सोमवार 20 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰20-02-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sūryavanśhī vijay mālā kā dānā bannē kē liē śhrīmat par pūrā pāvan banō , pāvan bannē vālē bachchē dharmarāz key|kī sajāō̃ sē chhūṭ jātē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, in order to become sun-dynasty beads of the rosary of victory, become completely pure by following shrimat. ²The children who become pure are liberated from the punishment of Dharamraj.

²Praśhna  : dēhī-abhimānī bannē key|kī mēhnat mē̃ lagē huē bachchō̃ kō kaun sā naśhā rahēgā  ?

³Question: What intoxication do the children who are engaged in making effort to become soul conscious have?

³Uttar  : maĩ bābā kā hū̃ , maĩ bābā K|kē brahmāṇḍ kā mālik hū̃ , bābā sē varsā lē viśhva kā mālik bantā hū̃ .

⁴Answer: I belong to Baba. ⁵I am a master of Baba's Brahmand. ⁶I claim my inheritance from Baba and become a master of the world. ⁷Only the children who remain soul conscious have this intoxication; only they become heirs.

⁴Yah naśhā dēhī-abhimānī rahnē vālē bachchō̃ kō hī rahtā , vahī vāris bantē haĩ .

⁸They don't remember their relationships of the old world.

⁵Unhē̃ purānī duniyā K|kē sambandh yād nahī̃ rahtē . ⁶Dēh-abhimān mē̃ ānē sē hī māyā key|kī chamāṭ lagtī hai .

⁹If you become body conscious, you are slapped by Maya and your happiness disappears.

⁷Khuśhī gum hō jātī hai isliē bābā kahtē bachchē dēhī-abhimānī bannē key|kī mēhnat karō .

¹⁰This is why Baba says: Children, make effort to become soul conscious.

⁸Apnā chart rakhō .

¹¹Keep your chart.

⁹Gīt  : ānē vālē kal key|kī tum takdīr hō …

¹²Song: You are the fortune of tomorrow.

¹⁰Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹¹Bachchē jāntē hō ki śhivbābā nē yahā̃ saṅgamyug par avatār liyā hai yā ūpar sē āyā huā hai aur tum śhiv śhaktiyā̃ hō , śhiv K|kē vāris .

¹⁴You children know that Shiv Baba has incarnated here at the confluence age, that He has come from up above and that you are Shiv Shaktis, the heirs of Shiva.

¹²Tumhārā nām vāstav mē̃ hai śhivśhaktiyā̃ .

¹⁵Your name is in fact Shiv Shaktis.

¹³Śhiv sē paidā huī śhaktiyā̃ .

¹⁶You are the Shaktis who have been created by Shiva.

¹⁴Śhiv nē tumkō apnā banāyā hai aur tum śhaktiyō̃ nē phir śhivbābā kō apnā banāyā hai .

¹⁷Shiva has made you belong to Him, and you Shaktis have then made Shiv Baba belong to you.

¹⁵Śhiv nē ākar apnē vāris banāyē haĩ .

¹⁸Shiva has come and created His heirs.

¹⁶Tum śhaktiyā̃ hō gaī śhiv-bābā K|kē vāris .

¹⁹You Shaktis have become heirs of Shiv Baba.

¹⁷Abhī yah tō tum bachchē jāntē hō śhivbābā āyā huā hai , nark kō svarg banānē .

²⁰You children know that Shiv Baba has come to change hell into heaven.

¹⁸Ham unkē vāris unkē sāth madadgār haĩ , unsē varsā pānē kē liē .

²¹We become His heirs and His helpers in order to claim our inheritance from Him.

¹⁹Bāp āyā huā hai is patit duniyā athavā nark kō pāvan banānē .

²²The Father has come to make this impure world, this hell, pure.

²⁰Patit sr̥iṣhṭi kō pāvan banānē vālā nirākār parampitā paramātmā K|kē sivāē aur kōī hō nahī̃ saktā .

²³No one, apart from the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, can make the impure world pure.

²¹Tum hō nirākār śhivbābā K|kē bachchē .

²⁴You are the children of incorporeal Shiv Baba.

²²Vah yahā̃ jismē̃ āyā huā hai vah hai sākārī tan .

²⁵He has entered this one’s physical body.

²³Yū̃ tō tum jab nirākārī duniyā mē̃ hō tō bhī vāris hō .

²⁶In fact, when you are in the incorporeal world, you are heirs.

²⁴Sab ātmāyē̃ us parampitā paramātmā K|kē bachchē haĩ . ²⁵Parantu vah hō gayā nirākārī duniyā mē̃ .

²⁷All souls are children of that Supreme Father, the Supreme Soul, but that is in the incorporeal world.

²⁶Vahā̃ tum jab mērē pās|pass hō tō mērē hī bachchē hō .

²⁸When you are there, with Me, you are My children.

²⁷Phir mujhē bhī ānā paṛā hai - patit sr̥iṣhṭi kō pāvan banānē .

²⁹Then, I too have to come here in order to make the impure world pure.

²⁸Ākar śharīr dhāraṇ karnā paṛā .

³⁰I have to come and adopt a body.

²⁹Ab us nirākārī duniyā sē bāp āyā huā hai . ³⁰Tum bachchō̃ kō vāris banāyā hai varsā dēnē liē .

³¹The Father has come from that incorporeal world and made you children into heirs in order to give you the inheritance.

³¹Śhiv śhaktiyā̃ tō maśhhūr haĩ , śhivśhaktiyā̃ arthāt śhiv key|kī aulād .

³²Shiv Shaktis are well known. ³³“Shiv Shaktis” means children of Shiva.

³²Duniyā mē̃ yah kōī nahī̃ jāntē haĩ ki patit-pāvan kaun hai .

³⁴No one in the world knows who the Purifier is.

³³Patit duniyā kō jarūr kaliyug kahē̃gē , pāvan duniyā kō satyug .

³⁵The impure world is definitely called the iron age and the pure world is called the golden age.

³⁴Nirākārī duniyā mē̃ tum ātmāyē̃ sadaiv pāvan rahtī hō .

³⁶You souls remain constantly pure in the incorporeal world. ³⁷People sing: O Purifier come!

³⁵Gātē bhī haĩ hē patit-pāvan āō . . bhinn-bhinn prakār sē yād kartē haĩ .

³⁸People remember Him in many different ways, but they don't understand anything.

³⁶Parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ haĩ . ³⁷Yah nahī̃ samajhtē ki pāvan banānē kē liē jarūr kaliyug K|kē ant mē̃ saṅgam par āyēṅgē .

³⁹They don't understand that He definitely comes at the end of the iron age, at the confluence age, to purify you.

³⁸Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē ātā hū̃ , ākar tum bachchō̃ kō apnā vāris banātā hū̃ .

⁴⁰The Father says: I come every cycle, at the confluence age of the cycle, and make you children My heirs.

³⁹Gōyā tum double vāris bantē hō .

⁴¹That is, you become double heirs.

⁴⁰Vaisē tō tum śhivbābā K|kē bachchē hō parantu apnē kō bhūl gayē hō .

⁴²In fact, you are the children of Shiv Baba, but you have forgotten yourselves.

⁴¹Abhī tum jāntē hō ham ātmāyē̃ tō vāstav mē̃ śhivbābā K|kē nirvāṇ-dhām K|kē vāris haĩ .

⁴³You souls now know that you are in fact the heirs of Shiv Baba's land of nirvana.

⁴²Śhivbābā kahtē haĩ tum sab vāris hō nā .

⁴⁴Shiv Baba says: All of you are heirs, are you not?

⁴³Brahmāṇḍ mē̃ rahnē vālē bachchē brahmāṇḍ K|kē mālik hō .

⁴⁵You are the children who reside in Brahmand, the masters of Brahmand.

⁴⁴Phir yahā̃ sr̥iṣhṭi par ākar part bajānā hai .

⁴⁶You then have to come here, into this world, to play your parts.

⁴⁵Bāp kō sabhī yād tō bahut kartē haĩ .

⁴⁷Everyone remembers the Father a great deal.

⁴⁶Jab bahut duḥkhī hōtē haĩ tō raṛiyā̃ mārtē haĩ - hē bhagvān rahm karō .

⁴⁸When they are very unhappy, they cry out: O God, have mercy!

⁴⁷Ajun tō bahut duḥkh ānē vālā hai .

⁴⁹There is a lot more sorrow yet to come.

⁴⁸Jaisē chīnī ādi par control rakhtē , vaisē anāj par bhī rakhē̃gē .

⁵⁰Just as they now control sugar, they will also then control grain. ⁵¹Human beings need food.

⁴⁹Manuṣhyō̃ kō ann tō chāhiē nā . ⁵⁰Phir bhūkh marē̃gē tō mārpīṭ lūṭmār karē̃gē .

⁵²Later, when they are starving, there will be a lot of violence and looting.

⁵¹Jab duniyā bahut duḥkhī hō tab tō bāp ākar sukhī duniyā sthāpan karē nā .

⁵³Only when the world is very unhappy does the Father come to establish a happy world.

⁵²Tō ab bāp key|kī śhrīmat par pūrā pāvan ban dikhānā hai .

⁵⁴So, you now have to become completely pure according to the Father's shrimat.

⁵³Pūrā pāvan bannē vālē hī sūryavanśhī vijay mālā K|kē dānē bantē haĩ .

⁵⁵Only those who become completely pure will become the beads of the sun-dynasty rosary of victory.

⁵⁴Vah dharmarāj key|kī sazāyē̃ nahī̃ khāyēṅgē .

⁵⁶They will not experience punishment from Dharamraj.

⁵⁵Bāp har ēk bāt achchhī rīti baiṭh samjhātē haĩ .

⁵⁷The Father sits here and explains everything very clearly.

⁵⁶Yah tō samjhāyā hai jagat pitā hai tō jagat ambā bhī hai .

⁵⁸It has been explained that, since there is Jagadpita, there also has to be Jagadamba.

⁵⁷Parantu unkā gītā mē̃ kuchh varṇan hai nahī̃ .

⁵⁹However, there is no mention of her in the Gita.

⁵⁸Gītā kā connection sārā bigaṛā huā hai .

⁶⁰All the connection with the Gita has been spoilt.

⁵⁹Bhakta bhagvān kō yād kartē haĩ .

⁶¹Devotees remember God.

⁶⁰Bhagvān hī sab manuṣhyō̃ key|kī manōkāmanāē̃ pūrī kar saktē haĩ , isliē unkō yād kartē haĩ .

⁶²Only God can fulfil all the desires of human beings and this is why they remember Him.

⁶¹Kr̥iṣhṇa tō manōkāmanā pūrī kar na sakē .

⁶³Krishna cannot fulfil anyone's desires.

⁶²Ēk hī bhagvān kō kahā jātā hai sabhī key|kī manōkāmanā pūrī karnē vālā .

⁶⁴Only God is called the One who fulfils everyone's desires.

⁶³Dūsrā phir hai jagat ambā , bhagvatī , sab manōkāmanāyē̃ pūrī karnē vālī .

⁶⁵The other one is Jagadamba, Bhagawati. ⁶⁶She also fulfils all your desires.

⁶⁴Jagat ambā kaun hai  ?

⁶⁷Who is Jagadamba?

⁶⁵Pūrā vāris brahmā key|kī bachchī , śhivbābā key|kī pōtrī .

⁶⁸She is a full heir, the daughter of Brahma, the granddaughter of Shiv Baba.

⁶⁶Aur manuṣhya baṛē-baṛē rājāō̃ ādi K|kē vāris hōtē haĩ .

⁶⁹Human beings are heirs of the great kings.

⁶⁷Yah vāris akṣhar family sē lagtā hai .

⁷⁰The word ‘heir’ is connected with a family.

⁶⁸Sannyāsiyō̃ sē nahī̃ lagtā hai .

⁷¹It is not connected with sannyasis.

⁶⁹Tum jāntē hō ham abhī śhivbābā K|kē vāris banē huē haĩ .

⁷²You know that you have now become Shiv Baba's heirs.

⁷⁰Vahā̃ tō bābā kē sāth rahtē haĩ .

⁷³There, you live with Baba.

⁷¹Vahā̃ varsē key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁷⁴There is no question of an inheritance there.

⁷²Yahā̃ tō hamkō varsā chāhiē .

⁷⁵It is here that we want the inheritance.

⁷³Bāp key|kī milkiyat hai svarg , vahā̃ duḥkh key|kī bāt hī nahī̃ hōtī .

⁷⁶The Father's property is heaven and there is no question of sorrow there.

⁷⁴Ab tum bachchō̃ kō dādē key|kī milkiyat miltī hai , tō unkō yād karnā hai .

⁷⁷You children are now receiving your Grandfather's property and so you have to remember Him.

⁷⁵Tum hō īśhvar K|kē vāris , bākī sab haĩ rāvaṇ K|kē vāris .

⁷⁸You are God's heirs and all the rest are Ravan's heirs.

⁷⁶Rāvaṇ sampradāy gāyā jātā hai nā .

⁷⁹The Ravan community is remembered.

⁷⁷Yahā̃ tum hō brāhmaṇ sampradāy . ⁷⁸Vah haĩ āsurī rāvaṇ sampradāy .

⁸⁰Here, you are the Brahmin community whereas that is the devilish community.

⁷⁹Unkō varsā mil rahā hai rāvaṇ sē .

⁸¹They receive their inheritance from Ravan.

⁸⁰Rāvaṇ rājya hai nā .

⁸²This is the kingdom of Ravan.

⁸¹5 vikārō̃ kā varsā milā huā hai , jis varsē kō phir tum ākar śhivbābā kō dān kartē hō .

⁸³You receive the inheritance of the five vices, and you then come and donate that inheritance to Shiv Baba.

⁸²Kr̥iṣhṇa kō thōṛēhī 5 vikārō̃ kā dān dēgē . ⁸³Tum śhivbābā kō 5 vikārō̃ kā dān dētē hō .

⁸⁴You don’t donate the five vices to Krishna; you donate the five vices to Shiv Baba.

⁸⁴Dēvtāō̃ kō thōṛēhī dān dēgē .

⁸⁵You wouldn’t donate to deities.

⁸⁵Kr̥iṣhṇa ādi dēvtāō̃ nē tō vikārō̃ kā dān śhivbābā kō dē aisā pad pāyā hai .

⁸⁶Krishna and the deities donated the vices to Shiv Baba and claimed their status.

⁸⁶Vah phir dān lē̃gē kaisē  ?

⁸⁷So, how could they accept that donation?

⁸⁷Śhivbābā kahtē haĩ yah 5 vikārō̃ kā dān dō tō chhūṭē grahaṇ .

⁸⁸Shiv Baba says: Donate the five vices so that the omens of the eclipse can be removed.

⁸⁸Grahaṇ bhī aisā lagā huā hai jō ēk bhī kalā nahī̃ rahī hai . ⁸⁹Bilkul kālē ban paṛē haĩ .

⁸⁹The eclipse is such that not a single degree remains; you have become completely dark.

⁹⁰Abhī hamē̃ dān dē dō phir vikārō̃ mē̃ nahī̃ jānā .

⁹⁰Now, donate them to Me and don't indulge in vice.

⁹¹Dān dēkar phir vāpis nahī̃ lēnā hai .

⁹¹Donations cannot be taken back after they are made.

⁹²Agar vikār mē̃ jāyēṅgē tō pad bhraṣhṭa ban paṛē̃gē .

⁹²If you indulge in vice, your status is destroyed.

⁹³Sō nārāyaṇ bannā hai tō bhūtō̃ kō bhagānā hai .

⁹³If you want to become Narayan, then chase away the evil spirits.

⁹⁴Bāp ātē hī haĩ nar sē nārāyaṇ banānē .

⁹⁴The Father comes here to change you from ordinary humans into Narayan.

⁹⁵Tum jāntē hō bābā nē hamkō hakdār banāyā hai - apnē ghar kā aur jāydād kā .

⁹⁵You know that Baba has made you into those who have a right to His home and property.

⁹⁶Double varsā huā nā .

⁹⁶Therefore, this is a double inheritance.

⁹⁷Mukti aur jīvanmukti dōnō̃ varsā bāp dētē haĩ .

⁹⁷The Father gives you both inheritances of liberation and liberation-in-life.

⁹⁸Jō bāp K|kē vāris bachchē haĩ vē|way ab mērē kō yād kar yōg aur gyān bal sē vikarma vināśh kartē haĩ .

⁹⁸You children, who are the Father's heirs, now remember Me and you have your sins absolved with yoga and the power of this knowledge.

⁹⁹Gyān bhī bal hai nā .

⁹⁹Knowledge is also a power.

¹⁰⁰Knowledge hai , knowledge paṛhkar baṛā-baṛā darjā pātē haĩ .

¹⁰⁰It is knowledge. ¹⁰¹They study knowledge and claim a high status.

¹⁰¹Pulis K|kē baṛē officers ādi bantē haĩ .

¹⁰²They become senior police officers after studying knowledge.

¹⁰²Manuṣhya kitnā pulis sē ḍartē haĩ .

¹⁰³People are so afraid of the police.

¹⁰³Kōī aisā kām kartē haĩ tō pulis kā nām sun pīlā paṛ jātē haĩ .

¹⁰⁴When they have done something wrong, they go pale on hearing the name ‘police’ mentioned.

¹⁰⁴Tum bachchē abhī paṛhāī sē ūñch pad pātē hō .

¹⁰⁵You children now receive a high status by studying.

¹⁰⁵Bāp kā bachchā bankar aur bāp kō yād nahī̃ karē̃gē tō varsā kaisē pāyēṅgē .

¹⁰⁶If you become a child of the Father but don't remember Him, how would you receive your inheritance?

¹⁰⁶Vah tō hai laukik bāp .

¹⁰⁷Those are worldly fathers.

¹⁰⁷Is pārlaukik bāp kō tō bahut yād karnā paṛē .

¹⁰⁸You have to remember the Father from beyond this world a great deal.

¹⁰⁸Bahut yād karnē sē hī ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁰⁹Only by remembering Him a great deal will you claim a high status.

¹⁰⁹Jitnā mēhnat karē̃gē utnā pāvan ban pāvan duniyā kā rājya pāyēṅgē .

¹¹⁰To the extent that you make effort, accordingly, you will become pure and claim the kingdom of the pure world.

¹¹⁰Vāpis mērē pās|pass ākar phir satyug mē̃ jāē rājāī karnī hai .

¹¹¹You will go back with Me and then go to the golden age and rule the kingdom there.

¹¹¹Sab bhagvān kō yād kartē haĩ ki phir sē ham bāp kē pās jāyē̃ .

¹¹²Everyone remembers God so that they can go to the Father once again.

¹¹²Kahtē haĩ amarnāth nē pārvatī kō kathā sunāī sō tō tum sab pārvatiyā̃ hō .

¹¹³They say: Amarnath related the story to Parvati. ¹¹⁴All of you are Parvatis.

¹¹³Śhivbābā nē sirph ēk pārvatī kō thōṛēhī kathā sunāī hōgī .

¹¹⁵Shiv Baba would not have related the story to just one Parvati.

¹¹⁴Tum tō bahut suntē hō nā .

¹¹⁶Many of you are listening to Me.

¹¹⁵Sab yād kartē haĩ ki hamkō patit sē pāvan banāō .

¹¹⁷You all remember Me in order to be made pure from impure.

¹¹⁶Pāvan banānē vālā hai ēk .

¹¹⁸There is only the One who can make you pure.

¹¹⁷Kaisē pāvan banātē haĩ  ?

¹¹⁹How does He make you pure?

¹¹⁸Pahlē-pahlē jagat ambā pāvan bantī hai . ¹¹⁹Phir unkī śhaktiyā̃ haĩ .

¹²⁰First of all, Jagadamba becomes pure and then there are her Shaktis.

¹²⁰Svarg kā rachayitā ēk hī bāp hai aur kōī hō na sakē .

¹²¹Only the one Father is the Creator of heaven. ¹²²No one else can become this.

¹²¹Abhī tum anubhavī ban gayē hō .

¹²³You have now become experienced.

¹²²Tum bachchō̃ kō kitnā naśhā rahnā chāhiē .

¹²⁴You children should have so much intoxication!

¹²³Śhivbābā tumkō gōd mē̃ lē svarg kā mālik bannē lāyak banātē haĩ .

¹²⁵Shiv Baba takes you into His lap and makes you worthy of becoming the masters of heaven.

¹²⁴Tum samajhtē hō ham īśhvar key|kī gōd mē̃ āyē haĩ .

¹²⁶You understand that you have gone into God's lap.

¹²⁵Jarūr īśhvar hamkō vāpis apnē sāth lē jāyēṅgē .

¹²⁷God will definitely take us back with Him.

¹²⁶Khās tum bachchō̃ kō vāris banāyā hai .

¹²⁸He has especially made you children His heirs.

¹²⁷Tumhārā part hai .

¹²⁹You have these parts.

¹²⁸Abhī tumhārī buddhi kitnī viśhāl hō gaī hai .

¹³⁰Your intellects have now become so broad and unlimited.

¹²⁹Samajhnā chāhiē satyug mē̃ hai hī dēvī-dēvatāō̃ kā rājya . ¹³⁰Jarūr bhagvān nē sthāpan kiyā hōgā .

¹³¹You should understand that, it is the kingdom of just the deities in the golden age and so God must surely have established it.

¹³¹Parantu kaisē kiyā  ?

¹³²However, no one knows how He did that.

¹³²Yah kōī nahī̃ jāntē . ¹³³Nām bhī hai yādav , kaurav , pāṇḍav .

¹³³There are the names of the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas.

¹³⁴Pāṇḍavō̃ mē̃ sabhī males hī dikhātē haĩ .

¹³⁴They have only shown males as Pandavas.

¹³⁵Śhakti sēnā kā nām kahā̃  ?

¹³⁵Where is the Shakti Army mentioned?

¹³⁶Tum hō gupta .

¹³⁶You are incognito.

¹³⁷Unkō tō patā hī nahī̃ phir kahtē jō laṛāī mē̃ marēgā vah svarg mē̃ jāyēgā . ¹³⁸Parantu kaun see|sī|C laṛāī  ?

¹³⁷They don't know anything, but they say that those who die while battling will go to heaven; but which battle?

¹³⁹Yah hai māyā par jīt pānē key|kī laṛāī , jō ēk bāp hī sikhlātē haĩ .

¹³⁸This is the battle to conquer Maya, which only the one Father teaches you.

¹⁴⁰Jabki tum samajhtē hō barōbar śhivbābā nē hamkō gōd mē̃ liyā hai , adopt kiyā hai . ¹⁴¹Tō aur sab taraph sē buddhiyōg ṭūṭ jānā chāhiē .

¹³⁹Since you understand that Shiv Baba has truly taken you into His lap and adopted you, your intellects’ yoga should be broken away from everyone else.

¹⁴²Rājā key|kī gōd mē̃ jāyēṅgē tō rājā-rānī kā hī bachchā apnē kō samajhē̃gē .

¹⁴⁰When you go into the lap of a king, you would consider yourself to be a child of the king and queen.

¹⁴³Prince-princess hī mitra-sambandhī hōṅgē .

¹⁴¹Your friends and relatives would be princes and princesses.

¹⁴⁴Vah kul athavā birādrī badal jātī hai .

¹⁴²Your clan and genealogical tree change.

¹⁴⁵Tō yahā̃ bhī brāhmaṇ kul kā bannā hai .

¹⁴³So, here, too, you have to belong to the Brahmin clan.

¹⁴⁶Dēvtāō̃ athavā śhaktiyō̃ kē sāth nārad kō bhī biṭhātē haĩ .

¹⁴⁴They show Narad with the deities, that is, with the Shaktis.

¹⁴⁷Bhagvān nē nārad kō kahā tum apnī śhakla tō dēkhō .

¹⁴⁵God said to Narad: First of all, look at your face!

¹⁴⁸Nārad bhakti kartā thā .

¹⁴⁶Narad used to do devotion.

¹⁴⁹Abhī tum bachchō̃ kō achchhī rīti puruṣhārth karnā hai .

¹⁴⁷You children now have to make effort very well.

¹⁵⁰Tumhārē andar kōī bhī bhūt nahī̃ hōnā chāhiē . ¹⁵¹Kōī krōdh karē tō samjhō inmē̃ bhūt hai .

¹⁴⁸You should not have any evil spirits in you. ¹⁴⁹If anyone becomes angry, then consider that one to have an evil spirit in him.

¹⁵²Pāñch vikārō̃ kā yahā̃ dān dēnā hai , tab vah naśhā chaṛh sakē .

¹⁵⁰You have to donate the five vices here, for only then can you have that intoxication.

¹⁵³Phir tum bahut khuśh mijāz rahē̃gē . ¹⁵⁴Jaisē dēvtāō̃ K|kē chēhrē rahtē haĩ .

¹⁵¹You will then remain very happy, just as is seen on the faces of the deities.

¹⁵⁵Tum rūp-basant hō nā .

¹⁵²You are rup and basant.

¹⁵⁶Jaisē bābā gyān ratna dētā hai , tumhārē mukh sē bhī ratna nikalnē chāhiē .

¹⁵³Just as Baba gives jewels of knowledge, so you should also only let jewels of knowledge emerge from your mouths.

¹⁵⁷Puruṣhārth kartē rahō .

¹⁵⁴Continue to make effort.

¹⁵⁸Mañjil bahut baṛī hai , viśhva kā mālik bannā hōtā hai .

¹⁵⁵The destination is very high. ¹⁵⁶You have to become the masters of the world.

¹⁵⁹Ham hī anēk bār viśhva K|kē mālik banē haĩ .

¹⁵⁷We have become the masters of the world countless times.

¹⁶⁰Aisē aur kōī sannyāsī ādi kah na sakē̃ .

¹⁵⁸None of the sannyasis etc. can say this.

¹⁶¹Bāp kahtē haĩ lāḍlē bachchē tum anginat bār viśhva K|kē mālik banē hō , phir harāyā hai .

¹⁵⁹The Father says: Beloved children, you have become the masters of the world countless times and you have then been defeated.

¹⁶²Ab phir jīt pahanō .

¹⁶⁰Now, gain victory once again.

¹⁶³Hai sārā puruṣhārth par madār .

¹⁶¹Everything depends on your efforts.

¹⁶⁴Bachchō̃ kō baṛī khuśhī rahnī chāhiē . ¹⁶⁵Ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ , tō vah khuśhī sthāī kyō̃ nahī̃ rahtī  ?

¹⁶²You children should remain very happy that you are becoming the masters of the world. ¹⁶³So, why does that happiness not remain permanently?

¹⁶⁶Purānī duniyā K|kē sambandh yād ā jātē haĩ .

¹⁶⁴You remember the relationships of the old world.

¹⁶⁷Dēh-abhimān ā jātā hai .

¹⁶⁵You become body conscious.

¹⁶⁸Pahlā-pahlā duśhman hai hī dēh-abhimān .

¹⁶⁶The first enemy is body consciousness.

¹⁶⁹Dēh-abhimān āyā aur lagī māyā key|kī chamāṭ .

¹⁶⁷When you become body conscious, you are slapped by Maya.

¹⁷⁰Maĩ bābā kā hū̃ , bābā K|kē brahmāṇḍ kā mālik hū̃ .

¹⁶⁸I belong to Baba. ¹⁶⁹I am a master of Baba's Brahmand.

¹⁷¹Bābā sē varsā lē viśhva kā mālik bantā hū̃ , yah naśhā rahnā chāhiē .

¹⁷⁰I claim my inheritance from Baba and become a master of the world.

¹⁷²Dēhī-abhimānī bannē key|kī mēhnat karnī chāhiē .

¹⁷¹You should have this intoxication and make effort to become soul conscious.

¹⁷³Kalp mē̃ ēk hī bār bābā ākar tumkō dēhī-abhimānī bannā sikhlātē haĩ .

¹⁷²Baba only comes once in a cycle and teaches you how to become soul conscious.

¹⁷⁴Kitnā kahtē haĩ bābā kō yād karō . ¹⁷⁵Phir bhī bhūl jātē haĩ , chart likhnē mē̃ thak jātē haĩ .

¹⁷³He says so many times, “Remember Baba”, and yet you forget Him. ¹⁷⁴You become tired of writing your chart.

¹⁷⁶Bachchō̃ kō apnā chart dēkhnā hai .

¹⁷⁵You children have to look at your chart.

¹⁷⁷Ēk bābā itnē bachchō̃ kā chart kahô tak dēkhē̃gē .

¹⁷⁶To what extent would one Baba look at the charts of so many children?

¹⁷⁸Bābā kō kitnā kām rahtā hai .

¹⁷⁷Baba has so much work to do.

¹⁷⁹Patrō̃ K|kē javāb likhnē mē̃ aṅguliyā̃ hī ghis jātī haĩ .

¹⁷⁸His fingers are worn out replying to letters.

¹⁸⁰Parantu bachchō̃ kō śhauk rahtā hai ki bābā K|kē hāth kā patra paṛhē̃ .

¹⁷⁹However, you children have a keen interest in reading a letter in Baba's writing.

¹⁸¹Tumhī̃ sē baiṭhū̃ , tumhī̃ sē likhā paṛhī karũ . . . likhtē bhī haĩ śhivbābā care of brahmā .

¹⁸⁰I sit with You, I correspond with You. ¹⁸¹You write: Shiv Baba, c/o Brahma.

¹⁸²Phir bābā javāb bhī dētē haĩ .

¹⁸²Then, Baba also responds to you.

¹⁸³Kitnē patra likhnē paṛē̃ .

¹⁸³He has to write so many letters.

¹⁸⁴Hā̃ , serviceable bachchē service kā samāchār dēgē tō bāp bhī khuśh hōgā .

¹⁸⁴Yes, when serviceable children give news of their service, the Father also becomes pleased.

¹⁸⁵Achchhī-achchhī chiṭṭhī āyēgī tō nayanō̃ par rakhē̃gē , dil par rakhē̃gē .

¹⁸⁵When He receives very good letters, He places them on His eyes and on His heart.

¹⁸⁶Nahī̃ tō west|waste paper box mē̃ ḍāl dēnī paṛtī haĩ .

¹⁸⁶Otherwise, He has to put them in the waste-paper box.

¹⁸⁷Serviceable bachchō̃ key|kī bahut mahimā kartā hū̃ .

¹⁸⁷I praise the serviceable children very much.

¹⁸⁸Service karnē vālē bachchē hī dil par chaṛh saktē haĩ .

¹⁸⁸Only the children who do service can climb into Baba's heart.

¹⁸⁹Sapūt bachchē mā̃ bāp kō follow kartē haĩ .

¹⁸⁹Worthy children follow their mother and father.

¹⁹⁰Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁹⁰The Father explains to you so well.

¹⁹¹Bhakti mārg mē̃ manuṣhya mukti kē liē kitnē dhakkē khātē rahtē haĩ . ¹⁹²Parantu vah jāntē hī nahī̃ ki mukti kahā̃ hai  ?

¹⁹¹People on the path of devotion stumble around so much to receive liberation, but they don't know where liberation is; they don't know anything.

¹⁹³Kuchh nahī̃ jāntē . ¹⁹⁴Gyān hai hī ēk gyān sāgar kē pās .

¹⁹²Only the one Ocean of Knowledge has this knowledge.

¹⁹⁵Sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant kō jānnā , iskō gyān kahā jātā hai .

¹⁹³To know the beginning, middle and end of the world is called knowledge.

¹⁹⁶Jab tak sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kō nahī̃ jānā tō blind haĩ .

¹⁹⁴Until you know the beginning, middle and end of the world, you are blind.

¹⁹⁷Mahābhārat laṛāī bhī sāmnē khaṛī hai .

¹⁹⁵The Mahabharat War is just ahead.

¹⁹⁸Bahut taklīph hōnē vālī hai .

¹⁹⁶Many difficulties are going to come.

¹⁹⁹Yah duniyā baṛī gandī hai .

¹⁹⁷This world too is very dirty.

²⁰⁰Bāp bachchō̃ kō phir bhī samjhātē haĩ bachchē khabardār rahnā .

¹⁹⁸The Father explains to the children: Children, remain cautious.

²⁰¹Kōī bhūt hōgā tō tum gōrē kaisē banē̃gē  ?

¹⁹⁹If you have an evil spirit in you, how would you become beautiful?

²⁰²Tum kahtē hō bābā ham āpkī mat par chalē̃gē tō bābā kahtē haĩ bhūtō̃ kō bhagāō .

²⁰⁰You say: Baba, We will follow Your directions. ²⁰¹So, Baba says: Chase away any evil spirits!

²⁰³Is duniyā sē mamatva nahī̃ rakhnā hai .

²⁰²Don't have any attachment to this world.

²⁰⁴Buddhiyōg naī duniyā mē̃ chalā jānā chāhiē .

²⁰³Your intellects’ yoga should be connected to the new world.

²⁰⁵Tum jāntē hō hamārē liē svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai . ²⁰⁶Tō yād karnā paṛē nā .

²⁰⁴You know that heaven is being established for you and so you have to remember that.

²⁰⁷Bāp kō , sweet home kō aur rājdhānī kō yād karō .

²⁰⁵Remember the Father, your sweet home and your kingdom.

²⁰⁸Śharīr nirvāh arth|earth service bhī karō . ²⁰⁹Phir yah īśhvarīy service bhī karō .

²⁰⁶You have to work for the livelihood of your bodies and also do this Godly service.

²¹⁰Achchhā  !

²⁰⁷Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁰Essence for dharna:

²¹⁴1 ) rūp-basant ban mukh sē sadaiv gyān ratna nikālnē haĩ .

²¹¹ 1. Become rup and basant and constantly let jewels of knowledge emerge from your mouth.

²¹⁵Dēvtāō̃ jaisā khuśhmijāz bannā hai .

²¹²Become as happy and cheerful as the deities.

²¹⁶2 ) gyān aur yōg bal sē vikarma vināśh kar bāp sē double varsā ( mukti-jīvanmukti kā ) lēnā hai .

²¹³ 2. Have your sins absolved with this knowledge and the power of yoga and claim a double inheritance of liberation and liberation-in-life.

²¹⁷Vardān  : «  chhōṛō tō chhūṭō ' ' is pāṭh dvārā number one lēnē vālē uṛtā pañchhī bhav

²¹⁴Blessing: May you claim number one with the lesson of, “Become free if you let go and become a flying bird”

²¹⁸Uṛtā pachī bannē kē liē yah pāṭh pakkā karō ki «  chhōṛō tō chhūṭō ' ' .

²¹⁵ In order to become a flying bird, make firm lesson of “Become free if you let go”.

²¹⁹Kisī bhī prakār kī ḍālī kō apnē buddhi rūpī pāṅw sē pakaṛkar nahī̃ baiṭhnā .

²¹⁶Do not hold onto any type of branch with the feet of your intellect.

²²⁰Isī pāṭh sē brahmā bāp number one banē .

²¹⁷Father Brahma became number one with this lesson.

²²¹Yah nahī̃ sōchā ki sāthī mujhē chhōṛē tō chhūṭū̃ , sambandhī chhōṛē̃ tō chhūṭū̃ .

²¹⁸Do not think: I will become free if my companion leaves me or if my relatives leave me.

²²²Vighna ḍālnē vālē vighna ḍālnē sē chhōṛē̃ tō chhūṭū̃ - svayã kō sadā yahī pāṭh practical mē̃ paṛhāyā ki svayã chhōṛō tō chhūṭō .

²¹⁹If those who are creating obstacles stop creating obstacles, I will then become free. ²²⁰The practical lesson that Baba taught himself was: I have to let go if I want to become free.

²²³Tō number one mē̃ ānē kē liē aisē follow father karō .

²²¹So, in order to claim number one, follow the father in the same way.

²²⁴Slōgan  : jinkē saṅkalpō̃ mē̃ ēk bābā hai unkī mansā sadā śhaktiśhālī hai .

²²²Slogan: The minds of those who have one Baba in their thoughts are constantly powerful.

²²³*** Om Shanti ***