शुक्रवार 24 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰24-02-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 24/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - abhī yah tumhārā antim janm hai , khēl pūrā hōtā hai isliē pāvan ban ghar jānā hai , phir satyug sē history repeat hōgī ' '

¹Essence: Sweet children, this is now your final birth. ²The play is coming to an end and you therefore have to become pure and return home. ³This history will then repeat from the golden age.

²Praśhna  : gharbār sambhāltē huē kaun see|sī|C kamāl tum bachchē hī kar saktē hō  ?

⁴Question: Which wonder can only you children perform, while looking after your homes and families?

³Uttar  : gharbār sambhāltē , purānī duniyā mē̃ rahtē sabhī sē mamatva miṭā dēnā .

⁵Answer: While looking after your homes and families and living in the old world, you have to break your attachment to everyone. ⁶Forget all the old things including your bodies.

⁴Dēh sahit jō bhī purānī chījē̃ haĩ unhē̃ bhūl jānā … yah hai tum bachchō̃ key|kī kamāl , isē hī satōpradhān sannyās kahā jātā hai , jō bāp hī tumhē̃ sikhlātē haĩ .

⁷This is the wonder of you children. ⁸This is called satopradhan renunciation. ⁹Only the Father teaches you this.

⁵Tum bachchē is antim janm mē̃ pavitra rahnē key|kī pratigyā kartē hō phir 21 janm kē liē yah pavitratā kāyam hō jātī hai .

¹⁰You children promise that you will stay pure in this final birth. ¹¹This purity will then remain all the time for 21 births.

⁶Aisī kamāl aur kōī kar nahī̃ saktā .

¹²No one else can perform such a wonder.

⁷Gīt  : tumhī̃ hō mātā pitā . . .

¹³Song: You are the Mother and You are the Father.

⁸Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

⁹Bachchō̃ kō ōm śhānti kā arth|earth bilkul sahaj samjhāyā jātā hai .

¹⁵The meaning of “Om shanti” has been explained to you children very easily.

¹⁰Har ēk bāt sahaj hai .

¹⁶Everything is easy.

¹¹Sahaj rājāī prāpt kartē haĩ .

¹⁷You attain a kingdom easily.

¹²Kahā̃ kē liē  ?

¹⁸For where?

¹³Satyug kē liē .

¹⁹For the golden age.

¹⁴Unkō jīvanmukti kahā jātā hai .

²⁰That is called liberation-in-life.

¹⁵Vahā̃ rāvaṇ K|kē yah bhūt hōtē nahī̃ .

²¹The evil spirits of Ravan do not exist there.

¹⁶Kōī kō krōdh ātā hai tō kahā jātā hai tumhārē mē̃ yah bhūt hai .

²²When someone has an evil spirit of anger, it is said: You have an evil spirit of anger in you.

¹⁷Achchhā bachchō̃ kō samjhāyā hai ōm kā arth|earth hai maĩ ātmā phir mērā śharīr .

²³OK, it has been explained to you children that the meaning of ‘Om’ is: I am a soul and this is my body.

¹⁸Har ēk K|kē śharīr rūpī rath mē̃ ātmā rathī baiṭhī huī hai .

²⁴A soul, a charioteer, is sitting in every chariot, a body.

¹⁹Ātmā key|kī tākat sē yah rath chaltā hai .

²⁵This chariot functions with this soul’s power.

²⁰Ātmā kō yah śharīr ghaṛī-ghaṛī lēnā aur chhōṛnā paṛtā hai .

²⁶A soul repeatedly has to shed a body and take another.

²¹Yah tō bachchē jāntē haĩ bhārat abhī duḥkhdhām hai .

²⁷You children know that Bharat is now the land of sorrow.

²²Ādhākalp pahlē sukhdhām thā .

²⁸Half a cycle ago, it was the land of happiness.

²³Almighty government thī kyōṅki almighty authority nē bhārat mē̃ dēvtāō̃ K|kē rājya kī sthāpanā key|kī .

²⁹There used to be the Almighty Government because it was the Almighty Authority who established the kingdom of deities in Bharat.

²⁴Vahā̃ ēk dharm thā .

³⁰There was one religion there.

²⁵Āj sē 5 hajār varṣh pahlē barōbar lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

³¹Five thousand years ago, it truly became the kingdom of Lakshmi and Narayan there.

²⁶Vah rājya sthāpan karnē vālā jarūr bāp hōgā .

³²It was definitely the Father who established that kingdom.

²⁷Bāp sē unkō varsā milā huā hai .

³³They received their inheritance from the Father.

²⁸Unhō̃ key|kī ātmā nē 84 janmō̃ kā chakra lagāyā hai , bhāratvāsī hī in varṇō̃ mē̃ ātē haĩ .

³⁴Those souls have been around the cycle of 84 births. ³⁵Only the people of Bharat go through these clans.

²⁹Abhī haĩ śhūdra varṇa mē̃ .

³⁶It is now the shudra clan.

³⁰Śhūdra varṇa kē bād sarvōttam brāhmaṇ varṇa ātā hai .

³⁷After the shudra clan, there is the most elevated Brahmin clan.

³¹Brāhmaṇ varṇa mānā brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī haĩ .

³⁸“Brahmin clan” means that you are the mouth-born creation of Brahma.

³²Prajāpitā brahmā K|kē jarūr adopted bachchē hōṅgē .

³⁹Prajapita Brahma must definitely have adopted children.

³³Bachchē jāntē haĩ ki bhārat pūjya thā , ab pujārī hai .

⁴⁰You children know that Bharat was worthy of worship and that it has now become a worshipper.

³⁴Bāp tō sadaiv pūjya hai .

⁴¹The Father is ever worthy of worship.

³⁵Vah ātē jarūr haĩ - patitō̃ kō pāvan banānē .

⁴²He definitely comes to purify the impure.

³⁶Satyug hai pāvan duniyā .

⁴³The golden age is the pure world.

³⁷Satyug mē̃ patit-pāvnī gaṅgā , yah nām hī nahī̃ hōgā kyōṅki vah hai hī pāvan duniyā . ³⁸Sabhī puṇya ātmāyē̃ haĩ . ³⁹No|know pāpātmā .

⁴⁴There won't be the name of the Ganges, the Purifier, in the golden age because that is the pure world anyway and all souls there are charitable souls; no sinful souls.

⁴⁰Kaliyug mē̃ phir no|know puṇyātmā . ⁴¹Sab pāp ātmāyē̃ haĩ .

⁴⁵Then, in the iron age, there are no charitable souls; all are sinful souls.

⁴²Puṇya ātmā pavitra kō kahā jātā hai .

⁴⁶Those who are pure are said to be charitable souls.

⁴³Bhārat mē̃ hī bahut dān-puṇya kartē haĩ .

⁴⁷It is only in Bharat that people donate a great deal and also perform a lot of charity.

⁴⁴Is samay jab bāp ātē haĩ tō unkē ūpar bali chaṛhtē haĩ .

⁴⁸At this time, when the Father comes, you surrender yourselves to Him.

⁴⁵Sannyāsī tō gharbār chhōṛ jātē haĩ .

⁴⁹Sannyasis leave their homes and families and go away.

⁴⁶Yahā̃ tō kahtē haĩ bābā yah sab kuchh āpkā hai .

⁵⁰Here, you say: Baba, all of this is Yours.

⁴⁷Āpnē satyug mē̃ hamē̃ athāh dhan diyā thā . ⁴⁸Phir māyā nē kauṛī jaisā banā diyā hai .

⁵¹You gave us a lot of wealth in the golden age and then Maya made us worth shells.

⁴⁹Ab yah ātmā bhī patit hō gaī hai . ⁵⁰Tan-man-dhan sab patit hai .

⁵²Now, even these souls have become impure: impure in body, mind and wealth.

⁵¹Ātmā pahlē-pahlē pavitra rahtī hai phir part bajātē-bajātē patit ban jātī hai .

⁵³Souls first of all remain pure and then they become impure while playing their parts.

⁵²Golden , silver . . . in stages mē̃ manuṣhya kō ānā hai jarūr .

⁵⁴Human beings definitely have to go through the stages of golden, silver, copper, iron.

⁵³Sārā chakra lagākar pichhāṛī mē̃ tamōpradhān jhūṭhā zewar bannā hai .

⁵⁵Having gone around the cycle, the jewellery has become tamopradhan and false.

⁵⁴Sab ātmāyē̃ īśhvar kē liē jhūṭh bōltī rahtī haĩ kyōṅki unkō sikhāyā gayā hai , īśhvar sarvavyāpī hai .

⁵⁶All souls continue to tell lies about God, because they have been taught that God is omnipresent.

⁵⁵Gātē bhī haĩ tum māt-pitā . . . lakṣhmī-nārāyaṇ kē āgē bhī jākar yah mahimā kartē haĩ .

⁵⁷They sing: You are the Mother and Father. ⁵⁸They also sing this praise in front of the Lakshmi and Narayan idols.

⁵⁶Parantu unkō tō apnā ēk bachchā ēk bachchī hōtā hai .

⁵⁹However, they only have their one son and one daughter.

⁵⁷Jaisā sukh rājā rānī kō vaisā sukh bachchō̃ kō rahtā hai .

⁶⁰The children have the same happiness that the kings and queens do.

⁵⁸Sabkō sukh ghanērē haĩ .

⁶¹Everyone has a lot of happiness.

⁵⁹Abhī tō vah 84 vē̃ antim janm mē̃ haĩ .

⁶²You are now in your last and 84th birth.

⁶⁰Duḥkh ghanērē haĩ .

⁶³There is a lot of sorrow.

⁶¹Bāp kahtē haĩ ab phir sē tumkō rājyōg sikhlātā hū̃ .

⁶⁴The Father says: I am once again teaching you Raj Yoga.

⁶²Bachchō̃ kō samjhāyā hai ki is rath mē̃ rathī ātmā baiṭhā huā hai .

⁶⁵The Father explains to you children: The charioteer, the soul, is sitting in this chariot.

⁶³Yah rathī pahlē 16 kalā sampūrṇ thā . ⁶⁴Ab no|know kalā .

⁶⁶This charioteer was at first 16 celestial degrees full.

⁶⁵Kahtē bhī haĩ - mujh nirguṇ hārē mē̃ ab kōī guṇ nāhī .

⁶⁷Now, he has no degrees. ⁶⁸They even sing: I am without virtue, I have no virtues.

⁶⁶Āpēhī taras parōī . . . arthāt rahm karō .

⁶⁹Have mercy! ⁷⁰That is: Have mercy on me!

⁶⁷Kōī mē̃ bhī guṇ nahī̃ haĩ .

⁷¹No one has any virtues now.

⁶⁸Bilkul duḥkhī , patit haĩ tab tō gaṅgā mē̃ pāvan hōnē jātē haĩ .

⁷²Everyone is very unhappy and impure and this is why they go to the Ganges to become pure.

⁶⁹Satyug mē̃ nahī̃ jātē .

⁷³They don't do this in the golden age.

⁷⁰Nadī tō vahī hai nā . ⁷¹Bākī hā̃ , aisē kahē̃gē is samay her|har chīz tamōpradhān hai .

⁷⁴It is the same river, but it would be said that everything is tamopradhan at this time.

⁷²Satyug mē̃ nadiyā̃ bhī baṛī sāph svachchha hōṅgī .

⁷⁵In the golden age, all the rivers are very pure and clean.

⁷³Nadiyō̃ mē̃ kichṛā kuchh bhī nahī̃ paṛtā .

⁷⁶No rubbish is thrown into the rivers there.

⁷⁴Yahā̃ tō dēkhō kichṛā paṛtā rahtā hai .

⁷⁷Here, there is so much rubbish thrown into them.

⁷⁵Sāgar mē̃ sārā gand jātā hai .

⁷⁸All the rubbish then flows into the ocean.

⁷⁶Satyug mē̃ aisā hō nahī̃ saktā . ⁷⁷Law nahī̃ hai .

⁷⁹This cannot happen in the golden age; it isn't the law.

⁷⁸Sab chījē̃ pavitra rahtī haĩ .

⁸⁰Everything remains pure there.

⁷⁹Tō bāp samjhātē haĩ abhī sabkā yah antim janm hai .

⁸¹The Father explains: This is now the final birth of everyone.

⁸⁰Khēl pūrā hōtā hai .

⁸²The play is coming to an end.

⁸¹Is khēl key|kī limit hī hai 5 hajār varṣh .

⁸³The limit of this play is 5000 years.

⁸²Yah nirākār śhivbābā samjhātē haĩ .

⁸⁴Incorporeal Shiv Baba is explaining to you.

⁸³Vah hai nirākār sabsē ūñch paramdhām mē̃ rahnē vālā .

⁸⁵He is the incorporeal One, the highest of all, the Resident of the supreme abode (paramdham).

⁸⁴Paramdhām sē tō ham sab āyē haĩ .

⁸⁶We have all come from the supreme abode.

⁸⁵Abhī kaliyug ant mē̃ drama pūrā hō phir sē history repeat hōtī hai .

⁸⁷It is now the end of the iron age and the drama is coming to an end and history will then repeat again.

⁸⁶Manuṣhya jō bhī gītā ādi śhāstra paṛhtē āyē haĩ , vah bantē haĩ dvāpar mē̃ .

⁸⁸All the scriptures and the Gita that people have been studying were written in the copper age.

⁸⁷Yah gyān tō prāyaḥlōp hō jātā hai .

⁸⁹This knowledge disappears.

⁸⁸Kōī rājyōg sikhlā na sakē .

⁹⁰No one can teach you Raj Yoga.

⁸⁹Unhō̃ K|kē yādgār liē pustak banātē haĩ .

⁹¹Religious books are created as their memorials.

⁹⁰Vah khud tō punarjanma mē̃ ānē lagē . ⁹¹Unkē yādgār pustak rahnē lagē .

⁹²They themselves take rebirth but the books remain as their memorials.

⁹²Ab dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hōtī hai saṅgam par .

⁹³The deity religion is established at the confluence age.

⁹³Bāp ākar is rath mē̃ virājmān hōtē haĩ .

⁹⁴The Father comes and sits in this chariot.

⁹⁴Ghōṛē gāṛī key|kī bāt nahī̃ hai .

⁹⁵It is not a question of a horse chariot.

⁹⁵Is rath mē̃ , sādhāraṇ būṛhē tan mē̃ pravēśh kartē haĩ .

⁹⁶He enters this chariot, this ordinary old body.

⁹⁶Vah hai rathī .

⁹⁷He is the Charioteer.

⁹⁷Gāyā bhī jātā hai brahmā dvārā brāhmaṇ rachē .

⁹⁸It is remembered that He created Brahmins through Brahma.

⁹⁸Yah haĩ mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ .

⁹⁹You are mouth-born Brahmins.

⁹⁹Sab bachchē kahtē haĩ ham brahmā key|kī mukh vaṅśhāvalī be|B . K|kē . haĩ .

¹⁰⁰All of you children say that you are BKs, the mouth-born creation of Brahma.

¹⁰⁰Yah brahmā bhī adopt kiyā huā hai .

¹⁰¹This Brahma too is adopted.

¹⁰¹Bāp khud kahtē haĩ maĩ is rath kā rathī bantā hū̃ , iskō gyān dētā hū̃ .

¹⁰²The Father Himself says: I become the Charioteer of this chariot. ¹⁰³I give him knowledge.

¹⁰²Śhurū insē kartā hū̃ . ¹⁰³Kalaṣh dētā hū̃ mātāō̃ kō .

¹⁰⁴I begin with him and I give the urn to the mothers.

¹⁰⁴Mātā tō yah bhī ṭhaharī nā .

¹⁰⁵This one is also a mother.

¹⁰⁵Pahlē-pahlē yah bantē haĩ phir tum .

¹⁰⁶This one becomes this first and then you do.

¹⁰⁶Inmē̃ tō vah virājmān haĩ , parantu sāmnē kiskō sunāyē̃ .

¹⁰⁷That One is present in this one, but in front of whom does He speak?

¹⁰⁷Phir ātmāō̃ sē baiṭh bāt kartē haĩ .

¹⁰⁸He sits here and speaks to you souls.

¹⁰⁸Aur kōī vidvān ādi nahī̃ hōgā jō aisē ātmāō̃ sē baiṭh bāt karē ki maĩ tumhārā bāp hū̃ .

¹⁰⁹There isn’t a scholar etc. who would sit and speak to souls in this way and say that he is their father.

¹⁰⁹Tum ātmāyē̃ nirākār hō .

¹¹⁰You souls are incorporeal.

¹¹⁰Maĩ bhī nirākār hū̃ .

¹¹¹I too am incorporeal.

¹¹¹Maĩ gyān sāgar svarg kā rachayitā hū̃ .

¹¹²I, the Ocean of Knowledge, am the Creator of heaven.

¹¹²Maĩ nark nahī̃ rachtā hū̃ .

¹¹³I do not create hell.

¹¹³Yah tō rāvaṇ māyā nark banātī hai .

¹¹⁴It is Maya, Ravan, who creates hell.

¹¹⁴Bāp kahtē haĩ maĩ tō hū̃ hī rachayitā tō jarūr svarg hī banāūṅgā .

¹¹⁵The Father says: I am the Creator and so I would surely create heaven.

¹¹⁵Tum bhāratvāsī , svargvāsī thē ab narkvāsī banē hō .

¹¹⁶You people of Bharat were residents of heaven, and you have now become residents of hell.

¹¹⁶Narkvāsī banāyā rāvaṇ nē kyōṅki ātmā rāvaṇ key|kī mat par chaltī hai .

¹¹⁷It was Ravan who made you into residents of hell, because souls follow the dictates of Ravan.

¹¹⁷Is samay tum ātmāyē̃ rām śhivbābā , śhrī-śhrī key|kī śhrīmat par chaltē hō .

¹¹⁸At this time, you souls are following the shrimat of Rama, Shiv Baba, Shri Shri.

¹¹⁸Bāp samjhātē haĩ ab sabkā part pūrā huā hai , sab ātmāyē̃ ikaṭṭhī hōṅgī .

¹¹⁹The Father explains: Everyone's part has now come to an end. ¹²⁰All souls will come together.

¹¹⁹Jab sab ā jāyēṅgē tab phir jānā śhurū hōgā . ¹²⁰Phir vināśh śhurū hō jāyēgā .

¹²¹When all souls have come down here, destruction will start and souls will begin to go back.

¹²¹Bhārat mē̃ ab anēk dharm haĩ .

¹²²There are now innumerable religions in Bharat.

¹²²Sirph ēk ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai nahī̃ .

¹²³Just the one original, eternal deity religion doesn't exist.

¹²³Kōī bhī apnē kō dēvtā nahī̃ kahtē .

¹²⁴None of them call themselves deities.

¹²⁴Dēvtāō̃ key|kī mahimā bhī gāī hai sarvguṇ sampann . . . . . phir apnē kō kahē̃gē ham nīñch pāpī . . jō satōpradhān pūjya thē , vah tamōpradhān pujārī ban paṛtē haĩ .

¹²⁵Praise of the deities is sung: Full of all virtues. ¹²⁶Then, they say of themselves: I am a degraded sinner. ¹²⁷Those who were satopradhan and worthy of worship become tamopradhan worshippers.

¹²⁵Dvāpar sē rāvaṇ kā rājya śhurū hōtā hai .

¹²⁸The kingdom of Ravan begins with the copper age.

¹²⁶Rāmrājya hai brahmā kā din , rāvaṇ rājya hai brahmā kī rāt .

¹²⁹The kingdom of Rama is the day of Brahma and the kingdom of Ravan is the night of Brahma.

¹²⁷Ab bāp kab āyē  ?

¹³⁰So, when should the Father come?

¹²⁸Jab brahmā kī rāt pūrī hō tab tō āyē nā .

¹³¹He would come when the night of Brahma is to end.

¹²⁹Aur isī brahmā K|kē tan mē̃ āyē tab tō brahmā sē brāhmaṇ paidā hō̃ .

¹³²Only when He enters the body of this Brahma would there then be you Brahmins created through Brahma.

¹³⁰Un brāhmaṇō̃ kō rājyōg sikhlātē haĩ .

¹³³He teaches Raj Yoga to you Brahmins.

¹³¹Bāp kahtē haĩ jō bhī ākārī vā sākārī yā nirākārī chitra hō̃ unkō tumhē̃ yād nahī̃ karnā hai .

¹³⁴The Father says: You mustn't remember the pictures of any subtle, corporeal or incorporeal beings.

¹³²Tumkō tō lakṣhya diyā jātā hai , manuṣhya tō chitra dēkh yād kartē haĩ .

¹³⁵You are given an aim. ¹³⁶People remember others when they see their pictures.

¹³³Bābā kahtē haĩ chitrō̃ kō dēkhnā band karō .

¹³⁷Baba says: Stop looking at pictures!

¹³⁴Yah hai bhaktimārg .

¹³⁸That is the path of devotion.

¹³⁵Abhī tō tum ātmāō̃ kō vāpis mērē pās|pass ānā hai .

¹³⁹You souls now have to come to Me once again.

¹³⁶Pāpō̃ kā bōjhā sir par bahut hai .

¹⁴⁰There is a huge burden of sin on your heads.

¹³⁷Aisē nahī̃ , garbh jēl mē̃ her|har janm K|kē pāp khatm hō jātē haĩ .

¹⁴¹It isn't that the sins of every birth are finished in the jail of a womb.

¹³⁸Kuchh khatm hō jātē haĩ , kuchh rahtē haĩ .

¹⁴²Some are finished and some still remain.

¹³⁹Ab maĩ paṇḍā bankar āyā hū̃ .

¹⁴³I have now come as the Guide.

¹⁴⁰Is samay sab ātmāyē̃ māyā key|kī mat par chaltī haĩ .

¹⁴⁴At this time, all souls are following the dictates of Maya.

¹⁴¹Paramātmā sarvavyāpī kahnā yah māyā key|kī mat hai .

¹⁴⁵To say that God is omnipresent is a dictate of Maya.

¹⁴²Kabhī kahtē sarvavyāpī hai , kabhī kahtē 24 avatār lētē haĩ .

¹⁴⁶Sometimes, they say that God is omnipresent and sometimes, they say that He takes 24 incarnations.

¹⁴³Bāp kahtē haĩ maĩ sarvavyāpī kahā̃ hū̃ .

¹⁴⁷The Father says: I am not omnipresent.

¹⁴⁴Maĩ tō hū̃ hī patit-pāvan , svarg kā rachayitā .

¹⁴⁸I am the Purifier, the Creator of heaven.

¹⁴⁵Mērā dhandhā hī hai nark kō svarg banānā .

¹⁴⁹My business is to change hell into heaven.

¹⁴⁶Gāndhī chāhtē thē - rāmrājya hō .

¹⁵⁰Gandhiji wanted there to be the kingdom of Rama.

¹⁴⁷Abhī kahtē haĩ - almighty rājya hō . ¹⁴⁸One religion hō .

¹⁵¹Now they say that they want an almighty kingdom and one religion.

¹⁴⁹Svarg mē̃ tō hai hī ēk dharm , ēk rājya .

¹⁵²In heaven there was one religion and one kingdom.

¹⁵⁰Vahā̃ kōī partition nahī̃ thā .

¹⁵³There were no partitions there.

¹⁵¹Bāp kahtē haĩ maĩ universe kā mālik nahī̃ bantā hū̃ .

¹⁵⁴The Father says: I do not become the Master of the Universe.

¹⁵²Tumkō banātā hū̃ .

¹⁵⁵I make you that.

¹⁵³Phir rāvaṇ ākar tumsē rājya chhīntā hai .

¹⁵⁶Then Ravan comes and snatches the kingdom away from you.

¹⁵⁴Abhī haĩ sab tamōpradhān , pattharbuddhi .

¹⁵⁷Everyone is now tamopradhan and has a stone intellect.

¹⁵⁵Satyug mē̃ haĩ pārasbuddhi .

¹⁵⁸In the golden age, everyone has a divine intellect.

¹⁵⁶Yah bāp samjhātē haĩ , rathī baiṭhē haĩ .

¹⁵⁹The Father explains that the Charioteer is sitting here.

¹⁵⁷Ātmā hī bāt kartī hai tō inkī ātmā bhī suntī hai .

¹⁶⁰It is the soul that speaks and this one's soul also listens.

¹⁵⁸Kahtē haĩ bachchē kōī bhī chitra kō nahī̃ dēkhō .

¹⁶¹He says: Children, do not look at anything with an image.

¹⁵⁹Māmēkam yād karō , buddhiyōg ūpar laṭkāō .

¹⁶²Constantly remember Me alone.

¹⁶⁰Jahā̃ jānā hai unkō hī yād karnā hai .

¹⁶³Connect your intellects in yoga to Me up above.

¹⁶¹Ēk bāp bas dūsrā na kōī . ¹⁶²Vahī sachchā pātśhāh hai , sach sunānē vālā .

¹⁶⁴Remember the place that you have to go to, the one Father and none other.

¹⁶³Tō tumhē̃ kōī bhī chitrō̃ kā simraṇ nahī̃ karnā hai .

¹⁶⁵He is the true Emperor, the One who speaks the truth to you.

¹⁶⁴Yah śhiv kā jō chitra hai unkā bhī dhyān nahī̃ karnā hai kyōṅki śhiv aisā tō hai nahī̃ .

¹⁶⁶Therefore, you mustn't remember anyone’s picture. ¹⁶⁷You mustn't even have yoga with this picture of Shiva, because Shiva is not like that.

¹⁶⁵Jaisē ham ātmā haĩ vaisē vah param ātmā hai .

¹⁶⁸Just as we are souls, so is the Supreme Soul.

¹⁶⁶Jaisē ātmā bhrakuṭī kē bīch mē̃ rahtī hai vaisē bābā bhī kahtē thōṛī jagah ātmā K|kē bājū mē̃ lē baiṭh jātā hū̃ .

¹⁶⁹Baba says: Just as a soul resides in the centre of the forehead, in the same way, I take a little space and sit next to this soul.

¹⁶⁷Rathī ban inkō baiṭh gyān dētā hū̃ .

¹⁷⁰I become the Charioteer and sit here and give this one knowledge.

¹⁶⁸Inkī ātmā mē̃ gyān nahī̃ thā , patit thī .

¹⁷¹His soul didn't have knowledge; he was impure.

¹⁶⁹Jaisē inkī ātmā rathī bōltī hai śharīr sē . ¹⁷⁰Vaisē maĩ bhī in organs sē bōltā hū̃ .

¹⁷²Just as this one's soul, the charioteer, speaks through this body, I too speak through these organs in the same way.

¹⁷¹Nahī̃ tō kaisē samjhāū̃ .

¹⁷³How else would I explain?

¹⁷²Brāhmaṇ rachnē liē brahmā jarūr chāhiē .

¹⁷⁴Brahma is definitely needed in order to create Brahmins.

¹⁷³Jō brahmā phir nārāyaṇ banēgā .

¹⁷⁵This Brahma will then become Narayan.

¹⁷⁴Abhī tum brahmā key|kī aulād hō .

¹⁷⁶You Brahmins are now the children of Brahma.

¹⁷⁵Phir sūryavanśhī śhrī nārāyaṇ K|kē gharānē mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁷⁷You will then go into the clan of the sun-dynasty Shri Narayan.

¹⁷⁶Bachchō̃ kō samjhāyā hai yah śhāstra ādi sab bhaktimārg K|kē haĩ , phir bhī yahī banē̃gē . ¹⁷⁷Jō paṛhtē-paṛhtē tamōpradhān ban jātē haĩ .

¹⁷⁸It has been explained to you children that all of those scriptures, etc. belong to the path of devotion, that the same ones will be written again and that people will become tamopradhan while reading them.

¹⁷⁸Satyug sē trētā huā . ¹⁷⁹Trētā sē dvāpar , kaliyug huā .

¹⁷⁹The golden age changed into the silver age, the silver age changed into the copper age and then the iron age.

¹⁸⁰Patit banē̃ tab tō patit-pāvan ākar pāvan banāyēṅgē nā .

¹⁸⁰Only when you become impure does the Purifier come and purify you.

¹⁸¹Śhāstra kiskō pāvan banā na sakē̃ .

¹⁸¹Scriptures cannot purify anyone.

¹⁸²Abhī tō bilkul hī kaṅgāl ban paṛē haĩ .

¹⁸²People have now become completely poverty-stricken.

¹⁸³Laṛtē jhagaṛtē rahtē haĩ . ¹⁸⁴Bandar sē bhī badtar haĩ .

¹⁸³They continue to fight and quarrel with one another; they are worse than monkeys.

¹⁸⁵Bandar mē̃ 5 vikār bahut kaṛē hōtē haĩ .

¹⁸⁴Monkeys have the five vices in them very strongly.

¹⁸⁶Dēh ahaṅkār bhī bandar jaisā aur kōī mē̃ nahī̃ hōtā hai .

¹⁸⁵No one else has the arrogance of bodies as strongly as monkeys do.

¹⁸⁷Kām , krōdh , lōbh , mōh sab vikār bandar mē̃ aisē hōtē haĩ , bāt mat pūchhō .

¹⁸⁶Monkeys have all the vices such as lust, anger, greed, attachment to such an extent, don't even ask!

¹⁸⁸Bachchā marēgā tō unkī haḍḍiyō̃ kō bhī chhōṛē̃gē nahī̃ .

¹⁸⁷When a monkey’s baby dies, the mother won't let go of its bones.

¹⁸⁹Manuṣhya bhī ājkal aisē haĩ .

¹⁸⁸It is the same with people too nowadays.

¹⁹⁰Bachchā marā tō 6-8 mās rōtē rahē̃gē .

¹⁸⁹When people lose their child, they continue to cry for six to eight months.

¹⁹¹Satyug mē̃ tō akālē mr̥iityu hōtā nahī̃ . ¹⁹²Na kōī rōtē pīṭtē .

¹⁹⁰In the golden age, neither is there untimely death nor does anyone weep or wail.

¹⁹³Vahā̃ kōī śhaitān hōtē nahī̃ .

¹⁹¹There are no devils there.

¹⁹⁴Bāp is samay bachchō̃ sē bāt kar rahē haĩ .

¹⁹²At this time the Father speaks to you children.

¹⁹⁵Bhal gharbār bhī sambhālō , usmē̃ rahtē huē aisē kamāl kar dikhāō , jō sannyāsī kar na sakē̃ .

¹⁹³You can look after your homes and families and, while doing that, perform such wonders which sannyasis cannot perform.

¹⁹⁶Yah satōpradhān sannyās paramātmā hī sikhlātē haĩ .

¹⁹⁴Only God teaches this satopradhan renunciation.

¹⁹⁷Kahtē haĩ yah purānī duniyā ab khatm hōtī hai , isliē insē mamatva miṭāō .

¹⁹⁵He says: This old world is now to end and you must therefore finish your attachment to it.

¹⁹⁸Sabkō vāpis ānā hai .

¹⁹⁶Everyone has to go back.

¹⁹⁹Dēh sahit jō bhī purānī chījē̃ haĩ unkō bhūl jāō .

¹⁹⁷Forget all the old things, including your bodies.

²⁰⁰Yah 5 vikār mujhē dē dō .

¹⁹⁸Give those five vices to Me.

²⁰¹Agar apavitr banē̃gē tō pavitra duniyā mē̃ ā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁹⁹If you become impure, you won't be able to go to the pure world.

²⁰²Bāp sē pratigyā karō , is antim janm kē liē . ²⁰³Phir tō pavitratā kāyam hō hī jāyēgī , 63 janm tum vikārō̃ mē̃ gōtē khākar ēkdam gandē ban paṛē hō .

²⁰⁰Promise the Father that you will remain pure in this final birth and your purity will then remain all the time. ²⁰¹You have been choking in the vices for 63 births and have become completely dirty.

²⁰⁴Apnē dharm , karma kō bhūl gayē hō .

²⁰²You have forgotten your dharma and karma.

²⁰⁵Hindū dharm kahtē rahtē hō .

²⁰³You say that yours is the Hindu religion.

²⁰⁶Bāp kahtē haĩ tum tō bēsamajh ban gayē hō , kyō̃ nahī̃ samajhtē hō bhārat svarg thā , ham hī dēvtā thē .

²⁰⁴The Father says: You have become senseless! ²⁰⁵Why? ²⁰⁶Because you don't understand that Bharat was heaven and that you yourselves were deities.

²⁰⁷Mainnē tumkō rājyōg sikhāyā .

²⁰⁷I taught you Raj Yoga.

²⁰⁸Tum phir kahtē hō śhrīkr̥iṣhṇa sabhī kā bāp svarg kā rachayitā hai .

²⁰⁸You then say that Shri Krishna is the Father of all and the Creator of heaven.

²⁰⁹Bāp tō nirākār sab ātmāō̃ kā bāp hai .

²⁰⁹The Father is incorporeal, the Father of all souls.

²¹⁰Phir unkē liē kahtē hō ki sarvavyāpī hai .

²¹⁰You then say of Him that He is omnipresent!

²¹¹Tum apnē bāp kō gālī dētē hō .

²¹¹You insult your Father!

²¹²Śhiv śhaṅkar kō milā diyā hai , kitnī glāni kar dī hai .

²¹²You have mixed up Shiva with Shankar. ²¹³There has been so much defamation.

²¹³Śhiv tō hai paramātmā .

²¹⁴Shiva is the Supreme Soul.

²¹⁴Kahtē haĩ maĩ ātā hī hū̃ dēvī-dēvtā dharm sthāpan karnē .

²¹⁵He says: I come to establish the deity religion.

²¹⁵Phir viṣhṇu K|kē dō rūp lakṣhmī-nārāyaṇ rājya karē̃gē .

²¹⁶Then the dual-form of Vishnu – Lakshmi and Narayan – will rule the kingdom.

²¹⁶Sachkhaṇḍ sthāpan karnē vālā ēk hī satgurū hai .

²¹⁷Only the one Satguru establishes the land of truth.

²¹⁷Vah is rath mē̃ rathī haĩ .

²¹⁸He is the Charioteer in this chariot.

²¹⁸Isē nandīgaṇ bhī kahtē haĩ , bhāgīrath bhī kahtē haĩ .

²¹⁹This one is called Nandigan (the bull) and Bhagirath too (the lucky chariot).

²¹⁹Tum arjunō̃ kō kahtē haĩ maĩ is rath mē̃ āyā hū̃ , yuddha K|kē maidān mē̃ tumkō māyā par jīt pahnānē .

²²⁰He (Shiva) says to you Arjunas: I have entered this chariot on the battlefield to make you into conquerors of Maya.

²²⁰Satyug mē̃ na rāvaṇ hōtā , na jalātē .

²²¹In the golden age, neither does Ravan exist, nor is his effigy burnt.

²²¹Abhī tō rāvaṇ kō jalātē hī rahē̃gē .

²²²People now continue to burn effigies of him.

²²²Achchhā  !

²²³Achcha.

²²³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁶Essence for dharna:

²²⁶1 ) kōī bhī chitra kā simraṇ nahī̃ karnā hai .

²²⁷ 1. Don't remember any pictures.

²²⁷Vichitr bāp kō buddhi sē yād karnā hai .

²²⁸Keep the Father without an image in your intellect.

²²⁸Buddhi yōg ūpar laṭkānā hai .

²²⁹Connect your intellect in yoga up above.

²²⁹2 ) vāpas ghar chalnā hai isliē dēh sahit sab purānī chījō̃ sē mamatva nikāl dēnā hai .

²³⁰ 2. You have to return home and you must therefore remove your attachment from all the old things including your body.

²³⁰Sampūrṇ pāvan bannā hai .

²³¹Become completely pure.

²³¹Vardān  : bāp K|kē right hand ban her|har kārya mē̃ sadā ever ready rahnē vālē master bhāgya vidhātā bhav

²³²Blessing: May you be a master bestower of fortune and remain constantly ever-ready for any task by being a right hand of the Father.

²³²Jō bachchē right hand ban bāp K|kē her|har kārya mē̃ sadā sahyōgī , sadā ever ready rahtē haĩ , āgyākārī ban sadā kahtē hā̃ bābā ham taiyār haĩ . ²³³Bāp bhī aisē sahyōgī bachchō̃ kō sadā murabbī bachchē , sapūt bachchē , viśhva K|kē śhrr̥iṅgār bachchē kah master vardātā aur bhāgya vidhātā kā vardān dē dētē haĩ .

²³³ The children who become the Father’s right hands and are constantly co-operative in every task, who remain constantly ever-ready and who are obedient and always say, “Yes Baba, we are ready!”, the Father calls them constantly loved, especially beloved children, worthy children, the children who are the decoration of the world, and He gives them the blessing of being master bestowers of blessings and bestowers of fortune.

²³⁴Aisē bachchē pravr̥itti mē̃ rahtē bhī pravr̥itti key|kī vr̥itti sē parē rahtē haĩ , vyavahār mē̃ rahtē alaukik vyavahār kā sadā dhyān rakhtē haĩ .

²³⁴While living with their families, such children stay beyond the attitude of a family and while interacting with everyone, they also always pay attention to interacting with everyone spiritually.

²³⁵Slōgan  : her|har bōl aur karma mē̃ sachchāī saphāī hō tō prabhū K|kē priya ratna ban jāyēṅgē .

²³⁵Slogan: Have honesty and cleanliness in every word and action and you will become a jewel especially loved by God.

²³⁶*** Om Shanti ***