शुक्रवार 3 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰03-03-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - jab svachchha paudhō̃ par 5 vikārō̃ key|kī mail chaṛhtī hai tab bhraṣhṭāchār baṛhtā hai , ab tumhē̃ śhrēṣhṭhāchārī bannā aur banānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, when clean saplings become covered with the dirt of the five vices, corruption increases. ²You now have to become elevated and make others elevated.

²Praśhna  : śhrēṣhṭh bannē kē liē śhrī śhrī śhivbābā key|kī śhrēṣhṭh mat kaun see|sī|C miltī hai  ?

³Question: What elevated direction do you take from Shri Shri Shiv Baba in order to become elevated?

³Uttar  : śhrēṣhṭh bannē kē liē bāp key|kī śhrīmat miltī hai - bachchē , kam sē kam 8 ghaṇṭē mērī service par rahō , 8 ghaṇṭā bhal us government key|kī service karō lēkin 8 ghaṇṭā mujhē yād karō vā svadarśhan chakra phirāō . ⁴Sāth-sāth śhaṅkh dhvani karō sabkō kahō ki gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān rahkar bāp sē varsā lō|low .

⁴Answer: In order to become elevated, you take the Father's shrimat: Children, remain in My service for a minimum of eight hours. ⁵You may do that Government's service for eight hours, but remember Me for eight hours and spin the discus of self-realisation. ⁶Together with that, blow the conch shell and tell everyone: While living at home, remain as pure as a lotus and claim your inheritance from the Father.

⁵Gīt  : kisnē yah sab khēl rachāyā …

⁷Song: Who created this game and hid Himself away?

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ nē gīt sunā .

⁹You sweetest children heard the song.

⁸Bachchē pahlē bahut hī satyug K|kē sukh bhōgtē thē , bahut mast thē . ⁹Khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ thī .

¹⁰Initially, in the golden age, you children experienced a lot of happiness; you were very intoxicated; there was nothing but happiness.

¹⁰Sirph bhārat hī thā aur kōī khaṇḍ nahī̃ thā .

¹¹There was just the land of Bharat; there were no other lands.

¹¹Bhāratvāsī yathā rājā rānī tathā prajā sab bahut majē mē̃ thē , khuśhī mē̃ thē .

¹²The people of Bharat, the king, queen and subjects, were all in great comfort and very happy.

¹²Kabhī kōī bhraṣhṭāchār nahī̃ hōtā thā .

¹³There was never any corruption there.

¹³Satyug mē̃ dēvī-dēvtā śhrēṣhṭhāchārī thē , jinhō̃ key|kī kitnī mahimā gāī jātī hai  !

¹⁴The deities of the golden age were elevated. ¹⁵So much praise is sung of them.

¹⁴Mahimā yathā rājā rānī tathā prajā sabkī hōtī hai .

¹⁶There is praise of the king, queen and subjects, of everyone.

¹⁵Phir māyā ākar chaṭaktī hai .

¹⁷Then, Maya comes and clings to you.

¹⁶Yah bhī drama banā banāyā hai , jiskō achchhī rīti samajhnā hai .

¹⁸This drama is predestined and it has to be understood very well.

¹⁷Bāp K|kē sivāē kōī samjhā na sakē .

¹⁹No one, apart from the Father, can explain it.

¹⁸Bāp hī bhārat aur viśhva kō sadā sukhī , śhāntmay banāē , sab kuchh karkē phir khud chhip jātē haĩ .

²⁰The Father alone makes Bharat and the whole world constantly happy and peaceful. ²¹He does everything and then hides Himself away.

¹⁹Yah kiskī mahimā hai  ?

²²Whose praise is this?

²⁰Parampitā paramātmā key|kī .

²³That of the Supreme Father, the Supreme Soul.

²¹Bhārat mē̃ jab svarg thā tō dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā , satōpradhān thā , duḥkh kā nām niśhān nahī̃ thā .

²⁴When there was heaven in Bharat, it was the kingdom of deities. ²⁵It was satopradhan and there was no name or trace of sorrow.

²²Phir ādhākalp bād rāvaṇ-rājya huā .

²⁶Then, after half a cycle, it became the kingdom of Ravan.

²³Satyug K|kē dēvtāō̃ kē liē gāyā jātā hai - sampūrṇ nirvikārī , maryādā puruṣhōttam . ²⁴Vahā̃ tō kabhī bhraṣhṭāchār hō nahī̃ saktā .

²⁷It is remembered of the deities of the golden age: They are completely viceless, the most elevated beings who follow the highest code of conduct.

²⁵Vahā̃ tō śhrēṣhṭhāchārī thē .

²⁸There can never be corruption there.

²⁶Paudhē jō svachchha thē un par 5 vikārō̃ key|kī mail chaṛhnē sē bhraṣhṭāchār hōtē-hōtē ab pūrā bhraṣhṭāchār hō gayā hai .

²⁹They were elevated there. ³⁰By corruption gradually increasing, the clean saplings became covered with the dirt of the five vices and so everything has now become corrupt.

²⁷Rājā-rānī tathā prajā , jō śhrēṣhṭhāchārī thē , vah sab abhī bhraṣhṭāchārī ban paṛē haĩ .

³¹The king, queen and subjects were all elevated and all of them have now become corrupt.

²⁸Gātē bhī haĩ - mujh nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī̃ .

³²They even sing: I am without virtue, I do not have any virtues!

²⁹Āp hī rahm karō , ō god father , rahm māṅgtē haĩ .

³³They call out: “O God, the Father!” and ask for mercy.

³⁰Dēvī-dēvatāō̃ kē āgē jākar kahtē haĩ hamkō aisā banāō .

³⁴They go in front of the images of the deities and ask to be made like them.

³¹Drama kō tō jāntē nahī̃ ki vah phir aisā kab banē̃gē  ?

³⁵They don’t know the drama, so they don’t know when they can become like them again.

³²Tō tum śhrēṣhṭhāchārī thē , bhraṣhṭāchār kā nām nahī̃ thā .

³⁶You were elevated; there was no mention of corruption.

³³Is samay sabhī manuṣhya bhraṣhṭa ban paṛē haĩ .

³⁷At this time, all human beings have become corrupt.

³⁴Yathā rājā rānī tathā prajā , ab bhraṣhṭāchārī sē śhrēṣhṭhāchārī kaisē ban saktē haĩ - yah kōī nahī̃ jāntē haĩ .

³⁸No one knows how the king, queen and subjects can all now become elevated from corrupt.

³⁵Yah hai hī patit duniyā . ³⁶Bhraṣhṭāchār hōnā hī hai .

³⁹This is an impure world; there has to be corruption.

³⁷Ab bāp kahtē haĩ jō kuchh samjhō vah phir aurō̃ kō samjhāō .

⁴⁰The Father now says: Whatever you understand, explain that to others.

³⁸Bāp key|kī mahimā gātē haĩ apnē āp sab kuchh karkē apnē āp chhipāyā .

⁴¹They sing in the Father's praise that He did everything Himself and then hid Himself away.

³⁹Nirākār bhagvān kō ānā jarūr paṛtā hai .

⁴²Incorporeal God definitely has to come.

⁴⁰Śhiv jayantī manātē haĩ .

⁴³They celebrate Shiv Jayanti.

⁴¹Kaisē ātē haĩ - abhī tum bachchē jāntē hō .

⁴⁴You children now know how He comes.

⁴²Śhiv hai patit-pāvan , unkō ānā hī tab hai jab sārī sr̥iṣhṭi patit ban jātī hai .

⁴⁵Shiv is the Purifier. ⁴⁶He has to come when the whole world has become impure.

⁴³Uskō ākar pāvan banānā hai .

⁴⁷He has to come and make everyone pure.

⁴⁴Dō chār kō tō pāvan nahī̃ banāyēṅgē nā .

⁴⁸He would not make just two to four people pure.

⁴⁵Yathā rājā rānī tathā prajā pāvan thē phir ab yathā rājā rānī tathā prajā patit haĩ .

⁴⁹The king, queen and subjects were all pure and now, the king, queen and subjects are all impure.

⁴⁶Abhī tō rājā rānī haĩ nahī̃ .

⁵⁰There are no kings or queens now.

⁴⁷Jāntē haĩ rāzē lōg thē , ab unhō̃ key|kī rājāī hai nahī̃ .

⁵¹You know that there were royal people, but there are now no kingdoms.

⁴⁸British government thī tō sāhūkār lōg , jamīndār ādi dhan dētē thē .

⁵²When there was the British Government, wealthy people and landowners used to give them money.

⁴⁹Kōī nē 20-30 hajār diyā tō title mil jātā thā .

⁵³When someone gave 20 to 30 thousand, he would receive a title.

⁵⁰Bābā anubhavī hai nā .

⁵⁴Baba is experienced.

⁵¹Śhivbābā nē bhī anubhavī rath liyā hai .

⁵⁵Shiv Baba has chosen an experienced chariot.

⁵²Aisā-vaisā rath thōṛēhī lēgā .

⁵⁶He would not take just any old chariot.

⁵³Baṛē-baṛē rājāyē̃ hōtē haĩ tō vah ghōṛē bahut first class rakhtē haĩ .

⁵⁷Great kings keep first-class horses. ⁵⁸Some of the animals are also very good.

⁵⁴Jānvarō̃ mē̃ bhī kōī-kōī bahut achchhē hōtē haĩ .

⁵⁹For instance, some camels are very good.

⁵⁵Jaisē ūṇṭ kōī bahut achchhē hōtē haĩ .

⁶⁰When you sit on them, it feels like an aeroplane moving.

⁵⁶Baiṭhō tō jaisē aeroplane chaltā hai .

⁶¹Some are such that you have to beat them a lot.

⁵⁷Kōī tō aisā hōtā hai jō bahut ḍanḍē lagānē paṛtē haĩ .

⁶²Truly, this Bharat was heaven 5000 years ago. ⁶³This is very well known.

⁵⁸Tō barōbar yah bhārat pāñch hajār varṣh pahlē svarg thā . ⁵⁹Yah tō maśhhūr hai .

⁶⁴Christians too say that 3000 years before Christ, there was heaven (Garden of Eden).

⁶⁰Kriściyan lōg bhī kahtē haĩ Christ sē tīn hajār varṣh pahlē svarg thā . ⁶¹Tō barōbar kalp pāñch hajār varṣh kā hō gayā .

⁶⁵Therefore, this truly makes the cycle 5000 years. ⁶⁶They themselves show a duration for the cycle but they still say that the golden age is hundreds of thousands of years long.

⁶²Khud hī kalp key|kī āyu batlātē haĩ phir satyug kō lākhō̃ varṣh kahtē haĩ .

⁶⁷Baba explains such points, so you have to imbibe them and then explain them to others.

⁶³Aisī-aisī points bābā samjhātē haĩ , jō dhāraṇ kar dūsrō̃ kō samjhānī haĩ , parantu samjhātē nahī̃ .

⁶⁸However, you don't explain them. ⁶⁹You children now know that you truly were elevated.

⁶⁴Abhī tum bachchē jāntē hō barōbar ham śhrēṣhṭhāchārī thē .

⁷⁰The king, queen and subjects were all elevated.

⁶⁵Yathā rājā rānī tathā prajā śhrēṣhṭh thē . ⁶⁶Śhēr bakrī ikaṭṭhē jal pītē thē .

⁷¹A lion and a lamb would drink water together (from the same river).

⁶⁷Vahā̃ kaṅs , jarāsandhī , hiraṇyākaśhyap ādi kuchh bhī nahī̃ thē .

⁷²There were no devils there such as Kans, Jarasandha, Hirnakashpa, etc.

⁶⁸Hiraṇyākaśhyap ādi kō satyug mē̃ aur śhrīkr̥iṣhṇa kō phir dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

⁷³They have shown Hirnakashpa, etc. in the golden age and Shri Krishna in the copper age.

⁶⁹Rāvaṇ kō trētā mē̃ lē jātē haĩ .

⁷⁴They show Ravan in the silver age.

⁷⁰Sab asurō̃ K|kē alag-alag nām dē dētē haĩ .

⁷⁵They have given all the devils different names.

⁷¹Kumbhakaraṇ ādi bhī sab asurō̃ K|kē nām haĩ .

⁷⁶Kumbhakarna, etc. is also the name of a devil.

⁷²Abhī hai āsurī sampradāy arthāt āsurī mat par chalnē vālē .

⁷⁷It is now the devilish kingdom, that is, they are those who follow devilish dictates.

⁷³Abhī bāp ākarkē śhrīmat dētē haĩ jissē tum brāhmaṇ sē dēvtā bantē hō .

⁷⁸The Father now comes and gives you shrimat. ⁷⁹You are now Brahmins and are becoming deities.

⁷⁴Parampitā paramātmā brahmā K|kē mukh kamal sē brāhmaṇ , dēvtā aur kṣhatriya dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁸⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the Brahmin, deity and warrior religions through the lotus mouth of Brahma.

⁷⁵Dūsrā kōī dharm vahā̃ hōtā nahī̃ .

⁸¹There is no other religion there.

⁷⁶Satyug trētā mē̃ tō dūsrā kōī dharm sthāpan huā nahī̃ hai .

⁸²No other religion was established in the golden or silver age.

⁷⁷Dōnō̃ yug key|kī age|as tō ēk jaisī 1250 varṣh hai .

⁸³The duration of both ages is the same, 1250 years.

⁷⁸Satyug mē̃ daivī rājya , trētā mē̃ kṣhatriya rājya . . . sūryavanśhī aur chandravanśhī .

⁸⁴In the golden age, there is the deity kingdom and in the silver age, there is the warrior religion: the sun and moon dynasties.

⁷⁹Yah sūryavanśhī aur chandravanśhī rājdhānī kisnē sthāpan key|kī  ?

⁸⁵Who established the sun and moon dynasty kingdoms?

⁸⁰Kyā aisē kahē̃gē ki chandravanśhī rājdhānī rām nē sthāpan key|kī  ? ⁸¹Sūryavanśhī rājdhānī lakṣhmī-nārāyaṇ nē sthāpan key|kī  ?

⁸⁶Would you say that Rama established the moon-dynasty kingdom and that Lakshmi and Narayan established the sun-dynasty kingdom?

⁸²Nahī̃ , dōnō̃ hī sthāpan karnē vālā parampitā paramātmā hai .

⁸⁷No; it was the Supreme Father, the Supreme Soul, who established both kingdoms.

⁸³Svarg kā rachayitā hai bāp .

⁸⁸The Father is the Creator of heaven.

⁸⁴Satyug-trētā key|kī rājāī rachī hai .

⁸⁹He created the kingdom of the golden and silver ages.

⁸⁵Gāyā bhī jātā hai parampitā paramātmā nē brahmā mukh sē brāhmaṇ , dēvtā aur kṣhatriya dharm rachā .

⁹⁰It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, created the Brahmin, deity and warrior religions through the mouth of Brahma.

⁸⁶Bāp kahtē haĩ yah jō tumkō gyān sunātā hū̃ yah phir prāyaḥlōp hō jāyēgā .

⁹¹The Father says: This knowledge that I tell you will disappear.

⁸⁷Islāmī , bauddhī ādi jō dharm sthāpan karkē gayē haĩ unkā nām , rūp , dēśh , kāl ādi tō nahī̃ bhūlē̃gē .

⁹²People don't forget the name, form, place or time of those who established the Islam and Buddhist religions, etc.

⁸⁸Unkō tō sab jāntē haĩ nā .

⁹³Everyone knows them.

⁸⁹Yah dēvtā dharm maĩ kaisē sthāpan kartā hū̃ - yah gyān sab bhūl jāyēṅgē .

⁹⁴Everyone will forget all the knowledge of how I establish the deity religion.

⁹⁰Dvāpar mē̃ phir kitnē dharm sthāpan hō jātē haĩ .

⁹⁵So many religions are then established in the copper age.

⁹¹Ēk hī islāmī bauddhī dharm mē̃ yah saikṛō̃ hō gayē haĩ . ⁹²Āpas mē̃ kitnā laṛtē haĩ  !

⁹⁶In just the Islam and Buddhist religions, there are now so many branches; they fight among themselves so much.

⁹³Abhī tum jāntē hō bābā kaisē sab kuchh karkē apnē āpkō chhipā lētā hai .

⁹⁷You now know how Baba does everything and then hides Himself away.

⁹⁴Svarg mē̃ jō dēvī-dēvtāyē̃ thē unkō phir māyā ākar chaṭakī .

⁹⁸Maya then comes and clings to those who were the deities in heaven.

⁹⁵Pūrē bēguṇ ban gayē haĩ .

⁹⁹They have become completely without virtue.

⁹⁶Gātē bhī haĩ - mujh nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī̃ , tab tō guṇvān dēvtāō̃ key|kī pūjā kartē haĩ .

¹⁰⁰People sing: I am without virtue; I do not have any virtue. ¹⁰¹This is why they worship the virtuous deities.

⁹⁷Baṛē-baṛē rājāō̃ kē pās andar mahalō̃ mē̃ mandir rahtē haĩ .

¹⁰²Great kings have temples in their palaces; they worship them.

⁹⁸Pūjā kartē haĩ . ⁹⁹Aisā kōī rājā nahī̃ hōgā jiskē pās|pass mandir na hō .

¹⁰³There wouldn't be a single king who didn't have such a temple.

¹⁰⁰Ab bachchē jāntē haĩ śhivbābā key|kī śhrīmat par chalnā hai .

¹⁰⁴You children know that you now have to follow Shiv Baba's shrimat.

¹⁰¹Kadam-kadam par śhrīmat lēnī hai tab hī sō dēvī-dēvtā banē̃gē .

¹⁰⁵You have to take shrimat at every step, for only then will you become like those deities.

¹⁰²Parantu śhrīmat par bhī chaltē nahī̃ .

¹⁰⁶However, you don’t follow shrimat.

¹⁰³Bābā kahtē haĩ kōī bhī bāt mē̃ kuchh mūnjhō tō chiṭṭhī likhkar pūchhō .

¹⁰⁷Baba says: If you are confused about anything, just write a letter and ask Baba.

¹⁰⁴Bāp kō yād karō .

¹⁰⁸Remember the Father.

¹⁰⁵Māyā aisī hai jō svarg sthāpan karnē vālē parampitā paramātmā kō yād karnē nahī̃ dētī .

¹⁰⁹Maya is such that she doesn't allow you to remember the Supreme Father, the Supreme Soul, who establishes heaven.

¹⁰⁶Bābā jāntē haĩ tūphān bahut āyēṅgē .

¹¹⁰Baba knows that many storms will come.

¹⁰⁷Parantu chiṭṭhī likh pūchhnā chāhiē - is hālat mē̃ kyā karē̃  ?

¹¹¹However, you should write a letter and ask what you should do in such a situation.

¹⁰⁸Bachchē key|kī śhādī hai - is hālat mē̃ kyā karē̃  ?

¹¹²It is your son's wedding, so what should you do?

¹⁰⁹Kōī marā hai - kyā karē̃  ?

¹¹³Someone has died; what should you do?

¹¹⁰Mat lēnī chāhiē .

¹¹⁴Directions have to be taken.

¹¹¹Śhrēṣhṭh bannā hai tō śhrīmat par chalnā hai .

¹¹⁵If you want to become elevated, follow shrimat.

¹¹²Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī mat tō hō na sakē .

¹¹⁶There cannot be the directions of Shri Krishna.

¹¹³Śhrīkr̥iṣhṇa patit duniyā mē̃ kaisē ā saktā hai  !

¹¹⁷How could Shri Krishna come into the impure world?

¹¹⁴Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā khud antim janm mē̃ rājyōg sīkh rahī hai .

¹¹⁸Shri Krishna soul is studying Raj Yoga himself in his last birth.

¹¹⁵Sirph śhrīkr̥iṣhṇa key|kī ātmā hai kyā  ?

¹¹⁹Is there just the Shri Krishna soul?

¹¹⁶Jō bhī dēvī-dēvtā gharānē vālē haĩ vah brāhmaṇ banē haĩ .

¹²⁰All those of the deity clan have to become Brahmins.

¹¹⁷Kadam-kadam śhrīmat par chalnā hai .

¹²¹You have to follow shrimat at every step.

¹¹⁸Bāp kahtē haĩ jitnā hō sakē bāp kō yād kartē rahō .

¹²²The Father says: As much as possible, continue to remember the Father.

¹¹⁹Tumhārē pāpō̃ kā bōjhā bahut hai .

¹²³Each of you has a huge burden of sin.

¹²⁰Bhal kōī government service mē̃ haĩ . ¹²¹Āṭh ghaṇṭē government key|kī naukrī hai , bākī jō samay hai usmē̃ yād karō .

¹²⁴Some of you may be working for the Government and have to do eight hours of that service. ¹²⁵For the rest of the time, stay in remembrance.

¹²²Kam sē kam āṭh ghaṇṭā tum mērī service karō , bāp kō yād karō , svadarśhan chakra phirāō , śhaṅkh-dhvani karō .

¹²⁶Do My service for at least eight hours. ¹²⁷Remember the Father. ¹²⁸Spin the discus of self-realisation. ¹²⁹Blow the conch shell.

¹²³Kaun see|sī|C  ?

¹³⁰Which one?

¹²⁴Sabkō kahō - gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān rah karkē bāp sē varsā lō|low .

¹³¹Tell everyone: While living at home with your families, live like a lotus and claim your inheritance from the Father.

¹²⁵Bāp svarg rachtē haĩ tō svarg kā varsā milnā chāhiē .

¹³²The Father is creating heaven and so you should receive the inheritance of heaven.

¹²⁶Bhārat hī svarg kā mālik bantā hai .

¹³³It is only Bharat that becomes the master of heaven.

¹²⁷Abhī tō nark kā mālik hai .

¹³⁴It is now the master of hell.

¹²⁸Nark mē̃ duḥkhī hōtē haĩ tab bāp kō yād kartē haĩ parantu jāntē nahī̃ ki bāp kyā dēgā .

¹³⁵When people are unhappy in hell, they remember the Father, but they don't know what the Father will give them.

¹²⁹Bāp kē liē kahtē haĩ sarvavyāpī hai , bhittar-ṭhikkar mē̃ hai .

¹³⁶They say of the Father that He is omnipresent and that He is in the pebbles and stones.

¹³⁰Bāp kahtē haĩ - tumnē kitnī bhūl kī hai . ¹³¹Parantu yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹³⁷The Father says: You have made such a big mistake but that too is fixed in the drama.

¹³²Ab unsē bāhar nikalō .

¹³⁸Now leave that.

¹³³Yah bhakti ādi kartē-kartē tum taṅg hō gayē hō .

¹³⁹You have become tired of doing devotion etc.

¹³⁴Abhī bhakti bhī vyabhichārī hō gaī hai .

¹⁴⁰Devotion has now become adulterated.

¹³⁵Maut ākar sāmnē khaṛā hai tō śhrīmat par chalnā chāhiē .

¹⁴¹Death is just ahead of you and so you should follow shrimat.

¹³⁶Parantu bachchē aisē bāp kō bhūl jātē haĩ .

¹⁴²However, children forget such a Father.

¹³⁷Māyā rāvaṇ kā rājya kaisē chaltā hai - yah bhī kōī jāntē nahī̃ .

¹⁴³No one knows how the kingdom of Maya, Ravan, continues.

¹³⁸Rāvaṇ kā but jalātē haĩ .

¹⁴⁴They burn effigies of Ravan.

¹³⁹Yah pīchhē rivāj nikalā hai .

¹⁴⁵That system was created later.

¹⁴⁰Rāvaṇ kō jalātē haĩ parantu her|har varṣh rāvaṇ baṛā hōtā jātā hai .

¹⁴⁶They burn effigies of Ravan, but he continues to get bigger every year.

¹⁴¹Āgē 10 foot kā banātē thē , phir 15 foot kā banāyā , phir 50 foot . . . ēkdam chhat jitnā lambā banātē haĩ .

¹⁴⁷They used to make his effigy ten feet tall, then they made it 15 feet and then 50 feet. ¹⁴⁸They make it as high as the roof.

¹⁴²Buddha kā bhī bahut baṛā chitra banātē haĩ .

¹⁴⁹They also make very large images of Buddha.

¹⁴³Itnē baṛē manuṣhya tō hōtē nahī̃ .

¹⁵⁰However, human beings cannot be that tall.

¹⁴⁴Jāstī mē̃ jāstī manuṣhya 6 foot hōṅgē .

¹⁵¹At the most, human beings would be six feet tall.

¹⁴⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ bhī itnē hī hōṅgē .

¹⁵²Lakshmi and Narayan would also be just about that tall.

¹⁴⁶Aisē nahī̃ , vahā̃ āyu baṛī hōtī tō baṛē ban jātē haĩ .

¹⁵³It isn't that, because they have longer lifespans there, they grow taller; no.

¹⁴⁷Nahī̃ , manuṣhya , manuṣhya hī haĩ .

¹⁵⁴Human beings are human beings.

¹⁴⁸Jaisē abhī dēkhtē haĩ , bhinn-bhinn variety hai . ¹⁴⁹Kōī kālē , kōī kaisē . ¹⁵⁰Bhārat mē̃ sundar bhī thē , abhī śhyām banē haĩ .

¹⁵⁵Just as you now see all the different varieties, there are all types, in Bharat, too, there are those who are beautiful and there are those who are ugly.

¹⁵¹Sundar banānē vālā hai bābā .

¹⁵⁶It is Baba who makes everyone beautiful.

¹⁵²Vah hai hasīn musāphir , vah tumsē bāt kar rahē haĩ .

¹⁵⁷He is the beautiful Traveller. ¹⁵⁸He speaks to you.

¹⁵³Unkō bhūlnā nahī̃ chāhiē .

¹⁵⁹You should not forget Him.

¹⁵⁴Inkō ( sākār kō ) bhal bhūl bhī jāō .

¹⁶⁰You may forget this one (the corporeal one).

¹⁵⁵Hamēśhā samjhō bābā ham sajaniyō̃ kō ḵẖūbṣhūrat parīzādā banātē haĩ .

¹⁶¹Always think that Baba is making all of you brides into beautiful princesses.

¹⁵⁶Kahtē haĩ nā ēk talāv hai , jahā̃ ḍubkī lagānē sē manuṣhya parī ban jātē haĩ .

¹⁶²It is said that by taking a dip in the Mansarovar Lake, human beings change into angels.

¹⁵⁷Abhī tum samajhtē hō gyān sāgar dvārā gyān key|kī parī ban jātē haĩ .

¹⁶³You now understand that you become the angels of knowledge through the Ocean of Knowledge.

¹⁵⁸Abhī tō nark key|kī parī hō nā .

¹⁶⁴You are now the angels of hell.

¹⁵⁹Bhal kitnā bhī kōī fashion karē , powder ādi lagāvē phir bhī hai tō nark mē̃ nā .

¹⁶⁵No matter how much fashion they follow, how much powder, etc. they put on, they would still be in hell.

¹⁶⁰Kōī sē bhī pūchhō yah svarg hai vā nark hai  ?

¹⁶⁶Ask anyone whether this is heaven or hell.

¹⁶¹Kahtē haĩ sāhūkārō̃ kē liē svarg hai .

¹⁶⁷They say that, for the wealthy, it is heaven.

¹⁶²Svarg-nark kō bhī jāntē nahī̃ .

¹⁶⁸They don’t know heaven or hell.

¹⁶³Tō śhrīmat kā khyāl rakhnā chāhiē .

¹⁶⁹So, you should be concerned about shrimat.

¹⁶⁴Śhrīmat kō bhī jāntē nahī̃ , jisnē itnā śhrēṣhṭh banāyā unkā nām-rūp gum kar diyā hai .

¹⁷⁰They don’t even know about shrimat. ¹⁷¹They have made the name and form of the One who made you so elevated disappear.

¹⁶⁵Gātē haĩ - tum māt-pitā ham bālak tērē . . . .

¹⁷²They sing: You are the Mother and Father and we are Your children.

¹⁶⁶Ab mātā kiskō kahā jātā hai - yah tum jāntē hō . ¹⁶⁷Jarūr jismē̃ bāp pravēśh kar rachnā rachtē haĩ , unkō mātā kahē̃gē .

¹⁷³You now know who the mother is. ¹⁷⁴Surely, the one whom the Father enters and through whom He creates creation would be called the mother.

¹⁶⁸Yahā̃ tum samajhtē hō ham prajāpitā brahmā key|kī mukh vaṅśhāvalī haĩ .

¹⁷⁵Here, you understand that you are the mouth-born creation of Prajapita Brahma.

¹⁶⁹Śhivbābā K|kē pōtrē-pōtriyā̃ haĩ .

¹⁷⁶You are the grandsons and granddaughters of Shiv Baba.

¹⁷⁰Tō bāp K|kē bhī nām haĩ .

¹⁷⁷So, there is also the name of the father.

¹⁷¹Bīch mē̃ bāp dalāl jarūr chāhiē , jō tum pōtrē pōtriyā̃ kahlāō , dādē sē varsā lō|low .

¹⁷⁸The father, the agent, is definitely needed in between, so that you can be called the grandsons and granddaughters and claim your inheritance from the Grandfather.

¹⁷²Tō yah dalāl hai , insē varsā nahī̃ mil saktā .

¹⁷⁹Therefore, this one is the agent. ¹⁸⁰You cannot receive the inheritance from him.

¹⁷³Inkō bhī varsā śhivbābā sē lēnā hai .

¹⁸¹He too has to claim his inheritance from Shiv Baba.

¹⁷⁴Śhivbābā key|kī mat par chalnā hai .

¹⁸²You have to follow Shiv Baba's directions.

¹⁷⁵Tumhē̃ brahmā K|kē dvārā śhivbābā sē varsā miltā hai , parantu bābā kahtē haĩ tum inkō bhī bhūl jāō .

¹⁸³You receive the inheritance from Shiv Baba through Brahma. ¹⁸⁴However, Baba says: You also have to forget this one.

¹⁷⁶Śhivbābā sē tumkō mat lēnī hai .

¹⁸⁵You have to take directions from Shiv Baba.

¹⁷⁷Śhiv jayantī manātē haĩ parantu bilkul jāntē nahī̃ .

¹⁸⁶People celebrate Shiv Jayanti, but they don't know anything at all.

¹⁷⁸Svarg banānē vālē bāp kā yādgār gum kar diyā hai . ¹⁷⁹Nark banānē vālō̃ K|kē yādgār rakh diyē haĩ .

¹⁸⁷They have removed the memorial of the Father who created heaven and they have kept instead the memorial of the one who created hell.

¹⁸⁰Din-pratidin bhraṣhṭāchār hōtā jātā hai .

¹⁸⁸Everything becomes more corrupt day by day.

¹⁸¹Kōī kō agar krōdh ātā hai tō samajhnā chāhiē hamārē mē̃ yah bhūt hai phir ham śhrēṣhṭhāchārī kaisē kahlā saktē .

¹⁸⁹If you get angry, you should understand that there is an evil spirit of anger in you, so how could you be called elevated?

¹⁸²Tumhē̃ śhrēṣhṭhāchārī bannē kā puruṣhārth jarūr karnā hai .

¹⁹⁰You definitely have to make effort to become elevated.

¹⁸³Achchhā  !

¹⁹¹Achcha.

¹⁸⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁸⁷1 ) bāp kī yād aur gyān sāgar K|kē gyān sē sundar gyān parī bannā hai .

¹⁹⁵ 1. Have remembrance of the Father and take the knowledge from the Ocean of Knowledge, and become a beautiful angel of knowledge.

¹⁸⁸Kadam-kadam par śhivbābā key|kī mat jarūr lēnī hai .

¹⁹⁶You definitely have to take Shiv Baba's directions at every step.

¹⁸⁹2 ) śhrēṣhṭhāchārī bannē kē liē andar sē bhūtō̃ kō nikāl dēnā hai .

¹⁹⁷ 2. In order to become elevated, remove any evil spirits from inside you.

¹⁹⁰Kōī bhī bhraṣhṭa banānē vālā kām nahī̃ karnā hai .

¹⁹⁸Don't do anything that would make you corrupt.

¹⁹¹Vardān  : samasyāō̃ rūpī pahāṛ kō uṛtī kalā dvārā second mē̃ pār karnē vālē sahaj puruṣhārthī bhav

¹⁹⁹Blessing: May you be an easy effort-maker and overcome any problem as big as the Himalayas in a second with your flying stage.

¹⁹²Himālay parvat jitnī baṛī samasyā kō bhī pār karnē kē liē uṛtī kalā key|kī vidhi kō apnāō .

²⁰⁰ In order to overcome a problem as big as the Himalayas, use the method of the flying stage.

¹⁹³Sadā apnē sāmnē sarv prāptiyō̃ kō emerge rakhō , aur uṛtī kalā mē̃ uṛtē rahō tō samasyā rūpī pahāṛ kō second mē̃ pār kar lē̃gē .

²⁰¹Keep all your attainments constantly emerged in front of you and continue to fly in the flying stage and you will then overcome a mountain of problems in a second.

¹⁹⁴Sirph vartamān aur bhaviṣhya prālabdh K|kē anubhavī banō .

²⁰²Simply experience the rewards of the present time and the future.

¹⁹⁵Jaisē sthūl nētrō̃ dvārā sthūl vastu spaṣhṭ dikhāī dētī hai aisē buddhi K|kē anubhav K|kē nētra dvārā prālabdh spaṣhṭ dikhāī dē , her|har kadam mē̃ padamō̃ key|kī kamāī jamā kartē rahō .

²⁰³Just as you are able to see physical things very clearly with your physical eyes, in the same way, with the experienced eye of your intellect, see your reward clearly and continue to accumulate an income of multimillions at every step.

¹⁹⁶Slōgan  : jō sabkā ādar kartē haĩ vahī ādarśh mūrt bantē haĩ .

²⁰⁴Slogan: Those who have regard for everyone become idols (images of perfection) for everyone.

²⁰⁵*** Om Shanti ***