heaven.

¹⁹³bhakta maala ko bhi tum samajh gaye ho।

¹⁸⁴You have also understood the rosary of devotees.

¹⁹⁴woh raavan ki maala hai।

¹⁸⁵That is the rosary of Ravan.

¹⁹⁵pahle raavan ki maala mein kaun aate hain, poojya se pujaari kaun bante hain?

¹⁸⁶Who comes in the rosary of Ravan first? ¹⁸⁷Who becomes a worshipper from being worthy of worship?

¹⁹⁶aapehi poojya devta, phir pujaari bante hain।

¹⁸⁸Those who were worthy-of-worship deities then become worshippers.

¹⁹⁷yeh kitni guhya baaten samajhne ki hain।

¹⁸⁹These are such deep matters and have to be understood.

¹⁹⁸tum ho philanthropist।

¹⁹⁰You are philanthropists.

¹⁹⁹deh sahit sab kuchh baba ko bali chadhte ho।

¹⁹¹You sacrifice everything including your bodies to Baba.

²⁰⁰sannyaasi philanthropist nahin bante।

¹⁹²Sannyasis do not become philanthropists.

²⁰¹woh to gharbaar chhod jangal mein chale jaate hain।

¹⁹³They renounce their homes and families and go away into the forests.

²⁰²tum sab kuchh eeshvar arpan karte ho।

¹⁹⁴You surrender everything to God.

²⁰³everything for god father।

¹⁹⁵Everything for God, the Father.

²⁰⁴to baap phir kehte hain mera sab kuchh tum bachchon ke liye hai।

¹⁹⁶The Father then says: Everything of Mine is for you children.

²⁰⁵manushya jab marte hain to sab saamagri karneeghor ko dete hain।

¹⁹⁷When someone dies, all his belongings are given to a karnighor (special brahmin priest).

²⁰⁶baap kehte hain main bhi karneeghor hoon।

¹⁹⁸The Father says: I too am Karnighor.

²⁰⁷tumhaare paas puraana kakh-pan hai, sab daan karte ho।

¹⁹⁹Everything you have is like an old straw and you donate all of that.

²⁰⁸baap par balihaar jaate ho।

²⁰⁰You surrender yourselves to the Father.

²⁰⁹kaam to phir bhi tumhaare hi aata hai।

²⁰¹It is then used for you anyway.

²¹⁰baba to makaan aadi bhi apne liye nahin banaate hain।

²⁰²Baba doesn't build any buildings for Himself.

²¹¹shivbaaba hai daata।

²⁰³Shiv Baba is the Bestower.

²¹²saare svarga ki raajaai tumko de dete hain, isliye inko saudaagar bhi kehte hain।

²⁰⁴He gives you the kingdom of the whole of heaven and this is why He is also called the Businessman.

²¹³kitni meethi-meethi baaten hain।

²⁰⁵These are such sweet things!

²¹⁴imtahaan poora hone vaala hai।

²⁰⁶The examinations are now going to end.

²¹⁵baba aakhir imtahaan kabhi poora hoga?

²⁰⁷Baba, when will the examinations finally end?

²¹⁶baba kehte hain - jab tum marne par aayenge, gyaan poora hoga tab yeh vinaash aarambha hoga। ²¹⁷phir golden spoon in mouth।

²⁰⁸Baba says: When you are about to die and the knowledge comes to an end, destruction will begin and you will then have a golden spoon in the mouth.

²¹⁸janma lenge aur spoon milega।

²⁰⁹You will take birth and receive a spoon.

²¹⁹yahaan to 30-40 varsha padhte hain, to yahaan hi uska phal mil jaata hai।

²¹⁰Here, people study for 30 or 40 years and so they receive the fruit of that here.

²²⁰tumhaara to hai bhavishya ke liye।

²¹¹Your fruit is in the future.

²²¹bhavishya janma tumko milega to tum prince banenge।

²¹²You will become princes in the future births you receive.

²²²to imtahaan tab poora hoga jab vinaash shuru hoga।

²¹³Therefore, the examination will end when destruction begins.

²²³ek taraph padhaai poori hogi aur vinaash shuru ho jaayega।

²¹⁴On the one hand, the study will end and, on the other hand, destruction will begin.

²²⁴baaki rehearsal to hoti rahegi।

²¹⁵Nevertheless, rehearsals will continue to take place.

²²⁵tumko is padhaai ka phal phir nai duniya mein milna hai।

²¹⁶You are to receive the fruit of this study in the new world.

²²⁶vahaan aatma, shareer, raajaai sab naya hota hai।

²¹⁷There, souls, bodies and the kingdom are all new.

²²⁷yeh badi guhya dhaarna ki baaten hain।

²¹⁸These are matters of deep dharna.

²²⁸padhaai kabhi chhodni nahin chaahiye।

²¹⁹You should never stop studying.

²²⁹baap baith samjhaate hain wonderful baaten hain na।

²²⁰The Father sits here and explains these wonderful things.

²³⁰deri se aane vaale bhi jhat yog aur gyaan mein lag jaate hain to woh bhi oonch pad pa sakte hain।

²²¹Those who come late also quickly busy themselves in studying knowledge and yoga and they too can claim a high status.

²³¹achha!

²²²Achcha.

²³²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence for dharna:

²³⁵1) shareer aur aatma donon ko pavitra banaane ke liye is puraane shareer sahit sab kuchh bhoolna hai।

²²⁶ 1. In order to make both you the soul and your body pure, forget everything including that old body.

²³⁶deh sahit baap par poora bali chadh philanthropist (mahaadaani) banna hai।

²²⁷Surrender yourself completely with your body and become a complete philanthropist.

²³⁷2) baap ki shreemat par chal behad ka sukh lena hai।

²²⁸ 2. Follow the Father's shrimat and receive unlimited happiness.

²³⁸yeh shuddh lobh rakhna hai, jisse saari vishwa sukhi banen। ²³⁹baaki ashuddha lobh tyaag dena hai।

²²⁹Have pure greed and renounce impure greed, so that the whole world can remain happy.

²⁴⁰vardaan:- amritvele ke mahatva ko jaan mahaan banne vaale vishesh sevaadhaari bhav

²³⁰Blessing: May you be a special server and become great by knowing the importance of amrit vela.

²⁴¹sevaadhaari arthaat aankh khule aur sada baap ke saath baap ke samaan sthiti ka anubhav karen। ²⁴²jo vishesh vardaan ke samay ko jaante hain aur vardaanon ka anubhav karte hain vahi vishesh sevaadhaari hain।

²³¹ A server is one who as soon as he opens his eyes, he experiences himself to be with the Father and also the stage of being equal to Him. ²³²Those who know about the time of special blessings and experience those blessings are special servers.

²⁴³agar yeh anubhav nahin to saadhaaran sevaadhaari hue, vishesh nahin।

²³³If you don’t experience this, then you are an ordinary server, not a special one.

²⁴⁴jise amritvele ka, sankalp ka, samay ka aur seva ka mahatva hai aise sarva mahatva ko jaanne vaale mahaan bante hain aur auron ko bhi mahatva batlaakar mahaan banaate hain।

²³⁴Those who give importance to amrit vela and to their thoughts, time and service, those who know about the importance of everything become great and they also make others great by telling them about the importance of everything.

²⁴⁵slogan:- jeevan ki mahaanta satyata ki shakti hai jisse sarva aatmaayen svatah jhukti hain।

²³⁵Slogan: The greatness of life is the power of truth to which all souls bow down.

²³⁶*** Om Shanti ***