शुक्रवार 3 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰03-02-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - nar sē nārāyaṇ bannē kē liē perfect brāhmaṇ banō , sachchā brāhmaṇ vah jismē̃ kōī bhī vikār rūpī duśhman na hō ' '

¹Essence: Sweet children, in order to become Narayan from an ordinary human, become a perfect Brahmin. ²A true Brahmin is one who has no enemy, no vice, in him.

²Praśhna  : bāp kā regard kin bachchō̃ kō prāpt hōtā hai  ? ³Samajhdār kaun haĩ  ?

³Question: Which children does the Father have regard for? ⁴Who are sensible?

⁴Uttar  : bāp kā regard unhē̃ miltā jō yagya kā har ēk kārya responsibility sē kartē haĩ . ⁵Kabhī gaphlat nahī̃ kartē .

⁵Answer: Those who carry out every task of the yagya with responsibility receive regard from the Father. ⁶They never make mistakes. ⁷They consider it their responsibility to be pure and to enable others to become pure and so they remain engaged in doing this service.

⁶Pāvan banānē key|kī responsibility samajh isī sēvā par tatpar rahtē haĩ .

⁸Their behaviour is very royal.

⁷Chalan bahut royal hai , kabhī nām badnām nahī̃ kartē .

⁹They never defame the Father's name.

⁸All-rounder haĩ .

¹⁰They are all-rounders.

⁹Samajhdār vah jō full pass hōnē key|kī kōśhiśh kartē haĩ .

¹¹Sensible ones are those who try to pass fully.

¹⁰Kabhī duḥkhdāī nahī̃ bantē .

¹²They never cause sorrow for others.

¹¹Kōī bhī ulṭā kārya nahī̃ kartē .

¹³They don't perform any wrong acts.

¹²Gīt  : āj nahī̃ tō kal bikharē̃gē yah bādal …

¹⁴Song: If not today, then tomorrow, these clouds will disperse.

¹³Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹⁴Yah bachchō̃ kō kaun direction dētē haĩ  ?

¹⁶Who is giving directions to you children?

¹⁵Bēhad kā bāp , jiskō bachchē itnā pitāvr̥tā hōkar yād nahī̃ kartē .

¹⁷The unlimited Father, whom the children don't remember with that much faith in the relationship of Father and child.

¹⁶Bāp kahtē haĩ bachchē ab vāpis ghar chalnā hai .

¹⁸The Father says: Children, you now have to return home.

¹⁷Bachchē kiskō kahtē haĩ  ?

¹⁹Whom does He call His children?

¹⁸Jō brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ haĩ unhō̃ kō bāp bachchē kahē̃gē kyōṅki unkī santān banē haĩ .

²⁰The Father calls Brahmins, the mouth-born children, His children, because they have become His children.

¹⁹Bāp baiṭh samjhātē haĩ jab naī sr̥iṣhṭi rachnī hai tō purānī sr̥iṣhṭi key|kī ātmāō̃ kō ghar chalnā hai .

²¹The Father sits here and explains: When the new world is to be created, souls of the old world have to return home.

²⁰Ab tum bachchē bāp aur bāp K|kē ghar kō jāntē hō .

²²You children now know the Father and His home.

²¹Itnā jarūr hai kōī tō bāp kō achchhī rīti yād kartē haĩ .

²³Some definitely remember the Father very well; they follow shrimat.

²²Śhrīmat par chaltē haĩ , kōī dēh-abhimān K|kē kāraṇ yād nahī̃ kartē haĩ . ²³Pāvan nahī̃ rahtē .

²⁴Some don't remember the Father because of their body consciousness; they don't remain pure.

²⁴Brāhmaṇ haĩ hī īśhvarīy santān , brahmā mukh vaṅśhāvalī .

²⁵Brahmins, the mouth-born creation of Brahma, are the children of God.

²⁵Rachayitā bāp gāyā jātā hai nā .

²⁶The Father, the Creator, is remembered.

²⁶Brahmā mukh kamal sē santān rachtē haĩ .

²⁷Children are created through the lotus lips of Brahma.

²⁷Tum bachchē jāntē hō barōbar ham īśhvar key|kī santān brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ banē haĩ .

²⁸You children know that you have truly become the children of God, Brahmins, who are the mouth-born creation of Brahma.

²⁸Brāhmaṇ unkō kahā jātā hai jō pāvan rahtē haĩ .

²⁹Those who remain pure are said to be Brahmins.

²⁹Sārā madār hai hī pavitratā par .

³⁰Everything depends on purity.

³⁰Iskō kahā jātā hai apavitr patit duniyā .

³¹This is called an impure, sinful world.

³¹Manuṣhya mātra jō patit haĩ , vah pāvan kā arth|earth nahī̃ samajhtē .

³²Human beings who are impure don't understand the meaning of being pure.

³²Kaliyug patit duniyā , satyug pāvan duniyā hai - yah kōī bhī nahī̃ jāntē .

³³The iron age is an impure world and the golden age is a pure world. ³⁴No one knows this.

³³Kaī tō kah dētē haĩ satyug trētā mē̃ bhī patit lōg haĩ .

³⁵Some say that there are impure beings in the golden and silver ages.

³⁴Sītā churāī gaī . . . . . yah huā pāvan duniyā key|kī glānī karnā .

³⁶They say that Sita was abducted. ³⁷That is defamation of the pure world.

³⁵Jaisī dr̥iṣhṭi , vaisī sr̥iṣhṭi dēkhnē mē̃ ātī hai .

³⁸As is their vision, so is the world they see.

³⁶Pāvan duniyā mē̃ bhī patit haĩ tō kyā bāp nē patit duniyā rachī  ?

³⁹If there are impure beings even in that pure world, is it that the Father created an impure world?

³⁷Bāp tō pāvan duniyā hī sthāpan kartē haĩ .

⁴⁰The Father establishes a pure world.

³⁸Gāyā bhī hai patit-pāvan āō , ākar is sr̥iṣhṭi kō , usmē̃ bhī khās bhārat kō pāvan banāō .

⁴¹It is remembered: O Purifier, come! ⁴²Come and make this world, and especially Bharat, pure!

³⁹Ab yah brahmākumār-kumārī nām paṛtā hī un par hai jō pāvan hōkar rahtē haĩ .

⁴³The names “Brahma Kumars and Kumaris” are given to those who remain pure.

⁴⁰Patit kō brāhmaṇ brāhmaṇī vā be|B . K|kē . kah nahī̃ saktē .

⁴⁴Those who are impure cannot be called Brahmins or Brahma Kumars or Kumaris.

⁴¹Vah haĩ hī kukh vaṅśhāvalī . ⁴²Tum brāhmaṇ hō brahmā mukh vaṅśhāvalī .

⁴⁵Those brahmins are created through vice, whereas you Brahmins are a mouth-born creation.

⁴³Brahmā kukh vaṅśhāvalī tō nahī̃ kahā jātā .

⁴⁶It is not said: The creation of Brahma, born through vice.

⁴⁴Vah haĩ hī patit .

⁴⁷They are impure.

⁴⁵Ab tum īśhvarīy santān banē hī isliē hō ki pāvan duniyā K|kē mālik banē̃ .

⁴⁸You have now become God's children in order to become the masters of the pure world.

⁴⁶Brāhmaṇ brāhmaṇī athavā brahmākumār kumārī kahlākar yadi patit hōtē haĩ yā vikār mē̃ jātē haĩ tō vah be|B . K|kē . nahī̃ huē .

⁴⁹If, after being called Brahmins or Brahma Kumars and Kumaris, you still become impure or indulge in vice, then you are not a BK.

⁴⁷Brāhmaṇ kabhī vikār mē̃ nahī̃ jātē .

⁵⁰Brahmins never indulge in vice.

⁴⁸Vikār mē̃ jānē vālē kō śhūdra kahā jātā hai .

⁵¹Those who indulge in vice are called shudras.

⁴⁹Īśhvar key|kī aulād bantē hī isliē haĩ ki īśhvar sē ham rājya bhāgya lēvē̃ .

⁵²You become God's children in order to claim your fortune of the kingdom from Him.

⁵⁰Rājāī kā varsā lēnē kē liē puruṣhārth karnā chāhiē .

⁵³You should make effort to claim your inheritance of the kingdom.

⁵¹Lakṣhya rakhnā hai ki ham nar sē nārāyaṇ banē̃ .

⁵⁴Keep the aim of changing from an ordinary human into Narayan.

⁵²Tum bachchē jāntē hō ki number one hai kām .

⁵⁵You children know that the number one vice is lust.

⁵³Second number hai krōdh .

⁵⁶The second number is anger.

⁵⁴Krōdh ādi kā bhūt rah jātā hai tō vah pūrē varsē K|kē lāyak nahī̃ bantē .

⁵⁷If the evil spirits of anger etc. still remain, you don't become worthy of claiming the full inheritance.

⁵⁵Kahā jātā hai yah kām vā krōdh K|kē bhūtavaś , parvaśh hō gayā .

⁵⁸It is then said: You are influenced by the evil spirits of lust and anger; you are under their influence.

⁵⁶Bāp kō yād na karnē kāraṇ rāvaṇ K|kē vaśh hō jātē haĩ .

⁵⁹Because of not remembering the Father, you become influenced by Ravan.

⁵⁷Aisē krōdhī vā kāmī nar sē nārāyaṇ pad pā nahī̃ saktē .

⁶⁰Those who are angry or lustful cannot claim a Narayan status.

⁵⁸Yahā̃ chāhiē perfect brāhmaṇ .

⁶¹Here, perfect Brahmins are needed.

⁵⁹Bāp samjhātē haĩ pahlē number kā bhūt ātā hai dēh-abhimān .

⁶²The Father explains that the foremost evil spirit is body consciousness.

⁶⁰Agar dēhī-abhimānī hō bāp kō yād kartē rahē̃ tō bāp madad bhī karē .

⁶³If you remain soul conscious and continue to remember the Father, He also helps.

⁶¹Jō jitnā yād kartē haĩ utnī unkō madad miltī hai .

⁶⁴To the extent that you remember Him, so accordingly you receive His help.

⁶²Brāhmaṇ sachchā vah jismē̃ yah vikār rūpī duśhman na hō .

⁶⁵A true Brahmin is one who doesn't have an enemy of any vice.

⁶³Mukhya dēh-abhimān K|kē kāraṇ hī aur aur duśhman ātē haĩ .

⁶⁶It is because of the main vice of body consciousness that other enemies come.

⁶⁴Yah bhārat śhivālay thā tab duḥkh key|kī kōī bāt nahī̃ thī . ⁶⁵Yah manuṣhyō̃ kō patā nahī̃ hai .

⁶⁷This Bharat was Shivalaya and there was no question of sorrow at that time, but people don't know this.

⁶⁶Vah tō kah dētē haĩ māyā bhī hai hī , īśhvar bhī hai hī .

⁶⁸They simply say: Maya exists all the time and God exists all the time.

⁶⁷Arē īśhvar apnē samay par ātā , māyā apnē samay par ātī .

⁶⁹Oh! but God comes at His own time and Maya comes at her own time.

⁶⁸Ādhākalp hai īśhvarīy rājya , ādhā-kalp hai māyā kā rājya .

⁷⁰For half a cycle, there is God's kingdom and for half a cycle, there is Maya's kingdom.

⁶⁹Yah samjhānī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ hai .

⁷¹This explanation is not in the scriptures.

⁷⁰Vah hai hī bhakti mārg .

⁷²That is the path of devotion.

⁷¹Gyān kā sāgar ēk hī bāp hai jiskō patit-pāvan kahā jātā hai .

⁷³Only the one Father is the Ocean of Knowledge. ⁷⁴He is also called the Purifier.

⁷²Jō bāp kō yād nahī̃ kartē haĩ unsē patit kām jarūr hōtē hī rahē̃gē .

⁷⁵Those who don't remember the Father definitely continue to perform impure acts.

⁷³Unkō brāhmaṇ brāhmaṇī kah nahī̃ saktē .

⁷⁶They cannot be called Brahmins.

⁷⁴Baṛī sūkṣhma bātē̃ haĩ .

⁷⁷These matters are very subtle.

⁷⁵Śhivbābā ( dādē ) kō yād nahī̃ karē̃gē tō varsā kahā̃ sē milēgā .

⁷⁸If you don't remember Shiv Baba, the Grandfather, how would you receive the inheritance?

⁷⁶Phir unkō is purānī duniyā K|kē mitra-sambandhī ādi yād ātē haĩ .

⁷⁹Such ones then continue to remember their old friends and relatives of this old world.

⁷⁷Achchhī rīti bāp kō yād karē̃gē tō bāp bhī madad dēgē .

⁸⁰If you remember the Father very well, He will also help you.

⁷⁸Tum kahā̃ murlī chalānē mē̃ mūñjh jāyēṅgē tō bhī śhivbābā pravēśh kar āē murlī chalāyēṅgē .

⁸¹If you sometimes become confused while reading a murli, Shiv Baba will come and speak the murli.

⁷⁹Bachchō̃ kō patā nahī̃ paṛtā ki śhivbābā ākar madad kartē haĩ .

⁸²Some children don't even realise when Shiv Baba came and helped.

⁸⁰Samajhtē haĩ hamnē āj achchhī murlī chalāī .

⁸³They feel that they read the murli very well.

⁸¹Arē āj achchhī chalāī , kal kyō̃ nahī̃ chalātē thē . ⁸²Tumkō yah bhī patā thōṛēhī paṛtā hai - śhivbābā bōltē haĩ yā brahmā bōltē haĩ  !

⁸⁴Oh! you read the murli very well today; why couldn't you have done that yesterday? ⁸⁵You can't even tell if it is Shiv Baba speaking or Brahma Baba speaking.

⁸³Śhivbābā kahtē haĩ - bachchē , tum mērī īśhvarīy aulād hō , mērē kō yād karō .

⁸⁶Shiv Baba says: Children, you are My Godly children. ⁸⁷Remember Me!

⁸⁴Aisē aur kōī kah na sakē .

⁸⁸No one else can say this.

⁸⁵Maĩ hī inmē̃ pravēśh kar kah saktā hū̃ .

⁸⁹I alone enter this one and say this.

⁸⁶Maĩ gyān sāgar hū̃ nā .

⁹⁰I am the Ocean of Knowledge.

⁸⁷Tum gyānī tū ātmā ban rahē hō .

⁹¹You are becoming knowledgeable souls.

⁸⁸Tō jō bāp sē yōg rakhtē haĩ tō bāp bhī ākar madad kartē haĩ .

⁹²The Father helps those who have yoga with Him.

⁸⁹Dēh-abhimānī yād thōṛēhī karē̃gē .

⁹³Those who are body conscious will not remember Him.

⁹⁰Bāp kō jarūr yād karnā hai .

⁹⁴You definitely have to remember the Father.

⁹¹Ahaṅkār nahī̃ ānā chāhiē - mainnē achchhī murlī chalāī .

⁹⁵There mustn't be any arrogance of “I read the murli very well.”

⁹²Nahī̃ , samajhnā chāhiē śhivbābā nē ākar murlī chalāī .

⁹⁶No. ⁹⁷You should realise that Shiv Baba came and spoke the murli.

⁹³Ghaṛī-ghaṛī śhivbābā kō yād karnā chāhiē .

⁹⁸You should repeatedly remember Shiv Baba.

⁹⁴Bahut bachchē haĩ jō pūrā yād nahī̃ kartē haĩ tō karmabhōg miṭtā nahī̃ .

⁹⁹Many children don't remember Baba fully and so their suffering of karma doesn't end.

⁹⁵Bīmāriyā̃ ā jātī haĩ .

¹⁰⁰They become ill and their sins are not absolved.

⁹⁶Vikarma vināśh nahī̃ hōtē haĩ .

¹⁰¹You children have to have yoga with the Father.

⁹⁷Bachchō̃ kō bāp kē sāth yōg lagānā hai .

¹⁰²We are Raja Yogis. ¹⁰³We have to claim our inheritance from our Father.

⁹⁸Ham rājyōgī haĩ . ⁹⁹Bāp sē rājāī lēnī hai .

¹⁰⁴We will change from an ordinary human into Narayan.

¹⁰⁰Ham nar sē nārāyaṇ banē̃gē . ¹⁰¹Dil mē̃ samajhnā hai maĩ itnā paṛhtā hū̃ jō sūryavanśhī mē̃ jāū̃ .

¹⁰⁵You should understand in your hearts whether you are studying sufficiently to become part of the sun dynasty.

¹⁰²Aisē nahī̃ , pahlē dās-dāsī ban phir rājāī pāvē̃ .

¹⁰⁶It shouldn't be that you first become maids or servants and that you then claim a kingdom.

¹⁰³Bāp kō yād karnē sē bāp key|kī madad milēgī .

¹⁰⁷By remembering the Father, you will receive His help.

¹⁰⁴Nahī̃ tō kuchh na kuchh pāp , nuksān ādi hōtā hai .

¹⁰⁸Otherwise, one sin or another is committed and damage is done.

¹⁰⁵Vah duḥkhdāī bahut bantē haĩ .

¹⁰⁹They cause a lot of sorrow.

¹⁰⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ tō sukhdāī haĩ nā .

¹¹⁰Lakshmi and Narayan are bestowers of happiness.

¹⁰⁷Samajhdār bachchē kōśhiśh karē̃gē full pass hōnē key|kī .

¹¹¹Sensible children will try to pass fully.

¹⁰⁸Aisē nahī̃ , jō milā sō ṭhīk .

¹¹²You shouldn't be satisfied with whatever you receive.

¹⁰⁹Her|har bāt mē̃ all-round puruṣhārth karnā chāhiē .

¹¹³You have to make all-round effort in every aspect.

¹¹⁰Aisē bhī nahī̃ ki yah kām inkā hai ham kyō̃ karē̃ , bābā all-round kām kartē haĩ nā .

¹¹⁴You shouldn't even feel: This is that one's work and so why should I do it? ¹¹⁵Baba does all-round work.

¹¹¹Bachchō̃ key|kī chalan ṭhīk nahī̃ rahtī tō phir nām badnām karātē haĩ .

¹¹⁶If the children's behaviour is not right, they defame Baba's name.

¹¹²Bāp kahtē haĩ mērā bankar aur phir ulṭā kām kartē tō pad bhraṣhṭa hō jātā hai .

¹¹⁷The Father says: If, after belonging to Me, you act wrongly, your status is destroyed.

¹¹³Aisē mat samjhō ki yah brahmā bābā direction dētē haĩ .

¹¹⁸Don't think that it is Brahma Baba who is giving directions.

¹¹⁴Śhivbābā yād rahnā chāhiē .

¹¹⁹You should remember Shiv Baba.

¹¹⁵Bachchō̃ kō samajhnā hai duniyā kō pāvan banānē kā bōjhā sir par hai .

¹²⁰You children understand that you have the burden on your heads of purifying the world.

¹¹⁶Ham responsible haĩ .

¹²¹We are responsible.

¹¹⁷Bhārat kō pāvan banānē key|kī bahut baṛī responsibility hai .

¹²²The responsibility of purifying Bharat is very big.

¹¹⁸Yagya kā har ēk kārya responsibility sē karnā hai .

¹²³You have to perform every task of the yagya with responsibility.

¹¹⁹Kōī ġaphlat na hō tab bābā bhī regard dēgē .

¹²⁴When you make no mistakes, Baba will give you regard.

¹²⁰Nahī̃ tō dharmarāj aisī sajā khilātē haĩ jō kabhī jēl mē̃ bhī nahī̃ khāī hōgī isliē bāp kahtē haĩ vināśh hōnē K|kē pahlē sab vikarma yōg sē bhasma karō .

¹²⁵Otherwise, Dharamraj will give such punishment you would never have experienced even in jail. ¹²⁶Therefore, the Father says: Have all your sins burnt away with yoga before destruction takes place.

¹²¹Nahī̃ tō janma-janmāntar K|kē vikarmō key|kī sajā dharmarājpurī mē̃ bahut khānī paṛēgī isliē ġaphlat mat karō .

¹²⁷Otherwise, there will have to be punishment in the land of Dharamraj for the sins of many births. ¹²⁸Therefore, do not make mistakes!

¹²²Yah antim janm hai .

¹²⁹This is your final birth.

¹²³Phir tō jāyēṅgē hī svarg mē̃ .

¹³⁰You will then go to heaven.

¹²⁴Mōchrē khākar phir prajā pad pānā iskō puruṣhārth nahī̃ kahā jātā .

¹³¹To experience a beating and then claim the status of a subject is not called making effort.

¹²⁵Us samay trāhi-trāhi karnā paṛēgā .

¹³²At that time, you will have to cry out in distress.

¹²⁶Yah bhī bāp sākṣhātkār karāyēṅgē ki bār-bār samjhāyā thā , brāhmaṇ bannā kōī māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹³³The Father will grant you visions of how He had repeatedly explained to you. ¹³⁴To become a Brahmin is not like going to your aunty's home!

¹²⁷Īśhvar kā bachchā bantē hō tō phir kōī vikār nahī̃ hōnā chāhiē .

¹³⁵You have become the children of God and so you shouldn't indulge in vice.

¹²⁸Ismē̃ bhī kām mahāśhatru hai .

¹³⁶Lust is the greatest enemy in this.

¹²⁹Jō kām vaśh hō jātē haĩ unhē̃ brāhmaṇ nahī̃ kah saktē .

¹³⁷Those who are influenced by vice cannot be called Brahmins.

¹³⁰Māyā bahut pichāṛēgī parantu karmēndriyō̃ sē kōī kām nahī̃ karnā hai .

¹³⁸Maya will make you fall a great deal, but you mustn't perform any wrong actions with your physical organs.

¹³¹Familiarity kā halkā naśhā - yah bhī māyā kā naśhā hai .

¹³⁹Even the slightest intoxication of familiarity is the intoxication of Maya.

¹³²Bābā nē samjhāyā hai issē bhī bōjhā chaṛh jāyēgā .

¹⁴⁰Baba has explained: Even through that your burden will be increased.

¹³³Tum vyabhichārī ban gayē .

¹⁴¹You have become adulterated.

¹³⁴Īśhvarīy aulād mē̃ yah kām-krōdh ādi śhaitān thōṛēhī hōtē haĩ .

¹⁴²God's children don't have the evil spirits of lust or anger in them.

¹³⁵Vah śhaitānī āsurī guṇ haĩ .

¹⁴³Those are devilish traits.

¹³⁶Bahut haĩ jō īśhvar K|kē bantē phir māyā K|kē banantī hō jātē haĩ .

¹⁴⁴Many belong to God and then belong to Maya; they become body conscious.

¹³⁷Dēh-abhimān mē̃ ā jātē haĩ . ¹³⁸Bāp key|kī śhrīmat par chalnā hai tab responsible vah rahē̃gē .

¹⁴⁵Follow the Father's shrimat; only then will He remain responsible.

¹³⁹Brahmā key|kī mat bhī gāī huī hai .

¹⁴⁶The directions of Brahma are also remembered.

¹⁴⁰Inkī mat par chalnē sē bhī responsible bāp hō jāyēgā .

¹⁴⁷When you follow his directions, the Father still becomes responsible.

¹⁴¹Tō kyō̃ na apnē sē responsibility utār dēnī chāhiē .

¹⁴⁸Therefore, you should remove the responsibility from yourselves.

¹⁴²Bāp-dādā , dōnō̃ key|kī mat maśhhūr hai .

¹⁴⁹The directions of both Bap and Dada are very well known.

¹⁴³Mātā key|kī mat par bhī chalnā chāhiē kyōṅki mātā gurū bantī hai .

¹⁵⁰You should also follow the directions of the mother, because the mother becomes the guru.

¹⁴⁴Vah māt-pitā alag haĩ .

¹⁵¹That mother and father are separate.

¹⁴⁵Is samay mātā kō gurū banānē kā silasilā chaltā hai .

¹⁵²This is the time when the mother is made a guru.

¹⁴⁶Tum puruṣhārth kar rahē hō śhivālay kē liē .

¹⁵³You are making effort for Shivalaya.

¹⁴⁷Satyug kō śhivālay kahā jātā hai .

¹⁵⁴The golden age is called Shivalaya.

¹⁴⁸Paramātmā kā accurate nām śhiv hai .

¹⁵⁵The accurate name of God is Shiva.

¹⁴⁹Śhivjayantī hī gāī jātī hai .

¹⁵⁶Shiva Jayanti is remembered.

¹⁵⁰Śhiv kō kalyāṇkārī kahā jātā hai , vah hai bindī .

¹⁵⁷Shiva is said to be the Benefactor; He is a point.

¹⁵¹Parampitā paramātmā kā rūp hai hī star .

¹⁵⁸The form of the Supreme Father, the Supreme Soul, is a star.

¹⁵²Sōnē athavā chāndī kā chhōṭā star banākar ṭīkā bhī lagātē haĩ .

¹⁵⁹People make a golden or silver star and apply it like a tilak.

¹⁵³Vāstav mē̃ vah accurate ṭhīk hai aur star rahtā bhī bhrakuṭī mē̃ hai .

¹⁶⁰In fact, that is accurate and is fine, because a star resides in the forehead.

¹⁵⁴Parantu manuṣhyō̃ kō gyān nahī̃ hai .

¹⁶¹However, they don't have knowledge.

¹⁵⁵Kōī phir triśhūl dētē haĩ .

¹⁶²Some even apply the symbol of a trident.

¹⁵⁶Trinētrī , trikāldarśhī key|kī niśhānī yānī divya dr̥iṣhṭi , divya buddhi key|kī niśhānī dētē haĩ .

¹⁶³That is the symbol of the third eye and the three aspects of time, that is, it is the symbol of divine vision and a divine intellect.

¹⁵⁷Abhī tum bachchō̃ kō in bātō̃ kā gyān hai .

¹⁶⁴You children now have knowledge of these things.

¹⁵⁸Tum chāhō tō star lagā saktē hō .

¹⁶⁵You can apply a star, if you want.

¹⁵⁹Apnī niśhānī saphēd star hai .

¹⁶⁶Our symbol is a white star.

¹⁶⁰Ātmā kā rūp bhī aisē star misal hai .

¹⁶⁷The form of a soul is also like a star.

¹⁶¹Bāp sabhī rāz samjhātē haĩ .

¹⁶⁸The Father explains all the secrets.

¹⁶²Sāvadhānī bhī dētē haĩ .

¹⁶⁹He also cautions you.

¹⁶³Be|B . K|kē . vah jinkī pratigyā key|kī huī hai ki pāp kā kām kabhī nahī̃ karē̃gē .

¹⁷⁰BKs are those who have promised the Father that they will not perform sinful actions.

¹⁶⁴Yah yād rakhnā hai . ¹⁶⁵Kiskī dil kō dukhānā nahī̃ hai .

¹⁷¹Remember that you mustn’t hurt anyone's heart.

¹⁶⁶Agar dukhātē haĩ tō śhivbābā kā bachchā nahī̃ ṭhaharā|ṭhahrā .

¹⁷²If you cause sorrow, you are not a child of Shiv Baba.

¹⁶⁷Śhivbābā ātē hī haĩ sukh dēnē .

¹⁷³Shiv Baba comes to give you happiness.

¹⁶⁸Vahā̃ yathā rājā rānī tathā prajā - sabhī ēk dō kō sukh dētē haĩ .

¹⁷⁴There, as are the king and queen, so the subjects; everyone gives happiness to one another.

¹⁶⁹Yahā̃ sab sānvarē banē haĩ , kām kaṭārī chalātē rahtē haĩ .

¹⁷⁵Here, all have become ugly. ¹⁷⁶They continue to use the sword of lust.

¹⁷⁰Yah hai hī ēk dō kō duḥkh dēnē key|kī duniyā .

¹⁷⁷This is the world of causing sorrow for one another.

¹⁷¹Satyug hai ēk dō kō sukh dēnē key|kī duniyā .

¹⁷⁸The golden age is the world of giving happiness to one another.

¹⁷²Samjhānā chāhiē ki ham īśhvarīy santān banē haĩ . ¹⁷³Ham kōī pāp nahī̃ kartē .

¹⁷⁹You should explain that you have become the children of God and so you don't commit any sin.

¹⁷⁴Nahī̃ tō puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā mē̃ itnā pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁸⁰Otherwise, you won't be able to claim a status in the world of charitable souls.

¹⁷⁵Har ēk key|kī nabz sē patā paṛ saktā hai ki yah hamārē kul kā hai vā nahī̃ .

¹⁸¹You can tell from each one's pulse whether he or she belongs to your clan or not.

¹⁷⁶Ham kahtē haĩ bhagvānuvāch tō gāyā huā hai ki ham tumkō rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁸²We say: It is remembered that God says: I teach you Raja Yoga.

¹⁷⁷Bhagvān tō ēk nirākār kō kahā jātā hai .

¹⁸³Only the one incorporeal One is called God.

¹⁷⁸Tō kab ākar rājyōg sikhlāyēṅgē  ?

¹⁸⁴So, when will He come and teach Raja Yoga?

¹⁷⁹Jarūr jab naī duniyā sthāpan hōgī .

¹⁸⁵Surely, when the new world is being established.

¹⁸⁰Naī duniyā kē liē jarūr purānī mē̃ ānā paṛē .

¹⁸⁶For the new world, He definitely has to come into the old world.

¹⁸¹Bhagvānuvāch - ham tumkō rājyōg sikhātē haĩ .

¹⁸⁷God speaks: I teach you Raja Yoga.

¹⁸²Kahā̃ kē liē  ?

¹⁸⁸For where?

¹⁸³Kyā nark kē liē  ?

¹⁸⁹Is it for hell?

¹⁸⁴Pāvan duniyā kē liē .

¹⁹⁰It is for the pure world.

¹⁸⁵Bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹⁹¹God speaks: I make you into the kings of kings.

¹⁸⁶Batāō kab āyā thā , vah kaun thā phir kab āyēgā  ?

¹⁹²Tell them when I came, who I am and when I will come again.

¹⁸⁷Jarūr satyug kē liē hī sikhlāyēgā .

¹⁹³He would definitely teach it for the golden age.

¹⁸⁸Bahut sahaj hai . ¹⁸⁹Parantu kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō buddhi mē̃ baiṭh nahī̃ saktā .

¹⁹⁴It is so easy but, if it is not in someone's fortune, it cannot sit in his intellect.

¹⁹⁰Jaisē tattē tavē . ¹⁹¹Phir samajhnā chāhiē yah hamārē sūrya-vanśhī , chandravanśhī rājāī kā nahī̃ hai bākī prajā tō bahut hī bannī hai .

¹⁹⁵It would be like pouring water on to a hot griddle, in which case you have to understand that that one doesn't belong to your sun or moon dynasty kingdom, but that many subjects are to be created.

¹⁹²Achchhā  !

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē 5 hajār varṣh bād ākar milē hō bāp sē varsā lēnē , aisē bachchō̃ kō māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost children, those who have been found after 5000 years and who are claiming their inheritance from the Father, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) kisī key|kī dil kō kabhī bhī dukhānā nahī̃ hai .

²⁰⁰ 1. Never hurt anyone's heart.

¹⁹⁷Pratigyā karnī hai kabhī kōī pāp kā kām nahī̃ karē̃gē . ¹⁹⁸Sadā sukhdāī banē̃gē .

²⁰¹Promise that you will never perform sinful actions and that you will become constant bestowers of happiness.

¹⁹⁹2 ) karmēndriyō̃ sē kōī bhī ulṭā karma nahī̃ karnā hai .

²⁰² 2. Don't do anything wrong with your physical senses.

²⁰⁰Bāp aur dādā key|kī mat par chal apnā bōjh utār dēnā hai .

²⁰³Follow the directions of Bap and Dada and remove your burden.

²⁰¹Vardān  : amr̥itvēlē sē lēkar rāt tak maryādāpūrvak chalnē vālē maryādā puruṣhōttam bhav

²⁰⁴Blessing: May you become a most elevated being by doing everything according to the codes of conduct from amrit vela to night time.

²⁰²Saṅgamyug key|kī maryādāyē̃ hī puruṣhōttam banātī haĩ isliē maryādā puruṣhōttam kahā jātā hai .

²⁰⁵ The codes of conduct of the confluence age make you elevated. ²⁰⁶Therefore, such souls are called “maryada pushottam” (One who follows the highest codes of conduct and becomes most elevated being).

²⁰³Tamōguṇī vāyumaṇḍal , vibration sē bachnē kā sahaj sādhan yah maryādāyē̃ haĩ .

²⁰⁷The easy way to protect yourself from the tamoguni environment and vibrations is to follow the codes of conduct.

²⁰⁴Maryādāō̃ K|kē andar rahnē vālē mēhnat sē bach jātē haĩ .

²⁰⁸Those who stay within the line of the codes of conduct are saved from having to work hard.

²⁰⁵Her|har kadam kē liē bāpdādā dvārā maryādāyē̃ milī huī haĩ , usī pramāṇ kadam uṭhānē sē svataḥ hī maryādā puruṣhōttam ban jātē haĩ .

²⁰⁹You have received the codes of conduct from BapDada for every step you take and, by taking every step according to those, you automatically become maryada pushottam.

²⁰⁶Tō amr̥itvēlē sē rāt tak maryādāpūrvak jīvan hō tab kahē̃gē purūṣhōttam arthāt sādhāraṇ puruṣhō̃ sē uttam ātmāyē̃ .

²¹⁰Let your life be according to the codes of conduct from amrit vela to night time and you will then be said to be a most elevated being, that is, one who is most elevated of all ordinary human beings.

²⁰⁷Slōgan  : jō kisī bhī bāt mē̃ svayã kō mould kar lētē haĩ vahī sarv key|kī duāō̃ K|kē pātr bantē haĩ .

²¹¹Slogan: Those who are able to mould themselves to any situation become worthy of receiving everyone’s blessings.

²¹²*** Om Shanti ***