शनिवार 11 मार्च 2023 की दैनिक मुरली

⁰11-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan aur yogbal se puraane paapon ke khaate ko chuktu kar naya punya ka khaata jama karna hai, yogbal se ever healthy wealthy banna hai''

¹Essence: Sweet children, settle the accounts of your past sins with knowledge and the power of yoga and accumulate your new account of charity. ²Become ever healthy and wealthy with the power of yoga.

²prashn:- sangamayug ki visheshtaayen kaun si hain, jo saare kalpa mein nahin ho sakti hain?

³Question: What specialities of the confluence age cannot exist at any time throughout the rest of the cycle?

³uttar:- sangamayug par hi 5 hajaar varsha ke baad aatma aur paramatma ka pyaara mangal milan hota hai।

⁴Answer: Only after 5000 years does the lovely, auspicious meeting of souls with the Supreme Soul take place at the confluence age. ⁵This is the only time for the children to meet the Father and claim their inheritance.

⁴yahi samay hai baap se bachchon ke milne aur varsa lene ka।

⁶Only at this time does the Father give knowledge for all souls.

⁵baap sabhi aatmaon ke liye isi samay gyaan dete hain, sabka liberator bante hain। ⁶sangamayug par hi devi-devta dharma ki sapling lagti hai, jo doosre dharma mein convert ho gaye hain woh nikal aate hain।

⁷He becomes the Liberator for all. ⁸It is only at the confluence age that the sapling of the deity religion is planted; those who were converted into other religions emerge again.

⁷sabhi apna-apna puraana hisaab-kitaab chuktu kar vaapas jaate hain।

⁹Everyone settles his or her past karmic accounts and returns home.

⁸aisi visheshtaayen aur kisi yug ki nahin hain।

¹⁰No other age has such specialities.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰parampita shiv naam zaroor lena hai।

¹²You must definitely mention the name ‘Supreme Father Shiv’.

¹¹paramatma athva khuda, god to bahut hi kah dete hain।

¹³Many people speak of the Supreme Soul, Khuda or God.

¹²parantu father ka naam zaroor chaahiye।

¹⁴However, the name of the Father is definitely needed.

¹³father ka naam hai hi shiv।

¹⁵The name of the Father is Shiv.

¹⁴niraakaar hai na।

¹⁶He is incorporeal.

¹⁵aatmaayen bhi vaastav mein niraakaar hain।

¹⁷In fact, souls are also incorporeal.

¹⁶yahaan aakar saakaar banti hain।

¹⁸They become corporeal when they come here.

¹⁷kaha jaata hai parampita paramatma vahaan se bachchon ko athva preceptor ko bhej dete hain part bajaane।

¹⁹It is said that the Supreme Father, the Supreme Soul, sends the children and the preceptors from there to play their parts.

¹⁸ab god father jab kehte hain to manushya ki buddhi mein laukik baap nahin aayega।

²⁰When people speak of God, the Father, none of them has their physical father in their intellects.

¹⁹woh to apne bachchon ka father hai।

²¹They are fathers of their children.

²⁰parantu he parampita kahne se buddhi oopar chali jaati hai।

²²However, when they say, "O Supreme Father!" their intellects go upwards.

²¹aatma hi yaad karti hai।

²³It is the soul that remembers.

²²jismaani father ko bhi aatma hi yaad karti hai, jo jisma dete hain।

²⁴It is also the soul that remembers his physical father who gives that soul a body.

²³phir aatmaon ka jo asli baap hai unko bhi yaad karenge na।

²⁵Souls should then remember their original Father, but who is He?

²⁴parantu woh kaun hai, kaun unko father kah bulaate hain?

²⁶Who calls Him the Father? ²⁷Why do people ask Him for mercy?

²⁵kyon unse raham maangate hain? ²⁶woh sabka baap hai - yeh to sab jaante hain।

²⁸Everyone knows that He is the Father of everyone.

²⁷lekin agar sab baap hi baap hain, to phir yeh pukaar siddha nahin hoti hai।

²⁹However, if everyone is the Father, then calling out in that way is not justified.

²⁸kehte hain paramatma ne hi sab kuchh diya hai। ²⁹yeh bachcha bhi paramatma ne diya hai।

³⁰They say that God gave them everything, that God even gave them a child.

³⁰to god ko zaroor yaad karte hain।

³¹Therefore, they definitely remember God.

³¹pukaarte hain aakarke hamko paavan banaao, liberate karo, in duhkhon se।

³²They call out: Come and purify us! ³³Liberate us from this sorrow!

³²to zaroor kahaan to le jaayenge na।

³⁴So, He would definitely take you somewhere.

³³sabhi ko liberate kar shantidham va sukhdhaam mein le jaate hain।

³⁵He liberates everyone and takes them to the land of peace or the land of happiness.

³⁴kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayug par hi aate hain।

³⁶He comes at the confluence age of each cycle.

³⁵aise nahin beech mein aate hain।

³⁷It isn't that He comes in the middle of a cycle.

³⁶sabko le jaane tab aayenge jab naatak poora hona hai।

³⁸Only when the play is to end does He come to take everyone back.

³⁷baap kehte hain main ek hi baar aata hoon।

³⁹The Father says: I only come once.

³⁸mujhe koi ghadi-ghadi aana nahin padta hai।

⁴⁰I do not have to come again and again.

³⁹main ek baar aata hoon, jab sab tamopradhaan ban padte hain kyonki 84 janma to zaroor poore karne hain।

⁴¹I come once, when all souls have become tamopradhan, because they definitely have to complete their 84 births.

⁴⁰agar pahle aaoon to 84 ka chakra poora ho na sake।

⁴²If I were to come before that, the cycle of 84 births could not be completed.

⁴¹chakra ka poora ant aana chaahiye na।

⁴³The cycle has to reach its end.

⁴²jab aana hota hai tab phir bachchon ka aakar pahle-pahle baap banta hoon, phir teacher, satguru bhi banta hoon।

⁴⁴When I have to come, I first have to become the Father of the children. ⁴⁵Then I also become the Teacher and Satguru.

⁴³baap janma dete hain, teacher shareer nirvaah arth shiksha dete hain aur guru kiya jaata hai sadgati ke liye।

⁴⁶A father gives you birth, a teacher gives you teachings for your livelihood and a guru is adopted for salvation. ⁴⁷Gurus are adopted here.

⁴⁴guru yahaan hi kiye jaate hain, satayug mein koi guru nahin karte hain।

⁴⁸No one in the golden age adopts a guru. ⁴⁹There is only the father and teacher there.

⁴⁵vahaan baap aur teacher hote hain। ⁴⁶aise nahin ki baap teacher ban padhaate hain।

⁵⁰It isn't that their father also becomes their teacher and teaches them.

⁴⁷baap alag, teacher alag hote hain।

⁵¹Their father is separate from their teacher.

⁴⁸yahaan yeh baap, teacher, guru ek hi hai।

⁵²Here, the One is the Father, Teacher and Guru.

⁴⁹tum bachchon ko adopt kiya hai।

⁵³You children have been adopted.

⁵⁰tum ho mukh vanshaavli, phir chaahiye padhaai।

⁵⁴You are a mouth-born creation and you then have to study.

⁵¹to saari srishti chakra ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

⁵⁵So, the Father explains to you the secrets of the beginning, the middle and the end of the whole world.

⁵²drama mein mukhya creator, mukhya actor kaun-kaun hain। ⁵³saare vishwa ke chakra ki knowledge bataate hain।

⁵⁶He tells you the knowledge of the whole world cycle and who the main actors and the Creator in the drama are.

⁵⁴mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan ka saara samaachaar bataate hain। ⁵⁵yeh saara chakra kaise phirta hai, pahle-pahle nai duniya mein kaun-kaun aate hain!

⁵⁷He gives you the news of the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world, of how this whole cycle turns and who goes first into the new world.

⁵⁶pahle-pahle to bachchon ko yeh jaanna chaahiye ki woh hamaara behad ka baap hai।

⁵⁸First of all, you children have to know that He is our unlimited Father.

⁵⁷yeh brahma bhi kehte hain hamaara baap yeh shiv hai।

⁵⁹Even this Brahma says: My Father is Shiv.

⁵⁸brahma valda shiv।

⁶⁰Brahma is the son of Shiv.

⁵⁹shivbaaba bhi kehte hain yeh brahma bachcha hai।

⁶¹Shiv Baba says: This Brahma too is a child.

⁶⁰mujhe inmen pravesh karna hai, to mainne inko adopt kiya।

⁶²I have to enter him, and so I have adopted him.

⁶¹pahle inka naam asul lekhraaz tha, phir brahma naam rakha hai।

⁶³Originally, his name was Lekhraj and I then named him Brahma.

⁶²mainne inko apnaaya hai।

⁶⁴I made him belong to Me.

⁶³manushya baba-baba kehte hain parantu bigar jaane।

⁶⁵People say, “Baba, Baba!” but without knowing Him.

⁶⁴shiv ke chitra ke aage jaate hain parantu woh haddi dil se samajhte nahin hain ki yeh hamaara baap hai।

⁶⁶They go in front of an image of Shiv, but they have no deep understanding in their hearts that He is their Father.

⁶⁵laukik baap ka agar koi chitra dekhte hain to jhat kahenge yeh hamaara baap hai।

⁶⁷When someone sees a photograph of his physical father, he would instantly say that he is his father.

⁶⁶shiv ke aage woh haddi nahin niklega। ⁶⁷bhal unko paramatma samajhte bhi hain parantu us roochi se haddi (jigri) nahin kahenge ki hamaara baap hai।

⁶⁸This doesn't come out so deeply from their hearts when they are in front of an image of Shiv. ⁶⁹Although they consider Him to be God, they don't say it from deep within that He is their Father.

⁶⁸sirf vandana karte hain bhaktimaarga ki rasam anusaar।

⁷⁰They simply give Him salutations according to the systems of devotion.

⁶⁹unse praapti kya hoti hai, woh buddhi mein aayega nahin।

⁷¹It doesn't enter their intellects what attainment they receive from Him.

⁷⁰yeh baap baith samjhaate hain।

⁷²The Father sits here and explains this.

⁷¹nishchay karne ke liye points to bahut dete hain parantu bachche bhool jaate hain।

⁷³He gives you many points in order to instil faith in you, but children forget.

⁷²sabhi dharma vaalon ke liye yeh gyaan hai।

⁷⁴This knowledge is for those of all religions.

⁷³chaahe military ka ho, chaahe civilian ho, gyaan sabke liye hai।

⁷⁵Whether someone is in the military or is a civilian, this knowledge is for everyone.

⁷⁴tum bachche jaante ho shivbaaba hamaara baap, teacher, satguru hai।

⁷⁶You children know that Shiv Baba is your Father, Teacher and Satguru.

⁷⁵yeh hamaara bahut puraana milan hai।

⁷⁷This is our very old meeting.

⁷⁶paanch hajaar varsha ke baad aaye hain।

⁷⁸He has come after 5000 years.

⁷⁷ise aatmaon aur paramatma ka pyaara mangal milan kehte hain।

⁷⁹This is called the lovely, auspicious meeting of souls with the Supreme Soul.

⁷⁸parampita paramatma aakar sabhi aatmaon se milte hain।

⁸⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and meets all souls.

⁷⁹is samay hi sabka liberator bante hain।

⁸¹It is only at this time that He becomes everyone's Liberator.

⁸⁰sabhi to shiksha nahin lenge।

⁸²Not everyone will take these teachings.

⁸¹shiksha woh lenge jo devta banne vaale honge।

⁸³Only those who are to become deities will take these teachings.

⁸²manushya srishti ka itna bada jhaad hai, inse sapling lagaate hain।

⁸⁴The human world tree is so big. ⁸⁵The sapling is taken from it.

⁸³aaj government bhi kisam-kisam ki sapling lagaati rehti hai।

⁸⁶Nowadays, the Government plants many different types of sapling.

⁸⁴baba bhi sapling lagaate hain phir jo is kul ke hain woh nikal aate hain।

⁸⁷Baba also plants saplings and then those who belong to this clan emerge.

⁸⁵jo devi-devta dharma vaala va is foundation vaala hoga unka hi sapling lagta hai।

⁸⁸The saplings are planted of only those who belong to the deity clan and this foundation.

⁸⁶tum asul devi-devta dharma ke ho phir aur-aur dharma vaalon ka bhi sapling lagega, jo convert ho gaye honge woh nikal aayenge।

⁸⁹You originally belong to the deity religion. ⁹⁰The saplings of other religions will then also be planted. ⁹¹Those who have been converted will emerge.

⁸⁷kisam-kisam ke musalmaan, paarsi aadi aate hain na।

⁹²Such a variety of Muslims and Parsis, etc. come here.

⁸⁸apne daivi dharma ke jhaad ki hi sapling lagti rahegi।

⁹³Only the saplings of our deity tree will continue to be planted.

⁸⁹ab tum bachche practical mein samajhte ho woh ek hi baap hamaara baap, teacher, satguru hai।

⁹⁴You children now understand in a practical way that only that one Father is our Father, Teacher and Satguru.

⁹⁰manushya to kahenge baap ne hamko janma diya, phir phalaane teacher ne padhaaya।

⁹⁵People say that their father gave them birth and that such-and-such a teacher taught them.

⁹¹phir pichhaadi mein guru karte hain।

⁹⁶Then, towards the end, they adopt a guru.

⁹²koi nahin bhi karte hain।

⁹⁷Some don't even have gurus.

⁹³har ek ki apni-apni maanyata hai।

⁹⁸Everyone has his or her own beliefs.

⁹⁴koi na koi ka simran zaroor karte hain।

⁹⁹They definitely remember someone or other.

⁹⁵baap ko yaad karenge va koi mitra sambandhi ko yaad karenge।

¹⁰⁰They remember their father or their friends and relatives.

⁹⁶ab tumko aur sabki yaad bhool ek baap ko hi yaad karna hai।

¹⁰¹You now have to forget having remembrance of everyone else and only remember the one Father.

⁹⁷vahi satya baap, satya teacher, satguru hai।

¹⁰²He is the true Father, the true Teacher and the Satguru.

⁹⁸sach khanda ki sthaapna karne vaala hai।

¹⁰³He is the One who establishes the land of truth.

⁹⁹saare srishti ke aadi madhya ant ke chakra ki history-geography bataate hain।

¹⁰⁴He tells you the history and geography of the beginning, the middle and the end of the whole world cycle.

¹⁰⁰ham svadarshan chakradhaari bane hain to zaroor chakra yaad karna pade।

¹⁰⁵We have become spinners of the discus of self-realisation and so we definitely have to remember the cycle.

¹⁰¹yeh srishti ka chakra kaise phirta hai, shuru se ant tak chakra ko jaante ho aur yeh kalpa ke sangamayug par hi jaan sakte ho।

¹⁰⁶You know how the world cycle turns from the beginning to the end. ¹⁰⁷It is only at the confluence age of the cycle that you know this.

¹⁰²beech mein to koi jaan na sake।

¹⁰⁸No one can know this in the middle of the cycle.

¹⁰³baap padhaate hi hain kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayug par।

¹⁰⁹The Father teaches you every cycle at the confluence age of the cycle.

¹⁰⁴saare world ki history-geography ka raaz aur koi bhi samjha na sake, baap hi samjhaate hain।

¹¹⁰No one else can explain to you the secrets of the history and geography of the world. ¹¹¹Only the Father can explain these things to you.

¹⁰⁵baap dvaara tum svadarshan chakradhaari ban chakravarti raaza bante ho।

¹¹²You become spinners of the discus of self-realisation through the Father and you then become the kings who rule the globe.

¹⁰⁶vahaan yeh knowledge phir gum ho jaati hai।

¹¹³There, this knowledge will have disappeared.

¹⁰⁷naatak poora hua phir aatma ke andar jo part hai raajaai ka, woh shuru hoga।

¹¹⁴When the play ends, the part that the soul has recorded in him will begin in the kingdom.

¹⁰⁸is samay tumhaara part hai seekhne ka।

¹¹⁵At this time, your parts are those of studying.

¹⁰⁹baba ka aana, bachchon ko knowledge sikhlaana, oonch pad praapta karaana - abhi ka part hai।

¹¹⁶Baba’s coming and teaching knowledge to the children, enabling them to claim a high status, is Baba's part at the present time.

¹¹⁰pad praapta kar liya phir khatma। ¹¹¹phir yeh srishti chakra ki knowledge praayahlop ho jaati hai।

¹¹⁷Once you have attained your status, everything will be over and the knowledge of the world cycle will then disappear.

¹¹²koi bhi manushya ko is srishti chakra ka knowledge nahin hai।

¹¹⁸No human being has any knowledge of this world cycle.

¹¹³sannyaasi to chakra ko maante hi nahin।

¹¹⁹Sannyasis don't even believe in the cycle.

¹¹⁴jhaad ko dekh kehte hain yeh to kalpana hai। ¹¹⁵to tum bachchon ko bhi dhaarna karni hai।

¹²⁰On seeing the picture of the tree, they say that that is just our imagination.

¹¹⁶yog poora nahin hoga to dhaarna hogi nahin।

¹²¹Therefore, you children also have to imbibe this.

¹¹⁷buddhi pure ban na sake। ¹¹⁸kehte hain na sherni ka doodh sone ke bartan mein hi thahar sakta hai।

¹²²If you don’t have accurate yoga, you are not able to imbibe this and your intellects won’t be able to become pure.

¹¹⁹to yeh bhi gyaan amrit bachchon ko milta hai।

¹²³It is said: The milk of a lioness can only be kept in a golden vessel.

¹²⁰bartan lohe se badalkar sone ka hoga tab hi dhaarna hogi, ismen achha purushaartha kiya jaata hai।

¹²⁴Therefore, you children receive this nectar of knowledge. ¹²⁵Only when the vessel changes from iron to gold will you imbibe it.

¹²¹bahut sahaj hai, world ki history-geography ko jaanna hai। ¹²²satayug mein kaun raajya karte the, kitna samay kiya, gharaana hota hai na।

¹²⁶Very good effort is made for this. ¹²⁷It is very easy to know the world history and geography, who used to rule in the golden age and for how long they ruled. ¹²⁸There is the dynasty.

¹²³to usko kahenge deity dynasty ne 1250 varsha raajya kiya, kya ladaai se raajya liya?

¹²⁹Therefore, it is said that the deity dynasty ruled for 1250 years. ¹³⁰Did they claim their kingdom by battling?

¹²⁴nahin। ¹²⁵abhi ke purushaartha ki praalabdha paai hai।

¹³¹No; they received the reward of the efforts they had made at this time.

¹²⁶yeh saara chakra tum kisko bhi samjhaao to bahut khush honge। ¹²⁷bhal military ke hon, dehli mein aate the na।

¹³²Anyone you explain this whole cycle to will become very happy even though they may belong to the military.

¹²⁸unhon ko bhi baba samjhaate the na ki tumne suna hai, jab geeta sunaai jaati hai to usmein bhagvaanuvaach hai - jo yuddha ke maidaan mein marenge woh mujhe praapta karenge, svargavaasi honge।

¹³³Military people used to come in Delhi. ¹³⁴Baba used to ask them: Did you hear when the Gita was read, that it says: God speaks: Those who die on a battlefield will attain Me and will become residents of heaven.

¹²⁹parantu aise nahin ki sirf geeta padhte va sunte hain to svarga mein chale jaate hain, tumko agar svargavaasi banna hai, baap se varsa lena hai to baap ko yaad karo, shreemat par chalo।

¹³⁵However, this doesn't mean that simply by reading or listening to the Gita you can go to heaven. ¹³⁶If you want to become a resident of heaven and claim your inheritance from the Father, then remember Him and follow shrimat.

¹³⁰yeh gyaan abhi hi milta hai kyonki abhi svarga ke dvaar khulte hain। ¹³¹yeh gyaan abhi ke liye hi hai।

¹³⁷Only at this time do you receive this knowledge, because it is only now that the gates to heaven are opened.

¹³²shivbaaba ko yaad karne ki practice karni hai।

¹³⁸This knowledge is only for the present time. ¹³⁹Practise remembering Shiv Baba.

¹³³abhi behad ka baap samjhaate hain mujhe yaad karo।

¹⁴⁰The unlimited Father now tells you: Remember Me.

¹³⁴us guru ke badle ek shivbaaba ko yaad karna pade।

¹⁴¹Instead of those gurus, you now have to remember Shiv Baba.

¹³⁵mehnat hai।

¹⁴²This requires effort.

¹³⁶woh baap sabhi ka ek hi hai।

¹⁴³That Father is the Father of all.

¹³⁷us dvaara hi svarga ka varsa mil sakta hai।

¹⁴⁴It is only from Him that you can receive your inheritance of heaven.

¹³⁸shanti sukh ka varsa unse milta hai।

¹⁴⁵The inheritance of peace and happiness is received from Him.

¹³⁹yeh samay hai hi baap dvaara baap se milne ka athva varsa paane ka।

¹⁴⁶This is the time to meet the Father, that is, of receiving your inheritance from Him.

¹⁴⁰satayug mein tha hi ek dharma to anek dharma vinaash aur ek dharma ki sthaapna ka kaam parampita paramatma ka hi hai, doosra koi kar na sake।

¹⁴⁷There was just the one religion in the golden age and so it is the work of only the Supreme Father, the Supreme Soul, to destroy the innumerable religions and establish the one religion.

¹⁴¹jo baap dvaara padhte hain, raazayog seekhte hain woh svarga mein chale jaate hain।

¹⁴⁸No one else can do this. ¹⁴⁹Those who study with the Father and study Raj Yoga will go to heaven.

¹⁴²tum jaante ho ab kaliyug ka ant hai।

¹⁵⁰You know that it is now the end of the iron age.

¹⁴³mahaabhaari ladaai bhi saamne khadi hai, jo padhenge vahi pad paayenge।

¹⁵¹The great war is in front of you. ¹⁵²Those who study will also claim a high status.

¹⁴⁴baaki sab hisaab-kitaab chuktu kar vaapis chale jaane vaale hain।

¹⁵³Everyone else will settle their karmic accounts and return home.

¹⁴⁵tumko abhi practical mein apne paapon ka khaata chuktu kar aur punya ka khaata jama karna hai।

¹⁵⁴You now have to settle the account of your sins in a practical way and accumulate your account of charity.

¹⁴⁶jitna-jitna gyaan aur yog mein rahenge to puraana khaata bhasma ho naya jama hota jaayega। ¹⁴⁷yogbal se tumhaari aayu badhegi।

¹⁵⁵The more you stay in knowledge and yoga, the more the accounts of the past will be burnt and your new ones will continue to accumulate.

¹⁴⁸tum ever healthy, wealthy bante jaayenge।

¹⁵⁶Your lifespan will increase with the power of yoga.

¹⁴⁹gyaan aur yog se donon milte hain।

¹⁵⁷You will continue to become ever healthy and wealthy.

¹⁵⁰yeh tumhaare liye hospital bhi hai to college bhi hai।

¹⁵⁸You receive both with knowledge and yoga.

¹⁵¹vaastav mein sachchi-sachchi university yeh hai।

¹⁵⁹This is a hospital and also a college for you.

¹⁵²government ki jo university hain unko university nahin kahenge।

¹⁶⁰In fact, this is a true university. ¹⁶¹A Government University shouldn’t be called a university.

¹⁵³universe to saare vishwa ko kaha jaata hai।

¹⁶²The whole world is called the universe.

¹⁵⁴usmein vishwa ki knowledge koi hai nahin।

¹⁶³There is no knowledge for the world in them.

¹⁵⁵woh sab hai had ki।

¹⁶⁴All of them are limited.

¹⁵⁶kitni haden daal di hain।

¹⁶⁵They have created so many limits.

¹⁵⁷university ko hindi mein kaha jaata hai vishwa vidyaalay।

¹⁶⁶In Hindi, a university is called Vishwa Vidhyalaya.

¹⁵⁸saare vishwa se koi bhi aakar padhe।

¹⁶⁷Anyone in the whole world can come and study here.

¹⁵⁹us university mein to aisa ho na sake।

¹⁶⁸It is not like that in those universities.

¹⁶⁰yahaan koi bhi aakar padh sakte hain।

¹⁶⁹Anyone can come and study here.

¹⁶¹vishwa ka rachayita hi yeh vishwa vidyaalay sthaapan karte hain।

¹⁷⁰Only the Creator of the World establishes this university.

¹⁶²ham likhte bhi aise hain।

¹⁷¹We also write this.

¹⁶³ab vishwa vidyaalay ya university mein farka kya hai।

¹⁷²What is the difference between Vidhyalaya and a University?

¹⁶⁴woh hindi, woh angreji akshar hai।

¹⁷³One is a Hindi word and the other is an English word.

¹⁶⁵yeh vishwa ke rachayita ne vishwa vidyaalay racha hai।

¹⁷⁴The Creator of the World has created this Vishwa Vidhyalaya.

¹⁶⁶jahaan baap manushya ko devta, raazaaon ka raaza banaate hain।

¹⁷⁵It is where the Father changes you human beings into deities and makes you into kings of kings.

¹⁶⁷liberate karte hain।

¹⁷⁶He liberates you.

¹⁶⁸shreemat to milti hai parantu aasuri mat vaale shreemat ko bhi maante nahin।

¹⁷⁷You receive shrimat. ¹⁷⁸However, those who follow devilish dictates don't believe in shrimat.

¹⁶⁹yahaan is shreemat se kitna shreshtha bante hain।

¹⁷⁹Here, you become so elevated by following this shrimat.

¹⁷⁰apne tan-man-dhan se bhaarat ko svarga bana rahe hain aur hai saara gupta।

¹⁸⁰You are making Bharat into heaven with your bodies, minds and wealth and in an incognito way.

¹⁷¹baba bhi gupta aate hain।

¹⁸¹Baba, too, comes here in an incognito way.

¹⁷²shreekrishna to gupta ho na sake।

¹⁸²Shri Krishna cannot be incognito.

¹⁷³parantu baap ko na jaanne ke kaaran shreekrishna ka naam geeta mein daal diya hai aur phir krishna ki dance dikhaai hai।

¹⁸³However, because of not knowing the Father, they have put Shri Krishna's name in the Gita, and they have shown the dance of Krishna.

¹⁷⁴woh to prince princess aapas mein karte honge।

¹⁸⁴The princes and princesses would dance among themselves.

¹⁷⁵vahaan praja thode hi ja sakti hai।

¹⁸⁵The people cannot go there.

¹⁷⁶baap samjhaate to bahut hain।

¹⁸⁶The Father explains many things.

¹⁷⁷kehte hain gyaan dhan lekar phir daan karte jaao।

¹⁸⁷He says: Take the wealth of knowledge and continue to donate it.

¹⁷⁸badi oonch padhaai hai aur padhna bhi aise saadhaaran hai।

¹⁸⁸This study is very elevated, and you have to study it sitting in an ordinary way.

¹⁷⁹kursi par to aasan laga na saken।

¹⁸⁹You cannot sit in the lotus position on a chair.

¹⁸⁰yeh taang-taang par chadhaakar baithna yeh raajaai baithak theek hai।

¹⁹⁰To sit in the lotus position is a royal way to sit.

¹⁸¹yoon to tum kaise bhi baitho।

¹⁹¹Nevertheless, you can sit in any way.

¹⁸²satayug mein to golden spoon in mouth hai।

¹⁹²In the golden age, you will have a golden spoon in the mouth.

¹⁸³bachchon ne saakshaatkaar bhi kiye hain। ¹⁸⁴kaise vimaanon mein sona bharkar aate hain।

¹⁹³Children have had visions of how aeroplanes filled with gold come.

¹⁸⁵mahal aadi bahut jaldi sab kuchh ban jaata hai।

¹⁹⁴The palaces, etc. are built very quickly.

¹⁸⁶ab bhi baba ke dekhte-dekhte bijli motor aadi kya-kya ban gaye hain।

¹⁹⁵Even now, in Baba's day, look how electricity and cars, etc. have been invented.

¹⁸⁷aage anaaj kitna sasta tha।

¹⁹⁶In the early days, grain was so cheap.

¹⁸⁸to satayug mein kitna sasta hoga।

¹⁹⁷So it would be so cheap in the golden age.

¹⁸⁹yahaan sone ke sikke ki keemat 100 roopaya hai to vahaan ek paisa hogi।

¹⁹⁸Here a gold coin costs 100 rupees, and there it would be one paisa (1/100th of a rupee).

¹⁹⁰to kitna farka hai।

¹⁹⁹There is so much difference.

¹⁹¹to tumko ek janma ki padhaai se 21 janmon ki raazaai milti hai aur kya chaahiye।

²⁰⁰You receive a kingdom for 21 births by studying for one birth and so what more could you want?

¹⁹²baba yuktiyaan bataate rehte hain।

²⁰¹Baba continues to show you methods.

¹⁹³bachchi agar gyaan nahin leti hai to unko shaadi karaani pade।

²⁰²If a daughter doesn't take knowledge, her parents have to get her married.

¹⁹⁴bachcha agar gyaan na leve to kahenge jaakar apna kamaao aur shaadi karo।

²⁰³If a son doesn't get married, he would be told to earn his own living and then get married.

¹⁹⁵baba raay to har baat ki dete hain।

²⁰⁴Baba gives you advice about everything.

¹⁹⁶shaadi par jaana hai to sirf phal lekar shivbaaba ko yaad kar khaayenge to woh pavitra ban jaayega।

²⁰⁵If you want to go to a wedding ceremony, simply accept fruit there and eat it in remembrance of Shiv Baba and that will then be purified.

¹⁹⁷achha!

²⁰⁶Achcha.

¹⁹⁸baapdaada ka meethe-meethe sikeeldhe brahman kul bhooshan svadarshan chakradhaari noore ratnon prati yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁷To BapDada's sweetest, beloved, long-lost and now-found decoration of the Brahmin clan, the spinners of the discus of self-realisation, the lights of the eyes, love, remembrance and good morning.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰¹1) baap se jo gyaan dhan liya hai uska daan karna hai।

²¹⁰ 1. Donate the wealth of knowledge that you have received from the Father.

²⁰²gupta reeti se padhaai padhkar 21 janmon ki raajaai leni hai।

²¹¹Study in an incognito way and claim a kingdom for 21 births.

²⁰³2) aur sabki yaad bhulaakar ek baap ko satya baap, satya teacher aur satguru ke roop se yaad karna hai।

²¹² 2. Forget having the remembrance of everyone else and remember the one Father in the form of the true Father, the true Teacher and the Satguru.

²⁰⁴vardaan:- roohaani nashe dvaara duhkh-ashaanti ke naam nishaan ko samaapta karne vaale sarva praapti swaroop bhav

²¹³Blessing: May you be an embodiment of all attainments and finish all name and trace of sorrow and peacelessness with spiritual intoxication.

²⁰⁵roohaani nashe mein rehna arthaat chalte-phirte aatma ko dekhna va aatma-abhimaani rehna।

²¹⁴ To have spiritual intoxication means to see souls and to be soul conscious while walking and moving around.

²⁰⁶is nashe mein rahne se sarva praaptiyon ka anubhav hota hai।

²¹⁵By having this intoxication you experience having all attainments.

²⁰⁷praapti swaroop roohaani nashe mein rahne vaali aatma ke sab duhkh door ho jaate hain।

²¹⁶Souls who are embodiments of all attainments and have spiritual intoxication have all their sorrow removed.

²⁰⁸duhkh-ashaanti ka naam nishaan bhi nahin rehta kyonki duhkh aur ashaanti ki utpatti apvitrata se hoti hai।

²¹⁷There is then no name or trace of sorrow or peacelessness, because sorrow and peacelessness arise when there is impurity.

²⁰⁹jahaan apvitrata nahin vahaan duhkh ashaanti kahaan se aai!

²¹⁸When there is no impurity, where could sorrow or peacelessness come from?

²¹⁰jo paavan aatmaayen hain unke paas sukh aur shanti svatah hi hai।

²¹⁹Pure souls automatically have happiness and peace.

²¹¹slogan:- jo sada ek ki lagan mein magan hain vahi nirvighna hain।

²²⁰Slogan: Those who are constantly lost in the love of One are free from obstacles.

²²¹*** Om Shanti ***