सोमवार 6 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰06-03-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp tumhē̃ naī duniyā kē liē nayā gyān dētē haĩ , jissē sūryavanśhī gharānā sthāpan hōtā hai , us gharānē K|kē tum abhī mālik ban rahē hō ' '

¹Essence: Sweet children, the Father gives you new knowledge for the new world through which the sun-dynasty clan is established. ²You are now becoming the masters of that clan.

²Praśhna  : kis bāt kā niśhchay pakkā hō tō varsē K|kē adhikārī sahaj ban saktē haĩ  ?

³Question: Which firm faith should you have so that you can easily claim your right to the inheritance?

³Uttar  : pahlē-pahlē yah niśhchay hō jāē ki bēhad kā vahī bābā svarg banānē āyā hai , dhandhādhōrī kartē yah yād rahē ki ham us bābā K|kē bachchē haĩ , ham svarg K|kē mālik banē̃gē tō apār khuśhī rahēgī aur sahaj hī varsē K|kē adhikārī ban jāyēṅgē .

⁴Answer: First of all, have the faith that the same unlimited Baba has come to create heaven. ⁵While at work, remember that you are the children of that Baba, that when you become the masters of heaven you will have infinite happiness and you will easily have a right to the inheritance. ⁶The mercury of infinite happiness of those who have firm faith will always be high.

⁴Pakkē niśhchay vālē kō apār khuśhī kā pārā chaṛhā rahtā hai . ⁵Agar khuśhī nahī̃ hōtī tō samajhnā chāhiē ki mujhē pāī-paisē kā bhī niśhchay nahī̃ hai .

⁷If you don’t have happiness, you can understand that the faith you have isn’t even worth a few pennies.

⁶Gīt  : jis din sē milē tum ham …

⁸Song: From the day we met!

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Yah mahimā kiskī huī  ?

¹⁰Whose praise is this?

⁹Parampitā paramātmā key|kī .

¹¹That of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰Unkō kahā hī jātā hai paramdhām mē̃ rahnē vālā parampriya parampitā paramātmā .

¹²He is called the Supreme Beloved, the Supreme Father, the Supreme Soul, the One who resides in the supreme abode.

¹¹Tum hō anubhavī bachchē , jinkō parampitā paramātmā nē apnā banāyā hai aur tum bachchō̃ nē phir parampitā paramātmā kō apnā banāyā hai .

¹³You children are experienced, those whom the Supreme Father has made belong to Him. ¹⁴You children have then made the Supreme Father belong to you.

¹²Param arthāt parē tē parē .

¹⁵Param (Supreme) means the One beyond.

¹³Ab ātmā kō buddhi mē̃ ātā hai ki ham ātmā vāstav mē̃ paramdhām mē̃ parampitā paramātmā kē pās rahnē vālī haĩ .

¹⁶It is in your intellects that you souls reside in the supreme abode with the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴Duniyā mē̃ aur kiskō yah knowledge nahī̃ hai .

¹⁷No one in the world has this knowledge.

¹⁵Vah tō apnē kō hī paramātmā kā rūp samajh lētē haĩ tō kōī knowledge hī nahī̃ rahī .

¹⁸They consider themselves to be forms of God and so no knowledge remains.

¹⁶Vah parampitā paramātmā jab ākar miltē haĩ tō naī bātē̃ sunātē haĩ naī duniyā kē liē .

¹⁹When that Supreme Father, the Supreme Soul, comes and meets you, He speaks new things for the new world.

¹⁷Naī duniyā mē̃ hai nayā din , naī rātē̃ .

²⁰There are new days and new nights in the new world.

¹⁸Purānī duniyā mē̃ hai purānē din , purānī rātē̃ aur bahut duḥkh haĩ anēk prakār K|kē .

²¹In the old world, there are old days and old nights. ²²There are also many types of sorrow.

¹⁹Majority duḥkhī haĩ .

²³The majority is unhappy.

²⁰Rāt kō kām kaṭārī chalātē , din mē̃ bhī pāp kartē rahtē .

²⁴At night, they use the sword of lust and continue to commit sin during the day.

²¹Naī duniyā mē̃ sadaiv sukh hī sukh rahtā hai .

²⁵In the new world, there is constant happiness.

²²Yah tō jarūr buddhi mē̃ rahēgā .

²⁶This surely stays in your intellects.

²³Naī duniyā mē̃ sūryavanśhī lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī rājdhānī hai .

²⁷There is the kingdom of the sun-dynasty Lakshmi and Narayan in the new world.

²⁴Aisē nahī̃ kahā jātā ki prince-princess key|kī rājdhānī hai .

²⁸It is not said to be the kingdom of princes and princesses.

²⁵Rājā rānī key|kī hī rājdhānī kahā jātā hai .

²⁹It is said to be the kingdom of kings and queens.

²⁶Barōbar satyug mē̃ śhrī lakṣhmī-nārāyaṇ kā gharānā hai .

³⁰Truly, there is the dynasty of Shri Lakshmi and Narayan in the golden age.

²⁷Svarg hōnē kāraṇ bahut sukh hai .

³¹Because it is heaven, there is a lot of happiness.

²⁸Us sukh kē liē tum puruṣhārth kartē hō , vah hai pāvan rājdhānī .

³²You are making effort for that happiness. ³³That is a pure kingdom.

²⁹Bāp tumkō us naī duniyā kā mālik banātē haĩ .

³⁴The Father is making you into the masters of that new world.

³⁰Usī samay viśhva mē̃ aur kōī gharānā vā dharm nahī̃ hōtā hai .

³⁵At that time, there is no other dynasty or religion in the world.

³¹Jab kōī kō samjhātē hō tō phir likhāō ki hā̃ , yah yathārth bāt hai .

³⁶When you explain to people, make them write down that these things are true.

³²Ghaṛī-ghaṛī revise karānē sē niśhchay hōgā - naī pāvan duniyā mē̃ barōbar yathā rājā rānī tathā prajā pāvan hī hōtē haĩ .

³⁷By your making them revise it repeatedly, they will have the faith that the king, queen and subjects truly are all pure in the new pure world; they all are constantly happy.

³³Sadā sukhī rahtē haĩ .

³⁸Now they have constant sorrow.

³⁴Ab tō sadā duḥkhī haĩ . ³⁵Saṅgam par bhēṇṭ kī jātī hai - kaliyug ant mē̃ kyā hai aur satyug ādi mē̃ kyā hōgā , āj kyā hai , kal kyā hōgā  ?

³⁹It is at the confluence age that you can compare what there is at the end of the iron age with what there will be at the beginning of the golden age; what there is today with what there will be tomorrow.

³⁶Ab bēhad key|kī rāt pūrī hōtī hai .

⁴⁰The unlimited night is now coming to an end.

³⁷Phir kal din mē̃ rājya karē̃gē .

⁴¹Then, tomorrow, in the day, you will rule the kingdom.

³⁸Āj patit duniyā hai , kal pāvan duniyā hōgī .

⁴²Today, there is an impure world and tomorrow, there will be a pure world.

³⁹Sādhū-santa ādi sab gātē haĩ patit-pāvan sītārām . . . . .

⁴³All the sages and holy men sing: The Purifier is Rama who belongs to Sita.

⁴⁰Jab dēkhō aisā gātē haĩ tō unsē pūchhnā chāhiē āp patit-pāvan kiskō samajh yād kartē hō  ?

⁴⁴When you hear them singing this, ask them: Whom do you remember as the Purifier?

⁴¹Patit kaun haĩ  ? ⁴²Pāvan karnē vālā kaun hai  ?

⁴⁵Who is impure and who will purify that one?

⁴³Patit duniyā aur pāvan duniyā kaisē hai  ?

⁴⁶What is the impure world like and what is the pure world like?

⁴⁴Jarūr patitō̃ kō pāvan banānē vālā āyēgā tō pāvan banākar pāvan duniyā mē̃ hī lē jāyēgā .

⁴⁷Surely, the One who purifies the impure will come and purify you and take you to the pure world.

⁴⁵Kaliyug ant kō patit duniyā , satyug ādi kō pāvan duniyā kahā jātā hai .

⁴⁸The end of the iron age is called the impure world and the beginning of the golden age is called the pure world.

⁴⁶Uskō hī sab yād kartē haĩ .

⁴⁹Everyone remembers Him alone.

⁴⁷Pāvan duniyā hai hī svarg . ⁴⁸Tō jarūr svarg sthāpan karnē vālā nirākār parampitā paramātmā hī hai .

⁵⁰The pure world is heaven, and so it is definitely the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, who establishes heaven.

⁴⁹Pāvan duniyā , svarg kā rachayitā hai hī parampitā paramātmā .

⁵¹It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Creator of the pure world, heaven.

⁵⁰Nark K|kē rachayitā ( rāvaṇ ) key|kī mahimā nahī̃ hōtī hai .

⁵²There is no praise of the creator of hell (Ravan).

⁵¹Uskō jalātē rahtē haĩ .

⁵³People continue to burn his effigy.

⁵²Manuṣhya jāntē nahī̃ haĩ , nām rakh diyā hai rāvaṇ .

⁵⁴People don't know him, but they have named him Ravan.

⁵³In jaisā manuṣhya kōī hō na sakē .

⁵⁵There cannot be a human being like that.

⁵⁴Manuṣhya tō punarjanma lētē haĩ . ⁵⁵Nām rūp badaltē jātē haĩ .

⁵⁶Human beings take rebirth and continue to change their names and forms.

⁵⁶Rāvaṇ kā nām rūp kabhī badaltā nahī̃ hai . ⁵⁷Yah 10 śhīśh hī chaltē ātē haĩ .

⁵⁷The name and form of Ravan never changes; there are always ten heads.

⁵⁸Din-pratidin foot ādhā lambā hī banātē jātē kyōṅki rāvaṇ ab baṛā hōtā jātā hai .

⁵⁸Every year they continue to increase it by about six inches because Ravan continues to get bigger.

⁵⁹Tamōpradhān hō gayā hai aur unkō jalātē hī ātē haĩ .

⁵⁹He is tamopradhan and they continue to burn him.

⁶⁰Abhī tum samajhtē hō patit kaun banātā hai  ?

⁶⁰You now understand who makes you impure.

⁶¹In 5 vikārō̃ kō hī rāvaṇ kahā jātā hai .

⁶¹These five vices are called Ravan.

⁶²Yahī duḥkh dētē haĩ , patit banātē haĩ .

⁶²They cause you sorrow and make you impure.

⁶³Tō in vikārō̃ kō chhōṛnā chāhiē nā .

⁶³Therefore, renounce these vices.

⁶⁴Sādhū-santa ādi bahut karkē yah vikār hī dān mē̃ lētē haĩ .

⁶⁴Sages and holy men, etc. generally take these vices as a donation.

⁶⁵Kahtē haĩ - achchhā , jhūṭh bōlnā hamkō dē dō .

⁶⁵They say: OK, give me your habit of telling lies.

⁶⁶Aksar karkē kām vikār kē liē kahtē ki mās mē̃ ēk dō bār jāō .

⁶⁶For lust, they generally say that you’re allowed to indulge in vice once or twice a month.

⁶⁷Parantu yahā̃ tō pāñchō̃ vikārō̃ key|kī bāt hai .

⁶⁷However, here, it is a question of all five vices.

⁶⁸Sirph ēk chōr kō pakaṛē̃gē tō phir dūsrē chōr chōrī karnē lag paṛē̃gē .

⁶⁸If you simply catch hold of one thief, another thief would come to steal.

⁶⁹Tō yah kōī kō bhī samjhānā bahut sahaj hai .

⁶⁹So, it is very easy to explain this to anyone.

⁷⁰Patit ātmā , mahān ātmā kahā jātā hai .

⁷⁰It is said: A sinful soul or a great soul.

⁷¹Patit paramātmā , mahān paramātmā nahī̃ kahē̃gē .

⁷¹It is never said: Impure Supreme Soul or Great Supreme Soul.

⁷²Tō pāvan kaun banāyēgā  ?

⁷²So, who would purify souls?

⁷³Jarūr bhagvān kē liē hī iśhārā karē̃gē . ⁷⁴Ūpar nazar jāyēgī . ⁷⁵Bhalā vah kab āyēṅgē  ?

⁷³They would definitely point to God and their vision would go upwards, but when would He come?

⁷⁶Unkā nām kyā hai  ?

⁷⁴What is His name?

⁷⁷Bhārat mē̃ śhivjayantī tō prasiddh hai .

⁷⁵Shiv Jayanti is very well known in Bharat.

⁷⁸Unkā nām hī śhiv hai aur kōī nām nahī̃ dētē .

⁷⁶His name is Shiva. ⁷⁷He is not given any other name.

⁷⁹Buddhi mē̃ liṅgākār hī āyēgā .

⁷⁸Only the lingam image enters their intellects.

⁸⁰Sōmnāth kahē̃gē tō bhī buddhi mē̃ liṅg āyēgā .

⁷⁹When they speak of Somnath, the image of a lingam enters their intellects.

⁸¹Abhī tumhārī ātmā jāntī hai paramātmā bhī hamārē jaisā hī star hai .

⁸⁰You souls now know that the Supreme Soul is also a star like you.

⁸²Yah jō sitārē haĩ unkō nakṣhatra dēvtā bhī kahtē haĩ .

⁸¹Stars are also called astral deities; they are not astral gods.

⁸³Nakṣhatra bhagvān nahī̃ .

⁸²You are astral stars.

⁸⁴Tum nakṣhatra sitārē hō .

⁸³You cannot be called God.

⁸⁵Tumkō bhagvān nahī̃ kahē̃gē , tō paramātmā hai bindū .

⁸⁴So, the Supreme Soul is a point, but how would He be worshipped?

⁸⁶Parantu pūjā kaisē karē̃  ? ⁸⁷Tō bhakti mārg vālō̃ nē liṅg rūp banā diyā hai .

⁸⁵Therefore, people on the path of devotion created the lingam image.

⁸⁸Itnī baṛī chīz hai nahī̃ .

⁸⁶He isn't anything as large as that.

⁸⁹Ātmā tō chhōṭī-baṛī hōtī nahī̃ .

⁸⁷Souls don't grow larger or smaller.

⁹⁰Tō unkō baṛā banānā bhī wrong hō jātā hai .

⁸⁸Therefore, it is wrong to make Him large.

⁹¹Kōī manuṣhya kō paramātmā kā yathārth gyān hai nahī̃ .

⁸⁹No human being has accurate knowledge of the Supreme Soul.

⁹²Yah baṛī mahīn bātē̃ haĩ .

⁹⁰These things are very subtle.

⁹³Kahtē haĩ ēkdam bindī hai , unkō yād kaisē karē̃  ?

⁹¹They ask: If He is an extremely tiny point, how can we remember Him?

⁹⁴Arē , ātmā kō apnē bāp kō yād karnā tō bahut sahaj hai .

⁹²Oh! ⁹³It is very easy for a soul to remember his Father.

⁹⁵Sirph bāp key|kī mahimā nyārī hai .

⁹⁴It is just that the Father's praise is unique.

⁹⁶Ātmā tō ēk jaisī hī hai .

⁹⁵Souls are all the same.

⁹⁷Ātmā mē̃ hī achchhē vā burē , ūñch-nīñch K|kē saṅskār haĩ .

⁹⁶Good and bad, elevated and degraded sanskars are in each soul.

⁹⁸Ātmā mē̃ hī knowledge hai .

⁹⁷Knowledge is in souls.

⁹⁹Ātmā kitnī chhōṭī hai  !

⁹⁸A soul is so tiny!

¹⁰⁰Manuṣhya garīb athavā sāhūkār bantē haĩ , vah bhī ātmā K|kē saṅskār anusār .

⁹⁹People become poor or rich, but that too is according to the sanskars of souls.

¹⁰¹Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ yah sārā gyān hai .

¹⁰⁰You children have all of this knowledge in your intellects.

¹⁰²Manuṣhya paramātmā kō nahī̃ jāntē , is kāraṇ ātmā kā bhī gyān nahī̃ hai .

¹⁰¹People don't know God and this is why they don't have knowledge of souls.

¹⁰³Ulṭā īśhvar kō sarvavyāpī samajh liyā hai .

¹⁰²They have wrongly considered God to be omnipresent.

¹⁰⁴Ātmā hī yah sārā dhāraṇ kartī hai .

¹⁰³The soul imbibes all of this.

¹⁰⁵Ātmā hī ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai saṅskārō̃ anusār .

¹⁰⁴A soul sheds a body and takes another according to his sanskars.

¹⁰⁶Yah ātmā bāt kartī hai .

¹⁰⁵This soul is saying this.

¹⁰⁷Manuṣhya apnē kō manuṣhya samajh bāt kartē haĩ .

¹⁰⁶People consider themselves to be human beings when they speak.

¹⁰⁸Yahā̃ apnē kō ātmā samajhnē key|kī practice karnī paṛtī hai .

¹⁰⁷Here, you have to practise considering yourselves to be souls.

¹⁰⁹Ham ātmāō̃ kō parampitā paramātmā paṛhātē haĩ .

¹⁰⁸The Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us souls.

¹¹⁰Manuṣhya tō kah dētē ātmā nirlēp hai .

¹⁰⁹People say that souls are immune to the effect of action.

¹¹¹Agar nirlēp hai tō phir saṅskār kismē̃ bhartē haĩ .

¹¹⁰If souls are immune, where are the sanskars recorded?

¹¹²Bahut mūñjhē huē haĩ .

¹¹¹They are very confused.

¹¹³Naī duniyā kē liē nayā gyān bāp kō hī dēnā hai .

¹¹²The Father has to give this new knowledge for the new world.

¹¹⁴Purānī duniyā mē̃ rahnē vālē manuṣhya dē nahī̃ saktē .

¹¹³Human beings living in the old world cannot give this knowledge.

¹¹⁵Tō bāp kō jānnā chāhiē nā .

¹¹⁴Therefore, you have to know the Father.

¹¹⁶Bhaktō̃ kō bhagvān sē varsā lēnā hai .

¹¹⁵Devotees have to claim their inheritance from God.

¹¹⁷Bhakti bhī chalī ātī hai .

¹¹⁶Devotion has continued.

¹¹⁸Ṭhikkar bhittar mē̃ paramātmā kō ḍhūṇḍhtē rahtē haĩ .

¹¹⁷They continue to look for God in the pebbles and stones.

¹¹⁹Samajhtē haĩ sab paramātmā K|kē rūp haĩ .

¹¹⁸They believe that everyone is a form of God.

¹²⁰Vāstav mē̃ haĩ sab bhāī-bhāī .

¹¹⁹In fact, all are brothers.

¹²¹Lakṣhmī-nārāyaṇ sē lēkar jō bhī manuṣhya mātra haĩ sab bhāī haĩ athavā bhāī-bahin haĩ kyōṅki prajāpitā brahmā key|kī aulād haĩ .

¹²⁰All human beings from Lakshmi and Narayan onwards are brothers or brothers and sisters because they are children of Prajapita Brahma.

¹²²Agar śhiv key|kī aulād kahē̃ tō vah nirākār ātmāyē̃ haĩ .

¹²¹If you say that they are children of Shiva, they are incorporeal souls.

¹²³Brahmā K|kē bachchē bahan-bhāī jismānī hō jātē .

¹²²The children of Brahma are physical brothers and sisters.

¹²⁴Parantu phir gr̥ihastha vyavahār mē̃ ānē sē bhāī-bahan kā bhān bhūl jātē haĩ .

¹²³Then, when they live in a household, they forget the consciousness of brother and sister.

¹²⁵Agar vah gyān rahē tō phir vikār mē̃ bhī na jāyē̃ .

¹²⁴If they knew, they would not indulge in vice.

¹²⁶Abhī phir bāp samjhātē haĩ tum vikār mē̃ na jāō .

¹²⁵The Father is now telling you once again: Do not indulge in vice.

¹²⁷Tum ēk bāp K|kē bachchē bhāī-bahan hō .

¹²⁶You are children of the one father, brothers and sisters.

¹²⁸Abhī brahmā sāmnē baiṭhē haĩ .

¹²⁷Brahma is now sitting in front of you.

¹²⁹Tum unkē bachchē be|B . K|kē . hō .

¹²⁸You are his children, BKs.

¹³⁰Yah yukti hai gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra bannē key|kī .

¹²⁹This is the way to stay in a household and also remain pure.

¹³¹Janak kā bhī misāl hai nā .

¹³⁰There is the example of Janak.

¹³²Pahlē sirph ēk-ēk bāt kā niśhchay hō jāē ki bāp āyā huā hai svarg banānē .

¹³¹First of all, have faith in every respect that the Father has come to create heaven.

¹³³Bas yah tīr lag jāē tō jhaṭ bāp kā ban jāē̃ .

¹³²If this arrow strikes them, they will instantly belong to the Father.

¹³⁴Bāp kahtē haĩ tum hamārā ban jāō tō ham tumkō svarg kā mālik banāyēṅgē .

¹³³The Father says: Belong to Me and I will make you into a master of heaven.

¹³⁵Niśhchay hai ki yah vahī bēhad kā bāp hai .

¹³⁴You have the faith that that is the same unlimited Father.

¹³⁶Ham varsā jarūr lē̃gē .

¹³⁵We will definitely claim our inheritance.

¹³⁷Manmanābhav , madhyājībhav , kitnī sahaj bāt hai  !

¹³⁶Manmanabhav! ¹³⁷Madhyajibhav! ¹³⁸These are such simple matters.

¹³⁸Dhandhādhōrī kartē buddhi mē̃ yah smr̥iti rahē ki ham bābā K|kē bachchē haĩ . ¹³⁹Ham svarg K|kē mālik banē̃gē tō yah khuśhī rahēgī .

¹³⁹While at your businesses, let your intellects remain aware that you are the children of Baba and that you are to become the masters of heaven and you will then experience happiness.

¹⁴⁰Yah 84 janmō̃ kā chakra hai .

¹⁴⁰This is the cycle of 84 births.

¹⁴¹84 janm sirph sūryavanśhī dēvī-dēvatāō̃ kā hī hai .

¹⁴¹The cycle of 84 births is only of sun-dynasty deities.

¹⁴²Tum jāntē hō ham svadarśhan chakradhārī haĩ .

¹⁴²You know that you are spinners of the discus of self-realisation.

¹⁴³Sirph chakra kahnē sē janm siddha nahī̃ hōtē isliē kahnā hai ki ham 84 janmō̃ kō jānnē vālē svadarśhan chakradhārī haĩ .

¹⁴³By only speaking of the cycle, you cannot explain the births. ¹⁴⁴This is why you have to say that you are the spinners of the discus of self-realisation who know the cycle of 84 births.

¹⁴⁴Tō bāp bhī yād āyēgā , pāñch yug bhī yād āyēṅgē .

¹⁴⁵So, you would then remember the Father and also the five ages.

¹⁴⁵Ab phir jātā hū̃ svarg mē̃ .

¹⁴⁶We are now going to heaven.

¹⁴⁶Hamārē 84 janm pūrē huē .

¹⁴⁷Our 84 births have now come to an end.

¹⁴⁷Buddhi mē̃ chakra phirtā rahē aur śharīr nirvāh arth|earth kām bhī kartā rahē .

¹⁴⁸Continue to spin the cycle. ¹⁴⁹Let your intellects continue to spin while you continue to work for your livelihood.

¹⁴⁸Bābā nē kahā hai svadarśhan chakra kā gyān mērē bhaktō̃ kō dēnā .

¹⁵⁰Baba has told you to give the knowledge of the discus of self-realisation to His devotees.

¹⁴⁹Unkō samjhānē sē jhaṭ yah niśhchay hōgā barōbar ham 84 janma lētē haĩ .

¹⁵¹When you explain to them, they would instantly have the faith that they truly do take 84 births.

¹⁵⁰84 janm na lēnē vālā hōgā tō unkō dhārṇā hī nahī̃ hōgī .

¹⁵²If someone is not going to take 84 births, he would not be able to imbibe this.

¹⁵¹84 janmō̃ kā arth|earth hī hai pahlē-pahlē ham sūryavanśhī mē̃ āyēṅgē .

¹⁵³The meaning of 84 births is that you will first go into the sun dynasty.

¹⁵²Thōṛā bhī kōī sunkar jāyēgā tō svarg mē̃ jarūr āyēgā . ¹⁵³Parantu 84 janm nahī̃ lē̃gē , dērī sē bhī ā saktē haĩ .

¹⁵⁴If someone hears even a little knowledge, he will definitely go to heaven, but he will not take 84 births. ¹⁵⁵He might still come later.

¹⁵⁴Unkē phir 84 janm thōṛēhī hōṅgē .

¹⁵⁶Then he would not take 84 births.

¹⁵⁵Yah gyān key|kī kitnī mahīn bātē̃ haĩ  !

¹⁵⁷These are such subtle matters of knowledge.

¹⁵⁶Kitnā hisāb-kitāb hai  !

¹⁵⁸There are so many karmic accounts.

¹⁵⁷Phir bhī bāp kahtē haĩ achchhā , agar itnā guhya rāz nahī̃ samajhtē hō tō bhalā bāp kā ban varsā tō lō|low .

¹⁵⁹Nevertheless, the Father says: OK, if you are unable to understand the deep significance of this, then at least belong to the Father and claim your inheritance.

¹⁵⁸Ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ .

¹⁶⁰We are Shiv Baba’s children.

¹⁵⁹Vah svarg kā rachayitā hai . ¹⁶⁰Yah naśhā rahnā chāhiē .

¹⁶¹Have the intoxication that He is the Creator of heaven.

¹⁶¹Parantu māyā ṭhaharnē nahī̃ dētī hai .

¹⁶²However, Maya doesn't allow this to stay.

¹⁶²Kōī tō kahtē haĩ bāp aur varsē kō yād karnā - yah kōī baṛī bāt nahī̃ .

¹⁶³Some say: It is not difficult to remember the Father and the inheritance.

¹⁶³Māyā hamkō kyā karēgī  !

¹⁶⁴What can Maya do to us?

¹⁶⁴Ham tō jarūr varsā pāyēṅgē .

¹⁶⁵We will definitely claim our inheritance.

¹⁶⁵Kitnī sahaj bāt hai  !

¹⁶⁶These are such easy matters.

¹⁶⁶Kōī kō tīr lag jāē tō bāp aur varsē kō yād kartē bahut khuśhī mē̃ rahē .

¹⁶⁷When the arrow strikes some, they have a lot of happiness by remembering the Father and the inheritance.

¹⁶⁷Jab tak khuśhī nahī̃ ātī tō bābā kahē̃gē pāī-paisē K|kē niśhchay vālē haĩ .

¹⁶⁸Until you have that happiness, Baba would say that the faith you have is only worth a few pennies.

¹⁶⁸Pakkē niśhchay vālē kō khuśhī kā pārā bahut chaṛhā rahtā hai .

¹⁶⁹The mercury of happiness of those who have firm faith is always high.

¹⁶⁹Kōī rājā kē pās santān nahī̃ hōtī hai tō kahtē haĩ kilē K|kē andar jō pahlē-pahlē āyēgā unkō gōd mē̃ lē̃gē phir queue lag jātī hai .

¹⁷⁰If a king doesn't have a son, he would say: I will adopt the first one to enter the fortress. ¹⁷¹Then a queue forms. ¹⁷²There are queues even at matches. ¹⁷³There are even queues for bottles of milk.

¹⁷⁰Match mē̃ bhī queue lagtī hai . ¹⁷¹Dūdh key|kī bōtalō̃ par bhī queue lagtī hai .

¹⁷⁴In order to be the first one in the queue, they go and stand there early in the morning.

¹⁷²Pahlā number jānē kē liē savērē uṭhkar jāē khaṛē rahtē haĩ .

¹⁷⁵Otherwise, they understand that they would have to wait in the queue.

¹⁷³Nahī̃ tō samajhtē haĩ phir ṭhaharnā paṛēgā .

¹⁷⁶So, here, too, there is a queue to become a garland around Baba's neck.

¹⁷⁴Tō yahā̃ bhī bābā K|kē galē kā hār bannē kē liē queue hai .

¹⁷⁷Everything depends on effort. ¹⁷⁸To remember the Father is a race of the intellect.

¹⁷⁵Sārā madār puruṣhārth par hai .

¹⁷⁹However, you can continue to do your work etc.

¹⁷⁶Bāp kō yād karnā , yah buddhi key|kī dauṛ hai . ¹⁷⁷Bākī kām ādi bhal kartē rahō .

¹⁸⁰Let the hearts of your souls continue to remember the Father while your hands continue to work.

¹⁷⁸Ātmā key|kī dil yār dē , hath kār|car ḍē|day . . . . āśhik māśhūk ēk jagah baiṭh thōṛēhī jātē haĩ . ¹⁷⁹Kām-kāj ādi sab kuchh kartē buddhi unkē taraph rahtī hai .

¹⁸¹Lovers and beloveds don't just sit down somewhere; they continue to do their work etc. while their intellects are connected to one another.

¹⁸⁰Tō yahā̃ bhī buddhi ēk kē sāth chāhiē , jō hamkō svarg kā mālik banātā hai .

¹⁸²Therefore, here too, your intellects have to be connected to the One who makes us into the masters of heaven.

¹⁸¹Jō time miltā hai usmē̃ puruṣhārth karō .

¹⁸³Whatever time you have, continue to make effort for this.

¹⁸²Gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhī rahnā hai .

¹⁸⁴You also have to live at home with your families.

¹⁸³Yah kōī karma sannyās nahī̃ hai .

¹⁸⁵This is not renunciation of karma.

¹⁸⁴Śharīr nirvāh tō karnā hī hai .

¹⁸⁶You definitely have to do everything for your livelihood.

¹⁸⁵Bāp ab brahmā tan mē̃ ākar kahtē haĩ maĩ tumhārā bāp hū̃ , ham tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ .

¹⁸⁷The Father has now entered the body of Brahma and says: I am your Father. ¹⁸⁸I am making you into the masters of the world. ¹⁸⁹Will you not make Me belong to you?

¹⁸⁶Tum hamkō apnā nahī̃ banāyēṅgē  ?

¹⁹⁰You belong to Me, so have yoga with Me!

¹⁸⁷Mērē banē hō tō ab mērē sāth yōg lagāō aur mērē bankar phir tum pavitra nahī̃ rahē̃gē , nām badnām karē̃gē tō bahut sazā khāyēṅgē .

¹⁹¹Otherwise, you won't be able to come to My land or go to heaven. ¹⁹²If you don't remain pure, even after belonging to Me, you would defame My name and there would also be a lot of punishment.

¹⁸⁸Satgurū K|kē nindak svarg K|kē dvār jā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁹³Those who defame the name of the Satguru cannot go through the gates to heaven.

¹⁸⁹Achchhā .

¹⁹⁴Achcha.

¹⁹⁰Bāpdādā , māt-pitā , jissē svarg K|kē sadā sukh kā varsā lētē hō , svadarśhan chakradhārī ban rājya-bhāgya lētē hō , aisē bāpdādā kā sikīladhē bachchō̃ kō yādpyār aur good morning .

¹⁹⁵Love, remembrance and good morning to the long-lost and now-found children from BapDada, the Mother and Father, from whom you claim your inheritance of constant happiness of heaven and your fortune of the kingdom by becoming spinners of the discus of self-realisation.

¹⁹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁹³1 ) bāp K|kē galē kā hār bannē kē liē buddhi key|kī dauṛ lagānī hai . ¹⁹⁴Yād kī yātrā mē̃ race karnī hai .

¹⁹⁸ 1. In order to become a garland around the Father's neck, make your intellect race on the pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁵2 ) śharīr nirvāh arth|earth karma kartē svadarśhan chakra phirānā hai .

¹⁹⁹ 2. While doing everything for your livelihood, spin the discus of self-realisation.

¹⁹⁶Kabhī bhī satgurū kā nindak nahī̃ bannā hai .

²⁰⁰Never defame the Satguru.

¹⁹⁷Nām badnām karnē vālā karma nahī̃ karnā hai .

²⁰¹Don’t perform any actions that would defame the Father's name.

¹⁹⁸Vardān  : apnē bachē huē tan-man-dhan kō īśhvarīy kārya mē̃ lagākar jamā karnē vālē sadā sahyōgī bhav

²⁰²Blessing: May you be constantly co-operative and by using whatever remains of your body, mind and wealth for God’s task, accumulate multimillions.

¹⁹⁹Yādgār mē̃ jō gōvardhan parvat kō uṭhānē mē̃ har ēk key|kī aṅgulī dikhāī hai - yah āpkē sahyōg key|kī niśhānī hai .

²⁰³ In the memorial of the Goverdhan Mountain being lifted, each one’s finger has been shown. ²⁰⁴This is a symbol of your co-operation.

²⁰⁰Chitra mē̃ bāp kā sāth bhī dikhātē haĩ tō sēvā bhī dikhātē haĩ .

²⁰⁵In this image, the Father’s company and also His service has been shown.

²⁰¹Abhī āp bachchē bāpdādā K|kē sahyōgī banē hō tab yādgār banā hai .

²⁰⁶You children have now become co-operative with BapDada and this is why the memorial has been created.

²⁰²Bhakti mē̃ tō tan-man-dhan jō kuchh lagāyā usmē̃ 99 percent ganvā diyā . ²⁰³Bākī jō 1 percent bachā hai usē ab sachchī dil sē īśhvarīy kārya mē̃ lagāō tō phir sē padamguṇā jamā hō jāyēgā .

²⁰⁷You lost 99% of whatever you used in devotion in terms of your body, mind and wealth, so use the remaining 1% for God’s task with an honest heart and you will once again accumulate multimillions.

²⁰⁴Slōgan  : jō nirmān bantē haĩ unhē̃ svataḥ sarv kā mān prāpt hōtā hai .

²⁰⁸Slogan: Those who are humble automatically receive everyone’s respect.

²⁰⁹*** Om Shanti ***