मंगलवार 21 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰21-02-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kisī bhī chīz mē̃ āsakti nahī̃ rakhnī hai , dēh sahit sabsē pūrā beggar bannā hai , śhivpurī aur viṣhṇupurī kō yād kartē rahnā hai .

¹Essence: Sweet children, don't be attracted to anything. ²Become complete beggars in relation to everything, including your bodies.

²' '

³Continue to remember the land of Shiva and the land of Vishnu.

³Praśhna  : garīb nivāz bāp garīb bachchō̃ kō bhī kis bāt mē̃ āp samān banā dētē haĩ  ?

⁴Question: In which aspect does the Father, the Lord of the Poor, make the poor children the same as Himself?

⁴Uttar  : bābā kahtē jaisē maĩ frākh dil hū̃ , kakhpan lē tumhē̃ bādśhāhī dētā hū̃ , aisē tum bachchē bhal garīb hō lēkin frākh dil banō .

⁵Answer: Baba says: Just as I am generous hearted and I take everything worth straws and give you the sovereignty, in the same way, although you children are poor, you must become generous hearted. ⁶Open a Godly University with just a little money.

⁵Thōṛē paisē sē bhī yah godly university khōl dō , ismē̃ kharchā kōī nahī̃ . ⁶3-4 nē bhī is university sē achchhā phal pā liyā tō khōlnē vālē kā ahō saubhāgya .

⁷There is no expense in this. ⁸If even three or four people receive good fruit from it, it is great fortune for those who opened the centre.

⁷Sirph sapūt bankar rahnā .

⁹Simply remain worthy.

⁸Kabhī kām , krōdh K|kē vaśh satgurū key|kī nindā nahī̃ karānā .

¹⁰Never defame the Satguru under the influence of lust or anger.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bāpdādā aur mama . ¹¹Mammāyē̃ dō hōtī haĩ - dādī aur mātā .

¹²BapDada and Mama; there are two mothers: the Grandmother and mother.

¹²Yah tumhārī baṛī mā̃ hai . ¹³Parantu bachchō̃ kō sambhālnē kē liē jagat ambā nimitt banī huī hai .

¹³This one is your senior mother, but Jagadamba has become the instrument to look after the children.

¹⁴Śhivbābā hai bahurūpī , vah bahut khēlpāl bhī kartē haĩ .

¹⁴Shiv Baba is the One with many forms. ¹⁵He plays with you and entertains you a great deal.

¹⁵Svahēz hōtē haĩ nā .

¹⁶There is a lot of celebration.

¹⁶Jab sagāī hōtī hai tō bhī svahēz kartē haĩ aur jab śhādī kā samay hōtā hai tō dōnō̃ phaṭē huē kapṛē pahantē haĩ , tēl lagātē haĩ .

¹⁷When a couple get engaged, they have a celebration and, before the wedding ceremony, both wear torn clothes and have oil rubbed on them.

¹⁷Yah rasam bhī yahā̃ kī hai .

¹⁸That custom is taken from here.

¹⁸Tum bachchō̃ kō bhī bāp samjhātē haĩ ki pūrā beggar bannā hai .

¹⁹The Father explains to you children: Become complete beggars.

¹⁹Kuchh bhī nahī̃ hōgā tō sab kuchh mil jāyēgā .

²⁰If you don't have anything, you will receive everything.

²⁰Dēh sahit kuchh bhī na rahē .

²¹Nothing should remain, not even your bodies.

²¹Śhivpurī , viṣhṇupurī taraph hī buddhiyōg lagānā hai , aur kōī bhī chīz mē̃ āsakti na hō .

²²Connect your intellects in yoga to only the land of Shiva and the land of Vishnu. ²³Let there be no attraction to anything else.

²²Pavitra bhī jarūr bannā hai .

²⁴You also definitely have to become pure.

²³Dēkhō mīrā kā kitnā gāyan hai  !

²⁵Look how much Meera is praised!

²⁴Lōklāj khōī . ²⁵Sirph is pavitratā K|kē kāraṇ kitnā nām nikalā hai .

²⁶She was not concerned about the opinion of society. ²⁷She became so famous because of this purity.

²⁶Unkō tō gyān amr̥it bhī nahī̃ milā .

²⁸She didn't even receive the nectar of knowledge.

²⁷Sirph śhrīkr̥iṣhṇa sē prīt thī .

²⁹She just had love for Shri Krishna.

²⁸Kr̥iṣhṇapurī mē̃ jānē kē liē viṣh kō chhōṛā . ²⁹Jaisē strī pati K|kē pichhāṛī satī bantī hai nā .

³⁰She renounced poison in order to go to the land of Krishna, just as a wife sacrifices herself on the funeral pyre of her husband.

³⁰Ab aisē tō nahī̃ mīrā yād kartē-kartē kōī kr̥iṣhṇapurī mē̃ gaī .

³¹It wasn't that, by remembering Krishna, Meera went to the land of Krishna.

³¹Us samay kr̥iṣhṇapurī tō hai nahī̃ .

³²The land of Krishna didn’t exist at that time.

³²Mīrā kō 5-7 sau varṣh huē hōṅgē .

³³Meera must have existed around five to seven hundred years ago.

³³Bhaktin bahut achchhī thī , isliē kōī achchhē bhakta K|kē ghar janma liyā hōgā .

³⁴She was a very good devotee. ³⁵That was why she must have taken birth to a good devotee.

³⁴Unkā nāmāchār kitnā chalā ātā hai .

³⁶Her name continues to be remembered so much.

³⁵Vah tō mīrā bhaktin thī . ³⁶Tum sabhī gyān mīrāyē̃ bantī hō .

³⁷That Meera was a devotee whereas all of you become Meeras of knowledge.

³⁷Tum āyē hō sūryavanśhī , chandravanśhī mahārānī bannē kē liē .

³⁸You have come here to become sun-dynasty and moon-dynasty empresses.

³⁸Bhal pahlē anpaṛhē , paṛhē kē āgē bharī ḍhōtē haĩ parantu mahārānī tō banē̃gē nā .

³⁹Although those who are uneducated will at first have to bow down to those who are educated, they will still become empresses.

³⁹Agar bachpan kō bhūl hāth chhōṛ diyā phir tō kabhī nahī̃ mahārānī banē̃gī aur hī prajā mē̃ bhī cum|kam pad pāyēṅgī .

⁴⁰If someone forgets her childhood and let’s go of Baba's hand, she could never become an empress. ⁴¹Instead, a lower status would be claimed even among the subjects.

⁴⁰Vaikuṇṭha mē̃ tō āyēṅgē parantu cum|kam pad .

⁴²She will go to Paradise but will claim a lower status.

⁴¹Bābā nē samjhāyā hai - bhakti karnē vālō̃ sē pūchhnā chāhiē ki tum kyā chāhtē hō  ?

⁴³Baba has explained: You should ask those who do devotion what they want.

⁴²Kr̥iṣhṇa key|kī bhakti kyō̃ kartē hō  ?

⁴⁴Why do they do devotion of Krishna?

⁴³Jarūr dil hōgī ki inkī rājdhānī mē̃ jāyē̃ . ⁴⁴Parantu vahā̃ jāyēṅgē kaisē  ?

⁴⁵They must definitely want to go to his kingdom, but how can they go there?

⁴⁵Bahut manuṣhya kahtē haĩ hamkō śhānti chāhiē .

⁴⁶Many people say that they want peace.

⁴⁶Parantu aśhānti tō sārī duniyā mē̃ hai nā .

⁴⁷However, the whole world is peaceless.

⁴⁷Tum ēk kō śhānti milnē sē kyā hōgā , ham tumkō 21 janmō̃ kē liē sadaiv sukhī banā saktē haĩ .

⁴⁸What would be achieved by just one of you receiving peace? ⁴⁹We can make you constantly happy for 21 births.

⁴⁸Dēvtāyē̃ is bhārat mē̃ hī sadā sukhī thē .

⁵⁰The deities were constantly happy in this Bharat.

⁴⁹Ab vah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

⁵¹That kingdom is now being established.

⁵⁰Yahā̃ tō hai hī māyā kā rājya , śhānti mil nahī̃ saktī .

⁵²Here, it is the kingdom of Maya and there cannot be peace.

⁵¹Śhānti kē liē alag jagah hai , sukh kē liē alag jagah hai .

⁵³The place of peace is separate from the place of happiness.

⁵²Sukhdhām mē̃ sab sukhī hōtē haĩ . ⁵³Kōī ēk bhī duḥkhī nahī̃ rahtā aur duḥkhdhām mē̃ phir ēk bhī sukhī nahī̃ rahtā .

⁵⁴In the land of happiness, everyone is happy; not a single person is unhappy. ⁵⁵Then, in the land of sorrow, not a single person is happy.

⁵⁴Yathā rājā rānī tathā prajā sab duḥkhī hī duḥkhī haĩ .

⁵⁶As are the king and queen, so the subjects; all are unhappy.

⁵⁵Sukhdhām mē̃ kabhī jānvar bhī duḥkh nahī̃ pātē .

⁵⁷In the land of happiness, even animals don't experience sorrow.

⁵⁶Śhānti key|kī duniyā hī alag hai , jiskō nirvāṇdhām kahtē haĩ .

⁵⁸The land of peace is separate; it is called the land of nirvana.

⁵⁷Kahtē haĩ phalānā nirvāṇdhām gayā .

⁵⁹They say that so-and-so went to the land of nirvana.

⁵⁸Parantu gayā kōī bhī nahī̃ hai .

⁶⁰However, no one has gone there.

⁵⁹Agar khud chalā gayā tō phir kyā karkē gayā  ?

⁶¹If someone went, what did he do before he went?

⁶⁰Sab duḥkhī hī duḥkhī haĩ , kitnē laṛāī-jhagṛē haĩ .

⁶²Everyone is still unhappy. ⁶³There is so much fighting and quarrelling.

⁶¹Vah kahtē hamārē dēśh sē hindū nikal jāē̃ , vah kahtē phalānē nikal jāyē̃ .

⁶⁴Some say: Hindus should leave our country. ⁶⁵Some say: So-and-so should leave our country.

⁶²Ēk dō kō sahan nahī̃ kar saktē .

⁶⁶They are unable to tolerate one another.

⁶³Ab bāp bhī dēkhtē haĩ anēk dharm hō gayē haĩ tō laṛtē rahtē haĩ , isliē sabhī dēh K|kē dharmō̃ kō nikāl dētē haĩ .

⁶⁷Now, even the Father sees that there are innumerable religions, and that they continue to fight. ⁶⁸This is why all bodily religions are to be removed.

⁶⁴Bāp kahtē haĩ jō bhī dharm vālē haĩ , sabkō ham dēh K|kē dharmō̃ sē nikāl dēgē .

⁶⁹The Father says: Whichever religion they belong to, I will remove them from bodily religions.

⁶⁵Satyug mē̃ sirph ēk dēvtā dharm rahtā hai .

⁷⁰In the golden age, there is just the one deity religion.

⁶⁶Yah sab gyān tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai .

⁷¹You children have all of this knowledge in your intellects.

⁶⁷Hāth mē̃ chitra uṭhāē jākar vānaprasthiyō̃ kō samjhānā chāhiē .

⁷²You should take a picture with you and go and explain to those who are in the stage of retirement.

⁶⁸Mandirō̃ mē̃ jānā chāhiē .

⁷³You should go to the temples.

⁶⁹Unsē pūchhnā chāhiē śhaṅkar kē āgē śhiv dikhātē haĩ tō jarūr vah śhaṅkar sē baṛā huā nā .

⁷⁴You should ask them: Shiva is shown in front of Shankar and so He must be higher than Shankar, must He not?

⁷⁰Agar śhaṅkar bhagvān kā rūp hai tō phir unkē sāmnē śhivliṅg rakhnē key|kī kyā darkār hai .

⁷⁵If Shankar is God, then what is the need to keep a Shivalingam in front of him?

⁷¹Sannyāsī apnē kō brahm gyānī , tatva gyānī kahlātē haĩ .

⁷⁶Sannyasis call themselves those who have knowledge of the brahm element.

⁷²Śhiv kā unkō patā bhī nahī̃ hai .

⁷⁷They don't know anything about Shiva.

⁷³Tatva tō rahnē kā sthān hai .

⁷⁸The element is a place of residence.

⁷⁴Vah phir brahm aur tatva kō bhī ēk nahī̃ māntē .

⁷⁹They don't believe that the brahm element and the great element (soul world) are one.

⁷⁵Achchhā brahm gyānī , tatva gyānī haĩ phir apnē kō śhiv kyō̃ kahlātē  ?

⁸⁰OK, if they have knowledge of the brahm element, why do they call themselves Shiva?

⁷⁶Vah tō samajhtē haĩ śhiv bhī ēk hī hai , brahm bhī ēk hī hai .

⁸¹(They chant the mantra “I am brahm, I am Shiva”.)

⁷⁷Ab brahm tō hai hī rahnē kā sthān . ⁷⁸Manuṣhya tō bahut mūñjhē huē haĩ .

⁸²They believe that Shiva and the brahm element are one and the same.

⁷⁹Tum bachchō̃ kō ab hōśhiyār hōnā hai .

⁸³Brahm is a place of residence. ⁸⁴People are very confused.

⁸⁰Tum sannyāsiyō̃ kō bhī samjhā saktē hō .

⁸⁵You children now have to become very clever.

⁸¹Unsē bhī kōī nikalē̃gē jō asul dēvtā dharm K|kē hōṅgē , vah jhaṭ gyān kō samajh lē̃gē .

⁸⁶You can even explain to sannyasis. ⁸⁷Some of them who truly belong to the deity religion will also emerge.

⁸²Kōī 3-4 janmō̃ sē convert huē hōṅgē tō itnā jaldī nahī̃ nikalē̃gē , tājē gayē hōṅgē tō jhaṭ nikalē̃gē .

⁸⁸They will understand this knowledge quickly. ⁸⁹Those who were converted three or four births earlier will not emerge that quickly.

⁸³Bābā mē̃ kaśhiśh hai nā . ⁸⁴Bāp hai chumbak .

⁹⁰Those who have been converted recently will emerge quickly.

⁸⁵Ātmāyē̃ haĩ suīyā̃ .

⁹¹Baba has that attraction.

⁸⁶Ab suīyō̃ par kaṭ ( junk ) chaṛhī huī hai .

⁹²The Father is the Magnet and souls are needles.

⁸⁷Kaṭ vālī suī ūpar kaisē jāyē .

⁹³The needles have now become rusty.

⁸⁸Paṅkh ṭūṭē huē haĩ .

⁹⁴How can a rusty needle go up above?

⁸⁹Kaṭ vālī chīz miṭṭī K|kē tēl mē̃ ḍālī jātī hai .

⁹⁵Its wings are broken. ⁹⁶Anything that is rusty is put in paraffin.

⁹⁰Bābā bhī is gyān amr̥it sē sabkī kaṭ nikāltē haĩ .

⁹⁷Baba removes everyone's rust with the nectar of knowledge.

⁹¹Phir ham sachchā sōnā ban jāyēṅgē .

⁹⁸Then we will become real gold.

⁹²Tum abhī pattharnāth sē pārasnāth bantē hō .

⁹⁹From lords of stone, you are now becoming lords of divinity.

⁹³Bhārat pāraspurī thā .

¹⁰⁰Bharat was the land of divinity.

⁹⁴Ab dēkhō sōnē kā dām kitnā chaṛh gayā hai .

¹⁰¹Look how expensive gold has become nowadays!

⁹⁵Phir vahā̃ bahut sastā hō jāyēgā .

¹⁰²There, it will be very cheap.

⁹⁶Tō bhārat jō ab pattharpurī banā hai vah phir pāraspurī banēgā .

¹⁰³Bharat, that has now become the land of stone, will once again become the land of divinity.

⁹⁷Hamārī buddhi mē̃ yah chakra phirtā rahtā hai .

¹⁰⁴Our intellects continue to rotate this cycle.

⁹⁸Sārā din chakra buddhi mē̃ phirēgā tab hī chakravartī rājā rānī banē̃gē . ⁹⁹Duniyā mē̃ in bātō̃ kō kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁰⁵Only when your intellects rotate the cycle throughout the day will you become the kings and queens who rule the globe.

¹⁰⁰Tum jāntē hō satyug mē̃ jō rājya kartē haĩ , unhō̃ K|kē 84 janm hōtē haĩ .

¹⁰⁶No one in the world knows these things. ¹⁰⁷You know that those who rule in the golden age take 84 births.

¹⁰¹Phir trētā vālō̃ K|kē jarūr kam hōṅgē .

¹⁰⁸Then, those who come in the silver age will definitely have fewer births.

¹⁰²Kahā̃ 84 janm , kahā̃ phir 84 lākh kah dētē haĩ .

¹⁰⁹There is a vast difference between 84 births and 8.4 million births.

¹⁰³Phir tō kalp bhī itnā lambā hōnā chāhiē , jō itnē janm hō̃ . ¹⁰⁴Yah haĩ sab gapōṛē .

¹¹⁰The duration of each cycle would then also have to be that long so that they could take that many births.

¹⁰⁵Hamēśhā pahlē tō chitra sāmnē dē dēnā chāhiē .

¹¹¹All of those things are lies. ¹¹²Always give them a picture first.

¹⁰⁶Paisā tō tum kabhī nahī̃ māṅgnā .

¹¹³You must never ask for money.

¹⁰⁷Tumhārā kām hai unkō dēnā .

¹¹⁴It is your duty to give to them.

¹⁰⁸Kuchh bhī unkō dēnā hōgā tō āpēhī dēgē .

¹¹⁵If they want to give you something, they will give it voluntarily.

¹⁰⁹Kōī dām pūchhē tō bōlō bābā tō garīb-nivāz hai .

¹¹⁶If they ask you the price of something, tell them: Baba is the Lord of the Poor.

¹¹⁰Garībō̃ kē liē free bāṇṭā jātā hai . ¹¹¹Bākī sāhūkār jitnā dēgē utnā ham aur bhī chhapāyēṅgē .

¹¹⁷This is distributed free to those who are poor, but wealthy ones can give as much as they want so that we can print more.

¹¹²Paisā kōī ham apnē kām mē̃ thōṛēhī lagātē haĩ .

¹¹⁸We don't use the money for our personal use.

¹¹³Jō miltā hai jantā key|kī sēvā K|kē kām mē̃ lagāyā jātā hai .

¹¹⁹Whatever we receive is used to serve people.

¹¹⁴Sāhūkār hī tō dharmaśhālā ādi banāyēṅgē .

¹²⁰Only the wealthy would build pilgrim rest houses etc.

¹¹⁵Yahā̃ garīb bhī centre banā saktē haĩ , ismē̃ kharchā kuchh bhī nahī̃ hai .

¹²¹Here, even the poor can open centres. ¹²²There is no expense in this.

¹¹⁶Samjhō kahtē haĩ ki ham centre khōlū̃ athavā yah godly university khōlū̃ .

¹²³For instance, some ask: Should I open a centre? ¹²⁴Should I open this Godly University?

¹¹⁷Aisī godly university sē 3-4 nē bhī achchhā phal pā liyā tō ahō saubhāgya , un khōlnē vālō̃ kā .

¹²⁵Then, if even three or four receive good fruit from this Godly University, it would be great fortune for those who opened the centre.

¹¹⁸Ismē̃ frākh dil hōnā chāhiē .

¹²⁶You have to be generous hearted in this.

¹¹⁹Bābā dēkhō kitnā frākh dil hai .

¹²⁷Look how generous Baba is!

¹²⁰Kakhpan lē aur bādśhāhī dē dētē haĩ .

¹²⁸He takes straws from you and gives you the sovereignty.

¹²¹Sapūt bachchē hī bābā key|kī service kar saktē haĩ .

¹²⁹Only worthy children can do Baba's service. ¹³⁰What would unworthy ones do?

¹²²Kapūt kyā karē̃gē . ¹²³Kapūt kō thōṛēhī bāp varsā dēgē .

¹³¹The Father would not give an inheritance to those who are unworthy.

¹²⁴Tumkō satgurū kā show karnā hai .

¹³²You have to reveal the Satguru.

¹²⁵Kām athavā krōdh mē̃ āyē tō gōyā satgurū key|kī nindā karāī , phir pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹³³If you become lustful or angry, it means you have defamed the Satguru. ¹³⁴You won't then be able to claim a status.

¹²⁶Bahut sambhāl karnī chāhiē .

¹³⁵You have to be very cautious.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ viṣh kā varsā tō bāp sē , pati sē lētē āyē hō .

¹³⁶The Father says: You have been receiving inheritances of poison from your fathers and husbands.

¹²⁸Ab yah pārlaukik bāp , pati amr̥it kā varsā tumkō dētē haĩ .

¹³⁷Now, this Father and Husband from beyond is giving you the inheritance of nectar.

¹²⁹Tum sabhī dharm vālō̃ kō rachayitā aur rachnā key|kī knowledge batā saktē hō .

¹³⁸You have to give the knowledge of the Creator and creation to those of all religions.

¹³⁰Vah ( rachayitā ) tō rahtē hī haĩ śhāntidhām mē̃ .

¹³⁹He (Creator) resides in the land of peace.

¹³¹Unkō yād karnē sē tum śhānti kā varsā lē saktē hō .

¹⁴⁰By remembering Him, you can claim the inheritance of peace.

¹³²Varsā lētē-lētē vikarma vināśh hō jāyēṅgē aur tum unkē pās|pass chalē jāyēṅgē .

¹⁴¹By claiming your inheritance, your sins will be absolved and you will go to Him.

¹³³Yah gyān sabhī dharm vālō̃ kē liē hai .

¹⁴²This knowledge is for those of all religions.

¹³⁴Yah hai bilkul naī bāt .

¹⁴³These things are completely new.

¹³⁵Śhāstra tō haĩ bhakti mārg K|kē .

¹⁴⁴Scriptures belong to the path of devotion.

¹³⁶Dar-dar dhakkā khānā , brāhmaṇ khilānā , tīrthō̃ par jānā .

¹⁴⁵To wander from door to door, to feed brahmin priests and to go on pilgrimages are all devotion.

¹³⁷Yahā̃ tō ēk hī gyān sē bēṛā pār hō jātā hai aur kahī̃ jānē key|kī darkār hī nahī̃ .

¹⁴⁶Here, your boat can go across with just this knowledge. ¹⁴⁷There is no need to go anywhere else.

¹³⁸Tō mīṭhē-mīṭhē bachchē ab tum svarg mē̃ chaltē hō .

¹⁴⁸Therefore, sweetest children, you are now going to heaven.

¹³⁹Jō viṣh pīnē vālē haĩ vah vighna tō jarūr ḍālē̃gē kyōṅki sārī duniyā dhundhakārī hai .

¹⁴⁹Those who drink poison will definitely create obstacles because the people of the whole world are deceitful.

¹⁴⁰Dēkhō bhārat mē̃ pavitratā nahī̃ hai tō dhakkē khātē rahtē haĩ .

¹⁵⁰Look, there is no purity in Bharat and so people continue to stumble around.

¹⁴¹Haṅgāmē̃ haĩ , strike kartē rahtē haĩ .

¹⁵¹They cause so much upheaval and continue to go on strike.

¹⁴²Government kā nāk mē̃ dam chaṛhā dētē haĩ .

¹⁵²They cause so many problems for the Government.

¹⁴³Government sāph kah dētī hai ki itnā kharchā ham lāvē̃ kahā̃ sē  ?

¹⁵³The Government tells them clearly: Where can we get money to cover all these expenses?

¹⁴⁴Tō vah kahtē haĩ tum lōg mauj uṛātē hō . ¹⁴⁵Dhan ikaṭṭhā kartē rahtē hō , hamnē kyā gunāh kiyā hai .

¹⁵⁴Then, people say: You all enjoy yourselves and continue to accumulate money. ¹⁵⁵What crime have we committed?

¹⁴⁶Hamkō tanakhvāh chāhiē .

¹⁵⁶We need more pay.

¹⁴⁷Strike kar lētē haĩ tō dhandhā ṭhahar jātā hai .

¹⁵⁷They hold strikes and so business thereby comes to a standstill.

¹⁴⁸Yah sab hōnā hī hai .

¹⁵⁸All of this has to happen.

¹⁴⁹Kahā̃ sabjī nahī̃ milēgī , kahā̃ dūdh nahī̃ milēgā , jahā̃ tahā̃ khiṭpiṭ hai .

¹⁵⁹Sometimes, you won't be able to get vegetables; sometimes, you won't be able to get milk.

¹⁵⁰Yah sab haṅgāmā hō phir śhānti hōgī .

¹⁶⁰There will be conflict everywhere.

¹⁵¹Vināśh kā aur phir viṣhṇupurī kā sākṣhātkār tō arjun kō bhī karāyā thā nā .

¹⁶¹After all of these upheavals, there will be peace. ¹⁶²Arjuna was given visions of destruction and the land of Vishnu.

¹⁵²Tumkō bhī abhī hō rahā hai .

¹⁶³You too are now having those visions.

¹⁵³Dēkhō , kahā̃ barsāt nahī̃ paṛtī hai tō bhī yagya rachtē haĩ .

¹⁶⁴Look, in some places, when they don't have rain they create sacrificial fires.

¹⁵⁴Kahā̃ bahut aśhānti hōtī hai tō peace|pīs kē liē yagya rachtē haĩ .

¹⁶⁵In some places, when there is a lot of upheaval they create a sacrificial fire for peace there.

¹⁵⁵Parantu peaceful tō ēk hī bhagvān hai .

¹⁶⁶However, only the one God is peaceful.

¹⁵⁶Vah jab āyē tō śhānti kā dān dēvē .

¹⁶⁷Only when He comes can He donate peace.

¹⁵⁷Dēnē vālā tō vah ēk hī hai nā .

¹⁶⁸That One alone is the Bestower.

¹⁵⁸Dēkhō tum kitnē lāḍlē bachchē hō .

¹⁶⁹Look how beloved you children are!

¹⁵⁹Bahut janmō̃ kē bād ant mē̃ ākar milē hō .

¹⁷⁰After many births, you have come and met Baba at the end.

¹⁶⁰Tō ab pūrā saubhāgya lō|low .

¹⁷¹So, now claim your full fortune!

¹⁶¹Bachchō̃ kō ṭōlpuṭ ( mīṭhē bachchē ) kahā jātā hai , miṭhāī khilāī jātī hai .

¹⁷²Children are called ‘tolput’ (as sweet as toli). ¹⁷³Baba feeds you sweet toli.

¹⁶²Vah hōtī hai jismānī miṭhāī , yah hai rūhānī miṭhāī , jō rūhānī bāp dētē haĩ .

¹⁷⁴That is a physical sweet whereas this is a spiritual sweet that the spiritual Father gives.

¹⁶³Dēhī-abhimānī hō rahnā - baṛī bhārī mañjil hai . ¹⁶⁴Ismē̃ mēhnat hai .

¹⁷⁵To remain soul conscious is a very high destination: it requires effort.

¹⁶⁵Bābā kahtē haĩ 8 ghaṇṭā tō dēhī-abhimānī banō phir bhal śharīr nirvāh arth|earth kām bhī karō .

¹⁷⁶Baba says: You have to remain soul conscious for eight hours. ¹⁷⁷Then, you may work for your livelihood.

¹⁶⁶Rāt kō jāgō tō bahut achchhī lagan rahēgī . ¹⁶⁷Kamāī hai nā .

¹⁷⁸Stay awake at night and you will be able to experience very good love.

¹⁶⁸Hē nīnd kō jītnē vālē bachchē , mujh bāp kō śhvānsō śhvāṅs yād karō .

¹⁷⁹There is an income in that. ¹⁸⁰O children, who are conquerors of sleep, remember Me, your Father, in every breath!

¹⁶⁹Vichār sāgar manthan karō .

¹⁸¹Churn the ocean of knowledge!

¹⁷⁰Rāt-din jitnā yōg mē̃ rahē̃gē utnā vikarma vināśh hōṅgē aur jitnā gyān simraṇ karē̃gē utnī kamāī hōgī .

¹⁸²Your sins will be absolved to the extent that you stay in yoga, day and night. ¹⁸³You will earn an income according to how much you churn the ocean of knowledge.

¹⁷¹Bākī tō service bahut hai .

¹⁸⁴However, there is a lot of service to do.

¹⁷²Bābā sē pūchhē̃gē tō bābā kahē̃gē baiṭhē rahō , ārām karō , ismē̃ pūchhnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁸⁵If you ask Baba, Baba would say: Just sit there, continue to rest! ¹⁸⁶There is no need to ask!

¹⁷³Bābā nē lōk-lāz kā kuchh khyāl kiyā kyā  ?

¹⁸⁷Did Baba think about the opinion of society and people?

¹⁷⁴Arē bādśhāhī miltī hai tō inkō mārō ṭhōkar .

¹⁸⁸He thought: I am receiving the sovereignty and so I should kick this aside.

¹⁷⁵Bākī hā̃ , har ēk kā apnā-apnā part hai .

¹⁸⁹However, yes, each one has his own part.

¹⁷⁶Har ēk kā karmbandhan alag-alag hai .

¹⁹⁰Each one's karmic bondages are individual.

¹⁷⁷Paisē haĩ tō alaukik service mē̃ paisē kō saphal karō .

¹⁹¹If you have money, you can use that money in a worthwhile way for doing spiritual service.

¹⁷⁸Yah tō bachchē samajhtē hō is gyān mārg mē̃ jarūr vighna paṛtē haĩ kyōṅki pavitratā kā savāl hai .

¹⁹²You children understand that there definitely are obstacles on this path of knowledge, because there is the question of purity.

¹⁷⁹Jō bhī dharm sthāpan karnē ātē haĩ unhō̃ kō pavitra jarūr banānā paṛē .

¹⁹³All of those who come to establish a religion definitely have to be pure.

¹⁸⁰Is samay tō manuṣhya bahut gandē haĩ .

¹⁹⁴At this time, people are very dirty and impure.

¹⁸¹Vighna bhī bahut ḍālē̃gē , jhūṭh kalaṅk bhī lagāyēṅgē .

¹⁹⁵They create many obstacles; they even make false allegations.

¹⁸²In bātō̃ sē ḍarnā nahī̃ hai .

¹⁹⁶You mustn’t be afraid of those things.

¹⁸³Kuchh bhī hō ghabrānā nahī̃ chāhiē .

¹⁹⁷No matter what happens, you mustn't become afraid.

¹⁸⁴5 hajār varṣh pahlē bhī yah kalaṅk lagē thē .

¹⁹⁸All of those allegations were also made 5000 years ago.

¹⁸⁵Ab bhī lagē̃gē . ¹⁸⁶Jhūṭhī-jhūṭhī banāvṭī bātē̃ bhī karē̃gē .

¹⁹⁹There will be allegations made now too. ²⁰⁰They make up many false stories.

¹⁸⁷Kiskō respond ṭhīk na milnē sē bhī haṅgāmā kartē haĩ .

²⁰¹When someone doesn’t receive a good response, he creates upheaval.

¹⁸⁸Āhistē-āhistē sannyāsī udāsī ādi sab dharm vālē āyēṅgē .

²⁰²Gradually, even sannyasis and saints etc. and those of all religions will come here.

¹⁸⁹Sabkō bāp key|kī knowledge jarūr lēnī hai .

²⁰³Everyone definitely has to take the Father's knowledge.

¹⁹⁰Yah chitra bhī sārī duniyā mē̃ jānē haĩ .

²⁰⁴All of these pictures will go everywhere in the world.

¹⁹¹Kabhī krōdh mē̃ ākar vād-vivād nahī̃ karnā hai .

²⁰⁵Never become angry and debate with anyone.

¹⁹²Bhal jāē kōī nindā karē , gussē mē̃ kabhī nahī̃ ānā chāhiē .

²⁰⁶Even though someone defames you, you mustn't become angry.

¹⁹³Bachchō̃ kō refresh hō phir service karnī hai .

²⁰⁷You children should become refreshed and do service.

¹⁹⁴Din pratidin kāydē kānūn bhī sudhartē jāyēṅgē .

²⁰⁸Day by day, the laws and regulations will continue to improve.

¹⁹⁵Duniyā K|kē kāydē kānūn tō bigaṛtē jāyēṅgē kyōṅki vah tō tamōpradhān bantī jātī hai .

²⁰⁹The laws and regulations of the world will continue to become worse because the world is continuing to become tamopradhan.

¹⁹⁶Ham tō satōpradhān ban rahē haĩ .

²¹⁰We are becoming satopradhan.

¹⁹⁷Achchhā .

²¹¹Achcha.

¹⁹⁸Tum bachchē hō rājr̥iṣhi .

²¹²You children are Raj Rishis.

¹⁹⁹Tum kahē̃gē ham abhī tapasyā kar rahē haĩ - vānaprasth mē̃ jānē kē liē .

²¹³You would say that you are now doing tapasya in order to go into the stage of retirement.

²⁰⁰Aisā javāb dēnē kā kōī manuṣhya kō akla nahī̃ hai .

²¹⁴No human being would have the wisdom to give such a response.

²⁰¹Vah tō vānaprasth kō samajhtē hī nahī̃ .

²¹⁵Those people don't even understand that the stage of retirement is being beyond sound.

²⁰²Tum kahē̃gē ham rājyōgī haĩ . ²⁰³Jīvanmukti kē liē tapasyā kar rahē haĩ .

²¹⁶You say that you are Raj Yogis and that you are doing tapasya in order to receive liberation-in-life.

²⁰⁴Sikhlānē vālā hai pārlaukik parampitā paramātmā , gyān kā sāgar .

²¹⁷The One who is teaching you is the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge from beyond.

²⁰⁵Aisē-aisē mātāē̃ baiṭh samjhāyē̃ tō sab wonder khāyēṅgē .

²¹⁸If mothers sit and explain in this way, everyone will be amazed.

²⁰⁶Bōlō , hamkō pārlaukik parampitā paramātmā paṛhā rahē haĩ . ²⁰⁷Bhaviṣhya ūñch pad prāpt karānē kē liē .

²¹⁹Tell them: The Supreme Father, the Supreme Soul from beyond, is teaching us in order to enable us to claim a high status in the future.

²⁰⁸Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikaladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²¹²1 ) bhal kōī nindā karē , hamē̃ gussē mē̃ nahī̃ ānā hai .

²²⁴ 1. Even if someone defames you, you mustn't become angry.

²¹³Kisī sē bhī vād vivād nahī̃ karnā hai .

²²⁵Never debate with anyone.

²¹⁴Refresh hō phir service karnī hai .

²²⁶Refresh yourself and then do service.

²¹⁵2 ) nīnd kō jītnē vālā bannā hai .

²²⁷ 2. Become a conqueror of sleep.

²¹⁶Rāt kō jāgkar bhī bāp kō yād karnā hai aur gyān kā simraṇ karnā hai .

²²⁸Stay awake at night and remember the Father and churn knowledge.

²¹⁷Dēhī-abhimānī rahnē key|kī practice karnī hai .

²²⁹Practise remaining soul conscious.

²¹⁸Vardān  : intjār kō chhōṛ intjām karnē vālē viyōgī kē bajāē sahyōgī sō sahajyōgī bhav

²³⁰Blessing: Instead of becoming separated (viyogi), may you be co-operative (sahyogi) and an easy yogi (sahajyogi) by not waiting (intezaar) but by being prepared (intezam).

²¹⁹Kaī bachchē intjār kartē haĩ ki yah chhōṛē̃ tō chhūṭū̃ , yah ṭakrāv chhōṛē̃ tō chhūṭū̃ - lēkin aisā nahī̃ hōtā .

²³¹ Some children wait and think: When that one stops this, I will then stop. ²³²When that one doesn’t have conflict, I will become free.

²²⁰Yah tō māyā K|kē vighna vā paṛhāī mē̃ paper samay prati samay bhinn-bhinn rūpō̃ sē ānē hī haĩ .

²³³However, it isn’t like that. ²³⁴These obstacles of Maya and test papers have to come from time to time in different forms.

²²¹Tō yah intjār nahī̃ karō ki phalānā vyakti pās|pass karē , phalānī paristhiti pās|pass karē … nahī̃ , mujhē pās|pass karnā hai .

²³⁵So, do not wait by thinking “If that person passes”, or “If this situation passes”. ²³⁶No, think: I have to pass.

²²²Aisā intjām karō .

²³⁷Make preparations for this.

²²³Sadā śhrīmat key|kī aṅgulī K|kē ādhār par chaltē , sahyōgī sō sahajyōgī banō .

²³⁸Move along with the support of the finger of shrimat and become co-operative and so an easy yogi.

²²⁴Kabhī sahyōgī kabhī viyōgī nahī̃ .

²³⁹Do not sometimes be co-operative and sometimes become separated.

²²⁵Slōgan  : apnē umaṅg-utsāh dvārā anēk ātmāō̃ kā utsāh baṛhānā - yah sachchī sēvā hai .

²⁴⁰Slogan: To increase the zeal and enthusiasm of many souls with your zeal and enthusiasm is to do real service.

²⁴¹*** Om Shanti ***