गुरुवार 9 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰09-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is puraani duniya mein aur koi bhi aash na rakh bhavishya oonch pad paane ke liye sirf nashtomoha bano, baap ko yaad karo aur pavitra raho''

¹Essence: Sweet children, in order to claim a high status in the future, have no desires in this old world but simply become a conqueror of attachment. ²Remember the Father and remain pure.

²prashn:- baap kaun sa seedha saral raasta bataate hain, kis baat se baap ka tailuk nahin?

³Question: What direct and easy path does the Father show you? ⁴What does the Father have nothing to do with?

³uttar:- baap bachchon ko shantidham, sukhdhaam chalne ka seedha-saada raasta bataate - bachche sirf baap ko yaad karo aur pavitra raho। ⁴baaki tumhaare saamne koi vipda aati, duhkh va beemaari aati, devaala maarte… yeh sab tumhaare apne hi karmo ka hisaab hai, inse baap ka koi tailuk nahin।

⁵Answer: The Father shows you children an easy and direct path to the land of peace and the land of happiness: Children, simply remember the Father and remain pure. ⁶However, if you have to face obstacles, if sorrow or illness comes to you, if you become bankrupt, all of those are your own karmic accounts and the Father has nothing do to with them.

⁵baap yuktiyaan bataate hain, karmabandhan se chhootna harek bachche ka kaam hai।

⁷The Father shows you methods to use, but it is the duty of each child to become free from his karmic bondages.

⁶prashn:- koi-koi bachche kis ek kaaran se service laayak nahin bante?

⁸Question: Due to what reason do some children not become worthy of serving?

⁷uttar:- familiarity ka halka nasha hai, maaya ka andar keeda laga hai - is kaaran service laayak nahin ban sakte। ⁸geet:- laut gaya gam ka jamaana...

⁹Answer: When there is a slight intoxication of familiarity between children or when there are insects of Maya inside them, they don't become worthy of serving. ¹⁰Song: The world of sorrow has gone away.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰khushi aur gam। ¹¹abhi to hai raavanraajya।

¹²Happiness and sorrow; it is now the kingdom of Ravan.

¹²manushya to jaante nahin ki raavan raajya kisko kaha jaata hai।

¹³People don't know what the kingdom of Ravan is.

¹³baap aakar bachchon ko samjhaate hain ki gam kab hota hai aur khushi kab hoti hai।

¹⁴The Father comes and explains to you children about when there is sorrow and when there is happiness.

¹⁴is raavan raajya mein gam bhi hai to khushi bhi hai।

¹⁵In this kingdom of Ravan, there is happiness as well as sorrow.

¹⁵abhi-abhi khushi, abhi-abhi gam। ¹⁶bachcha janma to khushi, mar gaya to gam।

¹⁶One moment, there is happiness and the next moment, there is sorrow.

¹⁷sannyaasi bhi kehte hain - yahaan ka sukh kaag vishta ke samaan hai।

¹⁷When a child is born, there is happiness but if he dies, there is sorrow.

¹⁸to zaroor kahenge yeh gam ki duniya hai।

¹⁸Sannyasis say that happiness here is like the droppings of a crow.

¹⁹parantu unhon ko yeh pata hi nahin ki sada sukh, jahaan gam ka naam nishaan bhi na ho, woh hota hi hai satayug mein। ²⁰yeh tum bachche abhi jaante ho ki barobar abhi raat hai।

¹⁹Therefore, it would surely be said that this is a world of sorrow. ²⁰However, people don't know that it is only in the golden age that there is constant happiness and no trace of sorrow.

²¹raat duhkh ki hoti hai, isko raavan ki raat kaha jaata hai।

²¹You children understand at this time that it truly is night time now.

²²raavan ke aane se bhakti aarambha hoti hai।

²²The night is one of sorrow: it is called the night of Ravan.

²³vikaar aarambha ho jaate hain।

²³When Ravan comes, devotion begins and vices also begin.

²⁴abhi tum bachche samajhte ho ki ham sada khushi mein rahne ka abhi purushaartha kar rahe hain।

²⁴You children understand that you are now making effort to remain in constant happiness.

²⁵baap samjha rahe hain ki bachche bhavishya oonch pad paane ka purushaartha karo aur koi bhi aash nahin rakhni hai।

²⁵The Father explains to you: Children, make effort to claim a high status in the future. ²⁶Don't have any other desires.

²⁶bachchon ko to yeh pata hi nahin hai ki behad ke baap se kya milta hai।

²⁷You children don’t know what you receive from the unlimited Father.

²⁷baap hi aakar bataate hain।

²⁸The Father Himself comes and tells you.

²⁸duniya yeh nahin jaanti ki paramatma se kya milta hai।

²⁹The world doesn't know what they receive from God.

²⁹samajhte hain duhkh-sukh vahi deta hai।

³⁰They believe that He gives happiness and sorrow.

³⁰baap kehte hain main to sada sukh dene aata hoon।

³¹The Father says: I come to give you constant happiness.

³¹tum sirf shreemat par chalo।

³²Simply follow shrimat!

³²main to tumko shantidham aur sukhdhaam ka raasta bataane aaya hoon।

³³I have come to show you the path to the land of peace and the land of happiness.

³³us raaste par chalna to tumhaara kaam hai aur kya jhanjhat saamne aata hai?

³⁴It is your duty to follow that path. ³⁵What other difficulties come in front of you?

³⁴jhanjhaton mein to saari duniya hai।

³⁶The whole world is in difficulty.

³⁵baap kehte hain main to seedha-saada raasta bataata hoon।

³⁷The Father says: I show you a direct and straightforward path.

³⁶woh to bahut sahaj hai।

³⁸It is very easy.

³⁷baaki jo vipdaayen jhanjhat aate hain, duhkh aata hai, beemaari aadi hoti hai, devaala maarte hain.. yeh sab hai tumhaare karmo ka hisaab।

³⁹However, when all the obstacles come, when there is sorrow, when someone falls ill or someone becomes bankrupt, all of those are their own karmic accounts.

³⁸so har ek ko bhogna hi hai, inse hamaara koi tailuk nahin hai।

⁴⁰Each one has to suffer for those. ⁴¹I have nothing to do with those.

³⁹is samay bhi koi aisa paap karte hain to duhkh bhogna padta hai।

⁴²If someone commits a sin at this time, he still has to suffer the consequences of that.

⁴⁰main to tumko raasta bataane aaya hoon।

⁴³I have come to show you the path.

⁴¹mera pharmaan hai mujh baap ko yaad karo kyonki vaapas jaana hai।

⁴⁴My order is: Remember Me, your Father, because you have to return home.

⁴²baaki ladaai-jhagde mein to saari aayu ganvaai।

⁴⁵You have wasted your whole life battling and quarrelling.

⁴³main to seedha raasta bataata hoon ki mujhe yaad karo aur pavitra raho।

⁴⁶I show you a straightforward path: Remember Me and remain pure.

⁴⁴kaise raho, yeh bhi yuktiyaan bataate hain।

⁴⁷I also tell you how to remain like that.

⁴⁵baaki maatha maarna purushaartha karna to tumhaara kaam hai।

⁴⁸It is your duty to beat your head and make effort.

⁴⁶yeh sab karmabandhan tum bachchon ka hai।

⁴⁹All of those are the karmic bondages of you children.

⁴⁷baap kehte hain grihastha vyavhaar mein rah pavitra rehna hai।

⁵⁰The Father says: While living at home with your family, remain pure.

⁴⁸baap jaante hain stri ka pati mein, bachchon mein moh bahut rehta hai, unse chhutkaara paana, nashtomoha banna... yeh to bachchon ka kaam hai।

⁵¹The Father knows that a wife has a lot of attachment to her husband and children. ⁵²It is the duty of you children to become free from that and become conquerors of attachment.

⁴⁹baap to sirf do baaten kehte hain - agar poora varsa lena hai to ek pavitra zaroor banna hai aur doosra yog mein rehna hai।

⁵³The Father simply tells you two things: If you want to claim your full inheritance, definitely become pure and, secondly, you have to stay in yoga.

⁵⁰koi baat mein tumse agar koi ladte hain to yeh hua tumhaara karmo ka hisaab-kitaab।

⁵⁴If someone quarrels with you about anything, that is your karmic account.

⁵¹baaki tum pavitra raho uske liye government bhi rok nahin sakti।

⁵⁵However, when you remain pure, even the Government cannot stop you from doing this.

⁵²baap to raasta bataate hain ki tumko gharbaar nahin chhodna hai।

⁵⁶The Father shows you the path where you don't have to leave your home.

⁵³grihastha vyavhaar mein rehte pavitra rehna hai aur yog mein rehna hai।

⁵⁷You have to remain pure while living at home with your families and also stay in yoga.

⁵⁴manushya samajhte hain pavitra rehna bada mushkil hai kyonki aisi shiksha kisi ne kabhi nahin di hai।

⁵⁸Because no one else has given such teachings, people think that it is very difficult to remain pure.

⁵⁵bhal kitne bhi brahmachaari rehte hain parantu yahaan to kaayda hai grihastha vyavhaar mein rahkar pavitra rehna hai।

⁵⁹No matter how many people remain celibate, the law here is to remain pure while living at home with your families.

⁵⁶kumaari to pavitra hi hai, uske liye to bahut sahaj hai, pavitra hi raho।

⁶⁰Kumaris are pure anyway. ⁶¹It is very easy for them.

⁵⁷grihastha mein na jaao।

⁶²Simply remain pure.

⁵⁸ismen sirf himmat chaahiye।

⁶³Don't get involved in a household.

⁵⁹tum kah sakti ho ki ham bhaarat ko svarga banaane ke liye pavitra rehna chaahte hain, ismen bhaarat ka hi kalyaan hai।

⁶⁴You simply need courage for this. ⁶⁵You can say that you want to remain pure in order to make Bharat into heaven and that Bharat will benefit through this.

⁶⁰pavitrata ka varsa hamko mil jaayega।

⁶⁶“I will receive an inheritance of purity.”

⁶¹yeh hai varsa lene ki baat।

⁶⁷This is a matter of claiming an inheritance.

⁶²satayug mein thi hi pavitra duniya।

⁶⁸In the golden age, there was the pure world.

⁶³sangam par jo pavitra bante hain vahi pavitra duniya ke maalik banenge।

⁶⁹Those who become pure at the confluence age become the masters of the pure world.

⁶⁴ismen saari duniya ka to prashn nahin hai ki sab kaise pavitra banenge।

⁷⁰It is not a question of how everyone in the whole world can remain pure.

⁶⁵abhi sabki kayaamat ka samay hai।

⁷¹It is now the time of settlement for everyone.

⁶⁶ab sabhi ko hisaab-kitaab chuktu kar vaapis jaana hai।

⁷²Everyone now has to settle their karmic accounts and return home.

⁶⁷sab to aakar gyaan lenge nahin।

⁷³Not everyone will come and take knowledge.

⁶⁸jo sahaj raajayog seekhenge woh varsa paayenge।

⁷⁴Those who study easy Raja Yoga will claim their inheritance.

⁶⁹saari duniya to kya saara bhaarat bhi yeh gyaan sun dhaaran nahin kar sakta hai।

⁷⁵Let alone the whole world, not even the whole of Bharat is able to listen to this knowledge and imbibe it.

⁷⁰baaki koi jhagda hai woh to tum bachchon ko mitaana hai yogbal se।

⁷⁶If there are quarrels, you children have to end them with the power of yoga.

⁷¹maar unhein khaani padti hai jinhon ka kuchh mamatva hai, nashtomoha nahin bane hain, woh taakat nahin hai।

⁷⁷Those who have some attachment, who haven't become conquerors of attachment and don't have that strength, have to suffer being beaten.

⁷²baba ke paas samaachaar aaya ki ek gopika ne bahut aansu bahaaye।

⁷⁸Baba received news that a gopika shed a lot of tears.

⁷³parantu rone se kya hoga?

⁷⁹However, what can be achieved by crying?

⁷⁴baap ne yuktiyaan to bahut bataai hai।

⁸⁰The Father has shown you many methods.

⁷⁵pati ko bolo ham pavitra rahne chaahti hain aur baaki sab service karne ke liye taiyaar hain।

⁸¹Tell your husband that you want to remain pure and that you are willing to do any other type of work.

⁷⁶yukti se apne ko chhuda sakti hain।

⁸²You can free yourself tactfully.

⁷⁷parantu pahle apni dil ka mamatva tootna chaahiye।

⁸³However, first, the attachment in your heart has to be broken.

⁷⁸maataaon ka pati aur bachchon mein bahut moh hota hai।

⁸⁴Women have a lot of attachment to their husbands and children.

⁷⁹phir kehti hai koi chhudaave।

⁸⁵Then, they say that someone should liberate them!

⁸⁰parantu ismen chillaane va rone ki koi darkaar nahin।

⁸⁶However, there is no question of shouting or crying out loud.

⁸¹yeh samajh ki baat hai।

⁸⁷This is a matter of understanding.

⁸²samjho koi achhe aadmi ki stri hai, bachche bhi first class hain, baba to kahenge grihastha vyavhaar mein rahkar pavitra rahkar dikhaao, is antim janma ke liye।

⁸⁸For instance, there may be the wife of a good person who also has first-class children. ⁸⁹Baba would tell her to live at home with her family and show that it is possible to remain pure, just for this final birth.

⁸³to pati ko samjhaakar vash karna pade।

⁹⁰Therefore, she has to explain to her husband and be able to handle him.

⁸⁴nahin to javaab dena pade। ⁸⁵parantu jab nashtomoha ban sake tab।

⁹¹She has to give him a response, but she first has to be able to become a conqueror of attachment.

⁸⁶koi chaahe to ek second mein nashtomoha ho jaae, nahin to jeevan bhar bhi na ho sake।

⁹²If someone wants to, she can become a conqueror of attachment in a second. ⁹³Otherwise, it won't be possible throughout her whole life.

⁸⁷bahuton ko chhodne baad bhi mamatva nahin mitta phir rag jaati rehti hai, to woh avastha nahin rehti, isliye baap kehte hain pahle nashtomoha ho jaao।

⁹⁴Many people are unable to let go of their attachment even after they have left them, and so those strings are pulled and they are unable to maintain that stage. ⁹⁵This is why the Father says: First of all, become a conqueror of attachment.

⁸⁸baaki sirf karma kootte rahenge to baap kya karenge?

⁹⁶If you simply continue to repent for your actions, what would the Father do?

⁸⁹sabke liye raasta ek hi hai pavitra zaroor banna hai।

⁹⁷There is just the one path for everyone: Definitely become pure!

⁹⁰agar pavitra nahin rahne dete to apne paanv par khadi ho koi na koi service mein lag jaao।

⁹⁸If they don’t allow you to remain pure, then become independent and occupy yourself in one type of work or another.

⁹¹yahaan to saaph dil chaahiye।

⁹⁹A clean heart is needed here.

⁹²aise nahin, ghar chhodkar aaye phir brahman kul mein rah koi na koi se familiarity mein phansi rahe।

¹⁰⁰Let it not be that you leave your home and come here and then stay trapped in familiarity with someone in the Brahmin clan.

⁹³aise bhi bahut hain jinko familiarity ka halka nasha rehta hai।

¹⁰¹There are many who have a slight influence of familiarity.

⁹⁴unhon ki avastha nahin chadhti।

¹⁰²They are not able to raise their stage.

⁹⁵service laayak nahin bante kyonki andar keeda laga hua hai।

¹⁰³They are unable to become worthy of doing service because there are insects inside them.

⁹⁶maaya chhodti nahin hai।

¹⁰⁴Maya doesn’t leave them alone.

⁹⁷likhte hain baba bahut maaya ke toofaan lagte hain।

¹⁰⁵Some write: Baba, many storms of Maya come.

⁹⁸to zaroor halka nasha aata hoga।

¹⁰⁶Therefore, there must definitely be some slight influence.

⁹⁹yahaan kamal phool samaan rehna hai।

¹⁰⁷Here, you have to remain like a lotus.

¹⁰⁰murjhaane ki baat nahin।

¹⁰⁸There is no question of wilting.

¹⁰¹sabko apna-apna karmabandhan hai, to davaai bhi apni-apni hai।

¹⁰⁹Everyone has his or her karmic bondages and own cure.

¹⁰²koi kamaai liye poochhte hain to baba unka potaamel dekh raay dete hain।

¹¹⁰When someone asks about his earnings, Baba looks at his accounts and gives him advice.

¹⁰³kai hain jinka dhandha aisa hai ki paap karne bigar shareer nirvaah chal nahin sakta।

¹¹¹Some have such a business that they’re unable to earn their livelihood without committing sin.

¹⁰⁴aajkal samay hi aisa ho gaya hai।

¹¹²Such are the times nowadays!

¹⁰⁵koi paas bahut paise hain to paap karne ki darkaar nahin hai।

¹¹³Some have a lot of money and so there is no need for them to commit sin.

¹⁰⁶baba kehte hain shant mein baith yog ki kamaai karo parantu kaam karne se pahle raay leni hoti hai।

¹¹⁴Baba says: Sit peacefully and earn the income through yoga. ¹¹⁵However, before you do anything, you must take advice.

¹⁰⁷aise nahin kaam karne ke baad bole is baat mein phans gaya hoon - kya karun?

¹¹⁶Let it not be that after you have done something you then say: I have become trapped in this, so what should I do now?

¹⁰⁸baba samjhaate rehte hain, agar dhan bahut hai to shant mein baith baba se varsa lo, dhandhedhori ka jhanjhat chhodo।

¹¹⁷Baba continues to explain to you: If you have plenty of money, then sit down peacefully and claim your inheritance from Baba. ¹¹⁸Put aside the complications of business.

¹⁰⁹kadam-kadam par shreemat par chalna zaroori hai।

¹¹⁹It is essential to follow shrimat at every step.

¹¹⁰aapas mein bahut meetha rehna hai।

¹²⁰Remain very sweet with one another.

¹¹¹nahin to baapdaada ka naam badnaam karenge।

¹²¹Otherwise, you will defame BapDada's name.

¹¹²baapdaada va satguru ki ninda karaane vaala oonch thaur nahin paayega।

¹²²Those who defame BapDada's name or the name of the Satguru cannot claim a high status.

¹¹³apne haath mein law nahin uthaana chaahiye।

¹²³Don't take the law into your own hands.

¹¹⁴nahin to sab kahenge eeshvareey kul ke bhi aise bachche hote hain kya?

¹²⁴Otherwise, everyone would say: Are the children of God’s clan also like this?

¹¹⁵baap kehte hain kisko duhkh mat do।

¹²⁵The Father says: Don't cause anyone sorrow.

¹¹⁶savere uth baba ko yaad karo। ¹¹⁷baba aap kitne meethe ho, aap hamko raajaaon ka raaja svarga ka maalik banaate ho।

¹²⁶Wake up early in the morning and remember Baba: Baba, You are so sweet! ¹²⁷You are making us into the kings of kings, the masters of heaven.

¹¹⁸ham aapki shreemat par zaroor chalenge।

¹²⁸We will definitely follow your shrimat.

¹¹⁹ham aasuri mat par nahin chalenge।

¹²⁹We will not follow devilish directions.

¹²⁰baap ko yaad nahin karte hain to baap samajh jaate hain inke ajun puraane aasuri sanskaar hain। ¹²¹yeh kya svarga ka raajya bhaagya lenge।

¹³⁰If you don't remember the Father, He would understand that you still have your old devilish sanskars, and so how could you claim your fortune of the kingdom?

¹²²apni chalan to dekho।

¹³¹Look at your behaviour!

¹²³nahin to tum bachchon jaisa takdeervaan duniya bhar mein koi nahin।

¹³²Otherwise, there is no one in the whole world as fortunate as you.

¹²⁴baap to kahenge - sage bachche bano।

¹³³The Father says: Become real children.

¹²⁵aisi chalan dikhaao jo baap bhi khush ho।

¹³⁴Let your behaviour be such that even the Father is pleased with you.

¹²⁶baap ko bachchon ka bahut khyaal rehta hai ki kaise bachchon ko duhkh se chhudaae oonch pad praapta karaayen।

¹³⁵The Father is very concerned about how to liberate children from sorrow and enable them to claim a high status.

¹²⁷baba samjhaate hain din mein bhal gorakhdhandha karo parantu brahm-mahoorta mein uth baba se meethi-meethi baaten karni chaahiye। ¹²⁸baba aapne to kamaal kiya hai!

¹³⁶Baba explains that you may do your mundane business throughout the day, but wake up at the time of brahm muhurat (amrit vela) and have a sweet conversation with Baba: Baba, You have worked wonders!

¹²⁹21 janmon ke liye svarga ki baadshaahi to aap dete ho!

¹³⁷You are giving me the sovereignty of heaven for 21 births.

¹³⁰ham to aap par balihaar jaaoon।

¹³⁸I will surrender myself to You.

¹³¹to balihaar jaana hai, sirf kehna nahin hai।

¹³⁹Then surrender yourself! ¹⁴⁰Don't just say it!

¹³²jitna samay yaad mein rahenge uska asar saara din chalega।

¹⁴¹For however long you stay in remembrance, the effect of that will last throughout the day.

¹³³bahut bi.ke. hain jo subah ko uthte nahin hain, to dhaarna bhi nahin hoti hai।

¹⁴²There are many BKs who don't wake up in the morning, and so they are unable to imbibe.

¹³⁴savere jaagne ki aadat pad jaae phir dekho kaise serviceable ban jaate hain।

¹⁴³If you instil the habit of waking up early in the morning you would see how serviceable you can become.

¹³⁵jisko service ka shauk hai woh kahaan bhi service karega।

¹⁴⁴Those who are interested in serving will do service anywhere.

¹³⁶gaali to milegi।

¹⁴⁵Of course, you may be insulted.

¹³⁷sau mein se ek niklega।

¹⁴⁶One out of a hundred will emerge.

¹³⁸ismen lajja nahin honi chaahiye।

¹⁴⁷You mustn't feel embarrassed about this.

¹³⁹service to jahaan tahaan hai, sirf karne vaala ho।

¹⁴⁸There is service to be done everywhere, but there simply has to be someone who does it.

¹⁴⁰baba yuktiyaan to bataate rehte hain।

¹⁴⁹Baba continues to show you methods. ¹⁵⁰There should be that intoxication.

¹⁴¹nasha hona chaahiye। ¹⁴²aur sabhi nashon mein hai nuksaan, bigar nashe nar ko naaraayan banaane ke।

¹⁵¹All other forms of intoxication cause damage, but here you are to change from ordinary humans into Narayan without any of that (impure) intoxication.

¹⁴³yeh nasha baap chadhaate hain।

¹⁵²The Father gives you this intoxication.

¹⁴⁴baaki koi ke paas gyaan ka nasha hai nahin।

¹⁵³However, no one has the intoxication of knowledge.

¹⁴⁵patit duniya aur paavan duniya ka bhi kisko pata nahin hai।

¹⁵⁴No one knows about the impure world and the pure world.

¹⁴⁶patit duniya mein zaroor patit honge tab jo paavan devtaaon ko poojte hain।

¹⁵⁵There must definitely be impure people in an impure world; this is why they worship pure deities.

¹⁴⁷satayug, treta mein to paavan mahaaraaja, mahaaraani hokar gaye hain।

¹⁵⁶The emperors and empresses existed in the past golden and silver ages.

¹⁴⁸raavan ki raajdhaani shuru hoti hai dvaapar se।

¹⁵⁷The kingdom of Ravan begins with the copper age.

¹⁴⁹bachche jaante hain ki shivbaaba hamko achhe karma sikhlaate hain aur phir pad ka bhi saakshaatkaar karaate hain।

¹⁵⁸You children know that Shiv Baba is teaching you to perform good actions and He also gives you visions of your status.

¹⁵⁰yeh hai pratyakshaphal ka saakshaatkaar।

¹⁵⁹These are the visions of the practical instant fruit.

¹⁵¹to jabki baap svayan aaye hain sikhlaane ke liye to seekhne ki kitni utkantha honi chaahiye।

¹⁶⁰Since the Father Himself has come to teach you, you should have so much enthusiasm to study.

¹⁵²karmabandhan hai sirf aise kehna, isko bhi kamjori kaha jaata hai।

¹⁶¹Simply to say that you have karmic bondages is a weakness.

¹⁵³karmabandhan se chhootne ki yuktiyaan bhi baba batlaate rehte hain।

¹⁶²Baba also continues to show you methods to become free from karmic bondages.

¹⁵⁴parantu aisi raay pakke ko hi de sakte hain, na ki kachche ko।

¹⁶³However, He can only give such advice to those who are strong, not to those who are weak.

¹⁵⁵kai baandheliyaan bhi purushaartha kar gyaan yogbal se pati ko vash kar unko le aati hain, maar bhi bahut khaati hain।

¹⁶⁴Some women in bondage make effort and are able to handle their husbands with knowledge and the power of yoga and bring them here. ¹⁶⁵There are also many who are beaten.

¹⁵⁶kaha jaata hai na dharat pariye dharma na chhodiye। ¹⁵⁷to yeh bhi pratigya ki jaati hai aur us par kaayam rehna chaahiye। ¹⁵⁸amal karna chaahiye।

¹⁶⁶It is said: Even if you have to face the most difficult situations, you must not let go of your religion (dharma). ¹⁶⁷You made this promise and you have to abide by it all the time.

¹⁵⁹maaya badi prabal hai un par vijay paani hai, poora purushaartha karna hai।

¹⁶⁸You should practise this. ¹⁶⁹Maya is very powerful. ¹⁷⁰You have to conquer it. ¹⁷¹Make full effort.

¹⁶⁰aise nahin ki svarga mein kya bhi pad paayen।

¹⁷²Don't think that it doesn't matter what status you attain in the golden age.

¹⁶¹nahin, purushaartha oonch banne ka karna chaahiye।

¹⁷³No, you have to make effort to become elevated.

¹⁶²achha!

¹⁷⁴Achcha.

¹⁶³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁷⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁷Essence for dharna:

¹⁶⁶1) apne haath mein law nahin uthaana hai।

¹⁷⁸ 1. Don't take the law unto your own hands.

¹⁶⁷aapas mein bahut-bahut meetha rehna hai।

¹⁷⁹Live together while remaining very sweet with one another.

¹⁶⁸kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

¹⁸⁰Don’t cause anyone sorrow.

¹⁶⁹brahm muhoorta mein uth baap se meethi-meethi baaten karni hai।

¹⁸¹Wake up at the time of brahm muhurat and have a sweet conversation with the Father.

¹⁷⁰2) second mein nashtomoha banna hai।

¹⁸² 2. Become a conqueror of attachment in a second.

¹⁷¹pavitra rahne ki yukti nikaalni hai।

¹⁸³Create methods to remain pure.

¹⁷²himmat rakhni hai।

¹⁸⁴Have courage.

¹⁷³gyaan-yogbal se hisaab-kitaab chuktu karne hain।

¹⁸⁵Settle your karmic accounts with knowledge and the power of yoga.

¹⁷⁴vardaan:- seva ke kshetra mein sva-seva aur sarva ki seva ka balance rakhne vaale maayaajeet bhav

¹⁸⁶Blessing: May you be a conqueror of Maya and keep a balance between self-service and serving everyone else while on the field of service.

¹⁷⁵sarva ki seva ke saath-saath pahle sva seva aavashyak hai।

¹⁸⁷ Together with serving everyone; it is first of all necessary to serve yourself.

¹⁷⁶yeh balance sada sva mein aur seva mein unnati ko praapta karaata hai isliye seva ke kshetra mein bhaag-daud karte donon baaton ka balance rakho to maayaajeet ban jaayenge।

¹⁸⁸This balance between serving yourself and others enables you to make progress. ¹⁸⁹Therefore, while running around on the field of service, keep a balance of the two and you will become a conqueror of Maya.

¹⁷⁷balance rakhne se kamaal hoti hai।

¹⁹⁰By keeping this balance, you will show wonders.

¹⁷⁸nahin to seva mein baahyamukhta ke kaaran kamaal ke bajaae apne va doosron ke bhaav-svabhaav ki dhamaal mein aa jaate ho।

¹⁹¹Otherwise, because of becoming extroverted while doing service, instead of wonders, you will be caught in the chaos of some conflict of the natures of yourself and others.

¹⁷⁹seva ki bhaag-daud mein maaya buddhi ki bhaag daud kara deti hai।

¹⁹²While you run around doing service, Maya would make your intellect run around.

¹⁸⁰slogan:- apni visheshtaaon ke beej ko sarvashaktiyon ke jal se seench kar unhein phaldaayak banaao।

¹⁹³Slogan: Water the seed of your specialities with the water of all powers and make them fruitful.

¹⁹⁴*** Om Shanti ***