शनिवार 18 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰18-02-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ kṣhīrkhaṇḍ hōkar rahnā hai , matbhēd mē̃ nahī̃ ānā hai , kōī bhī gandī ādat hai tō usē chhōṛ dēnā hai , kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have to live like milk and sugar and not have any conflict. ²Renounce any bad habits you may have. ³Don’t cause anyone sorrow.

²Praśhna  : janma-janmāntar kē liē ūñch pad pānē kē liē kaun sā rahm svayã par jarūr karnā hai  ?

⁴Question: What mercy must you definitely have for yourselves in order to claim a high status for birth after birth?

³Uttar  : svayã key|kī andar sē jāñch karkē jō bhī burī ādatē̃ haĩ , krōdh ādi vikār haĩ unhē̃ nikāl dēnā , kṣhīrkhaṇḍ hōkar rahnā , ēk key|kī śhrīmat par chalnā , matbhēd mē̃ na ānā , kōī bhī evil bātē̃ na sunnā , na sunānā - yahī apnē ūpar rahm karnā hai .

⁵Answer: Look within yourselves and remove any bad habits such as anger etc. or any vices from yourselves. ⁶Stay together like milk and sugar. ⁷Follow the shrimat of the One. ⁸Don't have any conflict.

⁴Issē hī janma-janmāntar kē liē ūñch pad mil jātā hai .

⁹Don't listen to or speak of evil things. ¹⁰All of this means to have mercy for yourself.

⁵Jō apnē ūpar rahm nahī̃ kartē vah 21 janmō̃ K|kē sukh kō lakīr lagā dētē haĩ .

¹¹It is through this that each of you receives a high status for birth after birth. ¹²Those who don't have mercy for themselves cross out their line of happiness for 21 births.

⁶Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹³Song: Salutations to Shiva.

⁷Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

⁸Śhivbābā key|kī mahimā bachchō̃ nē sunī .

¹⁵You children heard Shiv Baba's praise.

⁹Yah mahimā kaun kartē haĩ aur kaun jāntē haĩ  ?

¹⁶Who sings this praise and who knows it?

¹⁰Sirph brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ arthāt naī manuṣhya sr̥iṣhṭi key|kī sampradāy jinhē̃ parampitā paramātmā nē apnā banāyā yā janm diyā hai vahī jāntē haĩ kyōṅki pahlē-pahlē is sr̥iṣhṭi mē̃ vahī brahmā dvārā janma lētē haĩ . ¹¹Jaisē tumnē pahlē-pahlē janma liyā hai parampitā paramātmā sē .

¹⁷Only the decoration of the Brahmin clan, that is, those who are the community of the new world, the ones who the Supreme Father, the Supreme Soul, has made belong to Him and have been given a new birth know this, because they are the first ones to take birth through Brahma in this world.

¹²Tō vah hai sabhī kā sahāyak , sārī duniyā kā sahāyak , sabhī duḥkh dūr karnē vālā hai .

¹⁸You first took birth to the Supreme Father, the Supreme Soul, and so He is the One who supports everyone.

¹³Manuṣhya bahut duḥkhī haĩ kyōṅki abhī hai kaliyug kā ant .

¹⁹He is the One who supports the whole world; He is the One who removes all sorrow.

¹⁴Tō sabhī kā sahāyak bantē haĩ . ¹⁵Phir bhī akṣhar haĩ nā ām aur khās .

²⁰People are very unhappy because it is now the end of the iron age.

¹⁶Tō khās bhārat kā hai , unmē̃ bhī khās jō bahut janmō̃ K|kē ant K|kē janm mē̃ ākar miltē haĩ arthāt jō pahlē-pahlē sr̥iṣhṭi par ātē haĩ . ¹⁷Tum bachchē jāntē hō tō kaisē sabkā sahāyak ākar bantē haĩ .

²¹Therefore, He becomes the One who supports everyone. ²²Nevertheless, there are the terms, ‘in general’ and ‘in particular’. ²³So, He especially helps Bharat and, in that too, He comes and meets those who are in the last of their many births, that is, those who come into this world first.

¹⁸Bhagat bhagvān kō yād kartē haĩ , parantu bhagvān kō jāntē nahī̃ haĩ .

²⁴You children know how He comes and becomes the One who supports everyone.

¹⁹Jab bhagvān kō hī nahī̃ jāntē haĩ tō bhagvān jō naī brāhmaṇ mukh vaṅśhāvalī rachtē haĩ , unkō bhī nahī̃ jāntē .

²⁵Devotees remember God, but they don't know God. ²⁶Since they don’t know God, they don’t even know the new, mouth-born Brahmin creation that He creates.

²⁰Parampitā paramātmā ākar pahlē-pahlē brāhmaṇ sampradāy rachtē haĩ , yah kōī kō patā hī nahī̃ .

²⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and first of all creates the Brahmin community. ²⁸No one knows this.

²¹Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm tō hai satyug mē̃ .

²⁹The original, eternal deity religion exists in the golden age.

²²Bākī saṅgamyug kō bhūl gayē haĩ kyōṅki gītā K|kē bhagvān kō hī dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

³⁰However, people have forgotten the confluence age, because they have portrayed the God of the Gita as existing in the copper age.

²³Satyug K|kē ādi aur kaliyug K|kē ant K|kē saṅgam kā kiskō patā nahī̃ hai . ²⁴Na gītā K|kē bhagvān kō jāntē haĩ .

³¹Neither do they know about the confluence between the end of the iron age and the beginning of the golden age nor do they know the God of the Gita.

²⁵Gītā tō hai hī sabhī śhāstrō̃ key|kī māt-pitā .

³²The Gita is the mother and father of all the scriptures.

²⁶Aisē nahī̃ ki sirph bhārat K|kē śhāstrō̃ key|kī māt-pitā hai .

³³It isn't that it is the mother and father of the scriptures of only Bharat; no.

²⁷Nahī̃ , jō bhī baṛē tē baṛē śhāstra sārī duniyā mē̃ haĩ , sabhī key|kī māt-pitā hai .

³⁴It is the mother and father of all the main scriptures of the world.

²⁸Bhagvānuvāch - maĩ tumkō phir sē sahaj rājyōg sikhātā hū̃ jiskō phir gītā nām diyā hai .

³⁵God speaks: I come and once again teach you easy Raj Yoga, which they have called the Gita.

²⁹Tō apnē kō bhī kahnā paṛtā hai ki ham naī gītā sunātē haĩ .

³⁶So, I too have to say: I am teaching a new Gita.

³⁰Purānī gītā tō khaṇḍan key|kī huī hai .

³⁷The old Gita has been falsified.

³¹Yah tō bhagvān khud apnē mukh kanval sē baiṭh sunātē haĩ .

³⁸God Himself sits here and speaks this through His lotus lips.

³²Tumhārī buddhi mē̃ parampitā paramātmā śhiv hī yād ātā hai .

³⁹You have the remembrance of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, in your intellects.

³³Vah hai svarg kā rachayitā , sabkā sahāyak .

⁴⁰He is the Creator of heaven, the One who supports everyone.

³⁴Śhrīkr̥iṣhṇa kō sabhī kā sahāyak nahī̃ kahē̃gē .

⁴¹Shri Krishna cannot be called the One who supports everyone.

³⁵Bhagvān sr̥iṣhṭi kā rachayitā ēk hī hai .

⁴²God, the Creator of the world, is only One.

³⁶Śhrīkr̥iṣhṇa tō svayã rachnā hai . ³⁷Bagīchē kā first class fool|phūl hai .

⁴³Shri Krishna is himself a creation; he is a first-class flower of the garden.

³⁸Parampitā paramātmā kō bāgvān bhī kahtē haĩ , khivaiyā bhī kahtē haĩ .

⁴⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Master of the Garden and also the Boatman.

³⁹Manuṣhya tō samajh na sakē̃ ki khivaiyā kaisē hai  ?

⁴⁵People cannot understand how He is the Boatman.

⁴⁰Barōbar asār saṅsār sē lē jākar phir yahā̃ naī duniyā mē̃ bhēj dētē haĩ .

⁴⁶He truly takes us away from this tasteless world and then sends us to the new world there.

⁴¹Yahā̃ hī phūlō̃ kā bagīchā banātē haĩ .

⁴⁷He creates the flower garden here.

⁴²Sabhī bachchē jō bhagat ban gayē haĩ , asul bhagvān key|kī santān thē , unkō māyā duḥkhī banātī hai .

⁴⁸All the children who have become devotees were originally the children of God. ⁴⁹Maya causes them a lot of sorrow.

⁴³Bhagvān tō hai hī ēk .

⁵⁰There is only one God.

⁴⁴Vah sabhī bhaktō̃ kō jarūr sukh dētā hai .

⁵¹He definitely gives happiness to all the devotees.

⁴⁵Kōī bhī kiskō sukh dētā hai tab unkō yād kartē haĩ .

⁵²Someone who gives happiness to another person is remembered.

⁴⁶Strī pati kō athavā bachchā bāp kō athavā dost , dost kō yād kartē haĩ .

⁵³A wife remembers her husband, a child remembers his father and a friend remembers a friend.

⁴⁷Jarūr usnē sukh diyā hōgā .

⁵⁴Surely, they must have given happiness.

⁴⁸Bhāī sē bhī dost pyārā hōtā hai kyōṅki sukh dētē haĩ .

⁵⁵A friend who gives happiness is loved more than a brother.

⁴⁹Tō sukh dēnē vālē kō hī yād kiyā jātā hai .

⁵⁶Therefore, only the One who gives happiness is remembered.

⁵⁰Abhī sārī sr̥iṣhṭi K|kē manuṣhya bhagat haĩ .

⁵⁷Now, all human beings of the whole world are devotees.

⁵¹Manuṣhya K|kē hī 84 janm gāyē huē haĩ .

⁵⁸The 84 births of human beings are remembered.

⁵²Kuttē billī K|kē 84 janm nahī̃ kahē̃gē .

⁵⁹You wouldn't speak of 84 births of cats and dogs.

⁵³Gāyā bhī gayā hai ki ātmā paramātmā alag rahē . . . . is samay mēlā hōtā hai .

⁶⁰It is remembered that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. ⁶¹The beautiful meeting takes place at this time.

⁵⁴Parampitā paramātmā sabhī bachchō̃ K|kē bīch ātē haĩ .

⁶²The Supreme Father, the Supreme Soul, comes among all the children.

⁵⁵Mahaphil lagī huī hai nā .

⁶³A happy gathering has taken place.

⁵⁶Ēk hōtī hai sukh key|kī mahaphil , dūsrī hōtī hai duḥkh key|kī .

⁶⁴One is a happy gathering and the other is an unhappy gathering.

⁵⁷Satyug mē̃ hai sukh key|kī mahaphil .

⁶⁵In the golden age, there is the gathering of happiness.

⁵⁸Yahā̃ tō duḥkh key|kī kahē̃gē .

⁶⁶Here, it is of unhappiness.

⁵⁹Kōī martē haĩ tō bhī duḥkh key|kī mahaphil lag jātī hai .

⁶⁷When someone dies, there is a gathering of sorrow.

⁶⁰Kōī baṛā ādmī martā hai tō śhōk mē̃ jhaṇḍā nīchē kar dētē haĩ .

⁶⁸When an important person dies, they lower flags out of respect.

⁶¹Tō duḥkh key|kī mahaphil huī nā .

⁶⁹Therefore, that is a gathering of sorrow, is it not?

⁶²Bhagat bahut duḥkhī hōtē haĩ tō bhagvān kō yād kartē haĩ .

⁷⁰When devotees are very unhappy, they remember God.

⁶³Parantu unkō jāntē bilkul nahī̃ .

⁷¹However, they don't know Him at all.

⁶⁴Kahtē bhī haĩ usnē paidā kiyā . ⁶⁵Ākhrīn bhī unkō jānē̃gē yā nahī̃  ?

⁷²They even say that He created them, but would they eventually come to know Him or not?

⁶⁶Ant mē̃ gāyan kartē haĩ hē bhagvān tērī līlā aparamapār hai .

⁷³At the end, they sing the praise: O God, Your divine activities are limitless.

⁶⁷Mahimā gāī huī hai .

⁷⁴This praise has been sung.

⁶⁸Tum jāntē hō bāp nahī̃ hōtā tō sr̥iṣhṭi chakra kā rāz kaun samjhātā , kaun hamkō chakravartī banātā  ?

⁷⁵You know that if the Father didn’t come, who would tell you the secrets of the world cycle? ⁷⁶Who would make you into rulers of the globe?

⁶⁹Ab saṅgam par tum sadā kē liē duḥkh sē chhūṭnē kā prayatna kar rahē hō .

⁷⁷Now, at the confluence age, you are making effort to be liberated from sorrow for all time.

⁷⁰Saṅgamyug kōī baṛā nahī̃ hai .

⁷⁸The confluence age is not long.

⁷¹Apnā yah nayā janm hai .

⁷⁹This is our new birth.

⁷²Yah chhōṭā sā yug hai - ham bachchō̃ K|kē puruṣhārth kē liē .

⁸⁰It is a short age for us children to make effort.

⁷³Baṛā imtahān hai .

⁸¹The examination is very important.

⁷⁴Inkī subject sabhī imtahānō̃ sē nyārī hai .

⁸²The subjects are different from all other examinations.

⁷⁵Pāñch vikārō̃ par jīt pānī hai .

⁸³You have to conquer the five vices.

⁷⁶Bahut manuṣhya kahtē haĩ pavitra rahnā tō asambhav hai . ⁷⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē huē māyā kō jītnā tō baṛā muśhkil hai .

⁸⁴Many people say that it is impossible to remain pure, that it is very difficult to conquer Maya while living at home with their family.

⁷⁸Samajhtē haĩ aisā ustād tō mil na sakē .

⁸⁵They believe that they could never find such a Master.

⁷⁹Sannyāsī bhī gharbār chhōṛnē bigar pavitra rah nahī̃ saktē .

⁸⁶Sannyasis cannot remain pure without leaving their homes and families.

⁸⁰Tō bāp is māyā par jīt pānē key|kī yukti batātē haĩ . ⁸¹Jaisē kalp pahlē bhī sikhāī thī .

⁸⁷So, the Father shows you ways to conquer this Maya, just as He taught you a cycle ago.

⁸²Jab bābā sikhātē haĩ tab ham bhagat sē gyānī bantē haĩ .

⁸⁸When the Father teaches us devotees, we become knowledgeable ones.

⁸³Iskō hī bhārat kā prāchīn gyān aur yōg kahā jātā hai .

⁸⁹This is called the ancient knowledge and yoga of Bharat.

⁸⁴Iskō duniyā mē̃ kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁹⁰No one in the world knows it.

⁸⁵Bāp samjhātē haĩ yah gyān prāyaḥlōp hō jātā hai aur yah dēvtā dharm bhī lōp hō jātā hai .

⁹¹The Father explains that this knowledge disappears and that even that deity religion disappears.

⁸⁶Drama mē̃ hī aisā hai .

⁹²It is like that in the drama.

⁸⁷Jab prāyaḥlōp hō jāē , sr̥iṣhṭi duḥkhī hō tab tō bhagvān ākar phir sē sthāpan karē .

⁹³It is only when it disappears and the world becomes unhappy then God comes and establishes it once again.

⁸⁸Yah bhī kōī kō patā nahī̃ ki kaliyug key|kī āyu kab pūrī hōtī hai .

⁹⁴No one knows when it is the end of the iron age.

⁸⁹Tum hī bāp kō aur is drama K|kē ādi madhya ant kō jāntē hō .

⁹⁵Only you know the Father and the beginning, the middle and the end of this drama.

⁹⁰Dēkhnē mē̃ kitnē sādhāraṇ hō - kubjāē̃-ahilyāyē̃ .

⁹⁶To look at, you are all ordinary, hunchbacked and with stone intellects but the knowledge is so elevated!

⁹¹Parantu knowledge kitnī ūñchī hai .

⁹⁷You know the cycle of all your 84 births.

⁹²Apnē sārē 84 janmō̃ K|kē chakra kō tum jāntī hō .

⁹⁸If someone remembers Baba even a little, that too is good.

⁹³Thōṛā bhī kōī yād karē tō bhī achchhā . ⁹⁴Parantu kōī praśhna pūchhē aur uttar dēnā na āyē tō bōlnā chāhiē ki ham abhī paṛh rahē haĩ . ⁹⁵Hamsē bahut tīkhē haĩ . ⁹⁶Vah āpkō achchhī rīti samjhā sakē̃gē .

⁹⁹However, if someone asks you a question and you don't know how to answer it, you should tell that person that you are still studying, that there are others who are much cleverer than you and that they will be able to explain to you very well.

⁹⁷Apnā ahaṅkār nahī̃ rakhnā chāhiē .

¹⁰⁰You mustn't have ego.

⁹⁸Kah dēnā chāhiē , hamārī baṛī bahan jī bahut tīkhī haĩ . ⁹⁹Āp phir kōī samay ānā tō vah samajhāyēṅgī .

¹⁰¹You should tell that person that your senior sister is very clever and that if he or she comes at some other time, she will explain.

¹⁰⁰Samjhō kōī aisā praśhna nikaltā hai tō tīkhī bhī uskā uttar nahī̃ dē saktī tō bōlnā chāhiē ham sab paṛh rahē haĩ . ¹⁰¹Ant tak paṛhtē rahē̃gē .

¹⁰²For instance, if someone asks a question, which even a clever sister cannot answer, you should say: We are all still studying and will continue to study till the end.

¹⁰²Guhya sē guhya knowledge suntē rahē̃gē .

¹⁰³We will continue to listen to the deepest knowledge of all.

¹⁰³Yah point abhī hamkō samjhāī nahī̃ gaī hai .

¹⁰⁴This point has not yet been explained to us.

¹⁰⁴Yah tō jarūr hai , itnā samay jō paṛā hai tō jarūr ajun guhya point rahī huī haĩ , jō sunātē rahē̃gē .

¹⁰⁵However, it is certain that, although we have been studying for so long, some very deep points still remain and that Baba will continue to explain them.

¹⁰⁵School mē̃ bhī dhīrē-dhīrē paṛhāyā jātā hai .

¹⁰⁶At schools, too, they teach you gradually.

¹⁰⁶Aisē thōṛēhī ēk hī din mē̃ sārī knowledge mil jātī hai .

¹⁰⁷It isn't that you receive all the knowledge in just one day.

¹⁰⁷Vaisē yahā̃ bhī paṛhāī mē̃ , yōg lagānē mē̃ , āp samān banānē mē̃ samay lagtā hai .

¹⁰⁸In the same way, here, too, it takes time to study, to have yoga and to make others the same as yourselves.

¹⁰⁸Bāp din-pratidin sahaj kar samjhātē haĩ .

¹⁰⁹The Father makes it very easy and explains to you day by day.

¹⁰⁹Bhagvān ēk hai , unkō hī sab yād kartē haĩ .

¹¹⁰God is One and everyone remembers Him.

¹¹⁰Bhagvān hī heaven sthāpan kartē haĩ tō jarūr dēvtā banānē kē liē saṅgam par hī rājyōg sikhāyēṅgē .

¹¹¹God alone establishes heaven, and so He would definitely teach Raja Yoga at the confluence age to make you into deities.

¹¹¹Tō manners bhī aisē chāhiē .

¹¹²Therefore, good manners are also required.

¹¹²Jab pāp khatm hō̃ tab tō vijay mālā kā dānā banē̃ .

¹¹³Only when all your sins have ended can you become a bead of the rosary of victory.

¹¹³Time lagtā hai .

¹¹⁴It takes time.

¹¹⁴Yah hai suhāvanā saṅgam kā mēlā .

¹¹⁵This is the beautiful gathering of the confluence age.

¹¹⁵Samjhānā hai sārī duniyā K|kē manuṣhya bhagat haĩ .

¹¹⁶You have to explain that all human beings of the whole world are devotees.

¹¹⁶Sādhnā kartē haĩ bhagvān kē liē ki vah paramātmā ākar sabhī kō vāpis lē jāyē . ¹¹⁷Mukti jīvanmukti kā gyān dē dēvē , dēvtā dharm key|kī sthāpanā karē .

¹¹⁷They make spiritual endeavour to find God, for God to come and take everyone back, for Him to give the knowledge of liberation and liberation-in-life and to establish the deity religion.

¹¹⁸Sannyāsī tō samajhtē haĩ sukh kāg viṣhṭā samān hai .

¹¹⁸Sannyasis believe that happiness is like the droppings of a crow.

¹¹⁹Sō tō jarūr is duniyā kā sukh aisā hai .

¹¹⁹Yes, the happiness of this world is definitely like that.

¹²⁰Parantu kyā bhārat mē̃ kabhī sukh nahī̃ thā .

¹²⁰However, was there never happiness in Bharat?

¹²¹Sannyāsī tō pasand kartē haĩ mukti kō .

¹²¹Sannyasis prefer liberation.

¹²²Vah kabhī jīvanmukti kā gyān dē na sakē .

¹²²They can never give the knowledge of liberation-in-life.

¹²³Bhagvān kō hī ākar rājyōg sikhānā hai .

¹²³God alone has to come to teach Raj Yoga.

¹²⁴Sannyāsiyō̃ kō nahī̃ sikhānā hai kyōṅki vah kōī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sthāpan nahī̃ kartē haĩ .

¹²⁴Sannyasis don't have to teach it because they don't establish the original, eternal deity religion.

¹²⁵Abhī sab kahtē bhī haĩ ki ēk mat hō .

¹²⁵Now, everyone wants there to be one direction.

¹²⁶Parantu is duniyā mē̃ tō ēkmat hō na sakē .

¹²⁶However, there cannot be one direction in this world.

¹²⁷Athāh matē̃ haĩ . ¹²⁸Mātā pitā , bhāī bahan , kākā māmā ādi sabhī anēk mat dēnē vālē haĩ .

¹²⁷There are innumerable opinions: mother and father, brother and sister, maternal uncle and paternal uncle all give different directions.

¹²⁹Ab un par nahī̃ chalnā hai . ¹³⁰Ēk key|kī hī śhrīmat par chalnā hai .

¹²⁸You must no longer follow them; follow the shrimat of only the One.

¹³¹Bhagvān ākar ēk śhrīmat dētē haĩ tō phir ēk mat key|kī rājdhānī hō jātī hai .

¹²⁹God comes and gives one shrimat, and so there is a kingdom created for those who follow the one direction.

¹³²Dēvī-dēvtāyē̃ sadaiv kṣhīrkhaṇḍ rahtē haĩ .

¹³⁰Deities constantly live like milk and sugar.

¹³³Yahā̃ tō bahut laṛtē jhagaṛtē rahtē haĩ .

¹³¹Here, many continue to fight and quarrel.

¹³⁴Śhāstrō̃ mē̃ bhī hai ki kaurav pāṇḍav din mē̃ laṛtē thē , rāt kō kṣhīrkhaṇḍ hō jātē thē .

¹³²It is mentioned in the scriptures that the Kauravas and the Pandavas fought one another during the day and lived like milk and sugar at night.

¹³⁵Yahā̃ bhī bachchē samajhtē haĩ ki hamārē mē̃ krōdh kā aṅśh ā gayā .

¹³³Here, too, children understand when they have a trace of anger in them.

¹³⁶Bābā ham āpsē māphī māṅgtē haĩ .

¹³⁴They say: Baba, I am asking You for forgiveness.

¹³⁷Tō tumkō bhī dēkhnā chāhiē - sārē din mē̃ kiskō duḥkh tō nahī̃ diyā  ?

¹³⁵So, you should also check that you don't cause sorrow for anyone throughout the day.

¹³⁸Kissē matbhēd mē̃ tō nahī̃ āyē  ?

¹³⁶Did you have any conflict with anyone?

¹³⁹Kissē evil tō nahī̃ bōlā , jissē kōī kō duḥkh huā hō  ?

¹³⁷You didn't say anything evil to someone, something that hurt that person, did you?

¹⁴⁰Evil tō kabhī nahī̃ sunnā chāhiē , aisā kuchh dēkhā , sunā tō bāp kō batlānā chāhiē .

¹³⁸You must never listen to anything evil. ¹³⁹If you see or hear anything like that, you should tell the Father about it.

¹⁴¹Bāp hī bachchō̃ kō sab samjhātē haĩ .

¹⁴⁰The Father has to explain everything.

¹⁴²Nahī̃ tō ādat pakkī hō jāē .

¹⁴¹Otherwise, that habit will become strong.

¹⁴³Kōī mē̃ kōī bhī gandī ādat hai tō chhōṛ dēnā chāhiē , nahī̃ tō pad bhraṣhṭa hō paṛē̃gē .

¹⁴²If any of you have any bad habits, you should renounce them, otherwise, your status would be destroyed.

¹⁴⁴Bādśhāhī kē āgē prajā K|kē naukar chākar garīb hī kahē̃gē nā .

¹⁴³Compared to the sovereignty, the maids and servants of the subjects would be called poor.

¹⁴⁵Yah majdūr lōg kyā haĩ  ?

¹⁴⁴Who are all the labourers?

¹⁴⁶Vahā̃ bhī makān banānē vālē tō hōṅgē nā .

¹⁴⁵There will be those who build buildings there too.

¹⁴⁷Tō bāp samjhātē haĩ kabhī lūnpānī nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁴⁶So, the Father explains that you must never become like salt water.

¹⁴⁸Krōdh karnā bahut burā hai .

¹⁴⁷It is very bad to become angry.

¹⁴⁹Janma-janmāntar K|kē sukh kō lakīr lag jātī hai .

¹⁴⁸If you do, you cross out your line of happiness for birth after birth.

¹⁵⁰Apnē ūpar rahm kartē rahō .

¹⁴⁹Continue to have mercy for yourselves.

¹⁵¹Gyān mārg mē̃ manners bahut achchhē chāhiē .

¹⁵⁰Very good manners are required on the path of knowledge.

¹⁵²Pāñch bhūtō̃ kō bhagātē rahō .

¹⁵¹Continue to chase away the five evil spirits.

¹⁵³Bāp śhrīmat dētē haĩ aur kyā karē̃gē .

¹⁵²The Father gives you shrimat; what else would He do?

¹⁵⁴Bahut likhtē bhī haĩ ki bābā hamārā krōdh chhūṭ gayā hai . ¹⁵⁵Bīṛī pīnā ādi gandī ādatē̃ chhūṭ gaī haĩ .

¹⁵³Many write to Baba and say that they have renounced their anger, that they have become free from bad habits and smoking, etc.

¹⁵⁶Tō gōyā apnē par rahm kiyā nā .

¹⁵⁴So, that is having mercy on oneself, is it not?

¹⁵⁷Ab heavenly god father svarg kā pad prāpt karānē hamkō paṛhā rahē haĩ .

¹⁵⁵Now, Heavenly God, the Father, is teaching us and enabling us to claim a status in heaven.

¹⁵⁸Aisā buddhi mē̃ ātā hai  ?

¹⁵⁶Does this enter your intellects?

¹⁵⁹Yah naśhā rahnā chāhiē .

¹⁵⁷You should have this intoxication.

¹⁶⁰Jitnā yād karē̃gē utnī khuśhī rahēgī .

¹⁵⁸The more you stay in remembrance, the more happiness you will have.

¹⁶¹Bhal bhagvān kō sabhī tō nahī̃ jāntē parantu na jāntē bhī kalyāṇ tō sabhī kā hōnā hai .

¹⁵⁹Not everyone knows God, but even though they do not know Him, everyone has to be benefitted.

¹⁶²Sabhī kō yah patā paṛ jāē ki bhagvān āyā hai tō yahā̃ bhīṛ mach jāē .

¹⁶⁰If everyone were to come to know that God has come, there would be a big crowd here.

¹⁶³Cīṭiyō̃ misal ākar ikaṭṭhē hō̃ , mil bhī na sakē̃ isliē baṛā kāydē sē yah drama banā huā hai .

¹⁶¹They would come together like a swarm of ants; they wouldn’t even be able to meet Him. ¹⁶²This is why this drama is created in a very lawful manner.

¹⁶⁴Achchhā .

¹⁶³Achcha.

¹⁶⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁶⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶⁶Essence for dharna:

¹⁶⁸1 ) gyān aur yōg sīkh , bhagat sē gyānī tū ātmā bannā hai .

¹⁶⁷ 1. Study knowledge and yoga and become a knowledgeable soul from a devotee soul.

¹⁶⁹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē māyā kō jītnā hai .

¹⁶⁸While living at home with your family, you have to conquer Maya.

¹⁷⁰Pavitra jarūr bannā hai .

¹⁶⁹Definitely become pure.

¹⁷¹2 ) gyān mārg mē̃ bahut achchhē manners dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁷⁰ 2. You have to imbibe very good manners on the path of knowledge.

¹⁷²Bahut-bahut mīṭhā , niranhakārī bannā hai .

¹⁷¹Become very, very sweet and egoless.

¹⁷³Evil bātē̃ nahī̃ bōlnī haĩ .

¹⁷²Don't say anything evil.

¹⁷⁴Matbhēd mē̃ nahī̃ ānā hai .

¹⁷³Don't have any conflict of opinion.

¹⁷⁵Vardān  : samēṭnē kī śhakti dvārā pēṭī bistarā band karnē vālē samay par ever ready bhav

¹⁷⁴Blessing: May you be ever-ready on time and have your baggage packed with the power to pack up.

¹⁷⁶Ever ready usē kahā jātā jō samēṭnē kī śhakti dvārā dēh , dēh K|kē sambandh , padārtha , saṅskār . . . sabkā pēṭī bistarā band karkē taiyār hō , isliē chitrō̃ mē̃ bhī samēṭnē kī śhakti kō pēṭī bistarā paik kiyā huā dikhātē haĩ .

¹⁷⁵ Someone who is ever-ready is someone who packs away the baggage of his body with the power to pack up. ¹⁷⁶He has packed up any connections of both possessions and sanskars and remains ready. ¹⁷⁷This is why, the power to pack up has been shown in the illustrations as having all the baggage packed.

¹⁷⁷Saṅkalp bhī na āyē ki abhī yah karnā hai , yah bannā hai , abhī yah rah gayā hai . ¹⁷⁸Second mē̃ taiyār .

¹⁷⁸You mustn’t even have such thoughts as “I still have to do this; I have to become this, this is still left to do”, but be ready in a second.

¹⁷⁹Samay kā bulāvā huā aur ever ready .

¹⁷⁹As soon as time calls, you are ever-ready.

¹⁸⁰Kōī bhī sambandh vā padārtha yād na āyē .

¹⁸⁰None of your relations or possessions must be remembered.

¹⁸¹Slōgan  : paramātmā K|kē guṇō̃ aur śhaktiyō̃ kō svayã mē̃ dhāraṇ karnā hī mahān tapasyā hai .

¹⁸¹Slogan: To imbibe God’s virtues and powers in oneself is to have great tapasya.

¹⁸²*** Om Shanti ***