बुधवार 8 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰08-03-2023 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sabkō sukh dēnē vālā bhōlā vyāpārī ēk bāp hai , vahī tumhārī sab purānī chījē̃ lēkar naī dētē haĩ , unkī hī pūjā hōtī hai ' '

¹Essence: Sweet children, only the one Father is the innocent Businessman who gives everyone happiness. ²He takes all your old things and gives you new things. ³He alone is worshipped.

²Praśhna  : tumhārī godly missionary kā kartavya kyā hai  ? ³Tumhē̃ kaun see|sī|C sēvā karnī hai  ?

⁴Question: What is the duty of your Godly mission? ⁵What service do you have to do?

⁴Uttar  : tumhārā kartavya hai - sabhī manuṣhya mātra kā kalyāṇ karnā .

⁶Answer: Your duty is to benefit all human beings, to give everyone the Father's message, to make them satopradhan from tamopradhan.

⁵Sabkō tamōpradhān sē satōpradhān banānē kē liē bāp kā sandēśh dēnā . ⁶Tum sabkō bōlō ki svarg sthāpan kartā bāp kō yād karō tō tumhārā kalyāṇ hōgā .

⁷Tell everyone: Remember the Father who establishes heaven and you will be benefited. ⁸You have to give everyone the aim.

⁷Tumhē̃ sabkō lakṣhya dēnā hai . ⁸Jō dēvtāō̃ kō mānnē vālē , tumhārē kul K|kē hōṅgē vah in sab bātō̃ kō samajhē̃gē .

⁹Those who believe in the deities and who belong to your clan will understand all of these things.

⁹Tumhārī haĩ rūhānī bātē̃ .

¹⁰All of your matters are spiritual.

¹⁰Gīt  : bhōlēnāth sē nirālā …

¹¹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹¹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹²Bhōlānāth śhivbābā baiṭh samjhātē haĩ .

¹³The Innocent Lord, Shiv Baba, sits here and explains to you.

¹³Bhōlānāth sirph ēk śhivbābā hai .

¹⁴Only one Shiv Baba is the Innocent Lord.

¹⁴Gaurīnāth jō kahtē haĩ , gaurī kōī ēk pārvatī nahī̃ hōtī .

¹⁵When people speak of "Gaurinath" (Lord of Parvati), "Gauri" is not just one Parvati.

¹⁵Gaurīnāth yā babulnāth arthāt babul jaisē kāṇṭō̃ kō fool|phūl aur jō sānvarē ban paṛē haĩ unkō gōrā banānē vālē haĩ .

¹⁶Gaurinath or Babulnath - the One who changes thorns into flowers is the One who makes beautiful those who have become ugly.

¹⁶Mahimā sārī hai hī ēk key|kī .

¹⁷All the praise is of just the One.

¹⁷Yah hai manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ vā drama .

¹⁸This is the human world tree, that is, it is the drama.

¹⁸Jab drama kahā jātā hai tō unmē̃ jō mukhya actors haĩ vah jarūr yād ātē haĩ .

¹⁹When you recall a drama, you definitely remember its main actors.

¹⁹Mukhya jarūr hero heroine key|kī jōṛī hōtī hai .

²⁰There is definitely the main couple of the hero and heroine.

²⁰Yahā̃ bhī mukhya kōī jarūr chāhiē .

²¹Here, too, someone is definitely needed to be the main one.

²¹Māt-pitā nāmīgrāmī haĩ .

²²The Mother and Father are well known.

²²Sūkṣhmavatan mē̃ kahtē haĩ śhaṅkar pārvatī haĩ .

²³People say that Shankar and Parvati are in the subtle region.

²³Brahmā kā kiskō pūrā mālūm nahī̃ hai .

²⁴No one has full knowledge of Brahma.

²⁴Brahmā sarasvatī kah dētē haĩ , parantu vah kōī jōṛī hai nahī̃ .

²⁵They speak of Brahma and Saraswati, but they are not a couple.

²⁵Vāstav mē̃ śhaṅkar pārvatī key|kī bhī jōṛī hai nahī̃ .

²⁶In fact, Shankar and Parvati are not a couple either.

²⁶Viṣhṇu kō bhī duniyā nahī̃ jāntī .

²⁷The world doesn't know Vishnu.

²⁷Unkō jō alaṅkār dikhātē haĩ vah bhī unkē nahī̃ haĩ .

²⁸The ornaments they have shown on him do not belong to him.

²⁸Yahā̃ lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī jōṛī kahē̃gē .

²⁹Here, you would say that there is the couple, Lakshmi and Narayan.

²⁹Ab sabhī sē bhōlānāth unkō kahā jātā hai jō bahut sukh dēnē vālā hai .

³⁰The most innocent of all is the One who gives a lot of happiness.

³⁰Bhōlānāth vyāpārī bhī hai .

³¹He is also the Innocent Businessman.

³¹Hamsē purānī chīz lēkar naī dētā hai .

³²He takes all the old things from us and gives us new things.

³²Pahlē-pahlē buddhi mē̃ ānā chāhiē - sabhī sē ūñch tē ūñch kaun  ?

³³First of all, it should enter your intellects who the highest of all is.

³³Sabsē adhik sukh dēnē vālā kaun  ?

³⁴Who is the One who gives the maximum happiness?

³⁴Jō bahutō̃ kō sukh dētē haĩ unkī pūjā bhī hōtī hai .

³⁵The One who gives happiness to many is worshipped.

³⁵Tō yah sab vichār sāgar manthan karnē key|kī bātē̃ haĩ .

³⁶All of these things have to be churned.

³⁶Vichār sāgar manthan kā nām bahut bālā hai .

³⁷Churning the ocean of knowledge is very well known.

³⁷Tō vichār kiyā jātā hai manuṣhyō̃ mē̃ ūñch tē ūñch haĩ lakṣhmī-nārāyaṇ , achchhā unhōnnē kyā sukh diyā hai , jō manuṣhya unkā nām lētē haĩ yā unkī pūjā kartē haĩ  ?

³⁸So, think about it, the highest human beings are Lakshmi and Narayan. ³⁹OK, what happiness did they give that people remember their names or worship them?

³⁸Vāstav mē̃ unhōnnē sukh tō kōī bhī nahī̃ diyā hai .

⁴⁰In fact, they did not give any happiness.

³⁹Hā̃ vē|way sukhdhām K|kē mālik thē , parantu unhō̃ kō aisā banāyā kisnē  ?

⁴¹Yes, they were the masters of the land of happiness, but who made them like that?

⁴⁰Inkē pahlē vah kahā̃ thē  ?

⁴²Where were they before they became that?

⁴¹Agar bābā unhō̃ kō aisā nahī̃ banātā tō vē|way kahā̃ hōtē  !

⁴³If Baba hadn't made them become that, where would they have been?

⁴²Yah sab tō bachchō̃ kō mālūm hai .

⁴⁴You children know all of this.

⁴³Ātmā tō kabhī vināśh hōtī nahī̃ .

⁴⁵Souls are never destroyed.

⁴⁴Unhō̃ kō aisā kām kisnē sikhlāyā jō itnā ūñch banē̃  ?

⁴⁶Who taught them to perform such actions that they became so elevated?

⁴⁵Jarūr kōī śhikṣhā milī hai  !

⁴⁷They must surely have received some teachings.

⁴⁶Duniyā nahī̃ jāntī vah past mē̃ kaun thē .

⁴⁸The world doesn't know who they were in their past.

⁴⁷Tum ab jāntē hō lakṣhmī-nārāyaṇ 84 janm bhōg ant mē̃ brahmā sarasvatī bantē haĩ .

⁴⁹You now know that Lakshmi and Narayan take 84 births and that, at the end, they then become Saraswati and Brahma.

⁴⁸Tō kyā lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī mahimā gāī jāē yā unhō̃ kō jō purūṣhārth karānē vālā hai athavā prālabdh dēnē vālā hai unkī mahimā kī jāē  ?

⁵⁰So, should Lakshmi and Narayan be praised, or should the One who inspired them to make effort, the One who gave them their reward, be praised?

⁴⁹Kitnī guhya bātē̃ haĩ .

⁵¹These are such deep matters!

⁵⁰Samjhānā hai ki lakṣhmī-nārāyaṇ kyā karkē gayē  ?

⁵²You have to explain what Lakshmi and Narayan did when they existed.

⁵¹Unkī bhī sārī rājdhānī chalī hai . ⁵²Parantu gāyan sirph ēk kā hī chalā ātā hai .

⁵³Their whole kingdom continued, but the praise of just the first one has continued.

⁵³Śhaṅkarāchārya nē ākar sannyāsiyō̃ key|kī rachnā rachī , phir unhō̃ key|kī pālnā bhī key|kī .

⁵⁴Shankaracharya came and created the creation of sannyasis and then also sustained them.

⁵⁴Phir jab tamōpradhān avasthā kō pātē haĩ tō unhē̃ satōpradhān kaun banāyē  ?

⁵⁵Then he too reached the tamopradhan stage. ⁵⁶So, who can make him satopradhan?

⁵⁵Māyā nē sabkō tamōpradhān banāyā hai .

⁵⁷Maya has made everyone tamopradhan.

⁵⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ jō satōpradhān thē phir chakra lagākar tamōpradhān mē̃ ātē haĩ .

⁵⁸Lakshmi and Narayan too were satopradhan. ⁵⁹They then went around the cycle and became tamopradhan.

⁵⁷Har ēk kā aisē hōtā hai . ⁵⁸Bhal kitnē bhī baṛē martabē vālā hō - satō , rajō , tamō sē har ēk kō pās|pass karnā hai .

⁶⁰It is the same for each and every one: no matter how big a status someone has, everyone has to pass through the stages of sato, rajo and tamo.

⁵⁹Is samay sab patit haĩ .

⁶¹At this time, all are impure.

⁶⁰Tō tamōpradhān duniyā kō phir sē satōpradhān kaun banāyē  ?

⁶²So, who would make the tamopradhan world satopradhan once again?

⁶¹Pahlē-pahlē satōpradhān sukh mē̃ ātē haĩ phir duḥkh mē̃ jātē haĩ .

⁶³First of all, you enter satopradhan happiness and then you go into sorrow.

⁶²Yah rāz ab tum bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai .

⁶⁴This secret is now explained to you children.

⁶³84 janma lēnā hōtā hai tō jarūr satōpradhān sē tamōpradhān bannā hī hōgā .

⁶⁵Since souls have to take 84 births, they definitely have to become tamopradhan from satopradhan.

⁶⁴Her|har chīz satō rajō tamō jarūr hōtī hī hai .

⁶⁶Everything definitely goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶⁵Preceptors kā bhī aisē hōtā hai .

⁶⁷It is the same for preceptors: they too are now tamopradhan.

⁶⁶Vah bhī ab tamōpradhān haĩ .

⁶⁸So who is the Highest on High who never becomes tamopradhan?

⁶⁷Tō phir bhī ab sabsē ūñch tē ūñch kaun hai , jō kabhī bhī tamōpradhān nahī̃ bantā  ?

⁶⁹If He too were to become tamopradhan, who would make Him satopradhan? ⁷⁰In that case, it would be that one’s greatness.

⁶⁸Agar vah bhī tamōpradhān ban jāē tō phir unkō satōpradhān kaun banāyē  ? ⁶⁹Phir balihārī unkī hō jāē .

⁷¹By churning the ocean of knowledge in this way, you can then relate the points you like that touch your heart.

⁷⁰Aisē-aisē vichār sāgar manthan karnē sē dil mē̃ jō point jañchtī hai , achchhī lagtī hai tō sunāī jātī hai .

⁷²Only the Innocent Lord, the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Bestower of Salvation for All and the One who makes everyone satopradhan.

⁷¹Bhōlānāth parampitā paramātmā hī sabkā sadgati dātā , satōpradhān banānē vālā hai .

⁷³Everyone moves away from degradation and receives liberation and salvation.

⁷²Sab durgati sē nikal gati sadgati kō pātē haĩ . ⁷³Number-vār jō bhī pahlē-pahlē āyēṅgē vah satōpradhān , satō , rajō sē hōkar phir tamōpradhān banē̃gē jarūr .

⁷⁴Those who come down first of all, numberwise, will pass through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo and then definitely become tamopradhan.

⁷⁴Pahlē-pahlē jab ātmā nīchē ātī hai tō unkō sukh bhōgnā hai . ⁷⁵Duḥkh bhōg na sakē .

⁷⁵When souls come down, they first have to experience happiness; they cannot experience sorrow first.

⁷⁶Manuṣhya pahchān nahī̃ saktē ki yah nayā soul hai isliē itnā sukh hai , mān hai .

⁷⁶People do not realise when a soul is a new soul and why it is that he has so much happiness and respect.

⁷⁷Ab sabkī tamōpradhān avasthā hai .

⁷⁷Everyone's stage is now tamopradhan.

⁷⁸Tatva , khāniyā̃ ādi sab tamōpradhān haĩ .

⁷⁸All the elements and the mines etc. are tamopradhan.

⁷⁹Naī chīzē̃ thī , ab purānī hō gaī haĩ .

⁷⁹All the things that were new have now become old.

⁸⁰Vahā̃ kā anāj phal fool|phūl ādi kaisē achchhē hōtē haĩ , vah bhī bachchō̃ kō sākṣhātkār karāyā huā hai .

⁸⁰Grain, flowers and fruit etc. will be so good there. ⁸¹Some children have been given visions of that.

⁸¹Sūkṣhmavatan mē̃ bachchiyā̃ jātī haĩ , kahtī haĩ bābā nē śhūbīras pilāyā .

⁸²Daughters go to the subtle region and say: Baba gave us subiras (the nectar of mango juice) to drink.

⁸²Jarūr ūñch bāp , chīz bhī ūñchī dētē hōṅgē .

⁸³Surely, the highest Father would give you the highest things.

⁸³Bachchō̃ kō yah buddhi mē̃ rahnā chāhiē - ūñch tē ūñch ēk bhagvān hī hai .

⁸⁴It should remain in the children's intellects that only the one God is the Highest on High.

⁸⁴Yād bhī sab unkō kartē haĩ .

⁸⁵Everyone remembers Him.

⁸⁵God father kahtē haĩ , god rahtē hī haĩ ūpar mē̃ .

⁸⁶They speak of God, the Father. ⁸⁷God resides up above.

⁸⁶Ātmā god father kō yād kartī hai kyōṅki ātmā kō duḥkh hai tō bhōlānāth bāp ākar phir sukh dētē haĩ .

⁸⁸Souls remember God, the Father, because they are unhappy. ⁸⁹So the Father, the Innocent Lord, comes and gives happiness.

⁸⁷Tō unkō kyō̃ nahī̃ yād karē̃gē  ?

⁹⁰So, why would you not remember Him?

⁸⁸Ātmā kahēgī ham śharīr kē sāth jab duḥkhī hōtā hū̃ tō bāp kō bahut yād kartā hū̃ .

⁹¹The soul says: When I am unhappy in this body, I remember the Father a lot.

⁸⁹Rāvaṇ duśhman duḥkh dētē haĩ tō bāp kō yād kartē haĩ .

⁹²When Ravan, the enemy, causes you sorrow, you remember the Father.

⁹⁰Duḥkh mē̃ ham sabhī ātmāyē̃ paramātmā kō simraṇ kartī haĩ .

⁹³All of us souls remember God when we’re unhappy.

⁹¹Phir jab ham ātmā svarg mē̃ rahtī haĩ tō bāp kō yād nahī̃ kartī .

⁹⁴Then, when we souls are living in heaven, we don't remember the Father.

⁹²Yah ātmā kahtī hai , bāp kō hī pukārēgī nā .

⁹⁵The soul says this. ⁹⁶Souls call out to the Father.

⁹³Manuṣhya tō unkā occupation , biography kuchh nahī̃ jāntē .

⁹⁷Human being don't know His occupation or biography; they know nothing at all.

⁹⁴Na drama kā rāz jāntē haĩ ki kaisē ātmā chakra mē̃ ātī hai .

⁹⁸Neither do they know the secrets of the drama nor do they know how a soul goes around the cycle.

⁹⁵Tum bachchē ab jāntē hō - māyā rāvaṇ duḥkh dēnē vālī hai .

⁹⁹You children now know that it is Maya, Ravan, who causes sorrow.

⁹⁶Yah rāvaṇ rājya śhurū huā hai dvāpar sē .

¹⁰⁰The kingdom of Ravan began in the copper age.

⁹⁷Yah bhī samjhānā hai kyōṅki yah kiskō patā nahī̃ hai ki sabsē purānā duśhman rāvaṇ hai .

¹⁰¹This too has to be explained because no one knows that Ravan is the oldest enemy of all.

⁹⁸Unkī hī mat par yah partition ādi huā hai .

¹⁰²Partition etc. took place by his directions being followed.

⁹⁹Abhī tum bachchē samajhtē hō ham śhrīmat sē bhārat kō svarg banātē haĩ .

¹⁰³You children now understand that you are making Bharat into heaven by following shrimat.

¹⁰⁰Vahī sadgati dātā sabkā hai .

¹⁰⁴He alone is the Bestower of Salvation for All.

¹⁰¹Vah jab āyē tab hī brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar sē kārya karāyē .

¹⁰⁵Only when He comes does He carry out His tasks through Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁰²Ūñch tē ūñch vah ēk hī hai , unkī biography kō kōī nahī̃ jāntē .

¹⁰⁶He alone is the Highest on High. ¹⁰⁷No one knows His biography.

¹⁰³Yah khēl hī aisā banā huā hai .

¹⁰⁸This play is made in that way.

¹⁰⁴Tō bābā samjhātē haĩ sabsē baṛā duśhman rāvaṇ hai .

¹⁰⁹Therefore, Baba explains that Ravan is the biggest enemy of all.

¹⁰⁵Us par jīt pānī hai .

¹¹⁰You have to conquer him.

¹⁰⁶Samjhātē bhī unkō haĩ jinhōnnē kalp pahlē samjhā thā .

¹¹¹He explains to those who understood this in the previous cycle.

¹⁰⁷Vahī ākar śhūdra sē brāhmaṇ bantē haĩ .

¹¹²They are the ones who come and change from shudras into Brahmins.

¹⁰⁸Ab vichār karō satyug sē trētā ant tak kitnī sampradāy vr̥iddhi kō pātī rahēgī .

¹¹³Now, just think about how the population will continue to increase from the golden age to the end of the silver age.

¹⁰⁹Tō itnē sabkō gyān dēnē key|kī service karnī hai .

¹¹⁴So, you have to do the service of giving knowledge to so many.

¹¹⁰Itnē sabmē̃ gyān kā bīz bharnā hai .

¹¹⁵The seed of knowledge has to be sown in so many of them.

¹¹¹Gyān kā vināśh tō nahī̃ hōtā .

¹¹⁶Knowledge is never destroyed.

¹¹²Laṛāī vālō̃ kā bhī uddhār karnā hai .

¹¹⁷Even those engaged in war have to be uplifted.

¹¹³Hamārē daivī sampradāy vālē jahā̃ hōṅgē vah nikal āyēṅgē .

¹¹⁸Wherever those of our deity clan are, they will emerge again.

¹¹⁴Un laṛāī karnē vālō̃ kō kahā jātā hai jō yuddha K|kē maidān mē̃ marē̃gē vah svarg mē̃ jāyēṅgē parantu unkē kahnē sē svarg mē̃ jā nahī̃ saktē , jab tak tum lakṣhya na dō .

¹¹⁹Those people in a war are told: Those who die on a battlefield will go to heaven. ¹²⁰However, no one can go to heaven just by their being told about it, unless you have given them the aim.

¹¹⁵Lakṣhya sirph brāhmaṇ hī dē saktē haĩ , marnā tō hai hī .

¹²¹Only you Brahmins are able to give this aim.

¹¹⁶Musalmān allāh kō yād karē̃gē , sikkh lōg gurū nānak kō yād karē̃gē , parantu svarg mē̃ thōṛēhī jā saktē haĩ .

¹²²Everyone has to die. ¹²³Muslims remember Allah, Sikhs remember Guru Nanak, but they are not able to go to heaven.

¹¹⁷Svarg mē̃ jānā hōtā hai saṅgam par .

¹²⁴Only at the confluence age can you go to heaven.

¹¹⁸Tō in laṛāī ādi vālō̃ kō bhī sivāē tum brāhmaṇō̃ K|kē yah mantra kōī dē na sakē .

¹²⁵So, apart from you Brahmins, no one can give this mantra to those who engage in war.

¹¹⁹Svarg kā mālik banānē vālā sabsē ūñch hai vah bāp .

¹²⁶The One who makes you into the masters of heaven is the one Father, the Highest of All.

¹²⁰Yah tō ṭhīk hai bhagvānuvāch ki yuddha mē̃ marnē sē svarg mē̃ jāyēṅgē . ¹²¹Parantu kaun see|sī|C yuddha  ?

¹²⁷It is fine to say that God says, “If you die on a battlefield, you will go to heaven”, but which war is He referring to?

¹²²Yuddha haĩ dō . ¹²³Ēk hai rūhānī , dūsrī hai jismānī .

¹²⁸There are two wars: one is spiritual and the other is physical.

¹²⁴Un gōlī chalānē vālō̃ kō bhī tum gyān dē saktē hō .

¹²⁹You can also give knowledge to people who fire bullets.

¹²⁵Gītā mē̃ bhī hai manmanābhav .

¹³⁰It is also mentioned in the Gita: Manmanabhav!

¹²⁶Apnē bāp aur svarg kō yād karō tō svarg mē̃ jāyēṅgē .

¹³¹Remember the Father and heaven and you will go to heaven.

¹²⁷Jab saṅgamyug hō tab hī tum svarg mē̃ jā saktē .

¹³²Only when it is the confluence age can you go to heaven.

¹²⁸Vah haĩ jismānī bātē̃ , yah haĩ sab rūhānī bātē̃ .

¹³³Those are physical matters whereas all of these are spiritual matters.

¹²⁹Hamārī hai māyā par jīt pānē key|kī yuddha .

¹³⁴Our war is in conquering Maya.

¹³⁰Marnē samay manuṣhya kō mantra diyā jātā hai .

¹³⁵When a person is dying, he is given a mantra.

¹³¹Yah jātē hī haĩ marnē kē liē tō bāp kā sandēśh dēnā hai .

¹³⁶Those people go to die. ¹³⁷Therefore, you must give them the Father's message.

¹³²Ēk din government bhī tumkō kahēgī ki yah knowledge sabkō dō .

¹³⁸One day the Government will also tell you to give everyone this knowledge.

¹³³Tum hō godly missionary .

¹³⁹You are the Godly mission.

¹³⁴Tumhārā kām hai bahutō̃ kā kalyāṇ karnā , bōlō , bhagvān kō yād karō .

¹⁴⁰Your duty is to benefit many. ¹⁴¹Tell them: Remember God!

¹³⁵Ab svarg sthāpan hō rahā hai tō sunkar bahut khuśh hōṅgē .

¹⁴²Heaven is now being established. ¹⁴³When they hear this, they will become very happy.

¹³⁶Jō is kul K|kē hōṅgē vahī mānē̃gē .

¹⁴⁴Those who belong to this clan will believe you.

¹³⁷Dēvtāō̃ kō mānnē vālē hī in bātō̃ kō samajhē̃gē tō sabkā kalyāṇ karnā hai .

¹⁴⁵Only those who believe in the deities will understand these things. ¹⁴⁶So you have to benefit everyone.

¹³⁸Bigar bāp kō yād karnē svarg mē̃ jā nahī̃ saktē .

¹⁴⁷Without remembering the Father, you cannot go to heaven.

¹³⁹Svarg sthāpan kartā bāp kō jab yād karē̃gē tab hī kalyāṇ hōgā .

¹⁴⁸Only when you remember the Father who establishes heaven will there be benefit.

¹⁴⁰Bābā nē samjhāyā hai laṛāī vālē vah saṅskār lē jātē haĩ tō phir laṛāī mē̃ hī ā jātē haĩ .

¹⁴⁹Baba has explained that those engaged in war carry those sanskars with them and so they come and fight again.

¹⁴¹Ātmā saṅskār lē jātī hai nā . ¹⁴²Svarg mē̃ tō jā na sakē̃ .

¹⁵⁰Such souls carry those sanskars; they cannot go to heaven.

¹⁴³Jō bhārat key|kī sēvā kartē haĩ unkō phal tō milnā chāhiē nā .

¹⁵¹Those who serve Bharat have to receive the fruit of that.

¹⁴⁴Tō unhō̃ key|kī bhī service karnī hai , baṛō-baṛō̃ kō samjhānā hai .

¹⁵²Therefore, you have to serve them too. ¹⁵³Explain to their seniors.

¹⁴⁵Tumhārā prabhāv nikalēgā .

¹⁵⁴Your influence will spread.

¹⁴⁶Tumkō kahē̃gē yahā̃ ākar bhāṣhaṇ karō .

¹⁵⁵They will ask you to go to them and give lectures.

¹⁴⁷Jaisē major nē bābā kō maṅgāyā .

¹⁵⁶For instance, a major invited Baba to come.

¹⁴⁸Jahā̃-tahā̃ samjhānē kē liē ghusnā paṛtā hai .

¹⁵⁷You have to push your way in everywhere in order to explain to them.

¹⁴⁹Baṛē kō samjhānē sē phir chhōṭē bahut ātē haĩ .

¹⁵⁸When you explain to the seniors, many juniors will also come.

¹⁵⁰Parantu gurū kō tum pahlē samjhāō tō chēlē lōg unkā māthā hī kharāb kar dēgē phir unkō nikāl dūsrē kō gaddī dē dēgē kyōṅki yah bilkul naī bātē̃ haĩ nā .

¹⁵⁹However, if you first explain to a guru, his disciples would say that his head has been spoilt, and so they would remove that guru and give the gaddi to someone else, because these things are completely new.

¹⁵¹Sārī duniyā mē̃ ēk bhī manuṣhya gītā kō pūrā samajhtē nahī̃ .

¹⁶⁰Not a single human being in the whole world understands the Gita fully.

¹⁵²Kahtē haĩ barōbar rūdra gyān yagya sē vināśh jvālā prajvalit huī thī phir kyā huā , yah nahī̃ jāntē .

¹⁶¹They say: The flames of destruction truly emerged from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra, but they don't know what happened after that.

¹⁵³Manuṣhya kuchh bhī nahī̃ jāntē .

¹⁶²People don't know anything at all.

¹⁵⁴Is samay sab tamōpradhān haĩ .

¹⁶³At this time, all are tamopradhan.

¹⁵⁵Kriściyan bhī yah māntē haĩ ki Christ yahā̃ beggar rūp mē̃ hai .

¹⁶⁴Even Christians believe that Christ exists here in the form of a beggar.

¹⁵⁶Phir beggar sē amīr kaun banāyē  ?

¹⁶⁵Then who would make him wealthy from a beggar?

¹⁵⁷Sabkā sadgati dātā tō ēk hī paramātmā hai tō tum bachchē agar achchhī rīti baiṭh samjhāō tō bahutō̃ kā kalyāṇ kar saktē hō .

¹⁶⁶The Bestower of Salvation for All is the one Supreme Soul. ¹⁶⁷Therefore, if you children sit and explain very well, you can benefit many.

¹⁵⁸Bāp svarg kā rachayitā hī patit-pāvan hai , tō unkī śhrīmat par chalnā paṛē .

¹⁶⁸The Father, the Creator of heaven, is the Purifier and so you have to follow His shrimat.

¹⁵⁹Jō lāyak hōṅgē vahī nikalē̃gē .

¹⁶⁹Those who are worthy will emerge.

¹⁶⁰Jinkō svadarśhan chakra kā vā manmanābhav kā arth|earth buddhi mē̃ hai unkō hī brāhmaṇ kahē̃gē .

¹⁷⁰Only those whose intellects have the accurate meaning of the discus of self-realisation and “Manmanabhav” are called Brahmins.

¹⁶¹Brāhmaṇ bannē bigar dēvtā nahī̃ ban saktē .

¹⁷¹Without becoming a Brahmin, one cannot become a deity.

¹⁶²Prajā tō bahut bannī hai .

¹⁷²Many subjects are to be created.

¹⁶³Trētā ant tak jō ānē vālē haĩ unkō yah mantra milnā hai .

¹⁷³Everyone who is to come up to the end of the silver age has to receive this mantra.

¹⁶⁴Tīr unkō hī lagēgā jō hamārē kul kā hōgā .

¹⁷⁴The arrow will only strike those who belong to our clan.

¹⁶⁵Tumhārē tīr mē̃ ab jauhar bhartā jātā hai .

¹⁷⁵Your arrows are now being filled with power.

¹⁶⁶Phir pichhāṛī mē̃ bahut tīkhē bāṇ lagē̃gē .

¹⁷⁶Then, at the end, many powerful arrows will be shot.

¹⁶⁷Sannyāsiyō̃ kō bhī bāṇ lagē haĩ nā .

¹⁷⁷Sannyasis too were shot with arrows.

¹⁶⁸Phir samjhā hai barōbar yah bhagvān hī bāṇ mārtē haĩ .

¹⁷⁸They then understood that it truly was God who shot those arrows.

¹⁶⁹Tumhārē gyān bāṇ ab jauhardār refine bantē jātē haĩ .

¹⁷⁹Your arrows of knowledge are now becoming very powerful and refined.

¹⁷⁰Mukhya bāṇ ēk hī hai manmanābhav .

¹⁸⁰There is just the one main arrow of “Manmanabhav”.

¹⁷¹Yathārth rīti samjhāyā hai ki yahī saṅgamyug hai jahā̃ sē svarg jā sakē̃gē .

¹⁸¹It has been explained to you accurately that this is the confluence age.

¹⁷²Mahābhārat laṛāī bhī sāmnē khaṛī hai .

¹⁸²It is from here that you will be able to go to heaven.

¹⁷³Vah bhī yuddha kā maidān hai , yah bhī yuddha kā maidān hai .

¹⁸³The Mahabharat War is just ahead of you. ¹⁸⁴That is a battlefield and this too is a battlefield.

¹⁷⁴Māyā par jīt pānē mē̃ mēhnat lagtī hai .

¹⁸⁵It takes effort to conquer Maya.

¹⁷⁵Sādhāraṇ prajā bhī bahut bannī hai .

¹⁸⁶Many ordinary subjects are to be created.

¹⁷⁶Jō is kul mē̃ ānē vālā nahī̃ hōgā unkō yād hī nahī̃ paṛēgā .

¹⁸⁷Those who are not going to become part of this clan will not be able to remember Baba.

¹⁷⁷Service kē liē vichār sāgar manthan kartē rahē̃gē tō tumkō gyān key|kī points āyēṅgī .

¹⁸⁸If you continue to churn the ocean of knowledge to do service, you will remember points of knowledge.

¹⁷⁸Us yuddha mē̃ bhī vichār sāgar manthan chalēgā - aisē karē̃gē tō jīt pāyēṅgē .

¹⁸⁹In a battle too, they churn an ocean of knowledge: If we do this, we will be victorious.

¹⁷⁹Buddhi tō chaltī hai nā . ¹⁸⁰Practice bhī kartē haĩ .

¹⁹⁰Their intellects continue to work on that and they also practise it.

¹⁸¹Jab tīkhē hō jātē haĩ tō maidān par laṛnē jātē haĩ .

¹⁹¹When they become powerful, they go to the battlefield to fight.

¹⁸²Tumhārē pās|pass bahut ḍhēr āyēṅgē .

¹⁹²Many people will come to you.

¹⁸³Bhagvān K|kē dar par bhaktō̃ key|kī bhīṛ hōnī hai , machchharō̃ muāphik āyēṅgē .

¹⁹³There will be a crowd of devotees on God's doorstep; they will come like mosquitoes.

¹⁸⁴Prime minister vā king queen kē āgē itnī bhīṛ nahī̃ hōtī jitnī bhagvān kē pās bhaktō̃ key|kī bhīṛ hōgī .

¹⁹⁴There isn't as much of a crowd in front of a Prime Minister or kings and queens as there will be of devotees in front of God.

¹⁸⁵Phir us bhāvnā sē āyēṅgē .

¹⁹⁵They will come with that loving devotion.

¹⁸⁶Kōī kharāb vichār nahī̃ rahēgā .

¹⁹⁶They won't have any bad intentions.

¹⁸⁷Yah tō nirākār bāp hai nā .

¹⁹⁷That One is the incorporeal Father, is He not?

¹⁸⁸Tō samajh mē̃ ātā hai bhagvān kē āgē bhaktō̃ key|kī bhīṛ hōnī chāhiē , ānā bhī sabkō yahā̃ paṛēgā .

¹⁹⁸Therefore, you understand that there has to be a crowd of devotees in front of God. ¹⁹⁹Everyone has to come here.

¹⁸⁹Yahā̃ apnā jaṛ yādgār ēkdam accurate hai .

²⁰⁰You have your very accurate non-living memorial here.

¹⁹⁰Śhivbābā kā bhī chitra hai , jagatpitā , jagat ambā bhī hai .

²⁰¹There is the image of Shiv Baba. ²⁰²There are also Jagadpita and Jagadamba.

¹⁹¹Yah abhī kā tumhārā group hai - śhakti sēnā kā .

²⁰³There is also your group of the Shakti Army of the present time.

¹⁹²Achchhā  !

²⁰⁴Achcha.

¹⁹³Mīṭhē mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁷Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) brāhmaṇ sō dēvtā bannē kē liē svadarśhan chakra kā aur manmanābhav kā arth|earth buddhi mē̃ yathārth rīti rakhnā hai .

²⁰⁸ 1. In order to become deities from Brahmins, keep the accurate meaning of the discus of self-realisation and “Manmanabhav” in your intellect.

¹⁹⁷Sabkō lakṣhya dēnē key|kī sēvā karnī hai .

²⁰⁹Do the service of giving everyone the aim.

¹⁹⁸2 ) māyā par jīt pānē kē liē vichār sāgar manthan kar gyān key|kī gahrāī mē̃ jānā hai . ¹⁹⁹Ratna nikālnē haĩ .

²¹⁰ 2. In order to conquer Maya, churn the ocean of knowledge and go into the depths of knowledge and extract jewels.

²⁰⁰Vardān  : pavitratā key|kī stage dvārā avināśhī īśhvarīy mastī kā anubhav karnē vālē holy hans bhav

²¹¹Blessing: May you be a holy swan and experience imperishable Godly intoxication with your stage of purity.

²⁰¹Hōlī|holy par sabhī baṛē chhōṭē K|kē bhān kō bhūl āpas mē̃ ēk samān samajh mastī mē̃ khēltē haĩ , duśhmanī K|kē saṅskār bhūl maṅgal milan manātē haĩ .

²¹² On the day of Holi, everyone forgets any awareness of being senior or junior; they consider themselves to be equal and play together with intoxication. ²¹³They forget sanskars of enmity and celebrate an auspicious meeting.

²⁰²Yah rasm bhī abhī kī hai .

²¹⁴This system is of the present time.

²⁰³Āp bachchē jab hōlī|holy arthāt pavitratā key|kī stage par ṭhahartē hō , bāp K|kē saṅg K|kē raṅg mē̃ raṅgē huē hōtē hō tab īśhvarīy mastī mē̃ dēh kā bhān vā bhinn-bhinn sambandh kā bhān , chhōṭē baṛē kā bhān vismr̥it hō ēk hī ātma svarup kā bhān rahtā hai .

²¹⁵When you children become holy, that is, when you stay in your stage of purity and are coloured by the colour of the Father’s company, then, in that Godly intoxication, you forget any awareness of bodies, awareness of different relationships and awareness of senior and junior and simply have the one awareness of soul consciousness.

²⁰⁴Yahī holy hans sthiti hai .

²¹⁶This is the stage of a holy swan.

²⁰⁵Isī kā yādgār her|har varṣh hōlī|holy utsav K|kē rūp mē̃ manātē haĩ .

²¹⁷The memorial of this is celebrated every year in the form of Holi.

²⁰⁶Slōgan  : jinkē jīvan mē̃ śhītaltā hai vē|way dūsrō̃ K|kē jaltē huē chit par vijay prāpt kar saktē haĩ .

²¹⁸Slogan: Those who have coolness in their lives are able to gain victory over the burning hearts of others.

²¹⁹*** Om Shanti ***