सोमवार 27 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰27-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaya hai behad srishti ki seva par, narka ko svarga banaana - yeh seva kalpa-kalpa baap hi karte hain''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to serve the unlimited world and to make hell into heaven. ²Only the Father does this service every cycle.

²prashn:- sangam ki kaun si rasam saare kalpa se nyaari hai?

³Question: Which system of the confluence age is completely different from those of the rest of the cycle?

³uttar:- saare kalpa mein bachche baap ko namaste karte hain, lekin sangam par baap bachchon ko namaste karte hain।

⁴Answer: Throughout the whole cycle, children say “Namaste” to the Father. ⁵At the confluence age, the Father says “Namaste” to you children.

⁴baap kehte hain main tum sikeeldhe bachchon ki seva par upasthit hua hoon to tum bachche bade thahre na।

⁶I am now on service of you long-lost-and-now-found, beloved children and so you children are senior to Me.

⁵baap kalpa ke baad bachchon ke paas aate hain, saari srishti ke kichde ko saaph kar narka ko svarga banaane।

⁷The Father comes to the children after a cycle to cleanse the whole world of all the rubbish and to change hell into heaven.

⁶baap jaisa niraakaari, nirhankaari aur koi ho nahin sakta।

⁸No one else can be incorporeal and egoless in the same way as the Father.

⁷baap apne thake hue bachchon ke paanv dabaate hain।

⁹The Father massages the feet of His tired children.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹baap aane se hi pahle-pahle bachchon ko namaste kare ya bachche baap ko namaste karen?

¹¹As soon as the Father comes, should He first say “Namaste” to the children or should the children say “Namaste” to the Father?

¹⁰(bachche baap ko namaste karen) nahin, pahle baap ko namaste karna pade।

¹²(The children should say namaste to the Father.) ¹³No. ¹⁴The Father has to say “Namaste” first.

¹¹sangamayug ki rasam-rivaaj hi sabse nyaari hai।

¹⁵The customs and systems of the confluence age are unique.

¹²baap khud kehte hain main tum sabka baap tumhaari service mein aakar upasthit hua hoon।

¹⁶The Father Himself says: I, the Father of all of you, have come to serve you.

¹³to zaroor bachche bade thahre na।

¹⁷Therefore, you children are senior to Me.

¹⁴duniya mein to bachche baap ko namaste karte hain।

¹⁸In the world, children say “Namaste” to their fathers.

¹⁵yahaan baap namaste karte hain bachchon ko।

¹⁹Here, the Father says “Namaste” to you children.

¹⁶gaaya bhi hua hai niraakaari, nirhankaari to woh bhi dikhlaana pade na।

²⁰He is remembered as the incorporeal and egoless One and so that also has to be shown.

¹⁷woh to sannyaasiyon ke charnon mein jhukte hain। ¹⁸charnon ko choomte hain।

²¹People bow down at the feet of sannyasis; they even kiss their feet.

¹⁹samajhte kuchh bhi nahin।

²²They don’t understand anything.

²⁰baap aate hi hain bachchon se milne - kalpa ke baad।

²³The Father comes to meet the children after a cycle.

²¹bahut sikeeldhe bachche hain, isliye kehte hain - meethe bachche thake ho।

²⁴You are long-lost-and-now-found, special children and this is why He says: Sweet children, you are tired.

²²dropdi ke bhi paanv dabaaye hain na। ²³to servant hua na।

²⁵He even massaged the feet of Draupadi, and so He is the Servant.

²⁴vande maatram kisne uchchaara hai?

²⁶Who said: Salutations to the mothers?

²⁵baap ne।

²⁷The Father.

²⁶bachche samajhte hain baap aaya hua hai saari srishti ki behad seva par।

²⁸You children understand that the Father has come on unlimited service of the whole world.

²⁷srishti par kitna kichda hai।

²⁹There is so much rubbish in the world.

²⁸yeh hai hi narka to baap ko aana padta hai, narka ko svarga banaane - bahut ukeer (pyaar-umang) se aate hain।

³⁰This is hell. ³¹Therefore, the Father has to come to change hell into heaven. ³²He comes with a lot of love and enthusiasm.

²⁹jaante hain mujhe bachchon ki seva mein aana hai।

³³He knows that He has to come to serve you children.

³⁰kalpa-kalpa seva par upasthit hona hai।

³⁴He comes on service every cycle.

³¹jab woh khud aate hain tab bachche samajhte hain baap hamaari seva mein upasthit hue hain।

³⁵When He comes, you children understand that the Father has come to serve you.

³²yahaan baithe sabhi ki seva ho jaati hai।

³⁶While sitting here, He serves everyone.

³³aise nahin sabke paas jaata hoga।

³⁷It isn’t that He would go to everyone.

³⁴sarvavyaapi ka arth bhi nahin jaante।

³⁸People don’t know the meaning of “omnipresence”.

³⁵saari srishti ka kalyaankaari daata to ek hai na।

³⁹The benevolent Bestower of the whole world is One.

³⁶unki bhent mein manushya koi seva kar na saken।

⁴⁰Human beings cannot serve in the same way as He does.

³⁷unki hai behad ki seva।

⁴¹His service is unlimited.

³⁸geet:- jaag sajniyaan jaag…

⁴²Song:Awaken o brides!

³⁹om shanti।

⁴³Awaken!

⁴⁰dekho kitna achha geet hai।

⁴⁴The new age is about to come. ⁴⁵Om shanti.

⁴¹nav yug aur puraana yug.... yugon par bhi samjhaana chaahiye।

⁴⁶The song is so good: the new age and the old age. ⁴⁷You have to explain the ages.

⁴²yug bhaaratvaasiyon ke liye hi hain।

⁴⁸The ages are for the people of Bharat.

⁴³bhaaratvaasiyon se woh sunte hain ki satayug, treta hokar gaye hain kyonki woh to aate hain dvaapar mein।

⁴⁹They hear from people of Bharat that the golden and silver ages existed in the past because they themselves come in the copper age.

⁴⁴to auron se sunte hain praacheen khanda bhaarat tha, usmein devi-devtaayen raajya karte the।

⁵⁰So, they hear from others that the deities used to rule over the ancient land of Bharat.

⁴⁵aadi sanaatan devi-devta dharma tha, abhi nahin hai।

⁵¹There used to be the original eternal deity religion. ⁵²That doesn’t exist now.

⁴⁶gaaya jaata hai brahma dvaara sthaapna, vishnu dvaara paalna karaate hain।

⁵³It is remembered that He carries out establishment through Brahma and sustenance through Vishnu.

⁴⁷karte nahin hain, karaate hain। ⁴⁸to yeh hai unki mahima।

⁵⁴He doesn’t do that Himself, but He carries it out through others.

⁴⁹vaastav mein unko pahle rachna rachni hai sookshm vatan ki kyonki creator hai।

⁵⁵Therefore, this is His praise. ⁵⁶In fact, He first has to create the creation of the subtle region because He is the Creator.

⁵⁰geeta ke liye to sab kehte hain sarva shaastramai shiromni shreemad bhagvat geeta।

⁵⁷Everyone says of the Gita that it is the jewel of all scriptures, that it is the mother of all scriptures.

⁵¹parantu bhagwan ka naam nahin jaante, kaun sa bhagwan?

⁵⁸However, they don’t know the name of God or who God is.

⁵²vyaas aadi shaastra banaane vaalon ne shreekrishna ka naam daal diya hai।

⁵⁹Vyas etc., who created the scriptures, inserted Shri Krishna’s name.

⁵³geeta to devi-devta dharma ki maai baap hai।

⁶⁰The Gita is the mother and father of the deity religion.

⁵⁴baaki sab baad mein aaye।

⁶¹All the rest came after it.

⁵⁵to yeh hui praacheen।

⁶²So that is an ancient one.

⁵⁶achha bhagwan ne geeta kab sunaai?

⁶³Achcha. ⁶⁴When did God speak the Gita?

⁵⁷zaroor sabhi dharma hone chaahiye।

⁶⁵All the religions must definitely have existed at that time.

⁵⁸sabhi dharmon ke liye vaastav mein ek geeta hai mukhya।

⁶⁶In fact, the one Gita is the main one for all religions.

⁵⁹sab dharma vaalon ko maanna chaahiye। ⁶⁰parantu maante kahaan hain।

⁶⁷Those of all religions should believe in it, but they don’t.

⁶¹musalmaan, Christian aadi bade kattar hain।

⁶⁸Those of Islam and the Christians are very strict in their religions.

⁶²woh apne dharma shaastra ko hi maante hain।

⁶⁹They only believe in their own religious scriptures.

⁶³jab maaloom padta hai ki geeta praacheen hai tab mangaate hain। ⁶⁴parantu yeh to jaante nahin ki bhagwan ne geeta kab sunaai?

⁷⁰When they come to know that the Gita is an ancient scripture, they ask for it to be brought (from India), but they don’t know when God spoke the Gita.

⁶⁵chinmayaanand kehte hain 3500 varsha before Christ, geeta ke bhagwan ne geeta sunaai।

⁷¹Chimiyananda said that the God of the Gita spoke the Gita 3500 years before Christ.

⁶⁶ab 3500 varsha pahle to yeh dharma the hi nahin। ⁶⁷phir sabhi dharmon ka woh shaastra kaise ho sakta।

⁷²However, that religion didn’t even exist 3500 years ago so how could that be the scripture of all the religions?

⁶⁸is samay to sabhi dharma hain।

⁷³All the religions exist at this time.

⁶⁹sabhi dharmon ki geeta dvaara sadgati karne baap aaya hua hai।

⁷⁴The Father has come to grant salvation to all the religions through the Gita.

⁷⁰geeta baap ki uchchaari hui hai।

⁷⁵The Gita was spoken by the Father.

⁷¹usmein baap ke badle bachche ka naam daal mushkilaat kar di hai।

⁷⁶They have made it difficult by mentioning the name of the child instead of the Father’s.

⁷²isse siddha nahin hota ki shivraatri kab manaaye?

⁷⁷It doesn’t tell them when to celebrate Shiv Ratri.

⁷³shiv jayanti aur krishna jayanti lagbhag ho jaati।

⁷⁸Shiv Jayanti and Krishna Jayanti come at approximately the same time.

⁷⁴shiv jayanti samaapta hoti aur krishna ka janma ho jaata।

⁷⁹When Shiv Jayanti ends, Krishna takes birth.

⁷⁵kabhi bhi shreekrishna gyaan yagya nahin gaaya jaata।

⁸⁰It is never said, “The sacrificial fire of the knowledge of Shri Krishna.”

⁷⁶roodra gyaan yagya gaaya jaata hai, unse hi vinaash jvaala prajjavlit hui।

⁸¹They say: The sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ⁸²The flames of destruction emerged from that.

⁷⁷so to barobar dekh rahe ho।

⁸³You are truly seeing that.

⁷⁸aadi sanaatan devi-devta dharma ki phir se sthaapna ho rahi hai।

⁸⁴The original eternal deity religion is once again being established.

⁷⁹phir aur dharma rahenge nahin।

⁸⁵Other religions will not exist then.

⁸⁰krishna bhi tab aaye jabki sabhi dharma na ho।

⁸⁶Krishna will also come when none of the other religions exist.

⁸¹yeh bhi samajh ki baat hai na।

⁸⁷This too is a matter of understanding.

⁸²satayug mein sooryavanshi devi-devtaaon ka raajya tha to zaroor thode manushya honge।

⁸⁸There used to be the kingdom of sun-dynasty deities in the golden age, and so there must definitely have been fewer people then.

⁸³baaki sab aatmaayen muktidhaam mein rehti hain।

⁸⁹All the rest of the souls were residing in the land of liberation.

⁸⁴bhagwan se to sabko milna hota hai na।

⁹⁰Everyone has to meet God.

⁸⁵baap ko salaam to karenge na।

⁹¹They would salute the Father, would they not?

⁸⁶baap bhi phir se aakar salaam karte hain bachchon ko। ⁸⁷bachche phir baap ko karte hain।

⁹²The Father comes once again and salutes the children, and the children then salute the Father.

⁸⁸is samay baap chaitanya mein aaya hua hai।

⁹³The Father has come in the living form at this time.

⁸⁹phir vahaan sabhi aatmaayen baap se milegi zaroor।

⁹⁴Then, all souls will definitely meet the Father there.

⁹⁰sabko bhagwan se milna zaroor hai।

⁹⁵Everyone definitely has to meet God.

⁹¹kahaan mile?

⁹⁶Where will they meet Him?

⁹²yahaan to mil na saken kyonki koton mein koi, koi mein bhi koi hi aayenge।

⁹⁷They cannot meet Him here, because only a handful out of multimillions and only a few of that handful, will come.

⁹³to sab bhakta kab aur kahaan milenge?

⁹⁸Therefore, where and when would all the devotees meet Him?

⁹⁴jahaan se bhagwan se bichhude hain, vahaan hi jaakar milenge।

⁹⁹They will meet Him in the place where they separated from Him.

⁹⁵bhagwan ka nivaas sthaan hai hi paramdham।

¹⁰⁰The residence of God is the supreme abode (paramdham).

⁹⁶baap kehte hain main sabhi bachchon ko paramdham le jaata hoon - duhkh se liberate kar।

¹⁰¹The Father says: I take all the children back to the supreme abode after liberating them from sorrow.

⁹⁷yeh kaam unka hi hai।

¹⁰²This is His only task.

⁹⁸abhi to dekho anek bhaashaayen hain।

¹⁰³There are now innumerable languages.

⁹⁹agar sanskrit bhaasha shuru karen to itne yeh sab kaise samjhen।

¹⁰⁴If the Sanskrit language were to be used, how would so many people be able to understand?

¹⁰⁰aajkal geeta sanskrit mein kantha kara dete hain।

¹⁰⁵Nowadays, people recite the Gita in Sanskrit.

¹⁰¹bahut achhi geeta gaate hain sanskrit mein।

¹⁰⁶Many people sing the Gita very well in Sanskrit.

¹⁰²ab ahilyaayen, kubjaayen, ablaayen... sanskrit kahaan jaanti। ¹⁰³hindi bhaasha to common hai।

¹⁰⁷None of those with hunchbacks and stone intellects or innocent ones etc. know Sanskrit.

¹⁰⁴hindi ka prachaar jaasti hai।

¹⁰⁸Hindi is a common language.

¹⁰⁵bhagwan bhi hindi mein suna rahe hain।

¹⁰⁹Hindi is used a lot more. ¹¹⁰God too speaks in Hindi.

¹⁰⁶woh to geeta ke adhyaay batlaate hain, inke adhyaay kaise bana sakenge।

¹¹¹Those people show the different chapters of the Gita.

¹⁰⁷yeh to shuru se lekar murli chalti rehti hai।

¹¹²How could you make chapters of this?

¹⁰⁸baap ko aana hi hai patit srishti ko paavan banaane।

¹¹³The murli has continued from the beginning.

¹⁰⁹heavenly god father to zaroor svarga hi create karega।

¹¹⁴The Father has to come to make the impure world pure.

¹¹⁰narka thode hi rachega, narka ki sthaapna raavan karte hain।

¹¹⁵Heavenly God, the Father, would surely create heaven. ¹¹⁶He wouldn’t create hell.

¹¹¹svarga ki sthaapna baap karte, unka right naam shiv hi hai।

¹¹⁷Ravan establishes hell and the Father establishes heaven.

¹¹²shiv arthaat bindi।

¹¹⁸His right name is Shiva.

¹¹³aatma hi bindi hai na।

¹¹⁹“Shiva” means a point.

¹¹⁴star kya hai?

¹²⁰A soul is a point.

¹¹⁵kitna chhota hai?

¹²¹What is a star?

¹¹⁶aise thode hi aatmaayen oopar jaayengi to badi ho jaayengi।

¹²²It is so tiny! ¹²³It isn’t that when souls go up above, they become big.

¹¹⁷yeh to bhrakuti ke beech mein nishaani dikhaate hain।

¹²⁴They just show a symbol of it in the centre of the forehead.

¹¹⁸kehte bhi hain bhrakuti ke beech mein chamakta hai ajab sitaara।

¹²⁵It is said that a wonderful star sparkles in the centre of the forehead.

¹¹⁹to zaroor bhrakuti mein itni chhoti aatma hi rah sakegi।

¹²⁶Therefore, it would surely only be a tiny soul that could live in a forehead.

¹²⁰to jaise aatma hai vaise paramatma।

¹²⁷As is a soul, so the Supreme Soul.

¹²¹parantu wonder yeh hai jo har ek itni chhoti aatma mein sabhi janmon ka part bhara hua hai।

¹²⁸However, the wonder is that every tiny soul has his part of all his births recorded in him.

¹²²jo kabhi ghista nahin hai, for ever chalta rahega।

¹²⁹That part is never erased; it continues for ever.

¹²³kitni guhya baaten hain।

¹³⁰This is such a deep thing.

¹²⁴aage kab yeh baaten sunaai thi kya?

¹³¹Did Baba tell you these things earlier?

¹²⁵aage to kehte the ling roop hai, angushthaakaar hai।

¹³²Earlier, He said that a soul has the form of a lingam, that it is thumb shaped.

¹²⁶pahle hi agar yeh baaten sunaate to tum samajh nahin sakte।

¹³³If Baba had told you this earlier, you wouldn’t have been able to understand it.

¹²⁷abhi buddhi mein baithta hai।

¹³⁴It has now sat in your intellects.

¹²⁸star to sab kahenge। ¹²⁹saakshaatkaar bhi star ka hota hai।

¹³⁵Everyone speaks of a star and they even have visions of a star.

¹³⁰tumko saakshaatkaar kis cheez ka chaahiye?

¹³⁶What do you want a vision of?

¹³¹nai duniya ka।

¹³⁷The new world.

¹³²nai duniya svarga rachte hain baap।

¹³⁸The Father creates the new world of heaven.

¹³³vahi sabko bhej denge।

¹³⁹He sends everyone there.

¹³⁴khud ek hi baar aate hain।

¹⁴⁰He Himself only comes here once.

¹³⁵ab manushya maangate hain shanti kyonki sabhi shanti mein hi jaane vaale hain।

¹⁴¹People now ask for peace because everyone is going to go into peace.

¹³⁶kehte hain sukh kaag vishta samaan hai।

¹⁴²They say that happiness is like the droppings of a crow.

¹³⁷geeta mein to hai raajayog.... jisse raajaaon ka raaja bante hain।

¹⁴³It says in the Gita that, through Raj Yoga, you become a king of kings.

¹³⁸jo kehte hain sukh kaag vishta samaan hai to unko raajaai kaise mile।

¹⁴⁴How could those who say that happiness is like the droppings of a crow receive a kingdom?

¹³⁹yeh to pravritti maarga ki baat hai।

¹⁴⁵This is a matter of the family path.

¹⁴⁰sannyaasi to geeta ko bhi utha na sake।

¹⁴⁶Sannyasis cannot take up the Gita.

¹⁴¹baap kehte hain sannyaas do prakaar ke hain।

¹⁴⁷The Father says: There are two types of renunciation.

¹⁴²yoon to sannyaasiyon mein bhi bahut prakaar ke hain।

¹⁴⁸In fact, even among the sannyasis, there are many types.

¹⁴³yahaan to ek hi prakaar ka sannyaas hai।

¹⁴⁹Here, there is just the one type of renunciation.

¹⁴⁴tum bachche puraani duniya ka sannyaas karte ho।

¹⁵⁰You children renounce the old world.

¹⁴⁵grihastha vyavhaar mein rehte, kamal phool samaan rehna hai।

¹⁵¹While living at home with your families, you have to live like a lotus.

¹⁴⁶kaise rehte hain, so inhon se poochho।

¹⁵²Ask these people how is it possible to live like this.

¹⁴⁷bahut hain jo aise rehte hain।

¹⁵³There are many who live like this.

¹⁴⁸sannyaasiyon ka yeh kaam nahin hai।

¹⁵⁴This is not the work of sannyasis.

¹⁴⁹nahin to khud kyon gharbaar chhodte।

¹⁵⁵Why else would they leave their households?

¹⁵⁰charity begins at hom।

¹⁵⁶Charity begins at home.

¹⁵¹pahle-pahle to stri ko sikhlaayen।

¹⁵⁷First of all, they should teach their wives.

¹⁵²shivbaaba bhi kehte hain pahle-pahle main apni stri (saakaar brahma) ko samjhaata hoon na।

¹⁵⁸Shiv Baba too says: I first of all explain to My wife (sakar Brahma).

¹⁵³charity begins at hom।

¹⁵⁹Charity begins at home.

¹⁵⁴shivbaaba ka yeh chaitanya hom hai।

¹⁶⁰This is the living home of Shiv Baba.

¹⁵⁵pahle-pahle yeh stri seekhti phir unse adopted children nambarvaar seekh rahe hain।

¹⁶¹First of all, this wife learns and then all the adopted children learn from him, numberwise.

¹⁵⁶yeh badi guhya baaten hain।

¹⁶²These are very deep matters.

¹⁵⁷sabhi shaastron mein mukhya shaastra hai geeta।

¹⁶³The principal scripture of all is the Gita.

¹⁵⁸parantu geeta shaastra se koi prerna nahin karte hain।

¹⁶⁴However, no one takes inspiration from the Gita. ¹⁶⁵He has to come here.

¹⁵⁹woh to yahaan aate hain, yaadgaar bhi hain। ¹⁶⁰shiv ke anek mandir hain।

¹⁶⁶There are also His memorials; there are many temples to Shiva.

¹⁶¹khud kehte hain main saadhaaran brahma tan mein aata hoon।

¹⁶⁷He Himself says: I enter the body of the ordinary Brahma.

¹⁶²yeh apne janmon ko nahin jaante।

¹⁶⁸He does not know his own births.

¹⁶³ek ki baat to hai nahin।

¹⁶⁹It is not a matter of just one.

¹⁶⁴sabhi brahma mukh vanshaavli baithe hain।

¹⁷⁰All of you sitting here are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁶⁵sirf is ek ko hi baap samjhaaye, parantu nahin।

¹⁷¹It is not a question of explaining to just one.

¹⁶⁶brahma mukh dvaara tum brahman rache gaye so to braahmanon ko hi samjhaate hain।

¹⁷²No; you Brahmins have been created through the mouth of Brahma. ¹⁷³Therefore, He only explains to you Brahmins.

¹⁶⁷yagya hamesha braahmanon dvaara hi chalta hai।

¹⁷⁴A sacrificial fire is always looked after by brahmin priests.

¹⁶⁸un geeta sunaane vaalon ke paas brahman hain nahin, isliye woh yagya bhi nahin thahra।

¹⁷⁵The people who relate the Gita don’t have brahmin priests and this is why those are not sacrificial fires.

¹⁶⁹yeh to bada bhaari yagya hai।

¹⁷⁶This is a huge sacrificial fire.

¹⁷⁰behad ke baap ka behad ka yagya hai।

¹⁷⁷This is the unlimited sacrificial fire of the unlimited Father.

¹⁷¹kab se degiyaan chadhti aai hain।

¹⁷⁸The pots have been on the fire for a long time.

¹⁷²abhi tak bhandaara chalta hi rehta hai।

¹⁷⁹The bhandara is still continuing.

¹⁷³samaapta kab hoga?

¹⁸⁰When will it end?

¹⁷⁴jab saari raajdhaani sthaapan ho jaayegi।

¹⁸¹When the whole kingdom has been established.

¹⁷⁵baap kehte hain tumko vaapis le jaayenge।

¹⁸²The Father says: I will take you back with Me.

¹⁷⁶phir nambarvaar part bajaane bhej denge।

¹⁸³I will then send you to play your parts, numberwise.

¹⁷⁷aise aur to koi kah na sake ki ham tumhaara panda hoon, tumko le jaaoonga।

¹⁸⁴No one else can say: I am your Guide and I will take you back.

¹⁷⁸jo bhi patit manushya hain, sabko paavan banaakar le jaate hain।

¹⁸⁵He purifies all the impure human beings and takes them back.

¹⁷⁹phir apne-apne dharma sthaapan karne samay paavan aatmaayen aana shuru karti hain।

¹⁸⁶Pure souls will then begin to come down at their own times to establish their own religions.

¹⁸⁰anek dharma abhi hain। ¹⁸¹baaki ek dharma nahin hai, phir aadhaakalpa koi shaastra nahin rehta।

¹⁸⁷There are now innumerable religions but the one religion doesn’t exist now. ¹⁸⁸Then, for half the cycle, there won’t be any scriptures.

¹⁸²to geeta sab dharmo ki, sab shaastron ki shiromni hai kyonki isse hi sabki gati sadgati hoti hai।

¹⁸⁹Out of all the religions and all the scriptures, the Gita is the main scripture because it is through this that everyone receives liberation and salvation.

¹⁸³to samjhaana chaahiye - sadgati hai bhaaratvaasiyon ki, baaki gati to sabki hoti hai।

¹⁹⁰Therefore, you should explain that the people of Bharat receive salvation and that everyone else receives liberation.

¹⁸⁴bhaaratvaasiyon mein bhi gyaan woh lete hain jo pahle-pahle paramatma se alag hue hain, vahi pahle gyaan lenge।

¹⁹¹Among the people of Bharat, those who separated from the supreme abode first are the ones who will take knowledge first.

¹⁸⁵vahi phir pahle-pahle jaana shuru karenge।

¹⁹²They will be the first ones to go back.

¹⁸⁶number-vaar phir sabko aana hai।

¹⁹³Then, everyone has to come down, numberwise.

¹⁸⁷sato rajo tamo se to sabko paar karna hai।

¹⁹⁴Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁸⁸abhi kalpa ki aayu poori hui hai। ¹⁸⁹sabhi aatmaayen haajir hain।

¹⁹⁵The duration of the cycle has now come to an end and all souls are present here.

¹⁹⁰baap bhi aa gaya hai।

¹⁹⁶The Father too has come.

¹⁹¹harek ko apna part bajaana hai।

¹⁹⁷Each one has to play his own part.

¹⁹²naatak mein sabhi actors ikatthe to nahin aate, apne-apne time par aate hain।

¹⁹⁸Not all actors in a play come onto the stage at the same time; they all come at their own times.

¹⁹³baap ne samjhaaya hai nambarvaar kaise aate hain।

¹⁹⁹The Father has explained to you how they all come down, numberwise.

¹⁹⁴varnon ka raaz bhi samjhaaya hai। ¹⁹⁵choti to braahmanon ki hai।

²⁰⁰The secret of the castes has also been explained to you.

¹⁹⁶parantu braahmanon ko bhi rachne vaala kaun hai?

²⁰¹The topknot is Brahmins, but who created Brahmins?

¹⁹⁷shoodra to nahin rachenge।

²⁰²Shudras wouldn’t create them.

¹⁹⁸choti ke oopar phir braahmanon ka baap brahma।

²⁰³Above the topknot is Brahma, the father of the Brahmins.

¹⁹⁹brahma ka baap phir hai shivbaaba।

²⁰⁴The Father of Brahma is Shiv Baba.

²⁰⁰to tum ho shiv vanshi brahma mukh vanshaavli।

²⁰⁵Therefore, you are the mouth-born creation of Brahma, the dynasty of Shiva.

²⁰¹tum brahman phir so devta banenge।

²⁰⁶You Brahmins will then become deities.

²⁰²varnon ka hisaab samjhaana hai।

²⁰⁷The account of the castes has to be explained.

²⁰³bachchon ko raay bhi di jaati hai।

²⁰⁸Advice is given to you children.

²⁰⁴yeh to jaante hain sab ek jaise hoshiyaar to nahin hain।

²⁰⁹You know that not everyone is clever to the same extent.

²⁰⁵koi naye ke aage vidvaan pandit aadi debate karenge to woh samjha nahin sakenge।

²¹⁰If a scholar or pundit debates with a new teacher, she wouldn’t be able to explain.

²⁰⁶to kah dena chaahiye ki main nai hoon।

²¹¹Therefore, she should say: I am still new.

²⁰⁷aap phalaane time par aana phir hamaare se bade aapko aakar samjhaayenge, mere se teekhe aur hain।

²¹²Come at such-and-such a time and my senior sister will explain to you. ²¹³There are others who are cleverer than I.

²⁰⁸class mein nambarvaar hote hain na।

²¹⁴All are numberwise in a class.

²⁰⁹deh-abhimaan mein nahin aana chaahiye।

²¹⁵You should not become body conscious.

²¹⁰nahin to aabru (ijjat) chali jaati hai।

²¹⁶Otherwise, you will lose Baba’s honour.

²¹¹kehte hain bi.ke. to poora samjha nahin sakte, isliye deh-abhimaan chhod refer karna chaahiye aur taraph।

²¹⁷They would then say that the BKs are not able to explain fully. ²¹⁸Therefore, you should let go of body consciousness and refer them to others.

²¹²baba bhi kehte hain na ham oopar se poochhenge।

²¹⁹Baba also says: I will ask up above.

²¹³pandit log to bada maatha kharaab karenge।

²²⁰Pundits would spoil your head a lot.

²¹⁴to unko kehna chaahiye - main seekh rahi hoon, maaph kariye।

²²¹Therefore, you should tell them: Forgive me, but I am still studying.

²¹⁵aap kal aana to hamaare bade bhaai-bahinen aapko samjhaayenge।

²²²Come tomorrow and my senior brother or sister will explain to you.

²¹⁶mahaarthi, ghodesvaar, pyaade to hain na।

²²³There are elephant riders, horse riders and infantry.

²¹⁷kinhon ki sher par savaari bhi hai।

²²⁴Some are even riding lions.

²¹⁸sher sabse teekha hota hai।

²²⁵A lion is the fiercest of all.

²¹⁹jangal mein akela rehta hai।

²²⁶It lives alone in a jungle.

²²⁰haathi hamesha jhunda mein rehta hai।

²²⁷Elephants always live in a herd.

²²¹akela hoga to koi maar bhi de।

²²⁸If an elephant is alone someone would even kill it.

²²²sher teekha hota hai।

²²⁹A lion is very fierce.

²²³shaktiyon ki bhi sher par savaari hai।

²³⁰Shaktis are shown riding lions.

²²⁴tumhaari mission bhi baahar nikalni hai।

²³¹Your mission also has to go outside (abroad).

²²⁵parantu baba dekhte hain paan ka beeda uthaane vaala kaun hai?

²³²However, Baba is looking to see who will take the initiative.

²²⁶praacheen devta dharma kisne sthaapan kiya - woh siddha kar bataana hai।

²³³You have to explain to people who it was that established the ancient deity religion.

²²⁷bahut to god goddess bhi kehte hain।

²³⁴Many speak of gods and goddesses.

²²⁸woh samajhte hain god-goddess alag hain, eeshvar alag hai।

²³⁵They believe that gods and goddesses are different from God.

²²⁹lakshmi-naaraayan ko bhagwan bhagavti kehte hain। ²³⁰parantu law ke viruddha hai।

²³⁶Lakshmi and Narayan are called a god and goddess, but that is against the law.

²³¹woh to hain devi-devtaayen।

²³⁷They are deities.

²³²agar lakshmi-naaraayan ko bhagwan bhagavti kehte to brahma vishnu shankar ko pahle bhagwan kehna pade।

²³⁸If you called Lakshmi and Narayan a god and goddess, you would then also have to call Brahma, Vishnu and Shankar gods.

²³³samajh bhi chaahiye।

²³⁹Understanding is required.

²³⁴achha!

²⁴⁰Achcha.

²³⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴³Essence for dharna:

²³⁸1) deh-abhimaan chhod apne se badon ko aage karna hai।

²⁴⁴ 1. Renounce body consciousness and keep your elders in front of you.

²³⁹baap samaan nirhankaari banna hai।

²⁴⁵Become egoless like the Father.

²⁴⁰2) charity begins at hom... pahle apne grihastha vyavhaar ko kamal phool samaan banaana hai।

²⁴⁶ 2. 2. Charity begins at home. ²⁴⁷First of all, make your family like a lotus.

²⁴¹ghar mein rehte hue buddhi se puraani duniya ka sannyaas karna hai।

²⁴⁸While living at home, forget the old world from your intellect.

²⁴²vardaan:- sambandh mein santushtata roopi svachchhata ko dhaaran kar sada halke aur khush rahne vaale sachche purushaarthi bhav

²⁴⁹Blessing: May you be a true effort-maker and imbibe contentment in the form of cleanliness in your relationships and remain constantly light and happy.

²⁴³saare din mein variety aatmaon se sambandh hota hai।

²⁵⁰ Throughout the day you have relationships with a variety of souls.

²⁴⁴usmein check karo ki saare din mein svayan ki santushtata aur sambandh mein aane vaali doosri aatmaon ki santushtata ki percentage kitni rahi? ²⁴⁵santushtata ki nishaani svayan bhi man se halke aur khush rahenge aur doosre bhi khush rahenge।

²⁵¹Check in those what the percentage of contentment was in yourself and in the other souls in relationship with you throughout the day. ²⁵²The sign of contentment is that you yourself will be light and happy in your mind and the others too will be happy. ²⁵³Cleanliness in relationships means contentment.

²⁴⁶sambandh ki svachchhata arthaat santushtata yahi sambandh ki sachchaai aur saphaai hai, isliye kehte hain sach to bitho nach।

²⁵⁴This is through honesty and cleanliness in those relationships. ²⁵⁵This is why it is said: When there is truth, the soul dances.

²⁴⁷sachcha purushaarthi khushi mein sada naachta rahega।

²⁵⁶A true effort-maker will continue to dance in happiness.

²⁴⁸slogan:- jinhen kisi bhi baat ka gam nahin, vahi begampur ke bephikra baadshaah hain।

²⁵⁷Slogan: Those who have no type of sorrow about anything are carefree emperors in the land without sorrow.

²⁵⁸*** Om Shanti ***