मंगलवार 28 फ़रवरी 2023 की दैनिक मुरली

⁰28-02-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/02/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp K|kē gyān key|kī kamāl hai jō tum is gyān aur yōgbal sē bilkul pavitra ban jātē hō , bāp āyē haĩ tumhē̃ gyān sē gyān parī banānē ' '

¹Essence: Sweet children, the wonder of the Father's knowledge is that, through this knowledge and the power of yoga, you become completely pure. ²The Father has come to make you into angels of knowledge with this knowledge.

²Praśhna  : bāp key|kī kamāl par bachchē bāp kō in advance kaun sā inām dētē haĩ  ?

³Question: What prize do the children give the Father in advance for His wonders?

³Uttar  : bāp par bali chaṛhnā hī unhē̃ in advance inām dēnā hai .

⁴Answer: To sacrifice yourselves to the Father is to give a prize in advance. ⁵It isn’t that Baba first makes you beautiful and that you then sacrifice yourselves.

⁴Aisē nahī̃ bābā pahlē beautiful banāyē phir balihār jāyēṅgē .

⁶You have to sacrifice yourselves completely now.

⁵Abhī pūrā bali chaṛhnā hai . ⁶Śharīr nirvāh kartē , bāl-bachchō̃ kō sambhāltē śhrīmat par chalnā hī balihār jānā hai .

⁷While doing everything for the livelihood of your bodies and looking after your children, you follow shrimat which means that you sacrifice yourselves.

⁷Is purānī duniyā mē̃ tō ṭhikkar-ṭhōbar haĩ insē buddhiyōg nikāl bāp aur naī duniyā kō yād karnā hai .

⁸There are just pebbles and stones in this world and so you must remove your intellects’ yoga away from them and remember the Father and the new world.

⁸Gīt  : tū pyār kā sāgar hai …

⁹Song: You are the Ocean of Love! ¹⁰We thirst for one drop.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bachchē jāntē haĩ ki bāp sammukh baiṭhē haĩ aur jō dūr baiṭhē haĩ , sabhī kē prati kahtē haĩ , sunnā tō unhō̃ kō bhī hai .

¹²You children know that the Father is personally sitting in front of you. ¹³The Father is also even speaking to those who are sitting far away, because everyone has to listen to Him.

¹¹Bachchē jāntē haĩ ki bāp gyān kā sāgar hai , tō jarūr unmē̃ gyān hōgā nā .

¹⁴You children know that the Father is the Ocean of Knowledge and so He would definitely have knowledge.

¹²Jaisē sannyāsī vidvān haĩ tō vah samajhtē haĩ ham vidvān haĩ .

¹⁵For instance, sannyasis are scholars and so they consider themselves to be very learned scholars.

¹³Bachchē jāntē haĩ parampitā paramātmā , māt-pitā K|kē sammukh baiṭhē haĩ .

¹⁶You children know that you are personally sitting in front of the Supreme Father, the Supreme Soul, the Mother and Father.

¹⁴Vah gyān sāgar hai .

¹⁷He is the Ocean of Knowledge.

¹⁵Gyān sē sadgati hōtī hai .

¹⁸Salvation is received through knowledge.

¹⁶Us gyān sāgar sē jaisēki lōṭā bhar lētē haĩ .

¹⁹It is as though you fill an urn from that Ocean of Knowledge.

¹⁷Sāgar tō sadaiv bharpūr hai nā .

²⁰An ocean is always full.

¹⁸Sāgar sē kitnā pānī sārī duniyā kō miltā rahtā hai .

²¹The whole world continues to receive so much water from the oceans.

¹⁹Kabhī khuṭtā nahī̃ , athāh pānī hai .

²²There is so much water that it never runs out.

²⁰Tō bāp bhī hai gyān kā sāgar , jab tak jītē haĩ unsē gyān suntē hī rahtē haĩ .

²³Similarly, the Father, too, is the Ocean of Knowledge. ²⁴For as long as you live, you continue to listen to knowledge from Him.

²¹Vah sadā bharpūr hai .

²⁵He is constantly full.

²²Thōṛē sē gyān ratna dē dētē haĩ , jissē sārī sr̥iṣhṭi sadgati kō pātī hai .

²⁶He gives you a few jewels of knowledge through which the whole world receives salvation.

²³Vah hai gyān kā sāgar , śhānti kā sāgar , sukh kā sāgar , unkē saṅg sē patit sē pāvan bantē haĩ .

²⁷He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace and the Ocean of Happiness. ²⁸Impure ones become pure in His company.

²⁴Tum hō gyān gaṅgāyē̃ , mānsarōvar hōtā hai nā .

²⁹You are the Ganges of knowledge. ³⁰There is also the lake called ‘Mansarovar’.

²⁵Sarōvar ēk baṛā tālāb hai .

³¹A lake is a big pond.

²⁶Vah bhī kailāśh parvat par dikhātē haĩ .

³²They show this lake in the Kailash mountains.

²⁷Samajhtē haĩ baṛā sāgar hai , jismē̃ ḍubkā mārnē sē manuṣhya parī ban jātē haĩ .

³³They believe that there is a big lake there and that human beings become angels by taking a dip in it.

²⁸Pariyō̃ kā arth|earth tō samajh nahī̃ saktē .

³⁴They are unable to understand the meaning of angels.

²⁹Pariyā̃ bahut śhōbhnik hōtī haĩ .

³⁵Angels are very beautiful.

³⁰Ab tum bachchē jāntē hō bāp hamkō yah gyān snān karāē aisā sundar śhōbhnik gyān parī banātē haĩ .

³⁶You children know that the Father is now bathing you in knowledge and making you into such beautiful angels of knowledge.

³¹Vahā̃ tō natural beauty hōtī hai .

³⁷There is natural beauty there.

³²Yahā̃ kājal cream ādi lagāē śhrr̥iṅgār kartē haĩ .

³⁸Here, they wear eye make-up and cream etc. to look pretty.

³³Yah hai artificial beauty .

³⁹That is artificial beauty.

³⁴Tatva hī tamōpradhān haĩ .

⁴⁰The elements are still tamopradhan.

³⁵Vahā̃ tatva bhī satōpradhān hōtē haĩ .

⁴¹There, the elements are satopradhan.

³⁶Dēvtāō̃ jaisē śhōbhnik kōī hō nahī̃ saktē .

⁴²No one can be as beautiful as the deities.

³⁷Yahā̃ key|kī beauty mē̃ health tō nahī̃ rahtī .

⁴³There is no health in the beauty of this place.

³⁸Vahā̃ tumhārī health bhī achchhī aur beauty bhī rahtī hai .

⁴⁴There, your health is good and you also have beauty.

³⁹Bachchē samajhtē haĩ bābā tō kamāl kar dētē haĩ .

⁴⁵You children understand that Baba carries out such wonders.

⁴⁰Manuṣhya baṛē-baṛē marble key|kī mūrtiyā̃ banātē haĩ athavā achchhē art sē chitra banātē haĩ tō unkō bahut inām miltā hai . ⁴¹Ab vichār karō bāp gyān aur yōgbal sē hamkō kyā sē kyā banā dētē haĩ .

⁴⁶People make such big idols out of marble or make very fine art paintings and so they receive prizes. ⁴⁷Now, just think about what the Father is making you into with the power of knowledge and yoga from what you were before.

⁴²Yah tō bāp kamāl kartē haĩ .

⁴⁸This is the wonder that the Father carries out.

⁴³Gyān aur yōg key|kī kitnī baṛī balihārī hai .

⁴⁹There is so much greatness in knowledge and yoga.

⁴⁴Kamāl hai bābā K|kē gyān bal sē ātmā bilkul hī pavitra hō jātī hai .

⁵⁰It is a wonder how souls become completely pure through the power of Baba’s knowledge.

⁴⁵5 tatva bhī pure hō jātē haĩ , jissē natural beauty rahtī hai .

⁵¹Even the five elements become pure with which there is natural beauty.

⁴⁶Naī duniyā aur purānī duniyā mē̃ fark tō rahtā hai nā .

⁵²There is a difference between the new world and the old world.

⁴⁷Har ēk chīz satōpradhān , satō rajō tamō hōtī hai . ⁴⁸Duniyā bhī aisē hōtī hai .

⁵³Everything goes through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

⁴⁹Jaisē-jaisē manuṣhya aisē phir unkē liē vaibhav rahtē haĩ .

⁵⁴Even the world is like that. ⁵⁵As are the people, so their comforts.

⁵⁰Sāhūkār kē liē vaibhav bhī achchhē hōtē haĩ nā . ⁵¹Garīb kē pās ṭhikkar-ṭhōbar hōtē haĩ .

⁵⁶The comforts of wealthy people are so good, whereas the poor just have things of stone.

⁵²Tō is purānī duniyā mē̃ bhī ṭhikkar ṭhōbar haĩ .

⁵⁷Therefore, this old world too only has pebbles and stones to offer.

⁵³Naī duniyā mē̃ sab kuchh nayā hōgā .

⁵⁸In the new world, everything will be new.

⁵⁴Tō kitnā most beloved bābā hai , unkī ham mahimā karē̃gē .

⁵⁹So, Baba is the most beloved and we praise Him.

⁵⁵Bābā khud tō nahī̃ kahē̃gē - maĩ kitnā most beloved hū̃ .

⁶⁰Baba Himself doesn’t say: I am the most beloved.

⁵⁶Bachchē bābā key|kī mahimā kartē haĩ .

⁶¹Children praise Baba.

⁵⁷Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō gyān yōg sē kyā banātā hū̃ .

⁶²The Father says: Look at what I make you into with knowledge and yoga!

⁵⁸Bābā kō phir kyā inām miltā hai .

⁶³So, what prize does Baba receive?

⁵⁹In advance hī bābā kō inām dētē haĩ arthāt un par bali chaṛhtē haĩ .

⁶⁴You give Baba a prize in advance, that is, you sacrifice yourselves to Him.

⁶⁰Gātē bhī haĩ tum par balihār jāū̃ , tō jarūr in advance balihār jāyēṅgē nā .

⁶⁵You sing: I surrender myself to You. ⁶⁶Therefore, you would definitely surrender yourselves to Him in advance.

⁶¹Aisē thōṛēhī pahlē bābā beautiful banāvē phir bād mē̃ tum balihār jāyēṅgē .

⁶⁷It isn't that Baba will first make you beautiful and that you will then sacrifice yourselves to Him.

⁶²Balihārī bhī pūrī chāhiē .

⁶⁸There has to be total sacrifice.

⁶³Vah bhī rāz samjhāyā hai .

⁶⁹The significance of this has also been explained to you.

⁶⁴Aisē nahī̃ ki sabhī bābā kē pās lē ākar baiṭh jānā hai .

⁷⁰It isn't that you have to bring everyone to Baba and just sit here.

⁶⁵Tumkō śhrīmat par chalnā hai .

⁷¹You have to follow shrimat.

⁶⁶Vah hai sarv ātmāō̃ kā bāp .

⁷²He is the Father of all souls.

⁶⁷Unkō ātmāō̃ kā rachayitā nahī̃ kahē̃gē .

⁷³He is not called the Creator of souls.

⁶⁸Sr̥iṣhṭi kā rachayitā vā svarg kā rachayitā kahē̃gē .

⁷⁴He is called the Creator of the world and the Creator of heaven.

⁶⁹Bākī ātmā aur yah khēl tō anādi hai . ⁷⁰Parantu is samay purānī duniyā kō nayā banātē haĩ .

⁷⁵However, souls and this play are eternal but He does makes the old world new at this time; He changes it.

⁷¹Change kartē haĩ .

⁷⁶Bodies are perishable.

⁷²Śharīr tō vināśhī hai . ⁷³Bābā ab hamārī kitnī āyu baṛhātē haĩ .

⁷⁷Baba is now increasing our lifespan so that our lives become unlimited.

⁷⁴Bēhad key|kī āyu ban jātī hai .

⁷⁸There, the average lifespan is 150 years.

⁷⁵Vahā̃ average 150 varṣh āyu rahtī hai .

⁷⁹Here, some live for just one year.

⁷⁶Yahā̃ tō kōī key|kī ēk varṣh bhī āyu rahtī hai .

⁸⁰Some don't live for even a month; they take birth and die.

⁷⁷Kōī key|kī ēk mās bhī nahī̃ chaltī .

⁸¹It is not like that there.

⁷⁸Janamā aur marā . ⁷⁹Vahā̃ aisē nahī̃ hōtā .

⁸²There, everyone's lifespan is long.

⁸⁰Sabkī āyu baṛī rahtī hai . ⁸¹Kāydē-anusār jaldī sē bartan ṭūṭ nahī̃ saktā .

⁸³According to the law of nature, the vessels don't break quickly.

⁸²Tō bāp samjhātē haĩ ab bahut mēhnat karnī hai .

⁸⁴Therefore, the Father explains: You now have to make a lot of effort.

⁸³Tum śhiv śhakti sēnā bāp K|kē madadgār hō .

⁸⁵You, the Shiv Shakti Army, are the Father's helpers.

⁸⁴Tum samajhtē hō is samay rāvaṇ rājya hai , sab vikārī haĩ .

⁸⁶You understand that, it is Ravan’s kingdom at this time and that all are vicious.

⁸⁵Un vikāriyō̃ sē sannyāsī alag hō jātē haĩ phir sr̥iṣhṭi rachī nahī̃ jātī .

⁸⁷Sannyasis separate themselves from those who indulge in vice and so they cannot create a world.

⁸⁶Sannyāsī sannyās sr̥iṣhṭi hī rachē̃gē arthāt mukh sē āp samān sannyāsī banāyēṅgē .

⁸⁸Sannyasis would create a world of sannyasis, that is, they would make others into sannyasis like themselves with their mouths.

⁸⁷Unkō vaṅśhāvalī nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁹That cannot be called a dynasty.

⁸⁸Vaṅśhāvalī gr̥ihasth āśhram mē̃ rahtē haĩ .

⁹⁰A dynasty is in a household ashram.

⁸⁹Satyug mē̃ vaṅśhāvalī fool|phūl jaisī hōtī hai .

⁹¹In the golden age, the dynasty is very beautiful.

⁹⁰Sannyāsiyō̃ key|kī vaṅśhāvalī nahī̃ hō saktī . ⁹¹Limited haĩ .

⁹²There cannot be a dynasty of sannyasis; they are limited.

⁹²Yah tō unlimited haĩ nā .

⁹³This is unlimited.

⁹³Gr̥ihasth āśhram kahtē haĩ .

⁹⁴They speak of household ashrams.

⁹⁴Vāstav mē̃ āśhram tō bahut ūñchā ṭhaharā|ṭhahrā .

⁹⁵In fact, an ashram is a very elevated place.

⁹⁵Āśhram pavitra hōtā hai .

⁹⁶An ashram is a pure place.

⁹⁶Vikārī gr̥ihastha kō āśhram nahī̃ kah saktē .

⁹⁷A household where people indulge in vice cannot be called an ashram.

⁹⁷Bāp pavitra gr̥ihasth āśhram dharmī banātē haĩ , māyā rāvaṇ adharmī banā dētī hai .

⁹⁸The Father makes you into righteous ones who live in pure household ashrams, whereas Maya makes you unrighteous.

⁹⁸Manuṣhya adharmī ban paṛē haĩ .

⁹⁹Human beings have become unrighteous.

⁹⁹Dharmī , adharmī manuṣhya kō hī kahē̃gē . ¹⁰⁰Jānvar kō thōṛēhī kahē̃gē .

¹⁰⁰It is only human beings who are called righteous or unrighteous; animals wouldn’t be called that.

¹⁰¹Tō bāp ākar dharmī banātē haĩ , māyā adharmī banā dētī hai .

¹⁰¹The Father comes and makes you righteous and Maya makes you unrighteous.

¹⁰²Parantu unkō jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁰²However, people don't know Maya.

¹⁰³Jaisē īśhvar kō nahī̃ jāntē vaisē māyā kō bhī nahī̃ jāntē .

¹⁰³Just as they don't know God, similarly, they don't know Maya.

¹⁰⁴Paramātmā kē liē kah dētē sarvavyāpī hai . ¹⁰⁵Parantu sarvavyāpī tō 5 vikār haĩ .

¹⁰⁴They say that God is omnipresent; it is the five vices that are omnipresent.

¹⁰⁶Is samay bhakta sab bāp kō yād kartē haĩ arthāt sab mē̃ bhagvān key|kī yād hai .

¹⁰⁵At this time, all devotees remember the Father, that is, it is the remembrance of God that is in everyone.

¹⁰⁷Aisē nahī̃ ki vah sarvavyāpī hai .

¹⁰⁶It isn't that He is omnipresent.

¹⁰⁸5 vikār hī duḥkh dētē haĩ .

¹⁰⁷It is the five vices that cause sorrow.

¹⁰⁹Tō bhakta bhagvān kō yād kartē haĩ , bahut duḥkhī haĩ .

¹⁰⁸Devotees remember God because they are very unhappy.

¹¹⁰Phir kah dētē haĩ duḥkh sukh bhagvān hī dētē haĩ .

¹⁰⁹They then say that it is God who gives happiness and sorrow.

¹¹¹Rāvaṇ kā nām hī bhūl jātē haĩ aur māyā phir sampatti kō samajh lētē haĩ .

¹¹⁰They forget Ravan’s name and consider prosperity to be Maya. ¹¹¹Prosperity is wealth.

¹¹²Sampatti tō dhan kō kahā jātā hai . ¹¹³Is samay sabhī manuṣhya māyā rāvaṇ K|kē murīd haĩ .

¹¹²At this time, all are slaves to Maya, Ravan, whereas you have become slaves to God.

¹¹⁴Tum ākar īśhvar K|kē murīd banē hō . ¹¹⁵Vah rāvaṇ K|kē duḥkh kā varsā lētē haĩ . ¹¹⁶Tum bāp sē sukh kā varsā lētē hō .

¹¹³They claim an inheritance of sorrow from Ravan whereas you claim the inheritance of happiness from the Father.

¹¹⁷Bāp ākarkē mātāō̃ kō gurū pad dētē haĩ .

¹¹⁴The Father comes and gives the mothers the status of a guru.

¹¹⁸Yahā̃ kahtē haĩ pati strī kā gurū hai , parantu vah tō aur hī patit banā dētē haĩ .

¹¹⁵Here, people say that a wife's husband is her guru, but they make their wives even more impure.

¹¹⁹Drōpadī nē bhī kahā nā hamārī lāj rakhō .

¹¹⁶Even Draupadi called out: Protect my honour!

¹²⁰Ab bāp kahtē haĩ in kanyāō̃ dvārā hī uddhār karū̃gā .

¹¹⁷The Father now says: I will uplift everyone through these kumaris.

¹²¹Kanyā kā gāyan hai , kumārī vah jō piyar aur sasurghar kā 21 janmō̃ kē liē uddhār karē .

¹¹⁸There is praise of kumaris. ¹¹⁹A kumari is one who uplifts her parents' home and her in-laws' home for 21 births.

¹²²Is samay tum kanyāyē̃ bantī hō nā .

¹²⁰At this time, you become kumaris.

¹²³Mātāyē̃ bhī kumārī ban jātī haĩ .

¹²¹Even mothers become kumaris.

¹²⁴Brahmākumāriyā̃ hō nā .

¹²²You are Brahma Kumaris.

¹²⁵Tō is samay key|kī tumhārī mahimā chalī ātī hai .

¹²³Therefore, your praise of this time continues.

¹²⁶Kumāriyō̃ nē kamāl kī hai .

¹²⁴Kumaris have worked wonders.

¹²⁷Bāp nē hī kumāriyō̃ kō apnā banāyā hai .

¹²⁵The Father made the kumaris belong to Him.

¹²⁸Tō nām bālā karnā hai .

¹²⁶So, you have to glorify His name.

¹²⁹Mātāyē̃ bhī īśhvarīy gōd lē kumārī ban jātī haĩ .

¹²⁷Even the mothers are adopted by God and they become kumaris.

¹³⁰Tō kanyāō̃ key|kī mahimā vaisē tō sirph gāyan-mātra hai . ¹³¹Ab phir practical mē̃ tumkō bāp jagātē haĩ .

¹²⁸Therefore, the praise of kumaris is in fact just remembered whereas, now, the Father is awakening you in a practical way.

¹³²Bāp nē kumāriyō̃ kō apnā banāyā hai .

¹²⁹The Father has made you kumaris belong to Him.

¹³³Sīṛhī chaṛh phir utarnā muśhkilāt hō jātī hai .

¹³⁰It becomes difficult to climb a ladder and then come down.

¹³⁴Abhī bhī dēkhtē haĩ tō kahtē haĩ nā - nāhēk śhādī key|kī .

¹³¹Even now, when they see you, they say: I married unnecessarily.

¹³⁵Phir bachchē paidā hōnē sē mōh key|kī rag juṭ jātī hai .

¹³²Then, when they have children, the strings of attachment become tied.

¹³⁶Tō bāp samjhātē haĩ ādhākalp kanyā kō śhādī karāē vikārī banāyā hai .

¹³³The Father explains: For half a cycle, you married off the kumaris and made them vicious.

¹³⁷Abhī bāp āyā huā hai kahtē haĩ pavitra banō .

¹³⁴The Father has now come and He says: Become pure!

¹³⁸Dēkhtē hō pavitratā mē̃ sukh bhī hai tō mān bhī hai .

¹³⁵You can see that there is happiness and respect for purity.

¹³⁹Sannyāsiyō̃ kā kitnā mān hai .

¹³⁶There is so much respect for sannyasis.

¹⁴⁰Bandhanmukt hō jātē haĩ .

¹³⁷They become free from bondage.

¹⁴¹Vah hai pavitratā kā bal , vah kōī yōg kā bal nahī̃ hai .

¹³⁸That is the power of purity. ¹³⁹That isn't the power of yoga.

¹⁴²Yōgbal sirph tumhārē pās|pass hai .

¹⁴⁰Only you have the power of yoga.

¹⁴³Unhō̃ kā tō hai tatva sē yōg , jahā̃ rahtē haĩ .

¹⁴¹They have yoga with the element where souls reside.

¹⁴⁴Jaisē 5 tatva haĩ vaisē vah phir chhaṭhā tatva hai , unkō brahm īśhvar kah dētē haĩ isliē unkā yōg artificial hai .

¹⁴²Just as there are the five elements, so that is the sixth element. ¹⁴³They call that brahm, Ishwar (God). ¹⁴⁴This is why their yoga is artificial.

¹⁴⁵Us yōg sē vikarma vināśh nahī̃ hōtē , isliē gaṅgā snān karnē jātē haĩ .

¹⁴⁵Sins are not absolved by that yoga and this is why they go to bathe in the Ganges.

¹⁴⁶Agar niśhchay hōtā ki yōg sē pāvan bantē haĩ tō phir gaṅgā snān nahī̃ kartē .

¹⁴⁶If they had the faith that they could be purified by having yoga, they wouldn't go to bathe in the Ganges.

¹⁴⁷Issē siddha hōtā hai ki unhō̃ kā yōg kāydē K|kē viruddha hai .

¹⁴⁷This proves that that yoga is against the law.

¹⁴⁸Jaisē hindū kōī dharm nahī̃ vaisē brahm bhī īśhvar nahī̃ .

¹⁴⁸Just as Hinduism is not a religion, in the same way, brahm is not God.

¹⁴⁹Rahnē K|kē sthān kō īśhvar samajh lētē haĩ .

¹⁴⁹They consider the place of residence to be God.

¹⁵⁰Yah bāp ākar samjhātē haĩ .

¹⁵⁰The Father comes and explains this.

¹⁵¹Tō kumāriyā̃ samjhā saktī haĩ . ¹⁵²Ham be|B . K|kē . is bhārat kō svarg banātē haĩ , world almighty authority rājya banātē haĩ .

¹⁵¹Therefore, you kumaris can explain: We BKs are making this Bharat into heaven. ¹⁵²We are creating the World Almighty Authority kingdom.

¹⁵³Bāp kahtē haĩ mātāō̃ kā nām bahut bālā karnā hai .

¹⁵³The Father says: The name of the mothers has to be glorified a great deal.

¹⁵⁴Puruṣhō̃ kō ismē̃ madad karnī chāhiē .

¹⁵⁴Men have to help in this.

¹⁵⁵Yah pavitra rahnā chāhtī haĩ tō pavitra rahnē dō .

¹⁵⁵If they (mothers) want to remain pure, they should be allowed to do so.

¹⁵⁶Tō bāp ākar pahlē mātāō̃ aur kumāriyō̃ kō gyān dēkar apnā banātē haĩ .

¹⁵⁶So, the Father comes and first of all makes the mothers and kumaris belong to Him by giving them knowledge.

¹⁵⁷Śhiv vãnśhī tō sab haĩ hī , phir brahmākumār aur kumāriyā̃ bantē haĩ .

¹⁵⁷All belong to Shiva's clan and then they become Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵⁸Kumār bhī haĩ parantu thōṛē . ¹⁵⁹Kumāriyā̃ jāstī haĩ .

¹⁵⁸There are also kumars, but there are very few of them; there are more kumaris.

¹⁶⁰Tumhārē yādgār kā mandir bhī yahā̃ accurate hai .

¹⁵⁹The temple of your memorial here is also accurate.

¹⁶¹Manuṣhya samajhtē haĩ vikār bigar sr̥iṣhṭi kaisē paidā hōgī .

¹⁶⁰People wonder how the world can be created without vice.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ abhī yah duḥkhdāī patit sr̥iṣhṭi nahī̃ chāhiē .

¹⁶¹The Father says: We don't need this impure, sorrowful world now.

¹⁶³Tō jarūr pavitra rahnā paṛē .

¹⁶²Therefore, you definitely have to remain pure.

¹⁶⁴Government bhī kahtī hai paidāis kam hō kyōṅki vah samajhtē haĩ itnā ann kahā̃ sē āyēgā .

¹⁶³Even the Government wants to control the population because they wonder where they will obtain sufficient food from.

¹⁶⁵Vah pavitratā key|kī bāt nahī̃ samajhtē .

¹⁶⁴They don't understand the aspect of purity.

¹⁶⁶Tum jāntē hō abhī śhivālay sthāpan hōtā hai .

¹⁶⁵You know that Shivalaya is now being established.

¹⁶⁷Bēhad key|kī duniyā śhivālay ban jātī hai .

¹⁶⁶The unlimited world becomes Shivalaya.

¹⁶⁸Unhōnnē tō ēk mandir kā nām rakh diyā hai śhivālay .

¹⁶⁷They have named just the one temple, “Shivalaya”.

¹⁶⁹Vah hō gayā had kā śhivālay . ¹⁷⁰Yah bantā hai bēhad kā śhivālay .

¹⁶⁸That is a limited Shivalaya, whereas this becomes the unlimited Shivalaya.

¹⁷¹Sārā svarg śhivālay kahē̃gē .

¹⁶⁹The whole of heaven is called Shivalaya.

¹⁷²Śhiv nē dēvī-dēvatāō̃ key|kī rachnā kī hai . ¹⁷³Unkē mandir banē huē haĩ .

¹⁷⁰Shiva created deities and then their temples were created.

¹⁷⁴Vah hai chaitanya śhivālay . ¹⁷⁵Phir yah vēśhyālay bantā hai .

¹⁷¹That is the living Shivalaya and it then becomes the brothel.

¹⁷⁶Chaitanya dēvtāō̃ K|kē jaṛ mandir banākar unhō̃ kō phir vikārī lōg pūjtē haĩ .

¹⁷²People who indulge in vice build non-living temples to those who were living deities and worship them.

¹⁷⁷Śhivālay śhivbābā banātē haĩ . ¹⁷⁸Madadgār haĩ śhiv śhakti pāṇḍav sēnā .

¹⁷³Shiv Baba creates Shivalaya and His helpers are the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁷⁹Majority śhaktiyō̃ key|kī hōnē kāraṇ unhō̃ kā nām bālā huā hai .

¹⁷⁴Because the majority are Shaktis, their names are remembered.

¹⁸⁰Kanyāyē̃ jāstī haĩ .

¹⁷⁵There are many kumaris.

¹⁸¹Śhivbābā tumhē̃ apnā banātē haĩ .

¹⁷⁶Shiv Baba makes you belong to Him.

¹⁸²Śhrīkr̥iṣhṇa tō chhōṭā prince thā vah kaisē apnā banāyēgā .

¹⁷⁷Shri Krishna was a young prince and so how could he make you belong to him?

¹⁸³Vah tō khud hī svayamvar kar mahārājā bantē haĩ .

¹⁷⁸He himself becomes the Emperor after marriage.

¹⁸⁴Tō yahā̃ śhivbābā kanspurī sē nikāl tumkō śhrīkr̥iṣhṇapurī satyug mē̃ lē chaltē haĩ .

¹⁷⁹Shiv Baba removes you from the land of Kans, the devil, and takes you to the golden age, the land of Shri Krishna.

¹⁸⁵Yah hai kanspurī .

¹⁸⁰This is the land of Kans.

¹⁸⁶Ab sārī duniyā hai ēk taraph aur tum thōṛī bachchiyā̃ hō dūsrē taraph .

¹⁸¹The whole world is on one side and you few daughters are on the other side.

¹⁸⁷Ādhākalp manuṣhyō̃ nē ulṭā samjhāyā hai .

¹⁸²For half the cycle, people have told you wrong things.

¹⁸⁸Bāp nē ākar sulṭā samjhāyā hai .

¹⁸³The Father has come and explained the right things to you.

¹⁸⁹Āgē contrast kā bahut achchhā kitāb thā .

¹⁸⁴Earlier, you had a very good book of the contrasts.

¹⁹⁰Abhī tō point bhī aur-aur achchhī nikal rahī haĩ . ¹⁹¹Bāp kahtē haĩ din-pratidin tumkō bahut guhya bātē̃ sunātā hū̃ .

¹⁸⁵Now, even more good points are emerging. ¹⁸⁶The Father says: Day by day, I tell you very deep things. ¹⁸⁷I would not give you all this knowledge at the same time.

¹⁹²Sab gyān ikaṭṭhā tō nahī̃ dēgē . ¹⁹³Pahlē halkā sunātē thē .

¹⁸⁸Previously, I used to give you very easy knowledge.

¹⁹⁴Din-pratidin guhya hōtā jātā hai .

¹⁸⁹Day by day, it is becoming deeper and deeper.

¹⁹⁵Sab guhya bātē̃ ēk samay kaisē sunāūṅgā .

¹⁹⁰How could I tell you all the deep things at the same time?

¹⁹⁶Jō kuchh samjhātē vahī kalp pahlē bhī samjhāyā thā , ismē̃ kōī sanśhay key|kī bāt nahī̃ .

¹⁹¹Whatever I explain to you, I also explained to you in the previous cycle. ¹⁹²There is no question of doubt about this.

¹⁹⁷Aisē nahī̃ ki āgē tō bābā aisē kahtē thē . ¹⁹⁸Abhī phir aisē kahtē haĩ .

¹⁹³It isn’t that you should say: Earlier, Baba used to say this and now He is saying this.

¹⁹⁹Arē pahlē tō pahlā class thā .

¹⁹⁴However, in the beginning, it was the primary class.

²⁰⁰Ajun bahut points haĩ jō aur nikaltī rahē̃gī .

¹⁹⁵There are still many more points that will continue to emerge.

²⁰¹Jab tak jiyēṅgē , bābā sunātē rahē̃gē .

¹⁹⁶Baba will continue to give you knowledge for as long as you live.

²⁰²Bābā nē kuchh guhya rāz sunāyā tō phir batāyēṅgē .

¹⁹⁷Baba tells you deep secrets and He will tell you more later.

²⁰³Abhī ham paṛh rahē haĩ .

¹⁹⁸We are now studying.

²⁰⁴Un śhāstravādiyō̃ kō bhī śhāstra kaṇṭha rahtē haĩ .

¹⁹⁹Scholars recite scriptures. ²⁰⁰There aren't 18 chapters.

²⁰⁵Ab 18 adhyāy tō haĩ nahī̃ .

²⁰¹That One is the Ocean of Knowledge.

²⁰⁶Yah tō gyān sāgar hai .

²⁰²He will continue to speak knowledge.

²⁰⁷Sunātē hī rahtē haĩ . ²⁰⁸Vah bāp hī gyān kā sāgar , ānand kā sāgar , śhānti kā sāgar hai .

²⁰³Only the Father is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss and the Ocean of Peace.

²⁰⁹Is duniyā mē̃ tō kuchh bhī nahī̃ hai . ²¹⁰Na pyār hai , na sār hai .

²⁰⁴There is nothing in this world now; neither love nor essence.

²¹¹Vah tō sab bātō̃ kā sāgar hī sāgar hai .

²⁰⁵That One is the Ocean of everything.

²¹²Manuṣhya kahtē haĩ vah sarvavyāpī hai .

²⁰⁶People say that He is omnipresent.

²¹³Ham bhī vahī haĩ lēkin unkī tō mahimā baṛī jabardast hai .

²⁰⁷We are the same ones, but His praise is very great.

²¹⁴Sabhī bhakta sādhū ādi unkō yād kartē haĩ .

²⁰⁸All the devotees and sages etc. remember Him.

²¹⁵Duḥkhī haĩ tab tō kahtē haĩ vāpis nirvāṇdhām mē̃ jāyē̃ .

²⁰⁹It is because they are unhappy that they say they want to go back to the land of nirvana.

²¹⁶Sō tō jab nirvāṇdhām kā mālik āyē tab hī lē jāyē .

²¹⁰Only when the Master of the land of nirvana comes here can you can go back.

²¹⁷Svarg key|kī saugāt bachchō̃ kē liē bāp lē ātē haĩ .

²¹¹The Father brings the gift of heaven with Him for you children.

²¹⁸Khud svarg kā mālik nahī̃ bantē haĩ .

²¹²He Himself doesn't become the Master of heaven.

²¹⁹Bāp dētē haĩ svarg key|kī saugāt . ²²⁰Phir rāvaṇ ākar duḥkh dētē haĩ .

²¹³The Father gives you the gift of heaven and then Ravan comes and causes sorrow.

²²¹Duḥkh kō saugāt nahī̃ kahē̃gē .

²¹⁴Sorrow cannot be called a gift.

²²²Svarg K|kē saugāt key|kī chābī dī hai kanyāō̃ kō .

²¹⁵Baba has given the kumaris the key to the gift of heaven.

²²³Kanyāyē̃ bhārat kō svarg banātī haĩ .

²¹⁶Kumaris make Bharat into heaven.

²²⁴Kanyāyē̃ apnē mitr-sambandhiyō̃ kō bhī samjhā saktī haĩ - hamnē pārlaukik māt-pitā key|kī gōd lī hai .

²¹⁷Kumaris can even tell their friends and relatives: I have been adopted by the Mother and Father from beyond.

²²⁵Achchhā  !

²¹⁸Achcha.

²²⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

²²⁹1 ) gr̥ihastha kō āśhram arthāt pavitra banānā hai .

²²² 1. Make your household into an ashram, that is, make it pure.

²³⁰Pavitratā mē̃ hī bal hai , pavitratā kā hī mān hai isliē yōgbal aur pavitratā kā bal jamā karnā hai .

²²³There is power in purity. ²²⁴There is respect for purity and this is why you accumulate the power of yoga and the power of purity.

²³¹2 ) most beloved ēk bābā hai , us par pūrā-pūrā bali chaṛh purānī duniyā sē buddhi nikāl dēnī hai .

²²⁵ 2. Baba is the most beloved. ²²⁶Sacrifice yourself to Him totally and remove the old world from your intellect.

²³²Vardān  : rūhānī ākarṣhaṇ dvārā sēvā aur sēvākēndra kō chaṛhtī kalā mē̃ lē jānē vālē yōgī tū ātmā bhav

²²⁷Blessing: May you be a yogi soul and make the stage of service and your service centre ascend with your spiritual attraction.

²³³Jō yōgī tū ātmāyē̃ rūhāniyat mē̃ rahtī haĩ , unkī rūhānī ākarṣhaṇ sēvā aur sēvākēndra kō svataḥ chaṛhtī kalā mē̃ lē jātī hai .

²²⁸ Yogi souls who maintain their spirituality automatically make the stage of their service and their service centre ascend with their spiritual attraction.

²³⁴Yōgyukt hō rūhāniyat sē ātmāō̃ kā āhvān karnē sē jigyāsu svataḥ baṛhtē haĩ .

²²⁹By being yogyukt and invoking souls with your spirituality, the number of students automatically increases.

²³⁵Iskē liē man sadā halkā rakhō , kisī bhī prakār kā bōjh nahī̃ rahē .

²³⁰For this, always keep your mind light and ensure you have no type of burden.

²³⁶Dil sāph murād hā̃sil kartē rahō , tō prāptiyā̃ āpkē sāmnē svataḥ āyēṅgī . ²³⁷Adhikār hī āp lōgō̃ kā hai .

²³¹When your heart is clean your desires continue to be fulfilled and attainments automatically come in front of you as your right.

²³⁸Slōgan  : paramātma gyānī vah hai jō sarv bandhanō̃ ēvã ākarṣhaṇō̃ sē mukt hai .

²³²Slogan: Someone who is free from all bondages and attractions is knowledgeable about God.

²³³*** Om Shanti ***