शनिवार 25 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰25-02-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śhrī śhrī key|kī śhrēṣhṭh mat par chalnē sē hī tum nar sē śhrī nārāyaṇ banē̃gē , niśhchay mē̃ hī vijay hai ' '

¹Essence: Sweet children, only by following the elevated directions of Shri Shri, the most elevated One, will you become Shri Narayan from ordinary humans. ²There is victory through faith.

²Praśhna  : īśhvar key|kī direct rachnā mē̃ kaun see|sī|C viśhēṣhtā avaśhya hōnī chāhiē  ?

³Question: What speciality should the direct creation of God definitely have?

³Uttar  : sadā harṣhit rahnē key|kī .

⁴Answer: That of remaining constantly cheerful. ⁵The jewels of knowledge should constantly emerge from the mouths of God's creation.

⁴Īśhvar key|kī rachnā K|kē mukh sē sadaiv gyān ratna nikaltē rahē̃ .

⁶Their behaviour has to be very royal.

⁵Chalan baṛī royal chāhiē . ⁶Bāp kā nām badnām karnē vālī chalan na hō .

⁷Their behaviour should not be such that it dishonours the Father’s name.

⁷Rōnā , laṛnā-jhagaṛnā , ulṭā sulṭā khānā … yah īśhvarīy santān K|kē lakṣhaṇ nahī̃ .

⁸To cry, fight and quarrel and to eat impure food are not the qualities of God's children.

⁸Īśhvar key|kī santān kahlānē vālē agar rōtē haĩ , kōī akartavya kartē haĩ , tō bāp key|kī ijjat ganvātē haĩ isliē bachchō̃ kō bahut-bahut sambhāl karnī hai .

⁹If those who have called themselves the children of God cry or do anything wrong, they lose the Father's honour. ¹⁰This is why you children have to be very, very cautious.

⁹Sadā īśhvarīy naśhē mē̃ harṣhitmukh rahnā hai .

¹¹Constantly have Godly intoxication and remain cheerful.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Bachchō̃ kā mukhṛā dēkhnā paṛtā hai .

¹³The Father has to see the faces of the children.

¹²Yah kōī sādhū sant nahī̃ , bāpdādā aur bachchē haĩ .

¹⁴There is no sage or holy man here; it is BapDada and the children here.

¹³Iskō kahā jātā hai īśhvarīy kuṭumb parivār .

¹⁵This is called the family of God.

¹⁴Īśhvar yānī parampitā , jinkā bachchā hai yah brahmā , phir tum hō brahmākumār kumāriyā̃ .

¹⁶God means the Supreme Father. ¹⁷His child is Brahma and then there are you Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵Vah hai world kā father .

¹⁸He is the Father of the World.

¹⁶Yū̃ sārī duniyā K|kē tīn father tō hōtē hī haĩ .

¹⁹In fact, everyone in the world has three fathers.

¹⁷Ēk nirākār bāp , dūsrā prajāpitā brahmā , tīsrā phir laukik bāp . ¹⁸Parantu yah kisī kō bhī patā nahī̃ hai .

²⁰First is the incorporeal Father, second is Prajapita Brahma and the third one is a physical father.

¹⁹Chitra ādi bhī banātē haĩ lēkin jāntē nahī̃ ki yah kab āyē thē  ? ²⁰Śhiv kā bhī chitra hai .

²¹However, no one knows this. ²²They make images, etc., but they don't know when He came.

²¹Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kā bhī chitra hai . ²²Parantu vah kyā part bajātē haĩ  ? ²³Unhō̃ kā nām kyō̃ gāyā jātā hai . . . . yah kōī bhī nahī̃ jāntē .

²³There is the image of Shiva and also the images of Brahma, Vishnu and Shankar but no one knows what parts they play or why their names are remembered.

²⁴Bhal bahut paṛhē huē haĩ , lākhō̃ key|kī saṅkhyā lecture sunnē jātī hai . ²⁵Parantu tum bachchō̃ kē āgē jaisē kuchh bhī nahī̃ jāntē .

²⁴Although they have studied a great deal and hundreds of thousands of people go to listen to their lectures, it is as though they know nothing in front of you children.

²⁶Bilkul hī tuchchh buddhi haĩ .

²⁵Everyone has a completely degraded intellect.

²⁷Bābā ākar tumkō svachchha buddhi banātē haĩ .

²⁶Baba comes and cleans your intellects.

²⁸Tum sab kuchh jāntē hō .

²⁷You know everything.

²⁹Ūñch tē ūñch bāp hai .

²⁸The Father is the Highest on High.

³⁰Ab naī rachnā rach rahē haĩ .

²⁹He is now creating a new creation.

³¹Naī duniyā mē̃ naī rachnā chāhiē nā .

³⁰A new creation is needed for the new world.

³²Gāndhī jī bhī kahtē thē naī duniyā , nayā rājya chāhiē .

³¹Gandhiji too used to say that there has to be a new world and a new kingdom.

³³Bhārat hī hai jismē̃ ēk rājya satyug mē̃ hōtā hai .

³²Only in Bharat is there the one kingdom of the golden age.

³⁴Sirph sūryavanśhī lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya hōtā hai phir chandravanśhī kā rājya hōtā hai tō sūryavanśhī prāyaḥlōp hō jātā hai .

³³There is the kingdom of just the sun-dynasty Lakshmi and Narayan. ³⁴Then there is the moon-dynasty kingdom and so the sun dynasty disappears.

³⁵Phir kahā jātā hai chandravanśhī rājya .

³⁵It is then called the moon-dynasty kingdom.

³⁶Hā̃ , vah jāntē haĩ ki lakṣhmī-nārāyaṇ hō karkē gayē haĩ . ³⁷Parantu kahalāyēgā rām-sītā kā rājya .

³⁶Yes, they do know that Lakshmi and Narayan existed previously, but it would still be called the kingdom of Rama and Sita.

³⁸Tō brahmā kōī creator nahī̃ hai .

³⁷Therefore, Brahma is not the creator.

³⁹Rachayitā ēk bāp hai .

³⁸Only the one Father is the Creator.

⁴⁰Śhivbābā rachtā ātē haĩ , ākar batlātē haĩ ki maĩ kaisē naī rachnā rach rahā hū̃ .

³⁹Shiv Baba, the Creator, comes and tells you how He creates the new creation.

⁴¹Brahmā dvārā tum brāhmaṇō̃ kō rach rahā hū̃ . ⁴²Tō bāp sē jarūr varsā milnā chāhiē .

⁴⁰I create you Brahmins through Brahma. ⁴¹Therefore, you surely have to receive the inheritance from the Father.

⁴³Yah thōṛī see|sī|C bāt bhī kōī samajh jāē tō 21 janmō̃ kē liē ahō saubhāgya .

⁴²If people were to understand even this tiny matter, they would be very fortunate for 21 births.

⁴⁴Kabhī bhī duḥkhī vā vidhvā nahī̃ hōṅgē .

⁴³They would never experience sorrow or even become widowed.

⁴⁵Yah kiskī buddhi mē̃ pūrā naśhā hī nahī̃ hai .

⁴⁴None of them has this total intoxication in their intellect.

⁴⁶Hai bahut sahaj .

⁴⁵It is very easy.

⁴⁷Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ . . .

⁴⁶Song:Having awakened my fortune I have come.

⁴⁸Ōm śhānti tum ātē hō is pāṭhśhālā mē̃ , kiskī pāṭhśhālā hai  ?

⁴⁷Om shanti. ⁴⁸You have come to this pathshala. ⁴⁹Whose pathshala?

⁴⁹Śhrīmat bhagavat key|kī pāṭhśhālā .

⁵⁰The pathshala of Shrimat Bhagawad.

⁵⁰Phir unkā nām gītā rakh diyā hai .

⁵¹They have then named it the Gita.

⁵¹Śhrīmat śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh paramātmā kī hai , vah apnē bachchō̃ kō śhrēṣhṭh mat dē rahē haĩ .

⁵²Shrimat is that of the most elevated Supreme Soul. ⁵³He is giving His children elevated directions.

⁵²Āgē tō tum rāvaṇ key|kī āsurī mat par chaltē āyē hō .

⁵⁴Previously, you were following the devilish directions of Ravan.

⁵³Ab īśhvar bāp key|kī mat miltī hai . ⁵⁴Maĩ sirph tumhārā bāp nahī̃ hū̃ .

⁵⁵You are now receiving directions from God, the Father.

⁵⁵Tumhārā bāp bhī hū̃ , teacher bhī hū̃ , satgurū bhī hū̃ .

⁵⁶I am not just your Father; I am your Father, your Teacher and also your Satguru.

⁵⁶Jō hamārē bantē haĩ , kahtē haĩ śhivbābā brahmā mukh dvārā ham āpkē ban gayē .

⁵⁷Those who belong to Me say: Shiv Baba, I have become Yours through the mouth of Brahma.

⁵⁷Pratigyā kartē haĩ maĩ āpkī hū̃ , āpkī hī rahū̃gī .

⁵⁸They promise: I belong to You, I will remain Yours.

⁵⁸Bābā bhī kahtē haĩ tum hamārē hō .

⁵⁹Baba, too, says: You are Mine.

⁵⁹Ab mērī mat par chalnā .

⁶⁰Now follow My directions.

⁶⁰Śhrīmat par chalnē sē tum sō śhrēṣhṭh lakṣhmī-nārāyaṇ ban jāyēṅgē .

⁶¹By following shrimat you will become elevated like Lakshmi and Narayan. ⁶²This is a guarantee.

⁶¹Guarantee hai . ⁶²Kalp pahlē bhī tumkō nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī banāyā thā .

⁶³You were made Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman in the previous cycle too.

⁶³Aisā kōī manuṣhya kah na sakē .

⁶⁴No human being can say this.

⁶⁴Kiskō kahnē āyēgā nahī̃ .

⁶⁵No one would have the knowledge to say this.

⁶⁵Yah bāp hī kahtē haĩ mērē bachchē maĩ tumkō rājyōg sikhlākar phir sē svarg kā mālik banātā hū̃ .

⁶⁶Only the Father says: My children, I teach you Raj Yoga and make you into the masters of heaven once again.

⁶⁶Satyug hai allāh key|kī duniyā .

⁶⁷The golden age is the world of Allah.

⁶⁷Bhagvatī , bhagvān kō allāh kahē̃gē .

⁶⁸God is called Allah.

⁶⁸Is samay sab ulṭē laṭakē huē haĩ .

⁶⁹At this time, all are dangling upside-down.

⁶⁹Chīl ākar ṭū̃gā lagātī hai nā .

⁷⁰The eagle comes and attacks you.

⁷⁰Yahā̃ bhī māyā ṭū̃gā lagā dētī hai .

⁷¹Here, Maya also attacks you.

⁷¹Duḥkhī hōtē rahtē haĩ .

⁷²You continue to become unhappy.

⁷²Abhī bāp kahtē haĩ tumkō in duḥkhō̃ sē , viṣhay sāgar sē kṣhīr sāgar mē̃ lē chaltē haĩ .

⁷³The Father now says: I am now taking you away from this sorrow, from this ocean of poison, to an ocean of milk.

⁷³Ab kṣīr-sāgar tō kōī hai nahī̃ .

⁷⁴There is no ocean of milk in reality.

⁷⁴Kah dētē haĩ viṣhṇu sūkṣhmavatan mē̃ kṣhīrsāgar mē̃ rahtē haĩ .

⁷⁵They say that Vishnu is lying in an ocean of milk in the subtle region.

⁷⁵Yah akṣhar mahimā K|kē haĩ .

⁷⁶Those are simply words of praise.

⁷⁶Ab maĩ gyān sāgar tum bachchō̃ kō svarg kā mālik banātā hū̃ .

⁷⁷Now, I, the Ocean of Knowledge, am making you children into the masters of heaven.

⁷⁷Tum kām chitā par baiṭhnē sē jalkar kālē ban jātē hō , maĩ ākar tum par gyān varṣhā kartā hū̃ , jissē tum gōrē ban jātē hō .

⁷⁸By sitting on the pyre of lust, you have been burnt and become ugly. ⁷⁹I come and rain knowledge on you and you become beautiful.

⁷⁸Śhāstrō̃ mē̃ yah akṣhar haĩ , sagar rājā K|kē bachchē jal marē thē .

⁸⁰It is mentioned in a scripture that the children of King Sagara were burnt.

⁷⁹Bātē̃ tō bahut banā dī haĩ .

⁸¹They have made up many stories.

⁸⁰Abhī bāp kahtē haĩ yah sab bātē̃ buddhi sē nikālō .

⁸²The Father now says: Remove all of those things from your intellects.

⁸¹Ab mērī sunō .

⁸³Now listen to Me.

⁸²Sanśhaybuddhi vinaśyantī .

⁸⁴Those whose intellects have doubt are led to destruction.

⁸³Ab mujh par niśhchay rakhō tō niśhchaybuddhi vijayantī .

⁸⁵Now have faith in Me, because an intellect with faith will be victorious.

⁸⁴Vijay mālā K|kē dānē ban jāyēṅgē .

⁸⁶You will become the beads of the rosary of victory.

⁸⁵Mālā kā rāz bhī samjhāyā hai . ⁸⁶Jō achchhī service kartē haĩ unkī vijay mālā bantī hai .

⁸⁷The significance of the rosary has also been explained to you; the rosary of victory is made of those who do good service.

⁸⁷Sabsē achchhī service karnē vālē dānē rūdra mālā mē̃ āgē jātē haĩ .

⁸⁸The beads that do the best service are placed ahead in the rosary of Rudra.

⁸⁸Phir viṣhṇu key|kī mālā mē̃ āgē jāyēṅgē .

⁸⁹They will then be ahead in the rosary of Vishnu.

⁸⁹Number-vār 108 , phir 16000 key|kī bhī mālā add karō .

⁹⁰It is numberwise: first, there are the 108 and then the rosary of 16,000 is added.

⁹⁰Aisē nahī̃ satyug trētā mē̃ sirph 108 hī prince-princess hōṅgē .

⁹¹It isn't that in the golden and silver ages there will just be 108 princes and princesses.

⁹¹Vr̥iddhi hōtē mālā baṛhtī jātī hai .

⁹²As expansion takes place, the rosary becomes bigger.

⁹²Prajā key|kī vr̥iddhi hōgī tō jarūr prince-princess key|kī bhī vr̥iddhi hōgī .

⁹³When the number of subjects grows, the number of princes and princesses would also surely grow.

⁹³Bāp kahtē haĩ kuchh bhī nahī̃ samjhō tō pūchhō .

⁹⁴The Father says: If you don't understand anything, then ask!

⁹⁴Hē mērē lāḍlē bachchē mujhē jānnē sē tum sr̥iṣhṭi jhāṛ kō jān jāyēṅgē .

⁹⁵O My beloved children, by knowing Me, you will know the world tree.

⁹⁵Yah jhāṛ kab purānā nahī̃ hōtā hai .

⁹⁶This tree never becomes old.

⁹⁶Bhaktimārg kab śhurū hōtā hai - yah tum jāntē hō .

⁹⁷You know when the path of devotion begins.

⁹⁷Yah hai kalpa vr̥ikṣha .

⁹⁸This is the kalpa tree.

⁹⁸Nīchē kāmdhēnu baiṭhī hai .

⁹⁹Kamdhenu is sitting beneath it.

⁹⁹Jarūr unkā bāp bhī hōgā .

¹⁰⁰She must definitely have a father too.

¹⁰⁰Abhī tum bhī kalpa vr̥ikṣha K|kē talē mē̃ baiṭhē hō , phir tumhārā nayā jhāṛ śhurū hō jāyēgā .

¹⁰¹You are also now sitting beneath the tree and your new tree is to begin.

¹⁰¹Prajā tō lākhō̃ key|kī andāj mē̃ ban gaī aur bantī jāyēgī . ¹⁰²Bākī rājā bannā yah jarā muśhkil hai .

¹⁰²Hundreds of thousands of subjects have been created and they will continue to be created.

¹⁰³Ismē̃ bhī sādhāraṇ , garīb uṭhtē haĩ .

¹⁰³However, to become a king is a little difficult.

¹⁰⁴Bābā kahtē haĩ garīb-nivāz maĩ hū̃ .

¹⁰⁴In this, too, it is the ordinary and poor ones who go ahead.

¹⁰⁵Dān bhī garīb kō kiyā jātā hai .

¹⁰⁵Baba says: I am the Lord of the Poor.

¹⁰⁶Ahilyāyē̃ , kubjāyē̃ , pāp ātmāyē̃ jō haĩ , aisē-aisē kō maĩ ākar vardān dētā hū̃ .

¹⁰⁶Donations are given to the poor. ¹⁰⁷I come and bless those with stone intellects, hunchbacks and the sinful souls.

¹⁰⁷Tum ēkdam sanyāsiyō̃ kō bhī baiṭh gyān dēgē .

¹⁰⁸You sit and give knowledge to even sannyasis.

¹⁰⁸Brāhmaṇ bannē bigar dēvtā kōī bhī ban na sakē̃ .

¹⁰⁹No one can become a deity without becoming a Brahmin.

¹⁰⁹Jō dēvtā varṇa K|kē thē , vah brāhmaṇ varṇa mē̃ āyē̃ , tab phir dēvtā varṇa mē̃ jā sakē̃ .

¹¹⁰Those who were in the deity clan have come into the Brahmin clan because only then can they go into the deity clan.

¹¹⁰Tum māt pitā . . . gātē tō sab haĩ parantu ab tum practical mē̃ hō .

¹¹¹Everyone sings, "You are the Mother and the Father", but you have this practical relationship.

¹¹¹Yah hai brāhmaṇō̃ key|kī naī rachnā .

¹¹²This is the new creation of Brahmins.

¹¹²Ūñch tē ūñch chōṭī brāhmaṇ , ūñch tē ūñch bhagvān phir īśhvarīy sampradāy .

¹¹³The highest topknot is that of Brahmins. ¹¹⁴There is God, the Highest on High, and then the Godly community.

¹¹³Tō tumkō itnā naśhā rahnā chāhiē . ¹¹⁴Ham īśhvar K|kē pōtrē-pōtriyā̃ prajāpitā K|kē bachchē haĩ .

¹¹⁵Therefore, you should have so much intoxication of being the grandchildren of God, and the children of Prajapita.

¹¹⁵Ab īśhvar K|kē bachchē tō sadaiv harṣhit rahnē chāhiē . ¹¹⁶Kabhī rōnā nahī̃ chāhiē .

¹¹⁶God's children should constantly remain cheerful; they must never cry.

¹¹⁷Yahā̃ bahut brahmākumār kumāriyā̃ kahlānē vālē bhī rōtē haĩ . ¹¹⁸Khās kumāriyā̃ .

¹¹⁷Here, many who call themselves Brahma Kumars and Kumaris cry, especially the kumaris.

¹¹⁹Puruṣh rōtē nahī̃ haĩ .

¹¹⁸Men don't cry.

¹²⁰Tō rōnē vālē nām badnām kar dētē haĩ .

¹¹⁹Those who cry defame the Father's name.

¹²¹Vah māyā K|kē murīd dēkhnē mē̃ ātē haĩ .

¹²⁰They appear to be slaves of Maya.

¹²²Śhivbābā K|kē murīd nahī̃ dēkhnē mē̃ ātē .

¹²¹They don't appear to be those who belong to Shiv Baba.

¹²³Bābā andar mē̃ tō samajhtē haĩ parantu bāhar sē thōṛēhī dikhlāyēṅgē .

¹²²Internally, Baba understands everything but, externally, He doesn't show anything.

¹²⁴Nahī̃ tō aur hī gir paṛē̃ .

¹²³Otherwise, they would fall even more.

¹²⁵Bābā kahtē apnī sambhāl karō .

¹²⁴Baba says: Each of you must look after yourself.

¹²⁶Satgurū key|kī nindā karānē vālā kabhī ṭhaur nahī̃ pāyēgā .

¹²⁵Those who defame the Satguru can never claim a high status.

¹²⁷Vah samajh lēvē ham rājgaddī kabhī nahī̃ pāyēṅgē .

¹²⁶They have to understand that they would never claim the throne of the kingdom.

¹²⁸Tumhē̃ tō sadaiv harṣhit rahnā chāhiē .

¹²⁷You must remain constantly cheerful.

¹²⁹Jab tum yahā̃ harṣhit rahē̃gē tab 21 janm harṣhit rahē̃gē .

¹²⁸Only when you remain cheerful here will you remain cheerful for 21 births.

¹³⁰Bhāṣhaṇ karnā kōī baṛī bāt nahī̃ , vah tō bahut sahaj hai .

¹²⁹It is not a big thing to give a lecture. ¹³⁰That is very easy.

¹³¹Śhrīkr̥iṣhṇa jaisā bannā haitō abhī sadā harṣhitmukh rahō aur mukh sē ratna nikaltē rahē̃ .

¹³¹You have to become like Krishna. ¹³²So, remain constantly cheerful now and let jewels of knowledge constantly emerge from your mouths.

¹³²Mujh ātmā kō parampitā paramātmā kā dhan milā hai , jō mujh ātmā mē̃ dhāraṇ hōtā hai , sō maĩ apnē mukh sē dān kartā jātā hū̃ .

¹³³I, this soul, have received wealth from the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹³⁴Whatever I, this soul, have imbibed, I continue to donate that through my mouth.

¹³³Jaisē bābā śharīr kā loan lē dān kartē rahtē haĩ , aisī avasthā chāhiē .

¹³⁵You need a stage just like that of Baba who has taken a body on loan and continues to donate.

¹³⁴Bābā bāhar sē bhal pyār dētē haĩ , parantu dēkhtē haĩ inkī chalan badnāmī karnē vālī hai tō dil mē̃ rahtā hai yah ṭhaur nahī̃ pā sakē̃gē .

¹³⁶Although, superficially, Baba gives love to someone, He sees when someone’s behaviour is such that he will dishonour His name and so He knows in His heart that that one will not be able to claim a status.

¹³⁵Bābā kō ulhanē̃ bhī miltē haĩ īśhvarīy santān phir rōtē kyō̃  ?

¹³⁷Baba also receives complaints: This one is a child of God, so why is he or she crying?

¹³⁶Ābrū ( ijjat ) tō yahā̃ īśhvar kī jāyēgī nā .

¹³⁸God's honour would be lost here, would it not?

¹³⁷Rōtē haĩ , jhagaṛtē haĩ . ¹³⁸Ulṭā sulṭā khātē haĩ .

¹³⁹Some cry and fight and eat impure food.

¹³⁹Dēvtāyē̃ rōtē tō bhī aur bāt , yah tō direct īśhvar key|kī santān rōtē haĩ tō kyā gati hōgī  !

¹⁴⁰If deities cried, that would be something else, but here, you are the direct children of God. ¹⁴¹So, what would be your destination?

¹⁴⁰Aisā akartavya kārya nahī̃ hōnā chāhiē , jō bāp key|kī ābrū ganvāō .

¹⁴²You mustn't perform such wrong actions that you lose the Father's honour.

¹⁴¹Her|har bāt mē̃ sambhāl chāhiē .

¹⁴³You need to be cautious in every respect.

¹⁴²Tumkō īśhvar paṛhātē haĩ .

¹⁴⁴God is teaching you.

¹⁴³Is samay tō jitnē manuṣhya utnī matē̃ haĩ - ēk na milē dūsrē sē .

¹⁴⁵At this time, there are as many opinions as there are human beings. ¹⁴⁶No two people's opinions are the same.

¹⁴⁴Tō bāp samjhātē haĩ yahā̃ tum baiṭhē hō apnī ūñch tē ūñch takdīr banānē .

¹⁴⁷The Father explains: You are sitting here to make your fortune the highest on high.

¹⁴⁵Ūñch takdīr sivāē paramātmā K|kē aur kōī banā na sakē .

¹⁴⁸No one, apart from God, can elevate your fortune.

¹⁴⁶Satyugī sr̥iṣhṭi K|kē ādi mē̃ haĩ lakṣhmī-nārāyaṇ .

¹⁴⁹There are Lakshmi and Narayan at the beginning of the golden-aged world.

¹⁴⁷Vah tō bhagvān hī rachtē haĩ .

¹⁵⁰Only God creates that.

¹⁴⁸Usnē lakṣhmī-nārāyaṇ kō rājya kaisē diyā  ?

¹⁵¹How did He give that kingdom to Lakshmi and Narayan?

¹⁴⁹Yathā rājā rānī tathā prajā kaisē huī , yah kōī nahī̃ jāntē .

¹⁵²No one knows how the king, queen and subjects were created.

¹⁵⁰Bābā samjhātē haĩ kalp K|kē saṅgamyug par hī maĩ ākar lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya sthāpan kartā hū̃ .

¹⁵³Baba explains: I come at the confluence age of the cycle and establish the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁵¹Bābā kahtē haĩ tumkō rājtilak dē rahā hū̃ .

¹⁵⁴Baba says: I am giving you the tilak of the kingdom.

¹⁵²Maĩ svarg kā rachayitā tumkō rājtilak nahī̃ dū̃gā tō kaun dēgā  ?

¹⁵⁵If I, the Creator of heaven, didn't give you the tilak of the kingdom, then who would?

¹⁵³Kahtē haĩ nā tulsīdās chandan ghisē̃ . . yah bāt yahā̃ kī hai .

¹⁵⁶It is said: Tulsidas rubbed sandalwood… ¹⁵⁷That applies to this time.

¹⁵⁴Vāstav mē̃ rām śhivbābā hai .

¹⁵⁸In fact, Ram is Shiv Baba.

¹⁵⁵Chandan ghisnē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁵⁹It is not a question of rubbing sandalwood.

¹⁵⁶Andar buddhi sē bāp kō aur varsē kō yād karō .

¹⁶⁰Internally, let your intellects remember the Father and your inheritance.

¹⁵⁷Māyāpurī kō bhūlō , inmē̃ athāh duḥkh haĩ .

¹⁶¹Forget the land of Maya. ¹⁶²There is a lot of sorrow in that.

¹⁵⁸Yah kabristān hai .

¹⁶³This is a graveyard.

¹⁵⁹Mīṭhē bābā aur mīṭhē sukhdhām kō yād karō .

¹⁶⁴Remember sweet Baba and the sweet land of happiness.

¹⁶⁰Yah duniyā tō khatm hōnī hai .

¹⁶⁵This world is to end.

¹⁶¹Vidēśhō̃ mē̃ tō bombs ādi girāyēṅgē tō sab makān gir jāyēṅgē , sabkō marnā hai .

¹⁶⁶Abroad, bombs etc. will be dropped and all the buildings will fall. ¹⁶⁷Everyone has to die.

¹⁶²Kichaṛpaṭṭī khalās hōnī hai .

¹⁶⁸All the rubbish has to be destroyed.

¹⁶³Dēvtāyē̃ kichaṛpaṭṭī mē̃ nahī̃ rahtē haĩ .

¹⁶⁹Deities don't live in rubbish.

¹⁶⁴Lakṣhmī kā āhvān kartē haĩ tō saphāī ādi kartē haĩ nā .

¹⁷⁰Before people invoke Lakshmi, they clean everything.

¹⁶⁵Ab lakṣhmī-nārāyaṇ āyēṅgē tō sārī sr̥iṣhṭi sāph hō jāyēgī aur sab khaṇḍ khatm hō jāyēṅgē , phir dēvtāyē̃ āyēṅgē .

¹⁷¹Before Lakshmi and Narayan come, the whole world has to become clean and all the lands destroyed. ¹⁷²Then the deities will come.

¹⁶⁶Vah ākar apnē mahal banāyēṅgē .

¹⁷³They will come and build their palaces.

¹⁶⁷Bāmbē itnī thī nahī̃ . ¹⁶⁸Gānvaṛā thā .

¹⁷⁴Bombay wasn't so large at that time; it was just a small village.

¹⁶⁹Ab dēkhō kyā ban gayā hai tō phir aisā hōgā aur khaṇḍ nahī̃ rahē̃gē .

¹⁷⁵Look what it has now become and so it will become like it was and the other lands will not remain.

¹⁷⁰Satyug mē̃ khārē pānī par gānv nahī̃ hōtē haĩ . ¹⁷¹Mīṭhī nadiyō̃ par hōtē haĩ .

¹⁷⁶In the golden age, there aren't any villages near salt water; they exist by the sweet rivers.

¹⁷²Phir dhīrē-dhīrē vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹⁷⁷Then, gradually, expansion takes place.

¹⁷³Madrās ādi hōtē nahī̃ .

¹⁷⁸Madras, etc. didn't exist.

¹⁷⁴Vr̥indāvan , gōkul ādi nadiyō̃ par rahtē haĩ , vaikuṇṭha K|kē mahal vahā̃ dikhātē haĩ .

¹⁷⁹There, they live by the rivers in Vrindavan and Gokul, etc. ¹⁸⁰The palaces of Paradise are shown there.

¹⁷⁵Tum jāntē hō ham yahā̃ āyē haĩ nar sē nārāyaṇ bannē .

¹⁸¹You know that you have come here to change from ordinary humans into Narayan.

¹⁷⁶Sirph manuṣhya sē dēvtā bhī nahī̃ kahō .

¹⁸²Don't simply say humans into deities.

¹⁷⁷Dēvtāō̃ key|kī tō rājdhānī hai nā .

¹⁸³There is the whole kingdom of deities.

¹⁷⁸Ham āyē haĩ rājya lēnē .

¹⁸⁴We have come to claim the kingdom.

¹⁷⁹Iskō kahā hī jātā hai rājyōg .

¹⁸⁵This is called Raj Yoga.

¹⁸⁰Yah kōī prajā yōg nahī̃ hai .

¹⁸⁶This is not the yoga to become subjects.

¹⁸¹Ham puruṣhārth karkē bāp sē sūryavanśhī rājya lē̃gē .

¹⁸⁷We will make effort and claim the sun-dynasty kingdom from the Father.

¹⁸²Bachchō̃ sē rōz pūchhnā chāhiē ki kōī bhūlchūk tō nahī̃ key|kī  ?

¹⁸⁸Ask the children every day: Have you made any mistakes today?

¹⁸³Kiskō duḥkh tō nahī̃ diyā  ?

¹⁸⁹Did you cause sorrow for anyone?

¹⁸⁴Disservice tō nahī̃ key|kī  ?

¹⁹⁰Did you do any disservice?

¹⁸⁵Thōṛī service mē̃ thak nahī̃ jānā chāhiē .

¹⁹¹Don't become tired after doing just a little service.

¹⁸⁶Pūchhnā chāhiē sārā din kyā kiyā  ?

¹⁹²You should ask what they have been doing throughout the day.

¹⁸⁷Jhūṭh bōlē̃gē tō gir paṛē̃gē .

¹⁹³If you tell a lie, you fall.

¹⁸⁸Śhivbābā sē kuchh chhip na sakē .

¹⁹⁴Nothing can remain hidden from Shiv Baba.

¹⁸⁹Aisā mat samajhnā - kaun dēkhtā hai  ?

¹⁹⁵Don't think that no one is watching.

¹⁹⁰Śhivbābā tō jhaṭ jān jāyēgā .

¹⁹⁶Shiv Baba would quickly know everything.

¹⁹¹Mupht apnī satyānāśh karē̃gē .

¹⁹⁷They would destroy themselves for nothing.

¹⁹²Sach batānā chāhiē , tab hī satyug mē̃ nāch kartē rahē̃gē .

¹⁹⁸You should speak the truth, for only then will you continue to dance in the golden age.

¹⁹³Sach tō biṭhō nach . . khuśhī mē̃ bahut harṣhit mukh rahnā chāhiē .

¹⁹⁹Those who are truthful dance. ²⁰⁰You should remain very cheerful and happy.

¹⁹⁴Dēkhō strī puruṣh haĩ . ¹⁹⁵Ēk K|kē saubhāgya mē̃ svarg kī bādśhāhī hō , dūsrē K|kē bhāgya mē̃ nahī̃ bhī hō saktī hai .

²⁰¹Just look at a husband and wife: one of them has the sovereignty of heaven in his or her fortune and perhaps the other one does not.

¹⁹⁶Kōī kā saubhāgya hai jō dōnō̃ hathiyālā bāndhtē , ham gyān chitā par baiṭh ikaṭṭhē jāyēṅgē .

²⁰²Some have the fortune of both of them tying this bond of going and sitting on the pyre of knowledge together.

¹⁹⁷Tum bachchē jagadambā mā̃ key|kī biography kō jāntē hō aur kōī 84 janm mānē̃gē nahī̃ .

²⁰³You children know the biography of Mother Jagadamba. ²⁰⁴No one else will believe in the 84 births.

¹⁹⁸Unkō bhujāyē̃ bahut dē dī haĩ .

²⁰⁵They have portrayed her with many arms.

¹⁹⁹Tō manuṣhya samajhē̃gē yah tō dēvtā hai , janm-maraṇ rahit hai .

²⁰⁶So, people think that she is a deity, beyond birth and death.

²⁰⁰Arē chitra tō manuṣhya kā hai nā .

²⁰⁷However, the image is that of a human being.

²⁰¹Itnī bāhē̃ tō hōtī nahī̃ .

²⁰⁸No one can have so many arms.

²⁰²Viṣhṇu kō bhī 4 bhujāyē̃ dikhātē haĩ - pravr̥itti kō siddha karnē kē liē .

²⁰⁹They have even portrayed Vishnu with four arms to show the family path.

²⁰³Yahā̃ tō dō bhujāyē̃ hī hōtī haĩ .

²¹⁰Here, human beings only have two arms.

²⁰⁴Manuṣhyō̃ nē phir nārāyaṇ kō 4 bhujā , lakṣhmī kō dō bhujāyē̃ dī haĩ .

²¹¹People have then shown Narayan with four arms and Lakshmi with two arms.

²⁰⁵Kahā̃ phir lakṣhmī kō 4 bhujāyē̃ dī haĩ .

²¹²In some places, they have shown Lakshmi with four arms.

²⁰⁶Nārāyaṇ kō sāṅvarā , lakṣhmī kō gōrā banā diyā hai .

²¹³They have shown Narayan dark and Lakshmi fair.

²⁰⁷Kāraṇ kā kuchh bhī patā nahī̃ paṛtā .

²¹⁴They don't know the reason for that at all.

²⁰⁸Tum abhī jāntē hō - dēvtāyē̃ jō gōrē thē , dvāpar mē̃ ākar jab kām chitā par baiṭhtē haĩ tō ātmā kālī ban jātī hai .

²¹⁵You now know that, when the deity souls who were beautiful sat on the pyre of lust in the copper age, they became ugly.

²⁰⁹Phir bāp ākar unhē̃ kālē sē gōrā banātē haĩ .

²¹⁶The Father now comes and changes them from ugly and makes them beautiful.

²¹⁰Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

²¹⁴1 ) mīṭhē bābā aur mīṭhē sukhdhām kō yād karnā hai .

²²¹ 1. Remember sweet Baba and the sweet land of happiness.

²¹⁵Is māyāpurī kō buddhi sē bhūl jānā hai .

²²²Remove this land of Maya from your intellect.

²¹⁶2 ) service mē̃ kabhī thaknā nahī̃ hai .

²²³ 2. Never become tired of doing service.

²¹⁷Vijay mālā mē̃ ānē kē liē athak hō service karnī hai .

²²⁴In order to become part of the rosary of victory, serve tirelessly.

²¹⁸Śhivbābā sē sachchā rahnā hai .

²²⁵Remain honest and truthful to Shiv Baba.

²¹⁹Kōī bhūl-cūk nahī̃ karnī hai .

²²⁶Don't make any mistakes.

²²⁰Kisī kō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²²⁷Don't cause anyone sorrow.

²²¹Vardān  : ēk K|kē pāṭh dvārā nirākār , ākār kō sākār mē̃ anubhav karnē vālē vardānī mūrt bhav

²²⁸Blessing: May you be an embodiment of blessings who experiences the Incorporeal and the avyakt in the corporeal from through the lesson of One.

²²²Sirph ēk kā pāṭh pakkā karkē vardātā kō rāzī kar lō tō amr̥itvēlē sē rāt tak her|har dincharyā K|kē karma mē̃ vardānō̃ sē hī paltē , chaltē , uṛtē rahē̃gē .

²²⁹ Simply make the lesson of One (Ek) firm and please the Bestower of Blessings. ²³⁰Then, from amrit vela until night time you will continue to be sustained while you move along and fly with blessings in every action you perform throughout your daily timetable.

²²³Vah ēk kā pāṭh hai - ēk bal ēk bharōsā , ēkmat , ēkras , ēktā aur ēkāntpriy . . . yah «  ēk ' ' śhabda hī bāp kō priya hai .

²³¹That lesson of One is: One strength and one support (ek bal, ek bharosa), one direction (ek mat), being constant and stable (ek ras), unity (ekta) and having love for solitude (ekantpriya).

²²⁴Jō is ēk kā pāṭh pakkā kar lētē haĩ unhē̃ kabhī muśhkil kā anubhav nahī̃ hōtā .

²³²The Father loves this one word “Ek”. ²³³Those who make this lesson of One firm never experience any difficulty.

²²⁵Aisī vardānī ātmā kō viśhēṣh vardān prāpt hōtā hai isliē vē|way nirākār-ākār kō jaisē sākār anubhav kartē haĩ .

²³⁴Such blessed souls receive special blessings and this is why it is as though they experience the Incorporeal and the avyakt in the corporeal form.

²²⁶Slōgan  : kisī sē kinārā karkē apnī avasthā banānē kē bajāē sarv kā sahārā banō .

²³⁵Slogan: Instead of forming your stage by staying away from others, become a support for everyone.

²³⁶*** Om Shanti ***