शनिवार 4 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰04-03-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum rūhānī yātrā par hō tumhē̃ dēh kā bhān aur purānī duniyā kō bhūl vāpas ghar chalnā hai , ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are on a spiritual pilgrimage. ²You have to forget the consciousness of bodies and the old world and return home. ³Stay in remembrance of the one Father.

²Praśhna  : sākṣhī hō kaun see|sī|C bāt har ēk kō apnē āp sē pūchhnī hai  ?

⁴Question: What should each one of you ask yourself as a detached observer?

³Uttar  : jaisē bāp sākṣhī hō har ēk bachchē key|kī avasthā dēkhtē haĩ ki inkī avasthā kaisī hai  ? ⁴Bāp kō pākar atīndriya sukh kā anubhav kartē haĩ yā nahī̃  ?

⁵Answer: Just as the Father, as the detached Observer, observes the stage of each one of you to see what you are like and whether you experience supersensuous joy having attained the Father, similarly, ask yourself: To what extent do I consider myself to be fortunate?

⁵Aisē apnē sē pūchhnā hai ki ham apnē āpkō kitnā saubhāgyaśhālī samajhtē haĩ  ?

⁶How much happiness do I have? ⁷Have I claimed my full inheritance from the Father?

⁶Kitnī khuśhī rahtī hai  ?

⁸Have I created heirs?

⁷Bāp sē pūrā varsā liyā hai  ? ⁸Vāris banāyē haĩ  ? ⁹Yōgbal sē pāpō̃ kō bhasma kar puṇya ātmā banē haĩ  ?

⁹Have I become a charitable soul by burning my sins away with the power of yoga?

¹⁰Gīt  : rāt K|kē rāhī thak mat jānā …

¹⁰Song: O traveller of the night, do not become weary! ¹¹The destination of the dawn is not far off.

¹¹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹²Yah bachchō̃ kō samjhāyā huā hai jaisē ātmā śhānt svarūp hai vaisē parampitā paramātmā bhī śhānt svarūp haĩ .

¹³It has been explained to you children that just as souls are embodiments of peace, in the same way, the Supreme Soul is also the Embodiment of Peace.

¹³Ōm kā arth|earth bhī samjhāyā huā hai ki ōm arthāt aham ātmā , mam māyā .

¹⁴The meaning of ‘Om’ has also been explained to you. ‘Om’ means: I am a soul and this is my body.

¹⁴Sannyāsī lōg kahtē haĩ aham brahmasmi .

¹⁵Sannyasis say that they are the brahm element.

¹⁵Vah brahm kō īśhvar samajhtē haĩ .

¹⁶They consider the brahm element to be God.

¹⁶Rachnā kō māyā kah dētē haĩ .

¹⁷They call creation Maya.

¹⁷Aham brahmasmi kā yah arth|earth kartē haĩ . ¹⁸Parantu hai sab wrong .

¹⁸They say that that is the meaning of “ahm brahmasmi” (I am brahm), but all of that is wrong.

¹⁹Manuṣhya jō kuchh kartē haĩ sab manuṣhyō̃ key|kī sunī-sunāī par .

¹⁹Whatever people do, all of it is based on what they have heard from human beings.

²⁰Jisnē jō kuchh samjhāyā , jō rasam chalāī , us par chal paṛtē haĩ .

²⁰Whatever anyone said or whatever system someone created, they all begin to follow that.

²¹Uskā nām hō jātā hai .

²¹The name of that person is then glorified.

²²Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

²²That too is fixed in the drama.

²³Ab bāp kahtē haĩ hē rāhī . . . . , kahā̃ K|kē rāhī  ?

²³The Father now says: O traveller, where are you travelling to?

²⁴Paramdhām K|kē rāhī .

²⁴To the supreme abode.

²⁵Yah hō gaī rūhānī yātrā rūhō̃ kē liē .

²⁵This is the spiritual pilgrimage for spirits.

²⁶Ātmāō̃ K|kē vāpis jānē liē yātrā hai .

²⁶This is the pilgrimage for souls to go back home.

²⁷Guide tō jarūr chāhiē .

²⁷The Guide is definitely needed.

²⁸Vilāyat sē ātē haĩ tō unkō bhī guide miltā hai , mukhya-mukhya sab sthān dikhānē liē .

²⁸When someone comes from abroad, a guide is appointed to show him the main places.

²⁹Parampitā paramātmā kō bhī guide kahā jātā hai , paṇḍō̃ kō bhī guide kahā jātā hai .

²⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Guide, just as there are also guides who guide you on pilgrimages.

³⁰Tō bāp kahtē haĩ - bachchē , ab maĩ āyā hū̃ tum bachchō̃ kō vāpis lē jānē .

³⁰The Father says: Children, I have now come to take you children back home.

³¹Kitnī first-class yātrā hai .

³¹This is such a first-class pilgrimage!

³²Jiskē liē bhakta lōg ādhākalp sē bhakti kartē āyē haĩ .

³²Devotees have been doing devotion for this for half a cycle.

³³Kahtē haĩ - āō , hamkō apnē paramdhām mē̃ lē chalō .

³³They say: Come and take us to our supreme abode!

³⁴Vah jismānī yātrāyē̃ haĩ anēk prakār key|kī .

³⁴There are many types of physical pilgrimage.

³⁵Kitnē jismānī paṇḍē haĩ  ! ³⁶Rūhānī paṇḍā ēk hī hai .

³⁵There are so many physical guides, whereas there is only the one spiritual Guide.

³⁷Unhōnnē phir pāṇḍav sēnā , śhakti sēnā dikhāī hai .

³⁶They have shown the Pandava Army and the Shakti Army.

³⁸Laṛāī kī tō kōī bāt nahī̃ hai .

³⁷This is not a question of a war.

³⁹Bāp baiṭh samjhātē haĩ - hē mīṭhē bachchē .

³⁸The Father sits here and says: O sweet children!

⁴⁰Pahlē tō yah niśhchay hōnā chāhiē ki barōbar vah bāp hai .

³⁹First of all, there has to be the faith that He truly is our Father.

⁴¹Tumhārā buddhiyōg bāp kē pās jānā chāhiē .

⁴⁰Your intellects should be connected in yoga to the Father.

⁴²Bābā āyā huā hai hamkō vāpis lē jānē liē .

⁴¹Baba has come to take us back.

⁴³Yahā̃ yah hai duḥkhdhām , patit duniyā nark .

⁴²This here is a land of sorrow, an impure world, hell.

⁴⁴Hell nām tō hai nā .

⁴³There is the name “Hell”.

⁴⁵Gātē bhī haĩ left for heavenly abode . . jarūr kōī naī chīz hai .

⁴⁴It is said: Left for the heavenly abode. ⁴⁵This is definitely something new.

⁴⁶Manuṣhya jāntē nahī̃ sirph kah dētē haĩ .

⁴⁶People don’t know anything, but simply speak about it.

⁴⁷Rasam-rivāz jō chalī āī hai sō kah dētē haĩ , phalānā jyōti jyōt samāyā arthāt ātmā paramātmā ban gaī .

⁴⁷They continue to speak of the customs and systems that have continued. ⁴⁸“So-and-so merged into the light”, that is, that soul became God!

⁴⁸Yah nahī̃ jāntē ki drama hai . ⁴⁹Ātmā immortal hai .

⁴⁹They don’t know that this is a drama and that souls are immortal.

⁵⁰Us avināśhī ātmā mē̃ 84 janmō̃ kā part bharā huā hai .

⁵⁰A part of 84 births is recorded in imperishable souls.

⁵¹Param ātmā mē̃ bhī part bharā huā hai .

⁵¹A part is recorded in the Supreme Soul too.

⁵²Iskō kahā jātā hai drama key|kī kudrat .

⁵²This is called the wonder of the drama.

⁵³Paramātmā sē bhī tum pārṭdhāriyō̃ kā tō aur hī jāstī part hai .

⁵³You actors have bigger parts than that of God.

⁵⁴Vah tō hai creator , director .

⁵⁴He is the Creator and Director.

⁵⁵Tum jō dēvī-dēvtā bantē hō unkā sabsē jāstī part hai .

⁵⁵You, who become deities, have the biggest parts of all.

⁵⁶Ādi sē ant tak tumhārā part hai .

⁵⁶Your parts continue from the beginning to the end.

⁵⁷Satyug trētā mē̃ tō bāp kā part hai nahī̃ .

⁵⁷The Father has no part in the golden and silver ages.

⁵⁸Vahā̃ bābā kō kuchh bhī karnā nahī̃ paṛtā .

⁵⁸Baba doesn’t have to do anything there.

⁵⁹Is samay maĩ bahut service kartā hū̃ .

⁵⁹At this time, I do a lot of service.

⁶⁰Tum bachchō̃ kō bhī aur bhaktō̃ kō bhī rāzī karnā paṛtā hai .

⁶⁰I have to please you children and also the devotees.

⁶¹Bhaktō̃ kō sākṣhātkār hōtā hai tō vah samajhtē haĩ bas hamnē īśhvar kō pāyā .

⁶¹When devotees have a vision of God, they think that they have attained God.

⁶²Bhaktō̃ kā nām kitnā hai  !

⁶²Devotees are so well known.

⁶³Vah hai bhakta mālā aur yah hai rūdra mālā .

⁶³That is the rosary of devotees whereas this is the rosary of Rudra.

⁶⁴Gyān mālā mē̃ bhakti nahī̃ hai .

⁶⁴There is no devotion in the rosary of knowledge.

⁶⁵Vah tō gyān sāgar sē gyān dhāraṇ kar bhaktō̃ kā bhī uddhār kartē haĩ .

⁶⁵Those on the path of knowledge imbibe knowledge from the Ocean of Knowledge and also uplift the devotees.

⁶⁶Unhō̃ key|kī hī phir rūdra mālā bantī hai .

⁶⁶The rosary of Rudra is then created of them.

⁶⁷Ab tum bachchē samajhtē hō ham rūhānī yātrā par haĩ .

⁶⁷You children understand that you are now on a spiritual pilgrimage.

⁶⁸Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē yād baṛhānī hai . ⁶⁹Vah hai bahut sweet chīz .

⁶⁸While living at home with your families, you have to increase your remembrance.

⁷⁰Bāp rachtā bhī hai , bachchō̃ kō create kartē haĩ .

⁶⁹That is a very sweet thing. ⁷⁰The Father is also the Creator.

⁷¹Brahmā mukh vaṅśhāvalī banāyā hai .

⁷¹He creates children.

⁷²Sab kahtē haĩ ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ phir direction mukhya dētē haĩ ki manmanābhav .

⁷²He has created the mouth-born creation of Brahma. ⁷³You all say that you are children of Shiv Baba.

⁷³Maĩ āyā huā hū̃ tumkō paṛhānē .

⁷⁴He then gives the main direction: Manmanabhav!

⁷⁴Hūbahū 5 hajār varṣh pahlē mainnē yah rājyōg sikhāyā thā .

⁷⁵I have come to teach you. ⁷⁶I also taught you this Raj Yoga identically 5000 years ago.

⁷⁵Maĩ nirākār ātmāō̃ sē bāt kartā hū̃ .

⁷⁷I am speaking to you incorporeal souls.

⁷⁶Tum apnē organs kā ādhār lētē hō . ⁷⁷Maĩ inkē organs kā ādhār lētā hū̃ .

⁷⁸You take the support of your organs, whereas I take the support of this one’s organs.

⁷⁸Ab tumkō vāpis jānā hai isliē purānī duniyā kō bhūlnā hai , iskō hī sannyās kahā jātā hai .

⁷⁹You now have to return home and this is why you have to forget the old world. ⁸⁰This is called renunciation.

⁷⁹Pahlē-pahlē tō niśhchay karnā hai - maĩ ātmā hū̃ , dēh nahī̃ .

⁸¹First of all, have the faith that you are souls, not bodies.

⁸⁰Is dēh kā bhān bhūl jānā hai .

⁸²Forget the consciousness of your bodies.

⁸¹Purānī duniyā kō chhōṛnā hai .

⁸³Renounce this old world.

⁸²Ab maĩ vāpas lēnē āyā hū̃ tō mērī śhrīmat par chalō .

⁸⁴I have come to take you back. ⁸⁵Therefore, follow My shrimat.

⁸³Dēh sahit dēh K|kē sabhī sambandh ādi bhūl jāō .

⁸⁶Forget your bodies and all your bodily relations.

⁸⁴Ēk bāp kō yād karnā hai .

⁸⁷Remember the one Father.

⁸⁵Mēhnat bigar kōī bādśhāhī thōṛēhī milēgī .

⁸⁸You cannot receive a kingdom without making effort.

⁸⁶Viśhva kā mālik bannā hai .

⁸⁹You have to become the masters of the world.

⁸⁷Jō knowledge mērē mē̃ hai vah ab tumhārē mē̃ bhī ā gaī .

⁹⁰You are now receiving the knowledge that I have in Me.

⁸⁸Tumkō saṅkṣhēp mē̃ aur detail mē̃ bhī samjhāyā jātā hai .

⁹¹Everything is explained to you in essence and in detail.

⁸⁹Bīj sē itnā sārā jhāṛ nikaltā hai .

⁹²Such a huge tree emerges from a seed.

⁹⁰Phir jhāṛ key|kī detail mē̃ jāyēṅgē tō bahut vistār hai .

⁹³If you go into the detail of the tree, there would be a lot of expansion.

⁹¹Bāp kahtē haĩ ab is purānē jhāṛ kō bhūlō .

⁹⁴The Father says: Now forget this old tree.

⁹²Ab sirph mujhē yād kartē rahō .

⁹⁵Now simply continue to remember Me.

⁹³Bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājyōg aur rachnā key|kī knowledge dētā hū̃ .

⁹⁶God speaks: I teach you Raj Yoga and give you the knowledge of creation.

⁹⁴Yah rachnā kaisē rachtā hū̃ , kaisē vr̥iddhi kō pātī hai . ⁹⁵Yah hai drama kō samajhnā .

⁹⁷To know how I create this creation and how it grows is to understand the drama.

⁹⁶Sō tō manuṣhya hī jānē̃gē .

⁹⁸Only human beings know this.

⁹⁷Bhagvān paṛhāyēṅgē bhī manuṣhyō̃ kō .

⁹⁹God only teaches human beings.

⁹⁸Mukhya hai gītā .

¹⁰⁰The Gita is the main one.

⁹⁹Gītā kā nām hai .

¹⁰¹The Gita is glorified.

¹⁰⁰Gītā mē̃ hai bhagvānuvāch .

¹⁰²“God speaks” is mentioned in the Gita.

¹⁰¹Aisē nahī̃ vyās bhagvānuvāch . . . kahtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa bhagvān nē gītā sunāī , vyās nē likhī .

¹⁰³It is not that God Vyas speaks. ¹⁰⁴They say that God Shri Krishna spoke the Gita and that Vyas wrote it down.

¹⁰²Vah tō pīchhē likhī gaī hai nā .

¹⁰⁵However, it was written later.

¹⁰³Is samay likhē̃ vah tō vināśh hō jāyēgī .

¹⁰⁶If it were written at the present time, it would be destroyed.

¹⁰⁴Tum yah sabhī karkē dō chār hajār banāyēṅgē .

¹⁰⁷Perhaps you would create two to four thousand Gitas.

¹⁰⁵Vah gītāyē̃ tō lākhō̃ karōṛō̃ key|kī andāj mē̃ haĩ .

¹⁰⁸There are hundreds of thousands and millions of those Gitas.

¹⁰⁶Phir bhī yahī purānē śhāstra nikaltē haĩ jissē phir copy kartē haĩ , jō us gītā mē̃ akṣhar by akṣhar hai vahī nikalēgā .

¹⁰⁹Nevertheless, the same old scriptures emerge which they then copy. ¹¹⁰Whatever words are written in that Gita are the same ones that will emerge word by word.

¹⁰⁷Drama mē̃ vahī nūndh hai .

¹¹¹That is fixed in the drama.

¹⁰⁸Jis samay śhāstra likhē̃ haĩ usī samay likhē̃gē bhī jarūr .

¹¹²At whatever time the scriptures were written, they will definitely be written at the same time again.

¹⁰⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ bhī vahī ban rahē haĩ .

¹¹³The same ones are becoming Lakshmi and Narayan.

¹¹⁰Vahī unkē mahal ādi banē̃gē .

¹¹⁴Their same palaces will also be built again.

¹¹¹Is samay bābā nē is kalpa vr̥ikṣha kā aur drama kā gyān diyā hai .

¹¹⁵At this time, Baba gives you the knowledge of this kalpa tree and the drama.

¹¹²Kahtē haĩ tum ab milē hō , kalp-kalp miltē rahē̃gē .

¹¹⁶He says: I meet you now and I will continue to meet you every cycle.

¹¹³Bhagvānuvāch bhī likhā huā hai .

¹¹⁷It is also written: God speaks.

¹¹⁴Maĩ tumkō rājyōg sikhātā hū̃ .

¹¹⁸I teach you Raj Yoga. ¹¹⁹God makes the world new.

¹¹⁵Bhagvān naī sr̥iṣhṭi rachtē haĩ jarūr unkō rājā banāyēṅgē .

¹²⁰Therefore, He would definitely make you into kings.

¹¹⁶Dvāpar kā tō nahī̃ banāyēṅgē nā .

¹²¹He would not make you a king of the copper age.

¹¹⁷Kahtē haĩ kalp-kalp maĩ saṅgam par hī ātā hū̃ .

¹²²He says: Every cycle I only come at the confluence age.

¹¹⁸Guide tō ant tak sāth hōgā .

¹²³A guide would remain with you till the end.

¹¹⁹Vah gurū lōg tō mar jātē haĩ phir unhō̃ key|kī gaddī chaltī hai .

¹²⁴When a guru dies, his throne continues.

¹²⁰Bāp kahtē haĩ mujhē tō tum sabkō vāpis lē jānā hai .

¹²⁵The Father says: I have to take all of you back home.

¹²¹Maĩ apnē pūrē samay par ātā hū̃ .

¹²⁶I come at My accurate time.

¹²²Yah bātē̃ aur kōī samjhā nahī̃ saktē haĩ .

¹²⁷No one else can explain these things.

¹²³Manmanābhav kā akṣhar gītā mē̃ bhī ādi aur ant mē̃ hai . ¹²⁴Yahī kahtē haĩ ki mujhē yād karō .

¹²⁸The term “Manmanabhav” is mentioned in the Gita at the beginning and also at the end.

¹²⁵Maĩ tumkō viśhva kā mālik in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā banāūṅgā .

¹²⁹He says: Remember Me! ¹³⁰I will make you into masters of the world, like Lakshmi and Narayan.

¹²⁶Rājāō̃ kā rājā banāūṅgā .

¹³¹I will make you into kings of kings.

¹²⁷Usī sūryavanśhī chandravanśhī gharānē mē̃ tum punarjanma lē̃gē .

¹³²You will then take rebirth in the sun and moon dynasty clans.

¹²⁸Abhī tum kaliyug mē̃ hō , kaliyug sē tumkō satyug mē̃ lē jā rahā hū̃ .

¹³³You are now in the iron age and I am taking you from the iron age to the golden age.

¹²⁹Maĩ kalp-kalp ākar sthāpanā kartā hū̃ .

¹³⁴I come and carry out establishment every cycle.

¹³⁰Is samay hī āūṅgā .

¹³⁵I only come at this time.

¹³¹Ham bhī drama K|kē vaśh haĩ .

¹³⁶I too am bound by the drama.

¹³²Sākṣhī hō har ēk key|kī avasthā kō dēkhtē haĩ ki inkī avasthā kaisī hai  ?

¹³⁷He observes as the detached Observer the stage of each of you to see what your stage is like.

¹³³Bēhad K|kē bāp kō pākar atīndriya sukh kō pātē haĩ ki nahī̃  ?

¹³⁸Having found the unlimited Father, do you experience supersensuous joy or not?

¹³⁴Har ēk apnī dil sē pūchhē - ham apnē kō kitnā saubhāgyaśhālī samajhtē haĩ  ?

¹³⁹Each one of you can ask your heart: To what extent do I consider myself to be fortunate?

¹³⁵Bāp K|kē bachchē banē haĩ tō bāp sē pūrā varsā liyā hai  ?

¹⁴⁰Having become a child of the Father, have I claimed my full inheritance from the Father?

¹³⁶Aisē bhī nahī̃ bābā sabkō lakṣhmī-nārāyaṇ banāyēṅgē .

¹⁴¹It isn’t that Baba will make everyone into Lakshmi or Narayan.

¹³⁷Yah paṛhāī hai , jitnā jō puruṣhārth karē .

¹⁴²This is a study and it depends on how much effort each of you makes.

¹³⁸School mē̃ paṛhā jātā hai tō aim object rahtī hai nā .

¹⁴³When you study at school, you have an aim and objective.

¹³⁹Tum jāntē hō hamē̃ 5 hajār varṣh pahlē muāphik hūbahū bāp ākar rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹⁴⁴You know that the Father has come and is teaching you Raj Yoga exactly as He did 5000 years ago.

¹⁴⁰Bhagvānuvāch - maĩ tumkō patit manuṣhya sē pāvan dēvtā banātā hū̃ .

¹⁴⁵God speaks: I change you from impure human beings into pure deities.

¹⁴¹God paṛhātē haĩ tō jarūr god-goddess banāyēṅgē nā . ¹⁴²Jaisē barrister , barrister banātē haĩ .

¹⁴⁶God is teaching you and so He would definitely make you into gods and goddesses, just as a barrister would make others into barristers.

¹⁴³Bhakti mārg mē̃ bhagvatī-bhagvān kahtē haĩ parantu haĩ dēvī-dēvtāyē̃ .

¹⁴⁷On the path of devotion, they speak of gods and goddesses, but they are in fact deities.

¹⁴⁴Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kahā jātā hai .

¹⁴⁸They speak of the original, eternal deity religion.

¹⁴⁵Tum jāntē hō kaisē bāp ākar hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁴⁹You know how the Father comes and teaches you.

¹⁴⁶Mukhya aim object bhī buddhi mē̃ hai .

¹⁵⁰You have the main aim and objective in your intellects.

¹⁴⁷Chakra tō buddhi mē̃ phirānā hī hai .

¹⁵¹Your intellects have to rotate the discus.

¹⁴⁸Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra rahnā hai .

¹⁵²Whilst living at home with your families, remain pure.

¹⁴⁹Pavitra nahī̃ banē̃gē tō pavitra duniyā K|kē mālik kaisē banē̃gē  ?

¹⁵³If you don’t become pure, how would you become the masters of the pure world?

¹⁵⁰Yah drama kā rāz aur kōī samajh nahī̃ saktē .

¹⁵⁴No one else can understand the secrets of the drama.

¹⁵¹Yah chitra ādi bhī bāp nē banavāyē haĩ .

¹⁵⁵The Father has had these pictures, etc made.

¹⁵²Bābā thōṛēhī artist thā .

¹⁵⁶Baba was not an artist.

¹⁵³Yah chīz aur kōī banvā nahī̃ saktā hai .

¹⁵⁷No one else can have these things made.

¹⁵⁴Yah maps haĩ .

¹⁵⁸These are maps.

¹⁵⁵Yah jhāḍ hai , bīj ūpar hai .

¹⁵⁹This is a tree and its Seed is up above.

¹⁵⁶Kalpa vr̥ikṣha kē nīchē jagadambā baiṭhī hai , jō sabhī K|kē sukh key|kī kāmnā pūrī kartī hai .

¹⁶⁰Jagadamba is sitting beneath the kalpa tree and she fulfils everyone’s desire for happiness.

¹⁵⁷Satyug mē̃ duḥkh kā nām nahī̃ hōtā .

¹⁶¹In the golden age, there is no mention of sorrow.

¹⁵⁸Tum kahē̃gē ham naī duniyā K|kē mālik ban rahē haĩ .

¹⁶²You would say that you are becoming the masters of the new world.

¹⁵⁹Manuṣhy sē dēvtā kiyē karat na lāgī vār . . sikkh lōg unkī mahimā kartē haĩ .

¹⁶³“It didn’t take God long to change humans into deities.” ¹⁶⁴Sikhs sing this praise of Him.

¹⁶⁰Dēvī-dēvtā hī svarg K|kē mālik thē .

¹⁶⁵Deities were the masters of heaven.

¹⁶¹Vah ab aur dharmō mē̃ convert hō gayē haĩ phir nikaltē āyēṅgē .

¹⁶⁶They have been converted to other religions and will now continue to emerge.

¹⁶²Ham bhī āgē hindū dharm likhtē thē .

¹⁶⁷We too previously wrote that we belonged to the Hindu religion.

¹⁶³Abhī ham kahtē haĩ brāhmaṇ dharm K|kē haĩ .

¹⁶⁸We now say that we belong to the Brahmin religion.

¹⁶⁴Bhalē ham brāhmaṇ dharm likhtē haĩ parantu vah phir bhī hindū samajh lētē haĩ kyōṅki unkē pās|pass brāhmaṇ dharm kā column kōī hai hī nahī̃ .

¹⁶⁹Although we write that we belong to the Brahmin religion, those people still put us down as Hindus, because they don’t have a column for the Brahmin religion.

¹⁶⁵Ham dēvī-dēvtā kahē̃gē tō bhī badalī kar hindū likh dēgē kyōṅki brāhmaṇ athavā dēvī-dēvtā dharm kā nām hī gum hai .

¹⁷⁰Even if we put deities, they would change that and put down Hindus, because the names of Brahmins and deities have disappeared.

¹⁶⁶Abhī tum bachchē jāntē hō ham sō dēvī-dēvtā bannē kē liē puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁷¹You children know that you are now making effort to become deities.

¹⁶⁷Vahā̃ yathā rājā-rānī tathā prajā sabhī key|kī in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisī dress rahtī hai .

¹⁷²There, the costume of everyone - kings, queens and subjects - is the same as that of Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁸Pītāmbar - yah hai satyugī sūryavanśhī key|kī dress .

¹⁷³The gold-coloured costume is the dress of the golden-aged sun dynasty.

¹⁶⁹Trētā mē̃ rāmrājya mē̃ phir dūsrī dress hōtī hai . ¹⁷⁰Rasam-rivāj alag hōtī hai .

¹⁷⁴Then, later, in the silver age, the kingdom of Rama, they have a different dress and their customs and systems are different.

¹⁷¹Śhrīkr̥iṣhṇa kō hamēśhā pītāmbaradhārī kahtē haĩ .

¹⁷⁵Shri Krishna is always shown in a golden costume.

¹⁷²Tō ab yah niśhchay karnā hai ki bāp hamkō svarg kā varsā dētē haĩ .

¹⁷⁶Therefore, now have the faith that the Father is giving you your inheritance of heaven.

¹⁷³Yah mr̥ityulōk khatm hōnā hai .

¹⁷⁷This land of death is to end.

¹⁷⁴Jab tum nirantar bāp kō yād kartē rahē̃gē tab sampūrṇ nirvikārī banē̃gē .

¹⁷⁸When you constantly continue to remember the Father, you will become completely viceless.

¹⁷⁵Usī yōgbal sē pāp kaṭtē jāyēṅgē , puṇya ātmā hō jāyēṅgē .

¹⁷⁹Your sins will continue to be cut away with the power of that yoga and you will become charitable souls.

¹⁷⁶Tum bāp kē pās surrender hōtē hō , puṇya kartē hō . ¹⁷⁷Phir yād sē ātmā pavitra bantī jātī hai .

¹⁸⁰You are surrendering yourselves to the Father. ¹⁸¹You are performing charity and you souls will continue to become pure by having remembrance.

¹⁷⁸Kōī kō bhī samjhānā hai bahut sahaj . ¹⁷⁹Bhagvānuvāch kab sunā hai  ?

¹⁸²It is very easy to explain to anyone: Have you ever heard the versions of God?

¹⁸⁰Svarg key|kī sthāpanā karnē vālā vahī father hai .

¹⁸³He is the Father who establishes heaven.

¹⁸¹Bāp aur varsē kō yād karnā hai .

¹⁸⁴Remember the Father and the inheritance.

¹⁸²Mahārājā bannē chāhtē hō tō batāō tumnē kitnī prajā banāī hai  ?

¹⁸⁵If you want to become an emperor, then tell Baba how many subjects you have created.

¹⁸³Aisē bahut likhtē haĩ ki phalānē nē hamkō dr̥iṣhṭi dī|the , tīr lag gayā .

¹⁸⁶Many write that so-and-so gave them drishti, that their arrow shot them. ¹⁸⁷You have to make effort to create subjects and heirs.

¹⁸⁴Prajā banānē aur vāris banānē key|kī mēhnat karnī paṛē .

¹⁸⁸It is very easy to create subjects, but who would then sit on the throne?

¹⁸⁵Prajā tō bahut sahaj ban jātī hai phir gaddī par kaun baiṭhē̃gē  ? ¹⁸⁶Vah bhī mēhnat kar banānā hai .

¹⁸⁹They too have to be created by your making effort. ¹⁹⁰You have to become conquerors of Maya and conquerors of the world.

¹⁸⁷Māyājīt , jagatjīt bannā hai . ¹⁸⁸Māyā sē hārē hār hai .

¹⁹¹Those who are defeated by Maya are defeated by everything.

¹⁸⁹Bāp sē śhakti lēnī hai .

¹⁹²Take power from the Father!

¹⁹⁰Yah mēhnat tum bachchō̃ kō karnī hai .

¹⁹³You children have to make this effort.

¹⁹¹Kōī bhī bāt mē̃ mūñjhtē hō tō pūchhtē rahō .

¹⁹⁴If you become confused about anything, keep asking the Father.

¹⁹²Bāp paṛhātē haĩ tō ismē̃ kōī sanśhay nahī̃ ānā chāhiē nā .

¹⁹⁵The Father is teaching you and so you shouldn’t have any doubts about that.

¹⁹³Anēk prakār K|kē saṅkalpō̃ K|kē tūphān tō āyēṅgē . ¹⁹⁴Buddhiyōg tōṛnē key|kī kōśhiśh karē̃gē .

¹⁹⁶Many storms of many types of thought will come and try to break your intellect’s yoga.

¹⁹⁵Tūphān lagē̃gē , māyā khūb hairān karēgī .

¹⁹⁷Storms will come and Maya will harass you a great deal.

¹⁹⁶Phir kahē̃gē yah tō māthā hī kharāb hō paṛā hai .

¹⁹⁸Then you would say: My head has been spoilt.

¹⁹⁷Jō bīmārī ādi kabhī huī nahī̃ sō ab hōtī rahtī hai .

¹⁹⁹Illnesses that you never had previously will also come now.

¹⁹⁸Vighna bahut āyēṅgē , ismē̃ kamjōr nahī̃ bannā hai .

²⁰⁰Many obstacles will come, but you mustn’t become weak in this.

¹⁹⁹Achchhā  !

²⁰¹Achcha.

²⁰⁰Bāpdādā mīṭhī-mīṭhī mama kā sikīladhē bachchō̃ prati yādpyār aur good morning .

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from BapDada and sweetest Mama.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁴Essence for dharna:

²⁰³1 ) bāp nē jō first class yātrā sikhlāī hai , us rūhānī yātrā par rahnā hai .

²⁰⁵ 1. Stay on this first-class spiritual pilgrimage that the Father has taught you.

²⁰⁴Śhrīmat par dēh sahit sab kuchh bhūlnā hai .

²⁰⁶Forget everything else, including your body, by following shrimat.

²⁰⁵2 ) kabhī bhī māyā K|kē tūphānō̃ mē̃ kamjōr vā sanśhay buddhi nahī̃ bannā hai .

²⁰⁷ 2. Never become weak or have a doubtful intellect because of any storm of Maya.

²⁰⁶Kisī bhī bāt mē̃ mūñjhnā nahī̃ hai .

²⁰⁸Don’t become confused about anything.

²⁰⁷Vardān  : sadā bharpūrtā key|kī anubhūti dvārā ṭēṛhē rāstē kō sīdhā banānē vālē śhakti avatār bhav

²⁰⁹Blessing: May you be an incarnation of power and make a crooked path straight by experiencing being full.

²⁰⁸Sadā śhakti K|kē , guṇō̃ K|kē , gyān K|kē , khuśhī K|kē khajānē sē bharpūr rahō tō bharapūtā K|kē naśhē sē ṭeṛhā rāstā bhī sīdhā hō jāyēgā .

²¹⁰ Remain constantly full of the treasures of powers, virtues, knowledge and happiness. ²¹¹Then, with your intoxication of fullness, even a crooked path will become straight.

²⁰⁹Agar khālī hōṅgē tō khaḍḍā ban jāyēgā aur khaḍḍē mē̃ girnē sē mōch āyēgī .

²¹²If you are empty, it will become a pothole and by falling into pothole, you could get a sprain.

²¹⁰Jō kamjōr aur khālī hōtē haĩ unhē̃ saṅkalpō̃ key|kī mōch ātī hai .

²¹³Those who are weak and empty get their thoughts sprained.

²¹¹Śhakti avatār arthāt ṭēṛhē kō sīdhā karnē kā contract lēnē vālē .

²¹⁴An incarnation of power means one who takes a contract to make a crooked path straight.

²¹²Aisā contract lēnē vālē kabhī yah nahī̃ kah saktē ki rāstā ṭēḍhā hai .

²¹⁵Those who take such a contract can never say that the path is crooked.

²¹³Agar kōī girtē haĩ tō attention key|kī kamī hai yā buddhi bharpūr nahī̃ hai .

²¹⁶If someone falls, it is because of a lack of attention or because the intellect is not full.

²¹⁴Slōgan  : rūhāb kō dhāraṇ karnē vālē hī rūhānī gulāb haĩ .

²¹⁷Slogan: Those who imbibe spiritual intoxication are the spiritual roses.

²¹⁸*** Om Shanti ***