शनिवार 4 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰04-02-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp sē sarv sambandhō̃ kā sukh lēnā hai tō aur sabsē buddhi key|kī prīt nikāl māmēkam yād karō , yahī mañjil hai ' '

¹Essence: Sweet children, in order to claim the happiness of having all relationships with the Father, you have to remove your loving intellects’ yoga away from everyone else and constantly remember Me, your Father, alone. ²This is the highest destination.

²Praśhna  : tum bachchē is samay kaun sā achchhā karma kartē hō , jiskē return mē̃ sāhūkār ban jātē hō  ?

³Question: What good acts do you children perform at this time, in return for which you become wealthy?

³Uttar  : sabsē achchhē sē achchhā karma hai - gyān ratnō̃ kā dān karnā .

⁴Answer: The best act of all is to donate the jewels of knowledge. ⁵This imperishable treasure of knowledge will be transferred and become perishable wealth for your future 21 births.

⁴Yah avināśhī gyān khajānā hī transfer hō 21 janmō̃ kē liē vināśhī dhan ban jātā hai , issē hī mālāmāl ban jātē . ⁵Jō jitnā gyān ratnō̃ kō dhāraṇ kar dūsrō̃ kō dhāraṇ karātē haĩ utnā sāhūkār bantē haĩ .

⁶You become prosperous through this. ⁷To the extent that you imbibe the jewels of knowledge and inspire others to imbibe them, you will accordingly become wealthy.

⁶Avināśhī gyān ratnō̃ kā dān karnā - yahī hai sarvōttam sēvā .

⁸To donate the imperishable jewels of knowledge is the most elevated service.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Śhivbābā apnē sāligrām bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁰Shiv Baba explains to His saligram children.

⁹Yah hai paramātmā kā apnē bachchō̃ , ātmāō̃ prati gyān .

¹¹This knowledge is given to souls, children of the Supreme Father.

¹⁰Ātmā , ātmā kō gyān nahī̃ dētī .

¹²A soul cannot give knowledge to a soul.

¹¹Paramātmā śhiv baiṭh brahmā sarasvatī aur tum lucky stars bachchō̃ prati baiṭh samjhātē haĩ isliē inkō paramātma gyān kahā jātā hai .

¹³Only the Supreme Soul, Shiva, sits here and gives knowledge to Brahma, Saraswati and you children, the lucky stars. ¹⁴That is why this is called Godly knowledge.

¹²Paramātmā tō ēk hī hai bākī creation hai creator key|kī .

¹⁵God is only One; everyone else is a creation of the Creator.

¹³Jaisē laukik bāp aisē nahī̃ kahēgā ki yah sab hamārē rūp haĩ .

¹⁶A physical father would not say that all of these are forms of himself; no.

¹⁴Nahī̃ . ¹⁵Kahēgā yah hamārī rachnā hai .

¹⁷He would say that all his children are his creation.

¹⁶Tō yah rūhānī bāp hai jisē bhī part milā huā hai .

¹⁸That One has received the part and is the spiritual Father.

¹⁷Vahī mukhya actor , creator aur director hai .

¹⁹He is the principal Actor, Creator and Director.

¹⁸Ātmā kō creator nahī̃ kahē̃gē .

²⁰A soul cannot be called the Creator.

¹⁹Paramātmā kē liē kahā jātā hai tumharī gat mat tum hī jānō .

²¹It is said of the Supreme Soul: Only You know your ways and means.

²⁰Un sab gurūō̃ key|kī tō apnī-apnī alag mat hai isliē paramātmā ākar ēk mat dētē haĩ .

²²All of those gurus have their own different opinions and this is why the Supreme Soul comes and gives one direction.

²¹Vah hai most beloved .

²³He is the most beloved.

²²Us ēk kē sāth buddhiyōg lagānā hai , aur jinkē bhī sāth tumhārī prīt hai vah sab dhōkhā dēnē vālī hai isliē un sabsē buddhi nikālnī hai .

²⁴You have to connect your intellects’ yoga to that One. ²⁵Those you love are the ones who deceive you. ²⁶This is why you have to remove your intellects away from all of them.

²³Maĩ tumkō sab sambandhō̃ kā sukh dūṅgā sirph māmēkam , yah hai mañjil .

²⁷I will give you the happiness of all relationships. ²⁸Simply remember Me!

²⁴Maĩ sabkā dearest ḍaiḍ ( pyārā pitā ) bhī hū̃ , teacher bhī hū̃ , gurū bhī hū̃ .

²⁹This is the destination. ³⁰I am everyone’s dearest Dad, lovely Teacher and Guru too.

²⁵Tum samajhtē hō us dvārā hamkō jīvanmukti miltī hai .

³¹You understand that you receive liberation-in-life from Him.

²⁶Yahī avināśhī gyān khajānā hai , yah khajānā transfer hō phir 21 janm kē liē vināśhī dhan ban jātā hai .

³²These are imperishable jewels of knowledge. ³³These treasures will be transferred and become perishable wealth for your future 21 births.

²⁷21 janm ham bahut mālāmāl hō jātē haĩ .

³⁴We become very prosperous for 21 births.

²⁸Rājāō̃ kā rājā bantē haĩ .

³⁵We become kings of kings.

²⁹Is avināśhī dhan kā dān karnā hai .

³⁶Donate this imperishable wealth.

³⁰Āgē tō vināśhī dhan dān kartē thē tō alpkāl kṣhaṇ bhaṅgur sukh dūsrē janm mē̃ miltā thā .

³⁷Previously, you used to donate perishable wealth and you thereby received temporary, momentary happiness in your next birth.

³¹Kahā jātā hai past janm mē̃ kuchh dān puṇya kiyā hai jiskā phal milā hai .

³⁸It is said: You have received the fruit of what you donated and of the charity you performed in your past birth.

³²Vah phal ēk janm kā hī miltā hai .

³⁹You receive that fruit for only one birth.

³³Janma-janmāntar key|kī prālabdh nahī̃ kahē̃gē .

⁴⁰It cannot be said that that is a reward for many births.

³⁴Ham jō ab karē̃gē uskī prālabdh hamkō janma-janmāntar milēgī .

⁴¹Whatever we do now, we will receive the reward of that for birth after birth.

³⁵Tō ab yah hai anēk janmō̃ key|kī bāzī .

⁴²Therefore, this is now a deal for many births.

³⁶Paramātmā sē bēhad kā varsā lēnā hai .

⁴³You have to claim your unlimited inheritance from the Supreme Soul.

³⁷Sabsē achchhā karma hai avināśhī gyān khajānā dān karnā .

⁴⁴The best act is to donate the imperishable treasure of knowledge.

³⁸Jitnā dhāraṇ kar aurō̃ kō karāyēṅgē utnā khud bhī sāhūkār banē̃gē , aurō̃ kō bhī banāyēṅgē . ³⁹Yah hai sarvōttam sēvā , jissē sadgati hōtī hai .

⁴⁵To the extent that you imbibe the jewels of knowledge and inspire others to imbibe them, you will accordingly become wealthy and you will also make others wealthy.

⁴⁰Dēvtāō̃ key|kī rasam-rivāz dēkhō kaisē sampūrṇ nirvikārī , ahiṃsā paramōdharma hai .

⁴⁶This is the most elevated service to do. ⁴⁷It is through this that you receive salvation.

⁴¹Pyūrīphikēśan ( sampūrṇ pavitratā ) satyug trētā mē̃ hī rahtī hai .

⁴⁸Just see the system of deities: they are completely viceless and follow the highest religion of non-violence.

⁴²Dēvtāyē̃ hī bahiśht mē̃ rahnē vālē haĩ , unhō̃ kō hī ūñch gātē haĩ .

⁴⁹Only in the golden and silver ages is there total purification, complete purity. ⁵⁰Deities reside in Paradise.

⁴³Jō sūryavanśhī satyug mē̃ bantē haĩ vahī sampūrṇ haĩ , phir thōṛī khād paṛ jātī hai .

⁵¹They are remembered as being the most elevated. ⁵²Those who go into the sun dynasty of the golden age are perfect beings.

⁴⁴Ab tum samajhtē hō dēvtāyē̃ kis bahiśht K|kē nivāsī haĩ .

⁵³Later, a little alloy becomes mixed in them.

⁴⁵Vaikuṇṭha hai wonderful duniyā , vahā̃ dūsrē dharm vālē jā nahī̃ sakē̃gē .

⁵⁴You now understand what Paradise is and where the deities live. ⁵⁵Vaikunth (Paradise) is a wonderful world.

⁴⁶Yah sab dharmō kō rachnē vālā ūñchē tē ūñchā bhagavat hai .

⁵⁶Those of other religions are not able to go there.

⁴⁷Yah dēvtā dharm kōī brahmā nahī̃ sthāpan kartē haĩ , yah tō kahtē haĩ maĩ impure thā , mērē mē̃ gyān kahā̃ sē āyā .

⁵⁷God, the Highest on High, is the Creator for all the religions. ⁵⁸Brahma didn't establish this deity religion. ⁵⁹Brahma says: I was impure, so how did I receive this knowledge?

⁴⁸Aur sab pure souls ūpar sē ātī haĩ apnā dharm sthāpan karnē . ⁴⁹Yahā̃ tō paramātmā dharm sthāpan kartē haĩ , jab ismē̃ ātē haĩ tab inkā nām brahmā rakhtē haĩ .

⁶⁰All of those pure souls came from up above to establish their own religions, whereas the Supreme Soul, Himself, has come here to establish this religion. ⁶¹When He enters this one, He names him Brahma.

⁵⁰Kahā jātā hai brahmā dēvtāē namaḥ , viṣhṇu dēvtāē namaḥ … ab praśhna uṭhtā hai ki in dēvtāō̃ sē manuṣhya sr̥iṣhṭi rachī gaī kyā  ?

⁶²It is said: Salutations to the deity Brahma, salutations to the deity Vishnu etc. ⁶³So, the question now arises: Was the human world created through those deities?

⁵¹Nahī̃ .

⁶⁴No.

⁵²Paramātmā kahtē haĩ maĩ jis sādhāraṇ tan mē̃ ātā hū̃ , uskā nām brahmā paṛtā hai .

⁶⁵The Supreme Soul says: I give the name Brahma to the one whose ordinary body I enter.

⁵³Vah sūkṣhma brahmā hai , tō dō brahmā hō gayē .

⁶⁶That one is the subtle Brahma, and so there are two Brahmas.

⁵⁴Inkā brahmā nām rakhā gayā hai kyōṅki kahtē haĩ sādhāraṇ tan mē̃ ātā hū̃ .

⁶⁷This one has been named Brahma, because it is said that God comes in an ordinary body.

⁵⁵Brahmā K|kē mukh kanval sē brāhmaṇ rachtā hū̃ .

⁶⁸I create Brahmins through the lotus lips of Brahma.

⁵⁶Ādi dēv sē humanity rachī gaī , yah huā humanity kā pahlā bābā .

⁶⁹Humanity is created through the one called Adi Dev. ⁷⁰So, this one is the first Baba of Humanity.

⁵⁷Phir vr̥iddhi hōtī jātī hai .

⁷¹Then expansion takes place.

⁵⁸Ab tumkō rājāō̃ kā rājā banātē haĩ .

⁷²You are now being made into kings of kings.

⁵⁹Parantu banē̃gē tab jab dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ sē nātā tōṛē̃gē .

⁷³However, only when you break away from your bodies and all your bodily relations will you become those.

⁶⁰Bābā maĩ tumhārā hī hū̃ , bas .

⁷⁴Baba, I belong to You alone.

⁶¹Yah tō niśhchay hai ham sō prince bantē haĩ .

⁷⁵You have the faith that you are becoming princes.

⁶²Chaturbhuj kā sākṣhātkār hōtā hai nā .

⁷⁶You have visions of the one with four arms.

⁶³Vah hai hī yugal .

⁷⁷That is an image of a couple.

⁶⁴Chitrō̃ mē̃ brahmā kō 10-20 bhujāyē̃ dikhātē haĩ .

⁷⁸In those pictures, Brahma has been portrayed with 10 to 20 arms.

⁶⁵Kālī kō kitnī bhujāyē̃ dī haĩ , itnē bā̃hō̃ vālī chīz tō hōtī nahī̃ .

⁷⁹Kali too has been shown with many arms. ⁸⁰There cannot be anyone with so many arms.

⁶⁶Yah sab astra-śhastra haĩ .

⁸¹All of those ornaments are weapons.

⁶⁷Apnā hai hī pravr̥itti mārg .

⁸²You belong to the family path.

⁶⁸Bākī brahmā key|kī jō itnī bhujāyē̃ dikhātē haĩ , samajhtē haĩ yah jō brahmā K|kē bachchē haĩ vah jaisē inkī bā̃hē haĩ .

⁸³Brahma has been portrayed with many arms. ⁸⁴They think that those arms represent Brahma’s children.

⁶⁹Bākī yah kālī ādi kuchh nahī̃ hai , jaisē kr̥iṣhṇa kō kālā kar diyā hai vaisē kālī kā bhī chitra kālā kar diyā hai .

⁸⁵In fact, there is nothing like Kali etc. ⁸⁶Just as Krishna has been portrayed as dark, so the image of Kali too has been portrayed just as dark.

⁷⁰Yah jagadambā bhī brāhmaṇī hai .

⁸⁷Jagadamba is also a Brahmin.

⁷¹Ham apnē kō bhagvān athavā avatār nahī̃ kahtē haĩ .

⁸⁸We cannot call ourselves God or the Incarnation.

⁷²Bābā kahtē haĩ sirph māmēkam yād karō .

⁸⁹Baba says: Simply remember Me alone.

⁷³Vāstav mē̃ sab śhiv kumār haĩ sāligrām .

⁹⁰In fact, all of you Shiv Kumars are saligrams.

⁷⁴Phir manuṣhya tan mē̃ ānē sē tum brahmākumār brahmākumārī kahlātē hō .

⁹¹Then, after you enter your human forms, you become Brahma Kumars and Kumaris.

⁷⁵Brahmākumār kumāriyā̃ phir jākar viṣṇukumār kumāriyā̃ banē̃gē .

⁹²Brahma Kumars and Kumaris then become Vishnu Kumars and Kumaris.

⁷⁶Bāp create kartē haĩ phir pālnā bhī unkō karnī paṛtī hai .

⁹³The Father creates you, and so He also has to sustain you.

⁷⁷Aisē dearest ḍaiḍ K|kē tum vāris hō , unsē tum saudā kartē hō .

⁹⁴You are the heirs of such a dearest Dad. ⁹⁵You now make a deal with Him.

⁷⁸Yah tō bīch mē̃ dalāl hai .

⁹⁶This one is just an agent in between.

⁷⁹Bābā hai hōlī|holy government , vah āyē haĩ is government kō bhī pāṇḍav government banānē .

⁹⁷Baba is the Holy Government. ⁹⁸He has come to make this Government into the Pandava Government.

⁸⁰Yah hai hamārī ūñch service .

⁹⁹We do this highest service.

⁸¹Government key|kī prajā kō ham manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ bābā key|kī madad sē .

¹⁰⁰With Baba’s help we change the people of this Government from humans into deities.

⁸²Tō ham unhō̃ K|kē servant haĩ nā .

¹⁰¹So, we are their servants. ¹⁰²We are world servants.

⁸³Ham world servant haĩ , ham bābā kē sāth āyē haĩ sārī duniyā key|kī service karnē .

¹⁰³We have come with Baba to serve the whole world. ¹⁰⁴We do not take anything.

⁸⁴Ham kuchh lētē nahī̃ haĩ . ⁸⁵Vināśhī dhan , mahal ādi ham kyā karē̃gē .

¹⁰⁵What would we do with all that perishable wealth and palaces etc.?

⁸⁶Hamkō tō sirph 3 pair pr̥ithvī chāhiē .

¹⁰⁶We simply want three feet of land to do service.

⁸⁷Tum bachchō̃ kō abhī sachchā-sachchā gyān mil rahā hai , śhāstrō̃ K|kē gyān kō gyān nahī̃ kahē̃gē , vah bhakti hai .

¹⁰⁷You children are now receiving true knowledge. ¹⁰⁸That knowledge written in the scriptures cannot be called knowledge. ¹⁰⁹That is devotion.

⁸⁸Gyān mānā sadgati .

¹¹⁰Knowledge means salvation.

⁸⁹Sadgati mānā mukti-jīvanmukti .

¹¹¹Salvation means liberation and liberation-in-life.

⁹⁰Jab tak jīvanmukt nahī̃ huē haĩ tab tak mukt bhī nahī̃ hō saktē .

¹¹²You cannot receive liberation-in-life until you receive liberation.

⁹¹Ham jīvan-mukt hōtē haĩ . ⁹²Bākī sab mukt hōtē haĩ .

¹¹³We become liberated-in-life, whereas the rest simply receive liberation.

⁹³Tab tō kahtē haĩ tumharī gat mat tum hī jānō̃ .

¹¹⁴This is why it is said: Only You know Your ways and means.

⁹⁴Phir ismē̃ bhī sarvavyāpī paramātmā hai , yah bāt nahī̃ rahtī .

¹¹⁵In that case, it proves that God is not omnipresent.

⁹⁵Yah tō kahtē haĩ kalp-kalp maĩ apnī mat sē sabkī sadgati kartā hū̃ .

¹¹⁶He tells you: I come every cycle and grant salvation to everyone by giving them My directions.

⁹⁶Sadgati kē sāth gati ā hī jātī hai .

¹¹⁷Liberation too is included with salvation.

⁹⁷Naī duniyā mē̃ rahtē hī thōṛē haĩ .

¹¹⁸Very few live in the new world.

⁹⁸Āgē ham kahtē thē ghaṭ hī mē̃ sūrya , ghaṭ hī mē̃ chānd , ghaṭ hī mē̃ 9 lakh tārē . . . . ghaṭ mē̃ sūrya is samay hai .

¹¹⁹Previously, we used to say: In this world, there is the sun, the moon and nine hundred thousand stars. ¹²⁰The Sun comes and exists in the world at this time.

⁹⁹Ghaṭ mē̃ śhiv hai , jiskā hī itnā vistār hai .

¹²¹Shiva enters this world when there is the expansion of such a large population.

¹⁰⁰Phir ghaṭ mē̃ mama bābā aur lucky stars .

¹²²There are Mama, Baba and you lucky stars in this world.

¹⁰¹Vivēk bhī kahtā hai satyug mē̃ jarūr thōṛī saṅkhyā hōnī chāhiē .

¹²³The conscience also says that there must definitely be a very small population in the golden age.

¹⁰²Pīchhē vr̥iddhi hōtī hai .

¹²⁴Later, expansion takes place.

¹⁰³Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹²⁵All of these things have to be understood.

¹⁰⁴Jō jitnā pure ( pavitra ) hōgā utnī dhārṇā hōgī .

¹²⁶You will be able to imbibe this knowledge to the extent that you become pure.

¹⁰⁵Impurity sē dhārṇā kam hōgī .

¹²⁷When there is impurity, you imbibe less.

¹⁰⁶Purity first .

¹²⁸Purity is first.

¹⁰⁷Krōdh kā bhī bhūt rah jātā hai tō māyā sē hār khā lētē haĩ .

¹²⁹You sometimes become defeated by Maya when there is still the evil spirit of anger in you.

¹⁰⁸Yah yuddha hai nā .

¹³⁰That too is a battle.

¹⁰⁹Ustād kō pūrā hāth dēnā hai .

¹³¹You have to put your whole hand into the Master’s hand.

¹¹⁰Nahī̃ tō māyā baṛī prabal hai .

¹³²Otherwise, Maya also becomes very powerful.

¹¹¹Jinkā hāth mē̃ hāth hai unkē liē hī barsāt hai .

¹³³The shower of knowledge is for those who have put their hands into His hand.

¹¹²Jaisē bābā sākṣhī hō part bhī bajātē haĩ , dēkhtē bhī haĩ .

¹³⁴Baba plays His part as the detached Observer and watches everything.

¹¹³Yah tō samajh saktē hō ki mā̃ bāp aur lucky stars jō ananya haĩ unkō hī follow karnā hai .

¹³⁵You are able to understand that you have to follow the Mother, the Father and their special children, the lucky stars.

¹¹⁴Yah tō samjhāyā hai murlī paṛhnā kabhī nahī̃ chhōṛnā .

¹³⁶It has been explained that you must never stop studying the murlis.

¹¹⁵Achchhā  !

¹³⁷Achcha.

¹¹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹¹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹³⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹¹⁸Rātri class 23-12-58

¹⁴⁰Night Class – 23/12/1958

¹¹⁹Dēkhō , almighty bābā K|kē yah sab kitnē rūhānī kārkhānē ( centres ) haĩ . ¹²⁰Jahā̃ sē har ēk kō rūhānī ratna miltē haĩ .

¹⁴¹Look how many spiritual factories (centres) Almighty Baba has, where everyone receives so many spiritual jewels.

¹²¹Bābā hai sab kārkhānō̃ kā sēṭh .

¹⁴²Baba is the Master of all the factories.

¹²²Managers lōg sambhāl rahē haĩ , dukānē̃ chal rahī haĩ .

¹⁴³His managers look after them and make sure that they are running well.

¹²³Dukān kahō , hostel kahō . . . . yah tum brāhmaṇō̃ key|kī family bhī hai .

¹⁴⁴Whether you call them shops or hostels, they are part of the Brahmin family.

¹²⁴Tumhē̃ apnā jīvan banānā hai education sē .

¹⁴⁵You have to make your life worthy through this education.

¹²⁵Ismē̃ rūhānī aur jismānī dōnō̃ ikaṭṭhā hai . ¹²⁶Dōnō̃ bēhad K|kē haĩ .

¹⁴⁶Here, the spiritual and the physical are both together, and both are unlimited.

¹²⁷Aur vah haĩ rūhānī , jismānī dōnō̃ had K|kē .

¹⁴⁷That spiritual and physical knowledge are both limited.

¹²⁸Gurū lōg jō bhī śhāstrō̃ ādi key|kī rūhānī śhikṣhā dētē haĩ vah sab hai had key|kī .

¹⁴⁸The spiritual knowledge that gurus give from the scriptures is also limited.

¹²⁹Ham kisī manuṣhya kō gurū nahī̃ māntē .

¹⁴⁹We do not consider a human being to be a guru.

¹³⁰Hamārā hai ēk satgurū , jō ēk hī rath mē̃ ātē haĩ .

¹⁵⁰Ours is only the one Satguru, who comes in this one chariot.

¹³¹Ghaṛī-ghaṛī unkō yād karē̃gē tab hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵¹Only when you remember Him constantly will your sins be absolved.

¹³²Tumkō dhan us grand father sē miltā hai , isliē unkō yād karnā hai .

¹⁵²You receive wealth from that Grandfather and you therefore have to remember Him.

¹³³Kōī bhī karma aisā nahī̃ karnā hai jō vikarma ban jāē . ¹³⁴Satyug mē̃ karma , akarma hōtē haĩ , yahā̃ karma vikarma hōtē haĩ kyōṅki 5 bhūt haĩ .

¹⁵³Never perform actions that are sinful. ¹⁵⁴In the golden age, all your actions are neutral whereas your actions in this world become sinful, because there are the evil spirits of the five vices in everyone.

¹³⁵Ham bilkul safe haĩ .

¹⁵⁵Here, we are completely safe.

¹³⁶Bābā kahtē haĩ vikār dān mē̃ dē dō phir agar vāpis liyā tō nuksān hō jāyēgā .

¹⁵⁶Baba says: Donate the vices. ¹⁵⁷However, if you then take them back, you cause yourself a great loss.

¹³⁷Aisē mat samajhnā chhipākar karē̃gē tō patā thōṛēhī paṛēgā .

¹⁵⁸Do not think that you can commit a sin secretly and that no one will know.

¹³⁸Dharmarāj kō tō patā paṛēgā nā .

¹⁵⁹Dharamraj comes to know everything.

¹³⁹Is samay hī bābā kō antaryāmī kahā jātā hai , har ēk bachchē kā register vah dēkh saktē haĩ .

¹⁶⁰It is at this time that Baba is called Antaryami (One who knows the secrets within each one's heart).

¹⁴⁰Ham bachchō̃ K|kē andar kō jānnē vālā hai isliē chhipānā nahī̃ chāhiē .

¹⁶¹He sees what is in the register of each child. ¹⁶²He knows what is within all of us children.

¹⁴¹Aisē bhī chiṭṭhī likhtē haĩ ki bābā hamārē sē bhūl huī hai māph karnā .

¹⁶³Therefore, you must not hide anything. ¹⁶⁴Some even write a letter saying: Baba, I made a mistake, please forgive me!

¹⁴²Dharmarāj key|kī darbār mē̃ sajā nahī̃ dēnā .

¹⁶⁵Do not punish me in the court of Dharamraj!

¹⁴³Jaisēki direct śhivbābā kō likhtē haĩ .

¹⁶⁶It is as though they are writing directly to Shiv Baba.

¹⁴⁴Bābā K|kē nām par is post box mē̃ chiṭṭhī ḍāl dētē haĩ .

¹⁶⁷They address their letter with Baba’s name and post it in this postbox.

¹⁴⁵Bhūl batānē sē ādhī sajā kam hō jāyēgī .

¹⁶⁸By admitting your mistake, your punishment is reduced by half.

¹⁴⁶Yahā̃ purity bahut chāhiē .

¹⁶⁹Here, you need to have a great deal of purity.

¹⁴⁷Sarvguṇ sampann , 16 kalā sampann yahā̃ bannā hai .

¹⁷⁰It is here that you have to become completely virtuous and 16 celestial degrees full.

¹⁴⁸Rehearsal yahā̃ hōgī phir vahā̃ practical part bajānā hai .

¹⁷¹Rehearsals take place here and you will play your practical parts there.

¹⁴⁹Apnī jāñch karnī hai - kōī vikarma tō nahī̃ kartē haĩ  ?

¹⁷²You have to check yourselves to see whether you are committing any sin.

¹⁵⁰Saṅkalp tō bahut āyēṅgē , māyā bahut parīkṣhā lēgī , ḍarnā mat .

¹⁷³Although many thoughts will come and Maya will test you a great deal, you must not be afraid.

¹⁵¹Bahut nuksān hōṅgē , dhandhā nahī̃ chalēgā , ṭāṅg ṭūṭ jāyēgī , bīmār hō paṛē̃gē . . . . kuchh bhī hō jāē bābā kā hāth nahī̃ chhōṛnā .

¹⁷⁴There might be a lot of damage; your business might not do well; perhaps you would even break a leg or fall ill. ¹⁷⁵Nevertheless, no matter what happens, you must not let go of Baba’s hand.

¹⁵²Anēk prakār key|kī parīkṣhāyē̃ āyēṅgī .

¹⁷⁶Many types of test will come.

¹⁵³Pahlē-pahlē bābā K|kē sāmnē ātī haĩ , isliē bābā batātē haĩ khabardār rahnā .

¹⁷⁷They have all first come to Baba, so Baba is therefore able to caution you.

¹⁵⁴Pahalvān bannā hai .

¹⁷⁸You have to become strong.

¹⁵⁵Dēkhō , bhārat mē̃ jitnī sabkō chhuṭṭiyā̃ miltī haĩ itnī aur kahā̃ nahī̃ miltī , parantu yahā̃ hamkō ēk second bhī chhuṭṭī nahī̃ miltī kyōṅki bābā kahtē haĩ śhvānsō̃ śhvāṅs yād mē̃ rahō .

¹⁷⁹Nowhere else do people receive as many holidays as they do in Bharat. ¹⁸⁰However, here, we don’t even take one second’s holiday, because Baba says: You have to stay in remembrance with every breath.

¹⁵⁶Ēk ēk śhvāṅs amōlak hai . ¹⁵⁷Tō west|waste kaisē kar saktē .

¹⁸¹Each breath is invaluable, so how could you waste it?

¹⁵⁸Jō west|waste kartē haĩ vah pad bhraṣhṭa kartē haĩ .

¹⁸²Those who waste it destroy their status.

¹⁵⁹Is janm kā ēk ēk śhvāṅs most valuable hai .

¹⁸³Every breath of this birth is most valuable.

¹⁶⁰Rāt din bābā key|kī service mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁸⁴Day and night, remain engaged in doing Baba’s service.

¹⁶¹Tum almighty bābā kē ūpar āśhik hō yā unkē rath par  ?

¹⁸⁵Do you love Almighty Baba or His chariot?

¹⁶²Yā dōnō̃ par  ?

¹⁸⁶Or, do you love them both?

¹⁶³Jarūr dōnō̃ kā āśhik hōnā paṛē .

¹⁸⁷Surely, you have to love both of them.

¹⁶⁴Buddhi mē̃ yah rahēgā ki vah is rath mē̃ hai .

¹⁸⁸It would then remain in your intellects that Baba is in this chariot.

¹⁶⁵Unkē kāraṇ tum is par āśhik huē hō .

¹⁸⁹You love this one because of that One.

¹⁶⁶Śhiv K|kē mandir mē̃ bhī bail rakhā huā hai . ¹⁶⁷Vah bhī pūjā jātā hai .

¹⁹⁰They put a stone bull in the temples to Shiva and that too is worshipped.

¹⁶⁸Kitnī guhya bātē̃ haĩ jō rōz nahī̃ suntē tō kōī kōī pvā̃iṭas miss kar dētē haĩ .

¹⁹¹These are such deep things, so if you don’t listen to these points every day, you miss out on them.

¹⁶⁹Rōz sunnē vālē kabhī points mē̃ fail nahī̃ hōṅgē .

¹⁹²Those who listen every day will not fail to give points to others.

¹⁷⁰Manners bhī achchhē rahē̃gē .

¹⁹³They will have good manners.

¹⁷¹Bābā key|kī yād mē̃ bahut profit ( phāydā ) hai .

¹⁹⁴There is a lot of profit in having remembrance of Baba.

¹⁷²Phir hai bābā key|kī knowledge kō yād karnā .

¹⁹⁵You also have to remember Baba’s knowledge.

¹⁷³Yōg mē̃ bhī profit , gyān mē̃ bhī profit .

¹⁹⁶There is profit in knowledge and there is profit in yoga.

¹⁷⁴Bābā kō yād karnā ismē̃ hai most profit kyōṅki vikarma vināśh hōtē haĩ aur pad bhī ūñch miltā hai .

¹⁹⁷The most profit is in remembering Baba, because your sins are absolved with this and you claim a high status.

¹⁷⁵Achchhā  !

¹⁹⁸Achcha.

¹⁷⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good night , rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good night from the Mother, the Father, BapDada. ²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁷⁸1 ) śhvānsō̃ śhvāṅs bāp kō yād karnā hai , ēk bhī śhvāṅs vyarth nahī̃ gavānā hai .

²⁰² 1. Remember the Father with every breath; don’t waste even one breath.

¹⁷⁹Kōī bhī karma aisā nahī̃ karnā hai jō vikarma ban jāē .

²⁰³Never perform such an action that it becomes a sin.

¹⁸⁰2 ) ustād K|kē hāth mē̃ hāth dē sampūrṇ pāvan bannā hai .

²⁰⁴ 2. Put your hand in the hand of the Master and become completely pure.

¹⁸¹Kabhī krōdh K|kē vaśhībhūt hōkar māyā sē hār nahī̃ khānī hai .

²⁰⁵Never be influenced by anger or be defeated by Maya.

¹⁸²Pahalvān bannā hai .

²⁰⁶Remain very strong.

¹⁸³Vardān  : samarth sthiti K|kē āsan par baiṭh vyarth aur samarth kā nirṇay karnē vālē smr̥iti svarūp bhav

²⁰⁷Blessing: May you be an embodiment of remembrance who judges whether something is wasteful or powerful while seated on the seat of a powerful stage.

¹⁸⁴Is gyān kā essence hai smr̥iti svarūp bannā .

²⁰⁸ The essence of this knowledge is to become an embodiment of remembrance.

¹⁸⁵Her|har kārya karnē K|kē pahlē is vardān dvārā samarth sthiti K|kē āsan par baiṭh nirṇay karō ki yah vyarth hai vā samarth hai phir karma mē̃ āō , karma karnē kē bād phir check karō ki karma kā ādi , madhya aur ant tīnō̃ kāl samarth rahā  ?

²⁰⁹Before carrying out any task, be seated on the seat of a powerful stage with this blessing and judge whether that action would be wasteful or powerful and then put that into practice. ²¹⁰After performing that action, check whether all three aspects of the action – its beginning, middle and end – were powerful.

¹⁸⁶Yah samarth sthiti kā āsan hī hans āsan hai , iskī viśhēṣhtā hī nirṇay śhakti hai . ¹⁸⁷Nirṇay śhakti dvārā sadā hī maryādā puruṣhōttam sthiti mē̃ āgē baṛhtē jāyēṅgē .

²¹¹The seat of a powerful stage is the seat of a swan and its speciality is the power judge. ²¹²With the power of judgement, your stage will constantly continue to move forward in being maryada purshottam – a highest being who follows the highest codes of conduct.

¹⁸⁸Slōgan  : anēk prakār K|kē mānasik rōgō̃ kō dūr bhagānē kā sādhan hai - silence key|kī śhakti .

²¹³Slogan: The way to chase away any type of sickness of the mind is the power of silence.

²¹⁴*** Om Shanti ***