गुरुवार 9 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰09-02-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is purānī duniyā mē̃ aur kōī bhī āśh na rakh bhaviṣhya ūñch pad pānē kē liē sirph naṣhṭōmōhā banō , bāp kō yād karō aur pavitra rahō ' '

¹Essence: Sweet children, in order to claim a high status in the future, have no desires in this old world but simply become a conqueror of attachment. ²Remember the Father and remain pure.

²Praśhna  : bāp kaun sā sīdhā saral rāstā batātē haĩ , kis bāt sē bāp kā tailuk nahī̃  ?

³Question: What direct and easy path does the Father show you? ⁴What does the Father have nothing to do with?

³Uttar  : bāp bachchō̃ kō śhāntidhām , sukhdhām chalnē kā sīdhā-sādā rāstā batātē - bachchē sirph bāp kō yād karō aur pavitra rahō . ⁴Bākī tumhārē sāmnē kōī vipadā ātī , duḥkh vā bīmārī ātī , dēvālā mārtē … yah sab tumhārē apnē hī karmō kā hisāb hai , insē bāp kā kōī tailuk nahī̃ .

⁵Answer: The Father shows you children an easy and direct path to the land of peace and the land of happiness: Children, simply remember the Father and remain pure. ⁶However, if you have to face obstacles, if sorrow or illness comes to you, if you become bankrupt, all of those are your own karmic accounts and the Father has nothing do to with them.

⁵Bāp yuktiyā̃ batātē haĩ , karmbandhan sē chhūṭnā harēk bachchē kā kām hai .

⁷The Father shows you methods to use, but it is the duty of each child to become free from his karmic bondages.

⁶Praśhna  : kōī-kōī bachchē kis ēk kāraṇ sē service lāyak nahī̃ bantē  ?

⁸Question: Due to what reason do some children not become worthy of serving?

⁷Uttar  : familiarity kā halkā naśhā hai , māyā kā andar kīṛā lagā hai - is kāraṇ service lāyak nahī̃ ban saktē . ⁸Gīt  : lauṭ gayā gam kā jamānā . . .

⁹Answer: When there is a slight intoxication of familiarity between children or when there are insects of Maya inside them, they don't become worthy of serving. ¹⁰Song: The world of sorrow has gone away.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Khuśhī aur gam . ¹¹Abhī tō hai rāvaṇrājya .

¹²Happiness and sorrow; it is now the kingdom of Ravan.

¹²Manuṣhya tō jāntē nahī̃ ki rāvaṇ rājya kiskō kahā jātā hai .

¹³People don't know what the kingdom of Ravan is.

¹³Bāp ākar bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki gam kab hōtā hai aur khuśhī kab hōtī hai .

¹⁴The Father comes and explains to you children about when there is sorrow and when there is happiness.

¹⁴Is rāvaṇ rājya mē̃ gam bhī hai tō khuśhī bhī hai .

¹⁵In this kingdom of Ravan, there is happiness as well as sorrow.

¹⁵Abhī-abhī khuśhī , abhī-abhī gam . ¹⁶Bachchā janamā tō khuśhī , mar gayā tō gam .

¹⁶One moment, there is happiness and the next moment, there is sorrow.

¹⁷Sannyāsī bhī kahtē haĩ - yahā̃ kā sukh kāg viṣhṭā K|kē samān hai .

¹⁷When a child is born, there is happiness but if he dies, there is sorrow.

¹⁸Tō jarūr kahē̃gē yah gam key|kī duniyā hai .

¹⁸Sannyasis say that happiness here is like the droppings of a crow.

¹⁹Parantu unhō̃ kō yah patā hī nahī̃ ki sadā sukh , jahā̃ gam kā nām niśhān bhī na hō , vah hōtā hī hai satyug mē̃ . ²⁰Yah tum bachchē abhī jāntē hō ki barōbar abhī rāt hai .

¹⁹Therefore, it would surely be said that this is a world of sorrow. ²⁰However, people don't know that it is only in the golden age that there is constant happiness and no trace of sorrow.

²¹Rāt duḥkh key|kī hōtī hai , iskō rāvaṇ key|kī rāt kahā jātā hai .

²¹You children understand at this time that it truly is night time now.

²²Rāvaṇ K|kē ānē sē bhakti ārambh hōtī hai .

²²The night is one of sorrow: it is called the night of Ravan.

²³Vikār ārambh hō jātē haĩ .

²³When Ravan comes, devotion begins and vices also begin.

²⁴Abhī tum bachchē samajhtē hō ki ham sadā khuśhī mē̃ rahnē kā abhī puruṣhārth kar rahē haĩ .

²⁴You children understand that you are now making effort to remain in constant happiness.

²⁵Bāp samjhā rahē haĩ ki bachchē bhaviṣhya ūñch pad pānē kā puruṣhārth karō aur kōī bhī āśh nahī̃ rakhnī hai .

²⁵The Father explains to you: Children, make effort to claim a high status in the future. ²⁶Don't have any other desires.

²⁶Bachchō̃ kō tō yah patā hī nahī̃ hai ki bēhad K|kē bāp sē kyā miltā hai .

²⁷You children don’t know what you receive from the unlimited Father.

²⁷Bāp hī ākar batātē haĩ .

²⁸The Father Himself comes and tells you.

²⁸Duniyā yah nahī̃ jāntī ki paramātmā sē kyā miltā hai .

²⁹The world doesn't know what they receive from God.

²⁹Samajhtē haĩ duḥkh-sukh vahī dētā hai .

³⁰They believe that He gives happiness and sorrow.

³⁰Bāp kahtē haĩ maĩ tō sadā sukh dēnē ātā hū̃ .

³¹The Father says: I come to give you constant happiness.

³¹Tum sirph śhrīmat par chalō .

³²Simply follow shrimat!

³²Maĩ tō tumkō śhāntidhām aur sukhdhām kā rāstā batānē āyā hū̃ .

³³I have come to show you the path to the land of peace and the land of happiness.

³³Us rāstē par chalnā tō tumhārā kām hai aur kyā jhañjhaṭ sāmnē ātā hai  ?

³⁴It is your duty to follow that path. ³⁵What other difficulties come in front of you?

³⁴Jhañjhaṭō̃ mē̃ tō sārī duniyā hai .

³⁶The whole world is in difficulty.

³⁵Bāp kahtē haĩ maĩ tō sīdhā-sādā rāstā batātā hū̃ .

³⁷The Father says: I show you a direct and straightforward path.

³⁶Vah tō bahut sahaj hai .

³⁸It is very easy.

³⁷Bākī jō vipadāyē̃ jhañjhaṭ ātē haĩ , duḥkh ātā hai , bīmārī ādi hōtī hai , dēvālā mārtē haĩ . . yah sab hai tumhārē karmō kā hisāb .

³⁹However, when all the obstacles come, when there is sorrow, when someone falls ill or someone becomes bankrupt, all of those are their own karmic accounts.

³⁸Sō har ēk kō bhōgnā hī hai , insē hamārā kōī tailuk nahī̃ hai .

⁴⁰Each one has to suffer for those. ⁴¹I have nothing to do with those.

³⁹Is samay bhī kōī aisā pāp kartē haĩ tō duḥkh bhōgnā paṛtā hai .

⁴²If someone commits a sin at this time, he still has to suffer the consequences of that.

⁴⁰Maĩ tō tumkō rāstā batānē āyā hū̃ .

⁴³I have come to show you the path.

⁴¹Mērā pharmān hai mujh bāp kō yād karō kyōṅki vāpas jānā hai .

⁴⁴My order is: Remember Me, your Father, because you have to return home.

⁴²Bākī laṛāī-jhagṛē mē̃ tō sārī āyu ganvāī .

⁴⁵You have wasted your whole life battling and quarrelling.

⁴³Maĩ tō sīdhā rāstā batātā hū̃ ki mujhē yād karō aur pavitra rahō .

⁴⁶I show you a straightforward path: Remember Me and remain pure.

⁴⁴Kaisē rahō , yah bhī yuktiyā̃ batātē haĩ .

⁴⁷I also tell you how to remain like that.

⁴⁵Bākī māthā mārnā puruṣhārth karnā tō tumhārā kām hai .

⁴⁸It is your duty to beat your head and make effort.

⁴⁶Yah sab karmbandhan tum bachchō̃ kā hai .

⁴⁹All of those are the karmic bondages of you children.

⁴⁷Bāp kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rah pavitra rahnā hai .

⁵⁰The Father says: While living at home with your family, remain pure.

⁴⁸Bāp jāntē haĩ strī kā pati mē̃ , bachchō̃ mē̃ mōh bahut rahtā hai , unsē chhuṭkārā pānā , naṣhṭōmōhā bannā . . . yah tō bachchō̃ kā kām hai .

⁵¹The Father knows that a wife has a lot of attachment to her husband and children. ⁵²It is the duty of you children to become free from that and become conquerors of attachment.

⁴⁹Bāp tō sirph dō bātē̃ kahtē haĩ - agar pūrā varsā lēnā hai tō ēk pavitra jarūr bannā hai aur dūsrā yōg mē̃ rahnā hai .

⁵³The Father simply tells you two things: If you want to claim your full inheritance, definitely become pure and, secondly, you have to stay in yoga.

⁵⁰Kōī bāt mē̃ tumsē agar kōī laṛtē haĩ tō yah huā tumhārā karmō kā hisāb-kitāb .

⁵⁴If someone quarrels with you about anything, that is your karmic account.

⁵¹Bākī tum pavitra rahō uskē liē government bhī rōk nahī̃ saktī .

⁵⁵However, when you remain pure, even the Government cannot stop you from doing this.

⁵²Bāp tō rāstā batātē haĩ ki tumkō gharbār nahī̃ chhōṛnā hai .

⁵⁶The Father shows you the path where you don't have to leave your home.

⁵³Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra rahnā hai aur yōg mē̃ rahnā hai .

⁵⁷You have to remain pure while living at home with your families and also stay in yoga.

⁵⁴Manuṣhya samajhtē haĩ pavitra rahnā baṛā muśhkil hai kyōṅki aisī śhikṣhā kisī nē kabhī nahī̃ dī hai .

⁵⁸Because no one else has given such teachings, people think that it is very difficult to remain pure.

⁵⁵Bhal kitnē bhī brahmchārī rahtē haĩ parantu yahā̃ tō kāydā hai gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahkar pavitra rahnā hai .

⁵⁹No matter how many people remain celibate, the law here is to remain pure while living at home with your families.

⁵⁶Kumārī tō pavitra hī hai , uskē liē tō bahut sahaj hai , pavitra hī rahō .

⁶⁰Kumaris are pure anyway. ⁶¹It is very easy for them.

⁵⁷Gr̥ihastha mē̃ na jāō .

⁶²Simply remain pure.

⁵⁸Ismē̃ sirph himmat chāhiē .

⁶³Don't get involved in a household.

⁵⁹Tum kah saktī hō ki ham bhārat kō svarg banānē kē liē pavitra rahnā chāhtē haĩ , ismē̃ bhārat kā hī kalyāṇ hai .

⁶⁴You simply need courage for this. ⁶⁵You can say that you want to remain pure in order to make Bharat into heaven and that Bharat will benefit through this.

⁶⁰Pavitratā kā varsā hamkō mil jāyēgā .

⁶⁶“I will receive an inheritance of purity.”

⁶¹Yah hai varsā lēnē key|kī bāt .

⁶⁷This is a matter of claiming an inheritance.

⁶²Satyug mē̃ thī hī pavitra duniyā .

⁶⁸In the golden age, there was the pure world.

⁶³Saṅgam par jō pavitra bantē haĩ vahī pavitra duniyā K|kē mālik banē̃gē .

⁶⁹Those who become pure at the confluence age become the masters of the pure world.

⁶⁴Ismē̃ sārī duniyā kā tō praśhna nahī̃ hai ki sab kaisē pavitra banē̃gē .

⁷⁰It is not a question of how everyone in the whole world can remain pure.

⁶⁵Abhī sabkī kayāmat kā samay hai .

⁷¹It is now the time of settlement for everyone.

⁶⁶Ab sabhī kō hisāb-kitāb chuktū kar vāpis jānā hai .

⁷²Everyone now has to settle their karmic accounts and return home.

⁶⁷Sab tō ākar gyān lē̃gē nahī̃ .

⁷³Not everyone will come and take knowledge.

⁶⁸Jō sahaj rājyōg sīkhē̃gē vah varsā pāyēṅgē .

⁷⁴Those who study easy Raja Yoga will claim their inheritance.

⁶⁹Sārī duniyā tō kyā sārā bhārat bhī yah gyān sun dhāraṇ nahī̃ kar saktā hai .

⁷⁵Let alone the whole world, not even the whole of Bharat is able to listen to this knowledge and imbibe it.

⁷⁰Bākī kōī jhagaṛā hai vah tō tum bachchō̃ kō miṭānā hai yōgbal sē .

⁷⁶If there are quarrels, you children have to end them with the power of yoga.

⁷¹Mār unhē̃ khānī paṛtī hai jinhō̃ kā kuchh mamatva hai , naṣhṭōmōhā nahī̃ banē haĩ , vah tākat nahī̃ hai .

⁷⁷Those who have some attachment, who haven't become conquerors of attachment and don't have that strength, have to suffer being beaten.

⁷²Bābā kē pās samāchār āyā ki ēk gōpikā nē bahut āṅsū bahāyē .

⁷⁸Baba received news that a gopika shed a lot of tears.

⁷³Parantu rōnē sē kyā hōgā  ?

⁷⁹However, what can be achieved by crying?

⁷⁴Bāp nē yuktiyā̃ tō bahut batāī hai .

⁸⁰The Father has shown you many methods.

⁷⁵Pati kō bōlō ham pavitra rahnē chāhtī haĩ aur bākī sab service karnē kē liē taiyār haĩ .

⁸¹Tell your husband that you want to remain pure and that you are willing to do any other type of work.

⁷⁶Yukti sē apnē kō chhuṛā saktī haĩ .

⁸²You can free yourself tactfully.

⁷⁷Parantu pahlē apnī dil kā mamatva ṭūṭnā chāhiē .

⁸³However, first, the attachment in your heart has to be broken.

⁷⁸Mātāō̃ kā pati aur bachchō̃ mē̃ bahut mōh hōtā hai .

⁸⁴Women have a lot of attachment to their husbands and children.

⁷⁹Phir kahtī hai kōī chhuṛāvē .

⁸⁵Then, they say that someone should liberate them!

⁸⁰Parantu ismē̃ chillānē vā rōnē key|kī kōī darkār nahī̃ .

⁸⁶However, there is no question of shouting or crying out loud.

⁸¹Yah samajh key|kī bāt hai .

⁸⁷This is a matter of understanding.

⁸²Samjhō kōī achchhē ādmī key|kī strī hai , bachchē bhī first class haĩ , bābā tō kahē̃gē gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahkar pavitra rahkar dikhāō , is antim janm kē liē .

⁸⁸For instance, there may be the wife of a good person who also has first-class children. ⁸⁹Baba would tell her to live at home with her family and show that it is possible to remain pure, just for this final birth.

⁸³Tō pati kō samjhākar vaśh karnā paṛē .

⁹⁰Therefore, she has to explain to her husband and be able to handle him.

⁸⁴Nahī̃ tō javāb dēnā paṛē . ⁸⁵Parantu jab naṣhṭōmōhā ban sakē tab .

⁹¹She has to give him a response, but she first has to be able to become a conqueror of attachment.

⁸⁶Kōī chāhē tō ēk second mē̃ naṣhṭōmōhā hō jāē , nahī̃ tō jīvan bhar bhī na hō sakē .

⁹²If someone wants to, she can become a conqueror of attachment in a second. ⁹³Otherwise, it won't be possible throughout her whole life.

⁸⁷Bahutō̃ kō chhōṛnē bād bhī mamatva nahī̃ miṭtā phir rag jātī rahtī hai , tō vah avasthā nahī̃ rahtī , isliē bāp kahtē haĩ pahlē naṣhṭōmōhā hō jāō .

⁹⁴Many people are unable to let go of their attachment even after they have left them, and so those strings are pulled and they are unable to maintain that stage. ⁹⁵This is why the Father says: First of all, become a conqueror of attachment.

⁸⁸Bākī sirph karm kūṭtē rahē̃gē tō bāp kyā karē̃gē  ?

⁹⁶If you simply continue to repent for your actions, what would the Father do?

⁸⁹Sabkē liē rāstā ēk hī hai pavitra jarūr bannā hai .

⁹⁷There is just the one path for everyone: Definitely become pure!

⁹⁰Agar pavitra nahī̃ rahnē dētē tō apnē pāṅw par khaṛī hō kōī na kōī service mē̃ lag jāō .

⁹⁸If they don’t allow you to remain pure, then become independent and occupy yourself in one type of work or another.

⁹¹Yahā̃ tō sāph dil chāhiē .

⁹⁹A clean heart is needed here.

⁹²Aisē nahī̃ , ghar chhōṛkar āyē phir brāhmaṇ kul mē̃ rah kōī na kōī sē familiarity mē̃ phansī rahē .

¹⁰⁰Let it not be that you leave your home and come here and then stay trapped in familiarity with someone in the Brahmin clan.

⁹³Aisē bhī bahut haĩ jinkō familiarity kā halkā naśhā rahtā hai .

¹⁰¹There are many who have a slight influence of familiarity.

⁹⁴Unhō̃ key|kī avasthā nahī̃ chaṛhtī .

¹⁰²They are not able to raise their stage.

⁹⁵Service lāyak nahī̃ bantē kyōṅki andar kīṛā lagā huā hai .

¹⁰³They are unable to become worthy of doing service because there are insects inside them.

⁹⁶Māyā chhōṛtī nahī̃ hai .

¹⁰⁴Maya doesn’t leave them alone.

⁹⁷Likhtē haĩ bābā bahut māyā K|kē tūphān lagtē haĩ .

¹⁰⁵Some write: Baba, many storms of Maya come.

⁹⁸Tō jarūr halkā naśhā ātā hōgā .

¹⁰⁶Therefore, there must definitely be some slight influence.

⁹⁹Yahā̃ kamal fool|phūl samān rahnā hai .

¹⁰⁷Here, you have to remain like a lotus.

¹⁰⁰Murjhānē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰⁸There is no question of wilting.

¹⁰¹Sabkō apnā-apnā karmbandhan hai , tō davāī bhī apnī-apnī hai .

¹⁰⁹Everyone has his or her karmic bondages and own cure.

¹⁰²Kōī kamāī liē pūchhtē haĩ tō bābā unkā pōtāmēl dēkh rāy dētē haĩ .

¹¹⁰When someone asks about his earnings, Baba looks at his accounts and gives him advice.

¹⁰³Kaī haĩ jinkā dhandhā aisā hai ki pāp karnē bigar śharīr nirvāh chal nahī̃ saktā .

¹¹¹Some have such a business that they’re unable to earn their livelihood without committing sin.

¹⁰⁴Ājkal samay hī aisā hō gayā hai .

¹¹²Such are the times nowadays!

¹⁰⁵Kōī pās|pass bahut paisē haĩ tō pāp karnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹¹³Some have a lot of money and so there is no need for them to commit sin.

¹⁰⁶Bābā kahtē haĩ śhānt mē̃ baiṭh yōg key|kī kamāī karō parantu kām karnē sē pahlē rāy lēnī hōtī hai .

¹¹⁴Baba says: Sit peacefully and earn the income through yoga. ¹¹⁵However, before you do anything, you must take advice.

¹⁰⁷Aisē nahī̃ kām karnē kē bād bōlē is bāt mē̃ phans gayā hū̃ - kyā karũ  ?

¹¹⁶Let it not be that after you have done something you then say: I have become trapped in this, so what should I do now?

¹⁰⁸Bābā samjhātē rahtē haĩ , agar dhan bahut hai tō śhānt mē̃ baiṭh bābā sē varsā lō|low , dhandhēdhōrī kā jhañjhaṭ chhōṛō .

¹¹⁷Baba continues to explain to you: If you have plenty of money, then sit down peacefully and claim your inheritance from Baba. ¹¹⁸Put aside the complications of business.

¹⁰⁹Kadam-kadam par śhrīmat par chalnā jarūrī hai .

¹¹⁹It is essential to follow shrimat at every step.

¹¹⁰Āpas mē̃ bahut mīṭhā rahnā hai .

¹²⁰Remain very sweet with one another.

¹¹¹Nahī̃ tō bāpdādā kā nām badnām karē̃gē .

¹²¹Otherwise, you will defame BapDada's name.

¹¹²Bāpdādā vā satgurū key|kī nindā karānē vālā ūñch ṭhaur nahī̃ pāyēgā .

¹²²Those who defame BapDada's name or the name of the Satguru cannot claim a high status.

¹¹³Apnē hāth mē̃ law nahī̃ uṭhānā chāhiē .

¹²³Don't take the law into your own hands.

¹¹⁴Nahī̃ tō sab kahē̃gē īśhvarīy kul K|kē bhī aisē bachchē hōtē haĩ kyā  ?

¹²⁴Otherwise, everyone would say: Are the children of God’s clan also like this?

¹¹⁵Bāp kahtē haĩ kiskō duḥkh mat dō .

¹²⁵The Father says: Don't cause anyone sorrow.

¹¹⁶Savērē uṭh bābā kō yād karō . ¹¹⁷Bābā āp kitnē mīṭhē hō , āp hamkō rājāō̃ kā rājā svarg kā mālik banātē hō .

¹²⁶Wake up early in the morning and remember Baba: Baba, You are so sweet! ¹²⁷You are making us into the kings of kings, the masters of heaven.

¹¹⁸Ham āpkī śhrīmat par jarūr chalē̃gē .

¹²⁸We will definitely follow your shrimat.

¹¹⁹Ham āsurī mat par nahī̃ chalē̃gē .

¹²⁹We will not follow devilish directions.

¹²⁰Bāp kō yād nahī̃ kartē haĩ tō bāp samajh jātē haĩ inkē ajun purānē āsurī saṅskār haĩ . ¹²¹Yah kyā svarg kā rājya bhāgya lē̃gē .

¹³⁰If you don't remember the Father, He would understand that you still have your old devilish sanskars, and so how could you claim your fortune of the kingdom?

¹²²Apnī chalan tō dēkhō .

¹³¹Look at your behaviour!

¹²³Nahī̃ tō tum bachchō̃ jaisā takdīrvān duniyā bhar mē̃ kōī nahī̃ .

¹³²Otherwise, there is no one in the whole world as fortunate as you.

¹²⁴Bāp tō kahē̃gē - sagē bachchē banō .

¹³³The Father says: Become real children.

¹²⁵Aisī chalan dikhāō jō bāp bhī khuśh hō .

¹³⁴Let your behaviour be such that even the Father is pleased with you.

¹²⁶Bāp kō bachchō̃ kā bahut khyāl rahtā hai ki kaisē bachchō̃ kō duḥkh sē chhuṛāē ūñch pad prāpt karāyē̃ .

¹³⁵The Father is very concerned about how to liberate children from sorrow and enable them to claim a high status.

¹²⁷Bābā samjhātē haĩ din mē̃ bhal gōrakhdhandhā karō parantu brahm-mahūrt mē̃ uṭh bābā sē mīṭhī-mīṭhī bātē̃ karnī chāhiē . ¹²⁸Bābā āpnē tō kamāl kiyā hai  !

¹³⁶Baba explains that you may do your mundane business throughout the day, but wake up at the time of brahm muhurat (amrit vela) and have a sweet conversation with Baba: Baba, You have worked wonders!

¹²⁹21 janmō̃ kē liē svarg kī bādśhāhī tō āp dētē hō  !

¹³⁷You are giving me the sovereignty of heaven for 21 births.

¹³⁰Ham tō āp par balihār jāū̃ .

¹³⁸I will surrender myself to You.

¹³¹Tō balihār jānā hai , sirph kahnā nahī̃ hai .

¹³⁹Then surrender yourself! ¹⁴⁰Don't just say it!

¹³²Jitnā samay yād mē̃ rahē̃gē uskā asar sārā din chalēgā .

¹⁴¹For however long you stay in remembrance, the effect of that will last throughout the day.

¹³³Bahut be|B . K|kē . haĩ jō subah kō uṭhtē nahī̃ haĩ , tō dhārṇā bhī nahī̃ hōtī hai .

¹⁴²There are many BKs who don't wake up in the morning, and so they are unable to imbibe.

¹³⁴Savērē jāgnē key|kī ādat paṛ jāē phir dēkhō kaisē serviceable ban jātē haĩ .

¹⁴³If you instil the habit of waking up early in the morning you would see how serviceable you can become.

¹³⁵Jiskō service kā śhauk hai vah kahā̃ bhī service karēgā .

¹⁴⁴Those who are interested in serving will do service anywhere.

¹³⁶Gālī tō milēgī .

¹⁴⁵Of course, you may be insulted.

¹³⁷Sau mē̃ sē ēk nikalēgā .

¹⁴⁶One out of a hundred will emerge.

¹³⁸Ismē̃ lajjā nahī̃ hōnī chāhiē .

¹⁴⁷You mustn't feel embarrassed about this.

¹³⁹Service tō jahā̃ tahā̃ hai , sirph karnē vālā hō .

¹⁴⁸There is service to be done everywhere, but there simply has to be someone who does it.

¹⁴⁰Bābā yuktiyā̃ tō batātē rahtē haĩ .

¹⁴⁹Baba continues to show you methods. ¹⁵⁰There should be that intoxication.

¹⁴¹Naśhā hōnā chāhiē . ¹⁴²Aur sabhī naśō̃ mē̃ hai nuksān , bigar naśhē nar kō nārāyaṇ banānē K|kē .

¹⁵¹All other forms of intoxication cause damage, but here you are to change from ordinary humans into Narayan without any of that (impure) intoxication.

¹⁴³Yah naśhā bāp chaṛhātē haĩ .

¹⁵²The Father gives you this intoxication.

¹⁴⁴Bākī kōī kē pās gyān kā naśhā hai nahī̃ .

¹⁵³However, no one has the intoxication of knowledge.

¹⁴⁵Patit duniyā aur pāvan duniyā kā bhī kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁵⁴No one knows about the impure world and the pure world.

¹⁴⁶Patit duniyā mē̃ jarūr patit hōṅgē tab jō pāvan dēvtāō̃ kō pūjtē haĩ .

¹⁵⁵There must definitely be impure people in an impure world; this is why they worship pure deities.

¹⁴⁷Satyug , trētā mē̃ tō pāvan mahārājā , mahārānī hōkar gayē haĩ .

¹⁵⁶The emperors and empresses existed in the past golden and silver ages.

¹⁴⁸Rāvaṇ key|kī rājdhānī śhurū hōtī hai dvāpar sē .

¹⁵⁷The kingdom of Ravan begins with the copper age.

¹⁴⁹Bachchē jāntē haĩ ki śhivbābā hamkō achchhē karma sikhlātē haĩ aur phir pad kā bhī sākṣhātkār karātē haĩ .

¹⁵⁸You children know that Shiv Baba is teaching you to perform good actions and He also gives you visions of your status.

¹⁵⁰Yah hai pratyakṣhaphal kā sākṣhātkār .

¹⁵⁹These are the visions of the practical instant fruit.

¹⁵¹Tō jabki bāp svayã āyē haĩ sikhlānē kē liē tō sīkhnē key|kī kitnī utkaṇṭhā hōnī chāhiē .

¹⁶⁰Since the Father Himself has come to teach you, you should have so much enthusiasm to study.

¹⁵²Karmbandhan hai sirph aisē kahnā , iskō bhī kamjōrī kahā jātā hai .

¹⁶¹Simply to say that you have karmic bondages is a weakness.

¹⁵³Karmbandhan sē chhūṭnē key|kī yuktiyā̃ bhī bābā batlātē rahtē haĩ .

¹⁶²Baba also continues to show you methods to become free from karmic bondages.

¹⁵⁴Parantu aisī rāy pakkē kō hī dē saktē haĩ , na ki kachchē kō .

¹⁶³However, He can only give such advice to those who are strong, not to those who are weak.

¹⁵⁵Kaī bāndhēliyā̃ bhī puruṣhārth kar gyān yōgbal sē pati kō vaśh kar unkō lē ātī haĩ , mār bhī bahut khātī haĩ .

¹⁶⁴Some women in bondage make effort and are able to handle their husbands with knowledge and the power of yoga and bring them here. ¹⁶⁵There are also many who are beaten.

¹⁵⁶Kahā jātā hai nā dharat pariyē dharm nā chhōṛiyē . ¹⁵⁷Tō yah bhī pratigyā kī jātī hai aur us par kāyam rahnā chāhiē . ¹⁵⁸Amal karnā chāhiē .

¹⁶⁶It is said: Even if you have to face the most difficult situations, you must not let go of your religion (dharma). ¹⁶⁷You made this promise and you have to abide by it all the time.

¹⁵⁹Māyā baṛī prabal hai un par vijay pānī hai , pūrā puruṣhārth karnā hai .

¹⁶⁸You should practise this. ¹⁶⁹Maya is very powerful. ¹⁷⁰You have to conquer it. ¹⁷¹Make full effort.

¹⁶⁰Aisē nahī̃ ki svarg mē̃ kyā bhī pad pāyē̃ .

¹⁷²Don't think that it doesn't matter what status you attain in the golden age.

¹⁶¹Nahī̃ , puruṣhārth ūñch bannē kā karnā chāhiē .

¹⁷³No, you have to make effort to become elevated.

¹⁶²Achchhā  !

¹⁷⁴Achcha.

¹⁶³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁷⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁷Essence for dharna:

¹⁶⁶1 ) apnē hāth mē̃ law nahī̃ uṭhānā hai .

¹⁷⁸ 1. Don't take the law unto your own hands.

¹⁶⁷Āpas mē̃ bahut-bahut mīṭhā rahnā hai .

¹⁷⁹Live together while remaining very sweet with one another.

¹⁶⁸Kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹⁸⁰Don’t cause anyone sorrow.

¹⁶⁹Brahm muhūrt mē̃ uṭh bāp sē mīṭhī-mīṭhī bātē̃ karnī hai .

¹⁸¹Wake up at the time of brahm muhurat and have a sweet conversation with the Father.

¹⁷⁰2 ) second mē̃ naṣhṭōmōhā bannā hai .

¹⁸² 2. Become a conqueror of attachment in a second.

¹⁷¹Pavitra rahnē key|kī yukti nikālnī hai .

¹⁸³Create methods to remain pure.

¹⁷²Himmat rakhnī hai .

¹⁸⁴Have courage.

¹⁷³Gyān-yōgbal sē hisāb-kitāb chuktū karnē haĩ .

¹⁸⁵Settle your karmic accounts with knowledge and the power of yoga.

¹⁷⁴Vardān  : sēvā K|kē kṣhētra mē̃ sva-sēvā aur sarv key|kī sēvā kā balance rakhnē vālē māyājīt bhav

¹⁸⁶Blessing: May you be a conqueror of Maya and keep a balance between self-service and serving everyone else while on the field of service.

¹⁷⁵Sarv key|kī sēvā K|kē sāth-sāth pahlē sva sēvā āvaśhyak hai .

¹⁸⁷ Together with serving everyone; it is first of all necessary to serve yourself.

¹⁷⁶Yah balance sadā sva mē̃ aur sēvā mē̃ unnati kō prāpt karātā hai isliē sēvā K|kē kṣhētra mē̃ bhāg-dauṛ kartē dōnō̃ bātō̃ kā balance rakhō tō māyājīt ban jāyēṅgē .

¹⁸⁸This balance between serving yourself and others enables you to make progress. ¹⁸⁹Therefore, while running around on the field of service, keep a balance of the two and you will become a conqueror of Maya.

¹⁷⁷Balance rakhnē sē kamāl hōtī hai .

¹⁹⁰By keeping this balance, you will show wonders.

¹⁷⁸Nahī̃ tō sēvā mē̃ bāhyamukhtā K|kē kāraṇ kamāl kē bajāē apnē vā dūsrō̃ K|kē bhāv-svabhāv key|kī dhamāl mē̃ ā jātē hō .

¹⁹¹Otherwise, because of becoming extroverted while doing service, instead of wonders, you will be caught in the chaos of some conflict of the natures of yourself and others.

¹⁷⁹Sēvā key|kī bhāg-dauṛ mē̃ māyā buddhi key|kī bhāg dauṛ karā dētī hai .

¹⁹²While you run around doing service, Maya would make your intellect run around.

¹⁸⁰Slōgan  : apnī viśhēṣhatāō̃ K|kē bīj kō sarvśhaktiyō̃ K|kē jal sē sīñc kar unhē̃ phaldāyak banāō .

¹⁹³Slogan: Water the seed of your specialities with the water of all powers and make them fruitful.

¹⁹⁴*** Om Shanti ***