शनिवार 4 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰04-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum roohaani yaatra par ho tumhein deh ka bhaan aur puraani duniya ko bhool vaapas ghar chalna hai, ek baap ki yaad mein rehna hai''

¹Essence: Sweet children, you are on a spiritual pilgrimage. ²You have to forget the consciousness of bodies and the old world and return home. ³Stay in remembrance of the one Father.

²prashn:- saakshi ho kaun si baat har ek ko apne aap se poochhni hai?

⁴Question: What should each one of you ask yourself as a detached observer?

³uttar:- jaise baap saakshi ho har ek bachche ki avastha dekhte hain ki inki avastha kaisi hai? ⁴baap ko paakar ateendriy sukh ka anubhav karte hain ya nahin?

⁵Answer: Just as the Father, as the detached Observer, observes the stage of each one of you to see what you are like and whether you experience supersensuous joy having attained the Father, similarly, ask yourself: To what extent do I consider myself to be fortunate?

⁵aise apne se poochhna hai ki ham apne aapko kitna saubhaagyashaali samajhte hain?

⁶How much happiness do I have? ⁷Have I claimed my full inheritance from the Father?

⁶kitni khushi rehti hai?

⁸Have I created heirs?

⁷baap se poora varsa liya hai? ⁸vaaris banaaye hain? ⁹yogbal se paapon ko bhasma kar punya aatma bane hain?

⁹Have I become a charitable soul by burning my sins away with the power of yoga?

¹⁰geet:- raat ke raahi thak mat jaana…

¹⁰Song: O traveller of the night, do not become weary! ¹¹The destination of the dawn is not far off.

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²yeh bachchon ko samjhaaya hua hai jaise aatma shant swaroop hai vaise parampita paramatma bhi shant swaroop hain।

¹³It has been explained to you children that just as souls are embodiments of peace, in the same way, the Supreme Soul is also the Embodiment of Peace.

¹³om ka arth bhi samjhaaya hua hai ki om arthaat aham aatma, mam maaya।

¹⁴The meaning of ‘Om’ has also been explained to you. ‘Om’ means: I am a soul and this is my body.

¹⁴sannyaasi log kehte hain aham brahmasmi।

¹⁵Sannyasis say that they are the brahm element.

¹⁵woh brahm ko eeshvar samajhte hain।

¹⁶They consider the brahm element to be God.

¹⁶rachna ko maaya kah dete hain।

¹⁷They call creation Maya.

¹⁷aham brahmasmi ka yeh arth karte hain। ¹⁸parantu hai sab wrong।

¹⁸They say that that is the meaning of “ahm brahmasmi” (I am brahm), but all of that is wrong.

¹⁹manushya jo kuchh karte hain sab manushyon ki suni-sunaai par।

¹⁹Whatever people do, all of it is based on what they have heard from human beings.

²⁰jisne jo kuchh samjhaaya, jo rasam chalaai, us par chal padte hain।

²⁰Whatever anyone said or whatever system someone created, they all begin to follow that.

²¹uska naam ho jaata hai।

²¹The name of that person is then glorified.

²²yeh bhi drama mein noondh hai।

²²That too is fixed in the drama.

²³ab baap kehte hain he raahi ...., kahaan ke raahi?

²³The Father now says: O traveller, where are you travelling to?

²⁴paramdham ke raahi।

²⁴To the supreme abode.

²⁵yeh ho gai roohaani yaatra roohon ke liye।

²⁵This is the spiritual pilgrimage for spirits.

²⁶aatmaon ke vaapis jaane liye yaatra hai।

²⁶This is the pilgrimage for souls to go back home.

²⁷guide to zaroor chaahiye।

²⁷The Guide is definitely needed.

²⁸vilaayat se aate hain to unko bhi guide milta hai, mukhya-mukhya sab sthaan dikhaane liye।

²⁸When someone comes from abroad, a guide is appointed to show him the main places.

²⁹parampita paramatma ko bhi guide kaha jaata hai, pandon ko bhi guide kaha jaata hai।

²⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Guide, just as there are also guides who guide you on pilgrimages.

³⁰to baap kehte hain - bachche, ab main aaya hoon tum bachchon ko vaapis le jaane।

³⁰The Father says: Children, I have now come to take you children back home.

³¹kitni first-class yaatra hai।

³¹This is such a first-class pilgrimage!

³²jiske liye bhakta log aadhaakalpa se bhakti karte aaye hain।

³²Devotees have been doing devotion for this for half a cycle.

³³kehte hain - aao, hamko apne paramdham mein le chalo।

³³They say: Come and take us to our supreme abode!

³⁴woh jismaani yaatraayen hain anek prakaar ki।

³⁴There are many types of physical pilgrimage.

³⁵kitne jismaani pande hain! ³⁶roohaani panda ek hi hai।

³⁵There are so many physical guides, whereas there is only the one spiritual Guide.

³⁷unhonne phir paandav sena, shakti sena dikhaai hai।

³⁶They have shown the Pandava Army and the Shakti Army.

³⁸ladaai ki to koi baat nahin hai।

³⁷This is not a question of a war.

³⁹baap baith samjhaate hain - he meethe bachche।

³⁸The Father sits here and says: O sweet children!

⁴⁰pahle to yeh nishchay hona chaahiye ki barobar woh baap hai।

³⁹First of all, there has to be the faith that He truly is our Father.

⁴¹tumhaara buddhiyog baap ke paas jaana chaahiye।

⁴⁰Your intellects should be connected in yoga to the Father.

⁴²baba aaya hua hai hamko vaapis le jaane liye।

⁴¹Baba has come to take us back.

⁴³yahaan yeh hai duhkhadhaam, patit duniya narka।

⁴²This here is a land of sorrow, an impure world, hell.

⁴⁴hell naam to hai na।

⁴³There is the name “Hell”.

⁴⁵gaate bhi hain left for heavenly abode.. zaroor koi nai cheez hai।

⁴⁴It is said: Left for the heavenly abode. ⁴⁵This is definitely something new.

⁴⁶manushya jaante nahin sirf kah dete hain।

⁴⁶People don’t know anything, but simply speak about it.

⁴⁷rasam-rivaaz jo chali aai hai so kah dete hain, phalaana jyoti jyot samaaya arthaat aatma paramatma ban gai।

⁴⁷They continue to speak of the customs and systems that have continued. ⁴⁸“So-and-so merged into the light”, that is, that soul became God!

⁴⁸yeh nahin jaante ki drama hai। ⁴⁹aatma immortal hai।

⁴⁹They don’t know that this is a drama and that souls are immortal.

⁵⁰us avinaashi aatma mein 84 janmon ka part bhara hua hai।

⁵⁰A part of 84 births is recorded in imperishable souls.

⁵¹param aatma mein bhi part bhara hua hai।

⁵¹A part is recorded in the Supreme Soul too.

⁵²isko kaha jaata hai drama ki kudrat।

⁵²This is called the wonder of the drama.

⁵³paramatma se bhi tum paartadhaariyon ka to aur hi jaasti part hai।

⁵³You actors have bigger parts than that of God.

⁵⁴woh to hai creator, director।

⁵⁴He is the Creator and Director.

⁵⁵tum jo devi-devta bante ho unka sabse jaasti part hai।

⁵⁵You, who become deities, have the biggest parts of all.

⁵⁶aadi se ant tak tumhaara part hai।

⁵⁶Your parts continue from the beginning to the end.

⁵⁷satayug treta mein to baap ka part hai nahin।

⁵⁷The Father has no part in the golden and silver ages.

⁵⁸vahaan baba ko kuchh bhi karna nahin padta।

⁵⁸Baba doesn’t have to do anything there.

⁵⁹is samay main bahut service karta hoon।

⁵⁹At this time, I do a lot of service.

⁶⁰tum bachchon ko bhi aur bhakton ko bhi raazi karna padta hai।

⁶⁰I have to please you children and also the devotees.

⁶¹bhakton ko saakshaatkaar hota hai to woh samajhte hain bas hamne eeshvar ko paaya।

⁶¹When devotees have a vision of God, they think that they have attained God.

⁶²bhakton ka naam kitna hai!

⁶²Devotees are so well known.

⁶³woh hai bhakta maala aur yeh hai roodra maala।

⁶³That is the rosary of devotees whereas this is the rosary of Rudra.

⁶⁴gyaan maala mein bhakti nahin hai।

⁶⁴There is no devotion in the rosary of knowledge.

⁶⁵woh to gyaan saagar se gyaan dhaaran kar bhakton ka bhi uddhaar karte hain।

⁶⁵Those on the path of knowledge imbibe knowledge from the Ocean of Knowledge and also uplift the devotees.

⁶⁶unhon ki hi phir roodra maala banti hai।

⁶⁶The rosary of Rudra is then created of them.

⁶⁷ab tum bachche samajhte ho ham roohaani yaatra par hain।

⁶⁷You children understand that you are now on a spiritual pilgrimage.

⁶⁸grihastha vyavhaar mein rehte yaad badhaani hai। ⁶⁹woh hai bahut sweet cheez।

⁶⁸While living at home with your families, you have to increase your remembrance.

⁷⁰baap rachta bhi hai, bachchon ko create karte hain।

⁶⁹That is a very sweet thing. ⁷⁰The Father is also the Creator.

⁷¹brahma mukh vanshaavli banaaya hai।

⁷¹He creates children.

⁷²sab kehte hain ham shivbaaba ke bachche hain phir direction mukhya dete hain ki manamnaabhav।

⁷²He has created the mouth-born creation of Brahma. ⁷³You all say that you are children of Shiv Baba.

⁷³main aaya hua hoon tumko padhaane।

⁷⁴He then gives the main direction: Manmanabhav!

⁷⁴hoobhu 5 hajaar varsha pahle mainne yeh raajayog sikhaaya tha।

⁷⁵I have come to teach you. ⁷⁶I also taught you this Raj Yoga identically 5000 years ago.

⁷⁵main niraakaar aatmaon se baat karta hoon।

⁷⁷I am speaking to you incorporeal souls.

⁷⁶tum apne organs ka aadhaar lete ho। ⁷⁷main inke organs ka aadhaar leta hoon।

⁷⁸You take the support of your organs, whereas I take the support of this one’s organs.

⁷⁸ab tumko vaapis jaana hai isliye puraani duniya ko bhoolna hai, isko hi sannyaas kaha jaata hai।

⁷⁹You now have to return home and this is why you have to forget the old world. ⁸⁰This is called renunciation.

⁷⁹pahle-pahle to nishchay karna hai - main aatma hoon, deh nahin।

⁸¹First of all, have the faith that you are souls, not bodies.

⁸⁰is deh ka bhaan bhool jaana hai।

⁸²Forget the consciousness of your bodies.

⁸¹puraani duniya ko chhodna hai।

⁸³Renounce this old world.

⁸²ab main vaapas lene aaya hoon to meri shreemat par chalo।

⁸⁴I have come to take you back. ⁸⁵Therefore, follow My shrimat.

⁸³deh sahit deh ke sabhi sambandh aadi bhool jaao।

⁸⁶Forget your bodies and all your bodily relations.

⁸⁴ek baap ko yaad karna hai।

⁸⁷Remember the one Father.

⁸⁵mehnat bigar koi baadshaahi thode hi milegi।

⁸⁸You cannot receive a kingdom without making effort.

⁸⁶vishwa ka maalik banna hai।

⁸⁹You have to become the masters of the world.

⁸⁷jo knowledge mere mein hai woh ab tumhaare mein bhi aa gai।

⁹⁰You are now receiving the knowledge that I have in Me.

⁸⁸tumko sankshep mein aur detail mein bhi samjhaaya jaata hai।

⁹¹Everything is explained to you in essence and in detail.

⁸⁹beej se itna saara jhaad nikalta hai।

⁹²Such a huge tree emerges from a seed.

⁹⁰phir jhaad ki detail mein jaayenge to bahut vistaar hai।

⁹³If you go into the detail of the tree, there would be a lot of expansion.

⁹¹baap kehte hain ab is puraane jhaad ko bhoolo।

⁹⁴The Father says: Now forget this old tree.

⁹²ab sirf mujhe yaad karte raho।

⁹⁵Now simply continue to remember Me.

⁹³bhagvaanuvaach - main tumko raajayog aur rachna ki knowledge deta hoon।

⁹⁶God speaks: I teach you Raj Yoga and give you the knowledge of creation.

⁹⁴yeh rachna kaise rachta hoon, kaise vriddhi ko paati hai। ⁹⁵yeh hai drama ko samajhna।

⁹⁷To know how I create this creation and how it grows is to understand the drama.

⁹⁶so to manushya hi jaanenge।

⁹⁸Only human beings know this.

⁹⁷bhagwan padhaayenge bhi manushyon ko।

⁹⁹God only teaches human beings.

⁹⁸mukhya hai geeta।

¹⁰⁰The Gita is the main one.

⁹⁹geeta ka naam hai।

¹⁰¹The Gita is glorified.

¹⁰⁰geeta mein hai bhagvaanuvaach।

¹⁰²“God speaks” is mentioned in the Gita.

¹⁰¹aise nahin vyaas bhagvaanuvaach... kehte hain shreekrishna bhagwan ne geeta sunaai, vyaas ne likhi।

¹⁰³It is not that God Vyas speaks. ¹⁰⁴They say that God Shri Krishna spoke the Gita and that Vyas wrote it down.

¹⁰²woh to peechhe likhi gai hai na।

¹⁰⁵However, it was written later.

¹⁰³is samay likhen woh to vinaash ho jaayegi।

¹⁰⁶If it were written at the present time, it would be destroyed.

¹⁰⁴tum yeh sabhi karke do chaar hajaar banaayenge।

¹⁰⁷Perhaps you would create two to four thousand Gitas.

¹⁰⁵woh geetaayen to laakhon karodon ki andaaj mein hain।

¹⁰⁸There are hundreds of thousands and millions of those Gitas.

¹⁰⁶phir bhi yahi puraane shaastra nikalte hain jisse phir copy karte hain, jo us geeta mein akshar by akshar hai vahi niklega।

¹⁰⁹Nevertheless, the same old scriptures emerge which they then copy. ¹¹⁰Whatever words are written in that Gita are the same ones that will emerge word by word.

¹⁰⁷drama mein vahi noondh hai।

¹¹¹That is fixed in the drama.

¹⁰⁸jis samay shaastra likhen hain usi samay likhenge bhi zaroor।

¹¹²At whatever time the scriptures were written, they will definitely be written at the same time again.

¹⁰⁹lakshmi-naaraayan bhi vahi ban rahe hain।

¹¹³The same ones are becoming Lakshmi and Narayan.

¹¹⁰vahi unke mahal aadi banenge।

¹¹⁴Their same palaces will also be built again.

¹¹¹is samay baba ne is kalpa vriksha ka aur drama ka gyaan diya hai।

¹¹⁵At this time, Baba gives you the knowledge of this kalpa tree and the drama.

¹¹²kehte hain tum ab mile ho, kalpa-kalpa milte rahenge।

¹¹⁶He says: I meet you now and I will continue to meet you every cycle.

¹¹³bhagvaanuvaach bhi likha hua hai।

¹¹⁷It is also written: God speaks.

¹¹⁴main tumko raajayog sikhaata hoon।

¹¹⁸I teach you Raj Yoga. ¹¹⁹God makes the world new.

¹¹⁵bhagwan nai srishti rachte hain zaroor unko raaja banaayenge।

¹²⁰Therefore, He would definitely make you into kings.

¹¹⁶dvaapar ka to nahin banaayenge na।

¹²¹He would not make you a king of the copper age.

¹¹⁷kehte hain kalpa-kalpa main sangam par hi aata hoon।

¹²²He says: Every cycle I only come at the confluence age.

¹¹⁸guide to ant tak saath hoga।

¹²³A guide would remain with you till the end.

¹¹⁹woh guru log to mar jaate hain phir unhon ki gaddi chalti hai।

¹²⁴When a guru dies, his throne continues.

¹²⁰baap kehte hain mujhe to tum sabko vaapis le jaana hai।

¹²⁵The Father says: I have to take all of you back home.

¹²¹main apne poore samay par aata hoon।

¹²⁶I come at My accurate time.

¹²²yeh baaten aur koi samjha nahin sakte hain।

¹²⁷No one else can explain these things.

¹²³manamnaabhav ka akshar geeta mein bhi aadi aur ant mein hai। ¹²⁴yahi kehte hain ki mujhe yaad karo।

¹²⁸The term “Manmanabhav” is mentioned in the Gita at the beginning and also at the end.

¹²⁵main tumko vishwa ka maalik in lakshmi-naaraayan jaisa banaaoonga।

¹²⁹He says: Remember Me! ¹³⁰I will make you into masters of the world, like Lakshmi and Narayan.

¹²⁶raajaaon ka raaja banaaoonga।

¹³¹I will make you into kings of kings.

¹²⁷usi sooryavanshi chandravanshi gharaane mein tum punarjanma lenge।

¹³²You will then take rebirth in the sun and moon dynasty clans.

¹²⁸abhi tum kaliyug mein ho, kaliyug se tumko satayug mein le ja raha hoon।

¹³³You are now in the iron age and I am taking you from the iron age to the golden age.

¹²⁹main kalpa-kalpa aakar sthaapna karta hoon।

¹³⁴I come and carry out establishment every cycle.

¹³⁰is samay hi aaoonga।

¹³⁵I only come at this time.

¹³¹ham bhi drama ke vash hain।

¹³⁶I too am bound by the drama.

¹³²saakshi ho har ek ki avastha ko dekhte hain ki inki avastha kaisi hai?

¹³⁷He observes as the detached Observer the stage of each of you to see what your stage is like.

¹³³behad ke baap ko paakar ateendriy sukh ko paate hain ki nahin?

¹³⁸Having found the unlimited Father, do you experience supersensuous joy or not?

¹³⁴har ek apni dil se poochhe - ham apne ko kitna saubhaagyashaali samajhte hain?

¹³⁹Each one of you can ask your heart: To what extent do I consider myself to be fortunate?

¹³⁵baap ke bachche bane hain to baap se poora varsa liya hai?

¹⁴⁰Having become a child of the Father, have I claimed my full inheritance from the Father?

¹³⁶aise bhi nahin baba sabko lakshmi-naaraayan banaayenge।

¹⁴¹It isn’t that Baba will make everyone into Lakshmi or Narayan.

¹³⁷yeh padhaai hai, jitna jo purushaartha kare।

¹⁴²This is a study and it depends on how much effort each of you makes.

¹³⁸school mein padha jaata hai to em object rehti hai na।

¹⁴³When you study at school, you have an aim and objective.

¹³⁹tum jaante ho humein 5 hajaar varsha pahle muaaphik hoobhu baap aakar raajayog sikhla rahe hain।

¹⁴⁴You know that the Father has come and is teaching you Raj Yoga exactly as He did 5000 years ago.

¹⁴⁰bhagvaanuvaach - main tumko patit manushya se paavan devta banaata hoon।

¹⁴⁵God speaks: I change you from impure human beings into pure deities.

¹⁴¹god padhaate hain to zaroor god-goddess banaayenge na। ¹⁴²jaise barrister, barrister banaate hain।

¹⁴⁶God is teaching you and so He would definitely make you into gods and goddesses, just as a barrister would make others into barristers.

¹⁴³bhakti maarga mein bhagavti-bhagwan kehte hain parantu hain devi-devtaayen।

¹⁴⁷On the path of devotion, they speak of gods and goddesses, but they are in fact deities.

¹⁴⁴aadi sanaatan devi-devta dharma kaha jaata hai।

¹⁴⁸They speak of the original, eternal deity religion.

¹⁴⁵tum jaante ho kaise baap aakar hamko padhaate hain।

¹⁴⁹You know how the Father comes and teaches you.

¹⁴⁶mukhya em object bhi buddhi mein hai।

¹⁵⁰You have the main aim and objective in your intellects.

¹⁴⁷chakra to buddhi mein phiraana hi hai।

¹⁵¹Your intellects have to rotate the discus.

¹⁴⁸grihastha vyavhaar mein rehte pavitra rehna hai।

¹⁵²Whilst living at home with your families, remain pure.

¹⁴⁹pavitra nahin banenge to pavitra duniya ke maalik kaise banenge?

¹⁵³If you don’t become pure, how would you become the masters of the pure world?

¹⁵⁰yeh drama ka raaz aur koi samajh nahin sakte।

¹⁵⁴No one else can understand the secrets of the drama.

¹⁵¹yeh chitra aadi bhi baap ne banvaaye hain।

¹⁵⁵The Father has had these pictures, etc made.

¹⁵²baba thode hi artist tha।

¹⁵⁶Baba was not an artist.

¹⁵³yeh cheez aur koi banva nahin sakta hai।

¹⁵⁷No one else can have these things made.

¹⁵⁴yeh maps hain।

¹⁵⁸These are maps.

¹⁵⁵yeh jhaad hai, beej oopar hai।

¹⁵⁹This is a tree and its Seed is up above.

¹⁵⁶kalpa vriksha ke neeche jagdamba baithi hai, jo sabhi ke sukh ki kaamna poori karti hai।

¹⁶⁰Jagadamba is sitting beneath the kalpa tree and she fulfils everyone’s desire for happiness.

¹⁵⁷satayug mein duhkh ka naam nahin hota।

¹⁶¹In the golden age, there is no mention of sorrow.

¹⁵⁸tum kahenge ham nai duniya ke maalik ban rahe hain।

¹⁶²You would say that you are becoming the masters of the new world.

¹⁵⁹manushya se devta kiye karat na laagi vaar.. sikkha log unki mahima karte hain।

¹⁶³“It didn’t take God long to change humans into deities.” ¹⁶⁴Sikhs sing this praise of Him.

¹⁶⁰devi-devta hi svarga ke maalik the।

¹⁶⁵Deities were the masters of heaven.

¹⁶¹woh ab aur dharmo mein convert ho gaye hain phir nikalte aayenge।

¹⁶⁶They have been converted to other religions and will now continue to emerge.

¹⁶²ham bhi aage hindu dharma likhte the।

¹⁶⁷We too previously wrote that we belonged to the Hindu religion.

¹⁶³abhi ham kehte hain brahman dharma ke hain।

¹⁶⁸We now say that we belong to the Brahmin religion.

¹⁶⁴bhale ham brahman dharma likhte hain parantu woh phir bhi hindu samajh lete hain kyonki unke paas brahman dharma ka column koi hai hi nahin।

¹⁶⁹Although we write that we belong to the Brahmin religion, those people still put us down as Hindus, because they don’t have a column for the Brahmin religion.

¹⁶⁵ham devi-devta kahenge to bhi badli kar hindu likh denge kyonki brahman athva devi-devta dharma ka naam hi gum hai।

¹⁷⁰Even if we put deities, they would change that and put down Hindus, because the names of Brahmins and deities have disappeared.

¹⁶⁶abhi tum bachche jaante ho ham so devi-devta banne ke liye purushaartha kar rahe hain।

¹⁷¹You children know that you are now making effort to become deities.

¹⁶⁷vahaan yatha raaja-raani tatha praja sabhi ki in lakshmi-naaraayan jaisi dress rehti hai।

¹⁷²There, the costume of everyone - kings, queens and subjects - is the same as that of Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁸peetaambar - yeh hai satayugi sooryavanshi ki dress।

¹⁷³The gold-coloured costume is the dress of the golden-aged sun dynasty.

¹⁶⁹treta mein raamraajya mein phir doosri dress hoti hai। ¹⁷⁰rasam-rivaaj alag hoti hai।

¹⁷⁴Then, later, in the silver age, the kingdom of Rama, they have a different dress and their customs and systems are different.

¹⁷¹shreekrishna ko hamesha peetaambardhaari kehte hain।

¹⁷⁵Shri Krishna is always shown in a golden costume.

¹⁷²to ab yeh nishchay karna hai ki baap hamko svarga ka varsa dete hain।

¹⁷⁶Therefore, now have the faith that the Father is giving you your inheritance of heaven.

¹⁷³yeh mrityulok khatma hona hai।

¹⁷⁷This land of death is to end.

¹⁷⁴jab tum nirantar baap ko yaad karte rahenge tab sampoorn nirvikaari banenge।

¹⁷⁸When you constantly continue to remember the Father, you will become completely viceless.

¹⁷⁵usi yogbal se paap katte jaayenge, punya aatma ho jaayenge।

¹⁷⁹Your sins will continue to be cut away with the power of that yoga and you will become charitable souls.

¹⁷⁶tum baap ke paas surrender hote ho, punya karte ho। ¹⁷⁷phir yaad se aatma pavitra banti jaati hai।

¹⁸⁰You are surrendering yourselves to the Father. ¹⁸¹You are performing charity and you souls will continue to become pure by having remembrance.

¹⁷⁸koi ko bhi samjhaana hai bahut sahaj। ¹⁷⁹bhagvaanuvaach kab suna hai?

¹⁸²It is very easy to explain to anyone: Have you ever heard the versions of God?

¹⁸⁰svarga ki sthaapna karne vaala vahi father hai।

¹⁸³He is the Father who establishes heaven.

¹⁸¹baap aur varse ko yaad karna hai।

¹⁸⁴Remember the Father and the inheritance.

¹⁸²mahaaraaja banne chaahte ho to bataao tumne kitni praja banaai hai?

¹⁸⁵If you want to become an emperor, then tell Baba how many subjects you have created.

¹⁸³aise bahut likhte hain ki phalaane ne hamko drishti di, teer lag gaya।

¹⁸⁶Many write that so-and-so gave them drishti, that their arrow shot them. ¹⁸⁷You have to make effort to create subjects and heirs.

¹⁸⁴praja banaane aur vaaris banaane ki mehnat karni pade।

¹⁸⁸It is very easy to create subjects, but who would then sit on the throne?

¹⁸⁵praja to bahut sahaj ban jaati hai phir gaddi par kaun baithenge? ¹⁸⁶woh bhi mehnat kar banaana hai।

¹⁸⁹They too have to be created by your making effort. ¹⁹⁰You have to become conquerors of Maya and conquerors of the world.

¹⁸⁷maayaajeet, jagatjeet banna hai। ¹⁸⁸maaya se haare haar hai।

¹⁹¹Those who are defeated by Maya are defeated by everything.

¹⁸⁹baap se shakti leni hai।

¹⁹²Take power from the Father!

¹⁹⁰yeh mehnat tum bachchon ko karni hai।

¹⁹³You children have to make this effort.

¹⁹¹koi bhi baat mein moonjhate ho to poochhte raho।

¹⁹⁴If you become confused about anything, keep asking the Father.

¹⁹²baap padhaate hain to ismen koi sanshay nahin aana chaahiye na।

¹⁹⁵The Father is teaching you and so you shouldn’t have any doubts about that.

¹⁹³anek prakaar ke sankalpon ke toofaan to aayenge। ¹⁹⁴buddhiyog todne ki koshish karenge।

¹⁹⁶Many storms of many types of thought will come and try to break your intellect’s yoga.

¹⁹⁵toofaan lagenge, maaya khoob hairaan karegi।

¹⁹⁷Storms will come and Maya will harass you a great deal.

¹⁹⁶phir kahenge yeh to maatha hi kharaab ho pada hai।

¹⁹⁸Then you would say: My head has been spoilt.

¹⁹⁷jo beemaari aadi kabhi hui nahin so ab hoti rehti hai।

¹⁹⁹Illnesses that you never had previously will also come now.

¹⁹⁸vighna bahut aayenge, ismen kamjor nahin banna hai।

²⁰⁰Many obstacles will come, but you mustn’t become weak in this.

¹⁹⁹achha!

²⁰¹Achcha.

²⁰⁰baapdaada meethi-meethi mama ka sikeeldhe bachchon prati yaadapyaar aur good morning।

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from BapDada and sweetest Mama.

²⁰¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁴Essence for dharna:

²⁰³1) baap ne jo first class yaatra sikhlaai hai, us roohaani yaatra par rehna hai।

²⁰⁵ 1. Stay on this first-class spiritual pilgrimage that the Father has taught you.

²⁰⁴shreemat par deh sahit sab kuchh bhoolna hai।

²⁰⁶Forget everything else, including your body, by following shrimat.

²⁰⁵2) kabhi bhi maaya ke toofaanon mein kamjor va sanshay buddhi nahin banna hai।

²⁰⁷ 2. Never become weak or have a doubtful intellect because of any storm of Maya.

²⁰⁶kisi bhi baat mein moonjhana nahin hai।

²⁰⁸Don’t become confused about anything.

²⁰⁷vardaan:- sada bharpoorta ki anubhooti dvaara tedhe raaste ko seedha banaane vaale shakti avtaar bhav

²⁰⁹Blessing: May you be an incarnation of power and make a crooked path straight by experiencing being full.

²⁰⁸sada shakti ke, gunon ke, gyaan ke, khushi ke khajaane se bharpoor raho to bharpoota ke nashe se tedha raasta bhi seedha ho jaayega।

²¹⁰ Remain constantly full of the treasures of powers, virtues, knowledge and happiness. ²¹¹Then, with your intoxication of fullness, even a crooked path will become straight.

²⁰⁹agar khaali honge to khadda ban jaayega aur khadde mein girne se moch aayegi।

²¹²If you are empty, it will become a pothole and by falling into pothole, you could get a sprain.

²¹⁰jo kamjor aur khaali hote hain unhein sankalpon ki moch aati hai।

²¹³Those who are weak and empty get their thoughts sprained.

²¹¹shakti avtaar arthaat tedhe ko seedha karne ka contract lene vaale।

²¹⁴An incarnation of power means one who takes a contract to make a crooked path straight.

²¹²aisa contract lene vaale kabhi yeh nahin kah sakte ki raasta tedha hai।

²¹⁵Those who take such a contract can never say that the path is crooked.

²¹³agar koi girte hain to attention ki kami hai ya buddhi bharpoor nahin hai।

²¹⁶If someone falls, it is because of a lack of attention or because the intellect is not full.

²¹⁴slogan:- roohaab ko dhaaran karne vaale hi roohaani gulaab hain।

²¹⁷Slogan: Those who imbibe spiritual intoxication are the spiritual roses.

²¹⁸*** Om Shanti ***