गुरुवार 2 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰02-02-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ēk īśhvar key|kī mat hī śhrēṣhṭh mat hai , jis mat par chalnē sē hī tum sachchā sōnā banē̃gē , bākī sab matē̃ asatya banānē vālī haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, God's directions are the most elevated directions and by following them you become real gold. ²All other directions make you false.

²Praśhna  : kaun sā part ēk gyān sāgar bāp mē̃ bharā hai , jō kisī manuṣy-ātmā mē̃ nahī̃  ?

³Question: What part is recorded in the one Father, the Ocean of Knowledge, a part that is not in any human soul?

³Uttar  : bābā kahtē - mujh ātmā mē̃ bhaktō̃ key|kī sambhāl karnē kā , sabkō sukh dēnē kā part hai . ⁴Maĩ gyān sāgar bāp sabhī bachchō̃ par avināśhī gyān kī barsāt kartā hū̃ , jin gyān ratnō̃ kā kōī mūlya nahī̃ kar saktā .

⁴Answer: Baba says: The part that I, this soul, have recorded in Me is of looking after the devotees and of giving happiness to everyone. ⁵I, the Father, the Ocean of Knowledge, shower imperishable knowledge on everyone. ⁶No one can put a value on these jewels of knowledge.

⁵Maĩ liberator hū̃ , rūhānī paṇḍā ban tum ātmāō̃ kō vāpis śhāntidhām lē jātā hū̃ .

⁷I, the Liberator, become the spiritual Guide and take you souls back to the land of peace.

⁶Yah sab mērā part hai .

⁸All of this is in My part.

⁷Maĩ kisī kō duḥkh nahī̃ dētā , isliē sab mujhē āṅkhō̃ par rakhtē haĩ .

⁹I don't cause sorrow for anyone and this is why everyone places Me on their eyes.

⁸Rāvaṇ duśhman duḥkh dētā hai isliē uskī effigy jalātē haĩ .

¹⁰Ravan, your enemy, causes sorrow and this is why people burn effigies of him.

⁹Gīt  : jō piyā kē sāth hai …

¹¹Song: The shower of knowledge is for those who are with the Beloved.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Bāp nē ōm kā arth|earth tō bachchō̃ kō samjhā diyā hai . ¹²Ōm arthāt aham ātmā .

¹³The Father has explained the meaning of ‘Om’ to you children. ‘Om’ means I, the soul, that’s all.

¹³Bas , arth|earth hī itnā chhōṭā hai .

¹⁴The meaning is so short.

¹⁴Aisē nahī̃ ki I am god .

¹⁵It isn't, "I am God!"

¹⁵Paṇḍitō̃ ādi sē pūchhē̃gē ōm kā arth|earth kyā hai  ? ¹⁶Tō vah bahut lambā-chauṛā sunāyēṅgē aur yathārth bhī nahī̃ sunāyēṅgē .

¹⁶If you ask pandits what the meaning of ‘Om’ is, they would give a long, complicated meaning and they wouldn't even give you an accurate meaning.

¹⁷Yathārth aur ayathārtha , satya aur asatya . ¹⁸Satya tō hai hī ēk bāp .

¹⁷Accurate and inaccurate, true and untrue: only the one Father is the Truth.

¹⁹Bākī is samay tō hai hī asatyatā kā rājya .

¹⁸However, at this time, it is the kingdom of falsehood.

²⁰Rāmrājya kō hī satya kā rājya kahē̃gē .

¹⁹The kingdom of Rama is called the kingdom of truth.

²¹Rāvaṇ rājya kō asatyatā kā rājya kahē̃gē .

²⁰The kingdom of Ravan is called the kingdom of falsehood.

²²Vah ayathārtha hī sunātē haĩ .

²¹Everything they tell you is inaccurate.

²³Bāp hai satya , vah sab satya sunākar sachchā sōnā banā dētē haĩ .

²²The Father is the Truth. ²³Everything He tells you is truthful and makes you into real gold.

²⁴Phir māyā asatya banātī hai .

²⁴Then Maya makes you false.

²⁵Māyā key|kī pravēśhtā K|kē kāraṇ manuṣhya jō kuchh kahē̃gē vah asatya hī kahē̃gē , jiskō āsurī mat kahā jātā hai .

²⁵Because of the interference of Maya, whatever people say is false and they are called devilish directions. ²⁶The Father's directions are God’s directions.

²⁶Bāp kī hai īśhvarīy mat . ²⁷Āsurī mat vālē jhūṭh hī batāyēṅgē .

²⁷Those who follow devilish directions would only tell lies.

²⁸Āsurī matē̃ duniyā mē̃ anēkānēk haĩ .

²⁸There are innumerable devilish directions.

²⁹Gurū bhī anēk haĩ .

²⁹There are also innumerable gurus.

³⁰Unhō̃ key|kī śhrīmat nahī̃ kahē̃gē .

³⁰Their directions would not be called shrimat.

³¹Ēk īśhvar key|kī mat kō hī śhrīmat kahē̃gē .

³¹Only the directions of God are shrimat.

³²Abhī tum bachchē samajhtē hō ham śhrīmat par chal śhrēṣhṭh bantē haĩ .

³²You children now understand that you are becoming elevated by following shrimat.

³³Sabsē śhrēṣhṭh tō hai hī parampitā paramātmā . ³⁴Jō rahtē bhī ūñchē tē ūñchē haĩ .

³³The most elevated of all is the Supreme Father, the Supreme Soul, who also resides in the most elevated place of all.

³⁵Sab bhakta unkō yād kartē haĩ .

³⁴All devotees remember Him.

³⁶Bhakta śhrīmat kō yād kartē haĩ , tō jarūr kōī āsurī mat par haĩ .

³⁵Devotees remember shrimat and so they must definitely be following devilish directions.

³⁷Abhī tum śhrīmat par śhrēṣhṭh bantē hō , phir vahā̃ bhagvān kahkar yād karnē key|kī darkār hī nahī̃ .

³⁶You are now becoming elevated by following shrimat. ³⁷So, there is no need to remember God there.

³⁸Dēvī-dēvatāō̃ kō kōī duḥkh nahī̃ jō yād karnā paṛē .

³⁸Deities don't have any sorrow that they would have to remember God.

³⁹Bhaktō̃ kō tō apār duḥkh hai .

³⁹Devotees have limitless sorrow.

⁴⁰Abhī tō bahut duḥkh K|kē pahāṛ girnē haĩ .

⁴⁰Now, mountains of sorrow are yet to fall.

⁴¹Mahābhārī laṛāī , yah duḥkhō̃ kā pahāṛ hai - manuṣhyō̃ kē liē . ⁴²Tum bachchō̃ kē liē sukh kā pahāṛ hai .

⁴¹The great war is a mountain of sorrow for human beings, whereas it is a mountain of happiness for you children.

⁴³Duḥkh kē bād sukh jarūr ānā hai .

⁴²After sorrow, there will definitely be happiness.

⁴⁴Is vināśh kē bād phir tumhārā hī rājya hōnā hai .

⁴³After this destruction, there will be your kingdom.

⁴⁵Anēk dharmō̃ kā vināśh hōtā hai aur jō dharm ab prāyaḥlōp hai , unkī sthāpanā hōtī hai .

⁴⁴Innumerable religions will be destroyed and the religion that has now disappeared will be established.

⁴⁶Gōyā is mahābhārī laṛāī dvārā svarg K|kē gates khultē haĩ .

⁴⁵It means that the gates of heaven will open through this great war.

⁴⁷Is gate|get sē kaun jāyēṅgē  ?

⁴⁶Who will pass through these gates?

⁴⁸Jō rājyōg sīkh rahē haĩ .

⁴⁷Those who study Raja Yoga.

⁴⁹Sikhlānē vālā bāp hai .

⁴⁸It is the Father who is teaching you.

⁵⁰Jō piyā kē sāth hai unkē liē yah gyān barsāt hai .

⁴⁹This shower of knowledge is for those who are with the Beloved.

⁵¹Piyā bāp kō kahā jātā hai .

⁵⁰The Father is called the Beloved.

⁵²Vah varṣhā tō pānī K|kē sāgar sē nikaltī hai .

⁵¹Those showers emerge from oceans of water.

⁵³Yah avināśhī gyān ratnō̃ key|kī barsāt hai .

⁵²This is the shower of the imperishable jewels of knowledge.

⁵⁴Jō piyā gyān sāgar kē sāth hai , unkē liē avināśhī gyān ratnō̃ key|kī barsāt hai .

⁵³There is the shower of the imperishable jewels of knowledge for those who are with the Beloved, the Ocean of Knowledge.

⁵⁵In avināśhī gyān ratnō̃ key|kī tumhārī buddhi rūpī jhōlī mē̃ dhārṇā hōtī hai .

⁵⁴You imbibe these imperishable jewels of knowledge with the aprons of your intellects.

⁵⁶Education buddhi mē̃ dhāraṇ kī jātī hai nā .

⁵⁵Education is imbibed by the intellect.

⁵⁷Ātmā hai man-buddhi sahit tō jaisēki ātmā grahaṇ ( dhāraṇ ) kartī hai .

⁵⁶Souls have minds and intellects and so it is as though souls imbibe everything.

⁵⁸Jaisē ātmā kō yah śharīr hai , vaisē ātmā kō man-buddhi hai .

⁵⁷Just as a soul has a body, in the same way, a soul has a mind and an intellect.

⁵⁹Buddhi sē grahaṇ kartē haĩ .

⁵⁸He imbibes with the intellect.

⁶⁰Grahaṇ tab hōtā hai , ( dhārṇā tab hōtī hai ) jabki yōg hai .

⁵⁹He can only imbibe this when there is yoga.

⁶¹Yah bāp baiṭh bahut sahaj bātē̃ samjhātē haĩ .

⁶⁰The Father sits here and explains very easy things.

⁶²Manuṣhyō̃ nē tō bahut difficult bātē̃ sunā dī haĩ .

⁶¹Human beings have related many difficult things.

⁶³Śhāstrō̃ mē̃ bhī bahut matē̃ haĩ .

⁶²There are many opinions in the scriptures.

⁶⁴Gītā kā bahut prachār hai . ⁶⁵Adhyāy kā arth|earth bahut kartē haĩ .

⁶³The knowledge of the Gita has spread everywhere, many people extract meanings from it.

⁶⁶Kitnī anēkānēk gītāyē̃ banā dī haĩ aur kōī śhāstra nahī̃ , jiskē liē kahē̃ phalānē kā vēd , phalānē kā śhāstra .

⁶⁴They have created so many different Gitas. ⁶⁵There are no other scriptures of which they would say: The scripture of so-and-so, the Vedas of so-and-so.

⁶⁷Gītā kē liē kahtē haĩ - gāndhī gītā , ṭaigōr gītā , gyānēśhvar gītā , aṣhṭāpā gītā . . . . bahut nām gītā K|kē rakh diyē haĩ aur vēd śhāstra K|kē kabhī itnē nām nahī̃ sunē̃gē .

⁶⁶For the Gita, they say: the Gandhi Gita, the Tagore Gita, the Gyaneshwar Gita, the Ashtavakra Gita, etc. ⁶⁷They have given many titles to the Gita. ⁶⁸You would never hear so many titles for the Vedas or other scriptures.

⁶⁸Parantu manuṣhya samajhtē kuchh bhī nahī̃ haĩ .

⁶⁹However, people don't understand anything at all.

⁶⁹Yah gyān hī prāyaḥlōp hō jātā hai .

⁷⁰This knowledge disappears.

⁷⁰Ab deity sovereignty kahā̃ sē milēgī  ?

⁷¹So, where do you receive the deity sovereignty from?

⁷¹Jarūr jō satyug key|kī sthāpanā karnē vālā hōgā vahī dēgā .

⁷²Surely, it would be the One who establishes heaven who gives it to you.

⁷²Ab bāp āyā huā hai , tum bachchō̃ kō svarg kī rājāī dēnē . ⁷³Sō bhī 21 janmō̃ kē liē .

⁷³The Father has now come to give you children the kingdom of heaven, and that too is for 21 births.

⁷⁴Gāyā jātā hai kumārī vah jō 21 kul kā uddhār karē .

⁷⁴It is remembered that a kumari is one who uplifts 21 clans.

⁷⁵Ab vah kumārī kaun see|sī|C  ?

⁷⁵Now, who is that kumari?

⁷⁶Tum sab kumār kumārī hō .

⁷⁶All of you are kumars and kumaris.

⁷⁷Tum kōī kō bhī 21 janmō̃ kē liē rājya bhāgya prāpt karā saktē hō . ⁷⁸Śhrīmat sē athavā bāp key|kī mat sē .

⁷⁷By following shrimat or the Father's directions you can enable anyone to attain the fortune of the kingdom for 21 births.

⁷⁹Pāṭhśhālā mē̃ jō paṛhtē haĩ vah jāntē haĩ ki ham student haĩ .

⁷⁸Those who study in a pathshala (place of study) know that they are students.

⁸⁰Aur satsaṅgō̃ mē̃ apnē kō student nahī̃ samajhē̃gē .

⁷⁹People at other satsangs don't consider themselves to be students.

⁸¹Student kō aim object buddhi mē̃ rahtī hai .

⁸⁰Students have their aim and objective in their intellects.

⁸²Tum hō īśhvarīy students .

⁸¹You are God’s students.

⁸³Bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ , manuṣhya sē dēvtā banātā hū̃ .

⁸²God speaks: I teach you Raja Yoga and change you from human beings into deities.

⁸⁴Dēvtāō̃ key|kī rājdhānī thī .

⁸³There used to be the kingdom of deities.

⁸⁵Yathā rājā rānī dēvī-dēvtā tathā prajā . . . nar sē nārāyaṇ bantē haĩ .

⁸⁴As were the king and queen, the deities, so were their subjects; they changed from ordinary humans into Narayan.

⁸⁶Yah aim object hai first .

⁸⁵This aim and objective is first.

⁸⁷Aisē nahī̃ rājā rām vā rānī sītā banāyēṅgē .

⁸⁶It isn't that He would create King Rama or Queen Sita.

⁸⁸Yah hai hī rājyōg . ⁸⁹Rājāō̃ kā rājā banāyēṅgē .

⁸⁷This is Raja Yoga and so He would make you into kings of kings.

⁹⁰Kalp-kalp maĩ phir sē ātā hū̃ , ganvāyā huā rājya dēnē .

⁸⁸I come every cycle once again to give you back the kingdom you lost.

⁹¹Tumhārā rājya kōī manuṣhyō̃ nē nahī̃ chhīnā hai .

⁸⁹It wasn't a human being who snatched your kingdom away.

⁹²Chhīnā hai māyā nē . ⁹³Ab jīt bhī māyā par pānī hai .

⁹⁰It was Maya who snatched it away and so you now have to conquer Maya.

⁹⁴Vah laṛāī hōtī hai rājāō̃ key|kī . ⁹⁵Ēk dō kē ūpar jīt pānē liē laṛtē haĩ .

⁹¹Those are wars between kings where they fight to conquer one another.

⁹⁶Ab tō prajā kā prajā par rājya hō gayā hai .

⁹²It has now become the rule of people over people.

⁹⁷Had K|kē rājāō̃ key|kī anēkānēk laṛāīyā̃ lagī haĩ . ⁹⁸Unsē had key|kī rājāī miltī hai aur is yōgbal sē tum viśhva key|kī rājdhānī sthāpan kartē hō , iskō ahiṃsak laṛāī kahā jātā hai .

⁹³There have been innumerable wars of limited kings and they have taken limited kingdoms through those. ⁹⁴However, with this power of yoga, you establish the kingdom of the world. ⁹⁵This is called the non-violent war.

⁹⁹Laṛāī athavā marnē mārnē key|kī bāt nahī̃ hai . ¹⁰⁰Yah hai yōgbal .

⁹⁶This war doesn't mean that you kill or are killed, because this is the power of yoga.

¹⁰¹Kitnā sahaj hai .

⁹⁷This is so easy!

¹⁰²Bābā kē sāth yōg lagānē sē ham vikarmājīt bantē haĩ . ¹⁰³Phir kōī māyā kā war|vār nahī̃ hōgā .

⁹⁸By having yoga with Baba, we become conquerors of sinful action; Maya cannot then attack us.

¹⁰⁴Hātamtāī kā khēl dikhātē haĩ . ¹⁰⁵Vah muhalarā mukh mē̃ ḍāltē thē tō māyā gum hō jātī thī .

⁹⁹They perform a play about Hatamtai where a bead is put in his mouth and Maya then disappears.

¹⁰⁶Muhalarā nikāltē thē tō māyā ā jātī thī .

¹⁰⁰Then, when the bead is removed, Maya would come back.

¹⁰⁷Allāh avaldīn kā bhī nāṭak hai .

¹⁰¹There is also a play of Allah Avaldin.

¹⁰⁸Ṭhakā karnē sē bahiśht nikal ātā thā .

¹⁰²When he knocked on something, heaven would emerge.

¹⁰⁹Vah hai bahiśht athavā svarg .

¹⁰³That is heaven.

¹¹⁰Tō bāp baiṭh bahiśht key|kī sthāpanā kartē haĩ brahmā dvārā .

¹⁰⁴Therefore, the Father sits here and establishes heaven through Brahma.

¹¹¹Parampitā paramātmā kōī nark key|kī sthāpanā thōṛēhī karē̃gē .

¹⁰⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, would not establish hell.

¹¹²Aisā hōtā tō unkī effigy banātē .

¹⁰⁶If it were like that, they would create His effigy.

¹¹³Effigy tō rāvaṇ key|kī nikālī jātī hai , kyōṅki rāvaṇ hī sabkā duśhman hai .

¹⁰⁷However, they make an effigy of Ravan because he is everyone's enemy.

¹¹⁴Bāp jō svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ unkō tō āṅkhō̃ par rakhā jātā hai .

¹⁰⁸The Father who establishes heaven has to be placed on your eyes.

¹¹⁵Bāp kahtē haĩ mujhē bhakta yād kartē haĩ ki ākar duḥkh sē chhuṛāō isliē ākar liberate kartā hū̃ .

¹⁰⁹The Father says: Devotees remember and call Me to come and liberate them from sorrow, and that is why I come and liberate them.

¹¹⁶Bāp liberator bhī hai , rūhānī paṇḍā bhī hai .

¹¹⁰The Father is the Liberator and also the spiritual Guide.

¹¹⁷Tumkō lē jātē haĩ apnē śhāntidhām .

¹¹¹He takes you back to your land of peace.

¹¹⁸Jō piyā kē sāth hai , unkē liē avināśhī gyān ratnō̃ key|kī barsāt hai , jin gyān ratnō̃ kā mūlya nahī̃ kiyā jātā .

¹¹²There is the shower of the imperishable jewels of knowledge on those who are with the Beloved. ¹¹³No value can be placed on these jewels of knowledge.

¹¹⁹Bābā hai gyān sāgar tō jarūr ātmā mē̃ part bharā huā hai .

¹¹⁴Baba is the Ocean of Knowledge, and so that part is definitely recorded in that soul.

¹²⁰Parampitā paramātmā khud bhī kahtē haĩ mērī jō ātmā hai , jiskō tum paramātmā kahtē hō , mērē mē̃ bhī part bharā huā hai . ¹²¹Bhaktō̃ key|kī sambhāl karnā , sabkō sukh dēnā .

¹¹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, Himself, says: There is also a part recorded in My soul, whom you call God, of looking after devotees and giving happiness to everyone.

¹²²Duḥkh tō māyā dētī hai .

¹¹⁶It is Maya who causes everyone sorrow.

¹²³Bhaktō̃ kō alpkāl kē liē sukh dēnē kā bhī mērā part hai .

¹¹⁷It is also in My part to give devotees temporary happiness.

¹²⁴Maĩ hī sākṣhātkār karātā hū̃ aur divya buddhi dētā hū̃ .

¹¹⁸I alone give them visions and give them divine intellects.

¹²⁵Jiskō gyān kā tīsrā nētra kahā jātā hai . ¹²⁶Jissē tumhārī buddhi kā godrēj kā tālā khultā hai .

¹¹⁹This is called the third eye of knowledge with which the Godrej locks on your intellects open.

¹²⁷Mērā bhī part hai tō jō bāp kē sāth haĩ unkē liē gyān barsāt hai .

¹²⁰I too have a part. ¹²¹There is the shower of knowledge on those who are with the Father.

¹²⁸Ab itnē sab bachchē kaisē sāth rah saktē  !

¹²²Now, how could so many children remain with Him?

¹²⁹Tum bāp kō yād kartē rahē̃gē tō gōyā bāp kē sāth hī hō .

¹²³If you continue to remember the Father, it means you are with Him.

¹³⁰Kōī London , kōī kahā̃ haĩ , phir sāth kahā̃ haĩ  ?

¹²⁴Some may be in London and others somewhere else, so there isn’t His company physically.

¹³¹Unkō bhī murlī jātī hai .

¹²⁵The murli goes to them too.

¹³²Jō sayānē samajhdār hōtē haĩ vah ēk haphtā bhī achchhī rīti samajhē̃ tō unkō svadarśhan chakradhārī banā dētā hū̃ .

¹²⁶Those who are wise and sensible will understand everything very well in one week. ¹²⁷I then make them into spinners of the discus of self-realisation.

¹³³84 janmō̃ K|kē svadarśhan chakra kā rāz abhī tum bachchō̃ nē samjhā hai .

¹²⁸You children have now understood the secret of 84 births.

¹³⁴Jis svadarśhan chakra phirānē sē māyā rāvaṇ kā sir kāṭ dētē hō arthāt un par jīt pātē hō .

¹²⁹By spinning this discus of self-realisation, you cut off the head of Maya, Ravan, that is, you conquer him.

¹³⁵Bākī sir kāṭnē key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹³⁰However, there is no question of cutting off anyone's head.

¹³⁶Unhōnnē phir hiṃsak astra śhastra dē diyē haĩ .

¹³¹People have then shown weapons for violence.

¹³⁷Vāstav mē̃ śhaṅkh yah mukh hai . ¹³⁸Chakra phirānā yah buddhi kā kām hai .

¹³²In fact, your mouths are the conch shells and to spin the discus is something for your intellects to do.

¹³⁹Tō yah alaṅkār bhaktimārg mē̃ bahut dē diyē haĩ .

¹³³So, they have given many such ornaments on the path of devotion.

¹⁴⁰Śhāstra ādi jō bhakti mārg mē̃ chal rahē haĩ drama anusār phir vahī nikalē̃gē .

¹³⁴All the same scriptures that continue on the path of devotion, according to the drama, will emerge.

¹⁴¹Hō saktā hai yah sachchī gītā bhī kōī na kōī K|kē hāth mē̃ ā jāyē tō kuchh insē bhī ḍāl dēgē .

¹³⁵It is possible that when this true Gita falls into someone's hands, he will extract something from here and put it in the other one.

¹⁴²Bākī sabhī vahī nikalē̃gē .

¹³⁶However, all of that will be the same.

¹⁴³Kōī-kōī akṣhar unmē̃ yahā̃ K|kē āyē haĩ .

¹³⁷Some of the words from here have been mentioned in that Gita.

¹⁴⁴Bhagvānuvāch ṭhīk hai .

¹³⁸“God speaks” is correct.

¹⁴⁵Rājyōg bhī ṭhīk hai .

¹³⁹“Raja Yoga” is also correct.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ ab vāpis jānā hai .

¹⁴⁰The Father says: You now have to return home.

¹⁴⁷Is śharīr sahit sab kuchh bhūlnā hai , iskē badalē|badlē tumkō pure śharīr milēgā .

¹⁴¹Forget everything including your bodies. ¹⁴²You will receive pure bodies in place of those.

¹⁴⁸Ātmā bhī pure hō jāyēgī .

¹⁴³Souls too will be purified.

¹⁴⁹Dhan bhī tumhārē pās|pass athāh hōgā .

¹⁴⁴You will also have a lot of wealth.

¹⁵⁰Tumkō bahut lōbh hai . ¹⁵¹Parantu inkō śhuddha kahā jātā hai , issē bhārat sārā śhuddha bantā hai .

¹⁴⁵You have a lot of greed for that, but that is called pure greed. ¹⁴⁶The whole of Bharat becomes pure through that.

¹⁵²Bhāratvāsī chāhtē haĩ rāmrājya , one government , one nation hō , ēk mat , advēt mat hō . ¹⁵³Advēt kā arth|earth hī hai dēvtā .

¹⁴⁷The people of Bharat want there to be the kingdom of Rama, where there is one Government, one nation, unity and one undivided direction. ‘Undivided’ means deities.

¹⁵⁴Yah hai āsurī mat .

¹⁴⁸The other is devilish directions.

¹⁵⁵Śhrīmat bigar sab āsurī matē̃ haĩ . ¹⁵⁶Jis kāraṇ ēk dō mē̃ laṛtē jhagaṛtē rahtē haĩ .

¹⁴⁹Everything, apart from shrimat, is a devilish direction and they continue to fight and quarrel with one another because of it.

¹⁵⁷Īśhvar K|kē bachchē na hōnē kāraṇ nidhan K|kē ban paṛē haĩ .

¹⁵⁰Because of not being God's children, they have become orphans.

¹⁵⁸Satyug mē̃ dēvtāyē̃ haĩ dhanī K|kē .

¹⁵¹In the golden age, the deities belong to the Lord and Master.

¹⁵⁹Vahā̃ jānvar bhī kabhī laṛtē nahī̃ .

¹⁵²There, even animals never fight.

¹⁶⁰Yahā̃ tō sab laṛtē jhagaṛtē haĩ .

¹⁵³Here, everyone continues to fight and quarrel.

¹⁶¹Satyug mē̃ hai sabkō bēhad kā sukh .

¹⁵⁴In the golden age, everyone has unlimited happiness.

¹⁶²Ab tum bachchē jāntē hō ham bāp sē īśhvarīy janm siddha adhikār lē rahē haĩ .

¹⁵⁵You children know that you are now claiming your Godly birthright from the Father.

¹⁶³Īśhvar sammukh hai nā .

¹⁵⁶God is personally in front of you.

¹⁶⁴Kahtē haĩ maĩ kalp-kalp ātā hū̃ - svarg sthāpan karnē .

¹⁵⁷He says: I come every cycle to establish heaven.

¹⁶⁵Tum bachchō̃ kē liē wonderful saugāt lē ātā hū̃ .

¹⁵⁸I bring a wonderful gift for you children.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ mērē lāḍlē sikīladhē bachchō̃ 5 hajār varṣh bād ākar tum miltē hō .

¹⁵⁹The Father says: My beloved, long-lost and now-found children, you have come and met Me after 5000 years.

¹⁶⁷Aisē aur kōī kah na sakē .

¹⁶⁰No one else can say this.

¹⁶⁸Bhal apnē kō brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kahalāvē̃ . ¹⁶⁹Parantu aisī bātē̃ kiskō kahnē āyēṅgī hī nahī̃ .

¹⁶¹Although they may call themselves Brahma, Vishnu or Shankar, none of them would know how to say these things.

¹⁷⁰Ismē̃ kōī copy kar na sakē .

¹⁶²No one can copy Baba in this.

¹⁷¹Bāp kahtē haĩ mērē lāḍlē sikīladhē bachchō̃ 5 hajār varṣh kē bād phir sē ākar tum milē hō .

¹⁶³The Father says: My Beloved, long-lost and now-found children, only you have come and met Me again after 5000 years.

¹⁷²Sirph tum hī . ¹⁷³Bahut bachchē miltē rahē̃gē .

¹⁶⁴Many children will continue to come and meet Me.

¹⁷⁴Rājdhānī sthāpan karnē mē̃ bahut mēhnat lagtī hai . ¹⁷⁵Rājā rānī ēk , phir unkē bachchē vr̥iddhi kō pāyēṅgē .

¹⁶⁵It takes a lot of effort to establish a kingdom. ¹⁶⁶There would be one king and queen and then there will be their children; they will continue to grow in number.

¹⁷⁶Bhārat mē̃ prince princess kitnē hōṅgē .

¹⁶⁷There will be so many princes and princesses.

¹⁷⁷Samjhō lākh dō haĩ , prajā hōgī 40-50 krōṛ . ¹⁷⁸Tō mañjil bahut baṛī hai .

¹⁶⁸There must be at least one or two hundred thousand and there would be four or five million subjects.

¹⁷⁹Yah bāp key|kī college hai .

¹⁶⁹So, the destination is very high.

¹⁸⁰Tō kitnā achchhī rīti puruṣhārth karnā chāhiē .

¹⁷⁰This is the Father's college, and so you should make such good effort.

¹⁸¹Bāp tō kahē̃gē rājāō̃ kā rājā banō , na ki prajā .

¹⁷¹The Father tells you to become kings of kings, not subjects.

¹⁸²Banē̃gē vahī jō kalp pahlē banē hōṅgē .

¹⁷²Those who became this in the previous cycle will become this again.

¹⁸³Ham sākṣhī hōkar dēkhē̃gē kaun kis prakār kā varsā lētē haĩ .

¹⁷³We will watch as detached observers and see what inheritance each one will claim.

¹⁸⁴Kōī tō ēkdam pakaṛ lētē haĩ .

¹⁷⁴Some will understand this very well.

¹⁸⁵Most beloved bāp hai .

¹⁷⁵The Father is most beloved.

¹⁸⁶Chumbak par suīyā̃ khīñchkar ātī haĩ .

¹⁷⁶Needles are pulled by a magnet. ¹⁷⁷Some are more rusty than others.

¹⁸⁷Kōī mē̃ kaṭ ( junk ) jāstī hōtī hai , kōī mē̃ cum|kam .

¹⁷⁸Those who are close will come and meet Baba very closely.

¹⁸⁸Najdīk vālē tō ēkdam ākar milē̃gē , sāph suī jhaṭ khīñch āyēgī . ¹⁸⁹Bāp kaṭ kō nikāl kar aisā chamkātē haĩ jō tum bachchē vahā̃ sāth rahē̃gē .

¹⁷⁹A clean needle will quickly be pulled. ¹⁸⁰The Father removes the rust from you souls and makes you sparkle in such a way that you can then live with Him there.

¹⁹⁰Tumkō rūdra mālā mē̃ pirōnā hai .

¹⁸¹You are to be threaded in the rosary of Rudra.

¹⁹¹Gāyan bhī hai parantu jāntē nahī̃ haĩ ki yah mālā kiskī banī huī hai .

¹⁸²This is remembered but no one knows whose rosary is created.

¹⁹²Bāp kahtē haĩ mērī mālā jō hōgī vah svarg key|kī mālik hōgī .

¹⁸³The Father says: Those who are part of My rosary will become the masters of heaven.

¹⁹³Bhakta mālā kō bhī tum samajh gayē hō .

¹⁸⁴You have also understood the rosary of devotees.

¹⁹⁴Vah rāvaṇ key|kī mālā hai .

¹⁸⁵That is the rosary of Ravan.

¹⁹⁵Pahlē rāvaṇ key|kī mālā mē̃ kaun ātē haĩ , pūjya sē pujārī kaun bantē haĩ  ?

¹⁸⁶Who comes in the rosary of Ravan first? ¹⁸⁷Who becomes a worshipper from being worthy of worship?

¹⁹⁶Āpēhī pūjya dēvtā , phir pujārī bantē haĩ .

¹⁸⁸Those who were worthy-of-worship deities then become worshippers.

¹⁹⁷Yah kitnī guhya bātē̃ samajhnē kī haĩ .

¹⁸⁹These are such deep matters and have to be understood.

¹⁹⁸Tum hō philanthropist .

¹⁹⁰You are philanthropists.

¹⁹⁹Dēh sahit sab kuchh bābā kō bali chaṛhtē hō .

¹⁹¹You sacrifice everything including your bodies to Baba.

²⁰⁰Sannyāsī philanthropist nahī̃ bantē .

¹⁹²Sannyasis do not become philanthropists.

²⁰¹Vah tō gharbār chhōṛ jaṅgal mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁹³They renounce their homes and families and go away into the forests.

²⁰²Tum sab kuchh īśhvar arpaṇ kartē hō .

¹⁹⁴You surrender everything to God.

²⁰³Everything for god father .

¹⁹⁵Everything for God, the Father.

²⁰⁴Tō bāp phir kahtē haĩ mērā sab kuchh tum bachchō̃ kē liē hai .

¹⁹⁶The Father then says: Everything of Mine is for you children.

²⁰⁵Manuṣhya jab martē haĩ tō sab sāmagrī karnīghōr kō dētē haĩ .

¹⁹⁷When someone dies, all his belongings are given to a karnighor (special brahmin priest).

²⁰⁶Bāp kahtē haĩ maĩ bhī karnīghōr hū̃ .

¹⁹⁸The Father says: I too am Karnighor.

²⁰⁷Tumhārē pās|pass purānā kakh-pan hai , sab dān kartē hō .

¹⁹⁹Everything you have is like an old straw and you donate all of that.

²⁰⁸Bāp par balihār jātē hō .

²⁰⁰You surrender yourselves to the Father.

²⁰⁹Kām tō phir bhī tumhārē hī ātā hai .

²⁰¹It is then used for you anyway.

²¹⁰Bābā tō makān ādi bhī apnē liē nahī̃ banātē haĩ .

²⁰²Baba doesn't build any buildings for Himself.

²¹¹Śhivbābā hai dātā .

²⁰³Shiv Baba is the Bestower.

²¹²Sārē svarg kī rājāī tumkō dē dētē haĩ , isliē inkō saudāgar bhī kahtē haĩ .

²⁰⁴He gives you the kingdom of the whole of heaven and this is why He is also called the Businessman.

²¹³Kitnī mīṭhī-mīṭhī bātē̃ haĩ .

²⁰⁵These are such sweet things!

²¹⁴Imtahān pūrā hōnē vālā hai .

²⁰⁶The examinations are now going to end.

²¹⁵Bābā ākhir imtahān kabhī pūrā hōgā  ?

²⁰⁷Baba, when will the examinations finally end?

²¹⁶Bābā kahtē haĩ - jab tum marnē par āyēṅgē , gyān pūrā hōgā tab yah vināśh ārambh hōgā . ²¹⁷Phir golden spoon in mouth .

²⁰⁸Baba says: When you are about to die and the knowledge comes to an end, destruction will begin and you will then have a golden spoon in the mouth.

²¹⁸Janma lē̃gē aur spoon milēgā .

²⁰⁹You will take birth and receive a spoon.

²¹⁹Yahā̃ tō 30-40 varṣh paṛhtē haĩ , tō yahā̃ hī uskā phal mil jātā hai .

²¹⁰Here, people study for 30 or 40 years and so they receive the fruit of that here.

²²⁰Tumhārā tō hai bhaviṣhya kē liē .

²¹¹Your fruit is in the future.

²²¹Bhaviṣhya janm tumkō milēgā tō tum prince banē̃gē .

²¹²You will become princes in the future births you receive.

²²²Tō imtahān tab pūrā hōgā jab vināśh śhurū hōgā .

²¹³Therefore, the examination will end when destruction begins.

²²³Ēk taraph paṛhāī pūrī hōgī aur vināśh śhurū hō jāyēgā .

²¹⁴On the one hand, the study will end and, on the other hand, destruction will begin.

²²⁴Bākī rehearsal tō hōtī rahēgī .

²¹⁵Nevertheless, rehearsals will continue to take place.

²²⁵Tumkō is paṛhāī kā phal phir naī duniyā mē̃ milnā hai .

²¹⁶You are to receive the fruit of this study in the new world.

²²⁶Vahā̃ ātmā , śharīr , rājāī sab nayā hōtā hai .

²¹⁷There, souls, bodies and the kingdom are all new.

²²⁷Yah baṛī guhya dhārṇā key|kī bātē̃ haĩ .

²¹⁸These are matters of deep dharna.

²²⁸Paṛhāī kabhī chhōṛnī nahī̃ chāhiē .

²¹⁹You should never stop studying.

²²⁹Bāp baiṭh samjhātē haĩ wonderful bātē̃ haĩ nā .

²²⁰The Father sits here and explains these wonderful things.

²³⁰Dērī sē ānē vālē bhī jhaṭ yōg aur gyān mē̃ lag jātē haĩ tō vah bhī ūñch pad pā saktē haĩ .

²²¹Those who come late also quickly busy themselves in studying knowledge and yoga and they too can claim a high status.

²³¹Achchhā  !

²²²Achcha.

²³²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁵Essence for dharna:

²³⁵1 ) śharīr aur ātmā dōnō̃ kō pavitra banānē kē liē is purānē śharīr sahit sab kuchh bhūlnā hai .

²²⁶ 1. In order to make both you the soul and your body pure, forget everything including that old body.

²³⁶Dēh sahit bāp par pūrā bali chaṛh philanthropist ( mahādānī ) bannā hai .

²²⁷Surrender yourself completely with your body and become a complete philanthropist.

²³⁷2 ) bāp key|kī śhrīmat par chal bēhad kā sukh lēnā hai .

²²⁸ 2. Follow the Father's shrimat and receive unlimited happiness.

²³⁸Yah śhuddha lōbh rakhnā hai , jissē sārī viśhva sukhī banē̃ . ²³⁹Bākī aśhuddh lōbh tyāg dēnā hai .

²²⁹Have pure greed and renounce impure greed, so that the whole world can remain happy.

²⁴⁰Vardān  : amr̥itvēlē K|kē mahatva kō jān mahān bannē vālē viśhēṣh sēvādhārī bhav

²³⁰Blessing: May you be a special server and become great by knowing the importance of amrit vela.

²⁴¹Sēvādhārī arthāt āṅkh khulē aur sadā bāp kē sāth bāp K|kē samān sthiti kā anubhav karē̃ . ²⁴²Jō viśhēṣh vardān K|kē samay kō jāntē haĩ aur vardānō̃ kā anubhav kartē haĩ vahī viśhēṣh sēvādhārī haĩ .

²³¹ A server is one who as soon as he opens his eyes, he experiences himself to be with the Father and also the stage of being equal to Him. ²³²Those who know about the time of special blessings and experience those blessings are special servers.

²⁴³Agar yah anubhav nahī̃ tō sādhāraṇ sēvādhārī huē , viśhēṣh nahī̃ .

²³³If you don’t experience this, then you are an ordinary server, not a special one.

²⁴⁴Jisē amr̥itvēlē kā , saṅkalp kā , samay kā aur sēvā kā mahatva hai aisē sarv mahatva kō jānnē vālē mahān bantē haĩ aur aurō̃ kō bhī mahatva batlākar mahān banātē haĩ .

²³⁴Those who give importance to amrit vela and to their thoughts, time and service, those who know about the importance of everything become great and they also make others great by telling them about the importance of everything.

²⁴⁵Slōgan  : jīvan key|kī mahāntā satyatā key|kī śhakti hai jissē sarv ātmāyē̃ svataḥ jhuktī haĩ .

²³⁵Slogan: The greatness of life is the power of truth to which all souls bow down.

²³⁶*** Om Shanti ***